Safety and Security - a simple explanation of these two English words

We put Carter in this crate when we go out. It's secure because he can't get out.

私たちは外出するとき、カーターをこの箱に入れます。 出られないので安心です。

And he's safe. He can't get injured or get hurt in here.

そして彼は安全です。 彼はここで怪我をしたり怪我をしたりすることはできません 。

Safe and Secure - Safety and Security. These words have similar meanings. So what's

安心・安全 - 安心・安全。 これらの言葉は似たような意味を持っています。 だから違いは何ですか

the difference. A sinple answer is: Safety is about preventing

。 簡単な答えは次のとおりです。安全とは、

accidents. And security is about preventing theft.

事故を防ぐことです。 セキュリティとは、盗難を防止することです。

Ooh, is this ladder safe? Actually, it's not. We don't want any accidents.

おっと、このはしごは安全ですか？ 実際、そうではありません。 私たちは事故を望んでいません。

This is our home security system. We turn it on when we go out so the house is secure.

我が家の防犯システムです。 外出するときは電源を入れるので、家は安全です。

A company's safety officer will be concerned about workers using proper safety equpment.

会社の安全担当者は、 従業員が適切な安全装置を使用していることを懸念します。

They'll make sure that dangeous materials are stored properly.

彼らは、危険物が 適切に保管されていることを確認します。

And they'll check fire equipment. They'll try to prevent anyone from getting hurt or

そして、彼らは消防設備をチェックします。 彼らは、 誰かが怪我をしたり、事故でけがをしたりするのを防ごうとします

injured by accidents. A company's security officer will be concerned

。 企業のセキュリティ担当者は、

about who enters the building, and who has access to information.

誰が建物に入るか、 誰が情報にアクセスできるかを気にします。

They'll need to keep the company's property and information safe.

彼らは、会社の資産 と情報を安全に保つ必要があります。

They'll try to prevent people from stealing things.

彼らは人々が物を盗むのを防ごうとします 。

We also use 'secure' to talk about things staying in place and not moving.

'secure' は、物事がその場にとどまり、動かないことについて話す場合にも使用されます 。

This ladder's not safe because this platform is not secure. It can move around.

このはしごは安全ではありません。このプラットフォームは 安全ではありません。 動き回ることができます。

The lock on Carter's crate isn't secure. He knows how to open it.

カーターの箱のロックは安全ではありません。 彼は それを開く方法を知っています。

So we have to use a bungee cord too. Yup. It's secure now.

そのため、バンジーコードも使用する必要があります。 うん。 これで安全です。

So safety - preventing accidents, security - preventing theft.

だから安全 - 事故を防ぎ、安全 - 盗難を防ぎます。

We bought this car because of its safety features. It has seat belts, of course. And it has air

私たちはその安全機能のためにこの車を買いました。 もちろんシートベルト付きです。 また、内部にはエアバッグが装備されています

bags all around the inside. It also has security features. It has central

。 セキュリティ機能も備えています。 集中

locking and a car alarm.

ロックとカーアラームを備えています。

C'mon, crate! We put Carter in the crate when we go out.

さあ、クレート！ 外出するときはカーターをクレートに入れます。

He's secure in there because he can't get out.heh, heh, heh. Heh.

彼は外に出られないので、そこに安全です。 へー。