Safety and Security - a simple explanation of these two English words

We put Carter in this crate when we go out. It's secure because he can't get out.

Mettiamo Carter in questa cassa quando usciamo. È sicuro perché non può uscire.

And he's safe. He can't get injured or get hurt in here.

Ed è al sicuro. Non può farsi male o farsi male qui.

Safe and Secure - Safety and Security. These words have similar meanings. So what's

Sicuro e protetto - Sicurezza e protezione. Queste parole hanno significati simili. Quindi qual è

the difference. A sinple answer is: Safety is about preventing

la differenza. Una risposta semplice è: la sicurezza riguarda la prevenzione

accidents. And security is about preventing theft.

degli incidenti. E la sicurezza riguarda la prevenzione dei furti.

Ooh, is this ladder safe? Actually, it's not. We don't want any accidents.

Ooh, questa scala è sicura? In realtà, non lo è. Non vogliamo incidenti.

This is our home security system. We turn it on when we go out so the house is secure.

Questo è il nostro sistema di sicurezza domestica. Lo accendiamo quando usciamo così la casa è sicura. Il

A company's safety officer will be concerned about workers using proper safety equpment.

responsabile della sicurezza di un'azienda si preoccuperà dei lavoratori che utilizzano attrezzature di sicurezza adeguate.

They'll make sure that dangeous materials are stored properly.

Si assicureranno che i materiali pericolosi siano immagazzinati correttamente.

And they'll check fire equipment. They'll try to prevent anyone from getting hurt or

E controlleranno l'equipaggiamento antincendio. Cercheranno di impedire a chiunque di farsi male o

injured by accidents. A company's security officer will be concerned

ferirsi a causa di incidenti. Il responsabile della sicurezza di un'azienda si preoccuperà

about who enters the building, and who has access to information.

di chi entra nell'edificio e di chi ha accesso alle informazioni.

They'll need to keep the company's property and information safe.

Dovranno proteggere la proprietà e le informazioni dell'azienda.

They'll try to prevent people from stealing things.

Cercheranno di impedire alle persone di rubare cose.

We also use 'secure' to talk about things staying in place and not moving.

Usiamo anche 'sicuro' per parlare di cose che rimangono al loro posto e non si muovono.

This ladder's not safe because this platform is not secure. It can move around.

Questa scala non è sicura perché questa piattaforma non è sicura. Può muoversi.

The lock on Carter's crate isn't secure. He knows how to open it.

La serratura della cassa di Carter non è sicura. Sa come aprirlo.

So we have to use a bungee cord too. Yup. It's secure now.

Quindi dobbiamo usare anche una corda elastica. Sì. Adesso è sicuro.

So safety - preventing accidents, security - preventing theft.

Quindi sicurezza - prevenzione degli incidenti, sicurezza - prevenzione dei furti.

We bought this car because of its safety features. It has seat belts, of course. And it has air

abbiamo comprato questa macchina per le sue caratteristiche di sicurezza. Ha le cinture di sicurezza, ovviamente. E ha gli

bags all around the inside. It also has security features. It has central

airbag tutt'intorno all'interno. Ha anche caratteristiche di sicurezza. Ha

locking and a car alarm.

chiusura centralizzata e antifurto per auto.

C'mon, crate! We put Carter in the crate when we go out.

Dai, cassa! Mettiamo Carter nella cassa quando usciamo.

He's secure in there because he can't get out.heh, heh, heh. Heh.

È al sicuro là dentro perché non può uscire.heh, heh, heh. Eh.