Safety and Security - a simple explanation of these two English words

We put Carter in this crate when we go out. It's secure because he can't get out.

Chúng tôi đặt Carter trong thùng này khi chúng tôi đi ra ngoài. Nó an toàn vì anh ta không thể ra ngoài.

And he's safe. He can't get injured or get hurt in here.

Và anh ấy an toàn. Anh ấy không thể bị thương hay bị thương ở đây.

Safe and Secure - Safety and Security. These words have similar meanings. So what's

Safe and Secure - An toàn và Bảo mật. Những từ này có ý nghĩa tương tự. Vì vậy,

the difference. A sinple answer is: Safety is about preventing

sự khác biệt là gì. Một câu trả lời đơn giản là: An toàn là ngăn ngừa

accidents. And security is about preventing theft.

tai nạn. Và an ninh là về việc ngăn chặn hành vi trộm cắp.

Ooh, is this ladder safe? Actually, it's not. We don't want any accidents.

Ooh, cái thang này có an toàn không? Trên thực tế, không phải vậy. Chúng tôi không muốn bất kỳ tai nạn.

This is our home security system. We turn it on when we go out so the house is secure.

Đây là hệ thống an ninh gia đình của chúng tôi. Chúng tôi bật nó lên khi ra ngoài để ngôi nhà được an toàn.

A company's safety officer will be concerned about workers using proper safety equpment.

Cán bộ an toàn của công ty sẽ quan tâm đến việc người lao động sử dụng thiết bị an toàn phù hợp.

They'll make sure that dangeous materials are stored properly.

Họ sẽ đảm bảo rằng các vật liệu nguy hiểm được lưu trữ đúng cách.

And they'll check fire equipment. They'll try to prevent anyone from getting hurt or

Và họ sẽ kiểm tra thiết bị chữa cháy. Họ sẽ cố gắng ngăn không cho bất kỳ ai bị thương hoặc

injured by accidents. A company's security officer will be concerned

bị thương do tai nạn. Nhân viên an ninh của công ty sẽ quan tâm

about who enters the building, and who has access to information.

đến việc ai vào tòa nhà và ai có quyền truy cập thông tin.

They'll need to keep the company's property and information safe.

Họ sẽ cần giữ an toàn cho tài sản và thông tin của công ty.

They'll try to prevent people from stealing things.

Họ sẽ cố gắng ngăn mọi người ăn cắp đồ.

We also use 'secure' to talk about things staying in place and not moving.

Chúng tôi cũng sử dụng 'secure' để nói về những thứ ở yên tại chỗ và không di chuyển.

This ladder's not safe because this platform is not secure. It can move around.

Thang này không an toàn vì nền tảng này không an toàn. Nó có thể di chuyển xung quanh.

The lock on Carter's crate isn't secure. He knows how to open it.

Khóa thùng của Carter không an toàn. Anh ấy biết cách mở nó.

So we have to use a bungee cord too. Yup. It's secure now.

Vì vậy, chúng tôi cũng phải sử dụng dây bungee. Chuẩn rồi. Bây giờ nó an toàn.

So safety - preventing accidents, security - preventing theft.

Vì vậy, an toàn - ngăn ngừa tai nạn, an ninh - ngăn ngừa trộm cắp.

We bought this car because of its safety features. It has seat belts, of course. And it has air

Chúng tôi đã mua chiếc xe này vì các tính năng an toàn của nó. Nó có dây an toàn, tất nhiên. Và nó có

bags all around the inside. It also has security features. It has central

túi khí xung quanh bên trong. Nó cũng có các tính năng bảo mật. Nó có khóa trung tâm

locking and a car alarm.

và báo động xe hơi.

C'mon, crate! We put Carter in the crate when we go out.

Thôi nào, cái thùng! Chúng tôi đặt Carter vào cũi khi chúng tôi ra ngoài.

He's secure in there because he can't get out.heh, heh, heh. Heh.

Anh ấy an toàn trong đó vì anh ấy không thể ra ngoài.heh, heh, heh. Hừ.