Your English goals - Speaking challenge 2019

Hi!

سلام!

In today’s video we want to set you a speaking challenge!

در ویدیوی امروز ما می‌خواهیم برای شما یک چالش صحبت کنیم!

Will you come and practice speaking English with us?

آیا می آیید و با ما صحبت کردن به زبان انگلیسی را تمرین می کنید ؟

Last year we set our viewers a challenge.

سال گذشته ما بینندگان خود را یک چالش قرار دادیم. از

We asked them to send us a video of themselves speaking English.

آنها خواستیم ویدیویی از انگلیسی صحبت کردن خودشان برای ما بفرستند.

We were thrilled when 13 people responded.

وقتی 13 نفر پاسخ دادند، ما هیجان زده شدیم.

It was wonderful.

فوق العاده بود

We met people from all over the world, doing lots of different things.

ما با افرادی از سراسر جهان آشنا شدیم که کارهای مختلف زیادی انجام می دادند.

We loved it because it helped us to get to know you a little better.

ما آن را دوست داشتیم زیرا به ما کمک کرد تا شما را کمی بیشتر بشناسیم.

So we want to do it again!

بنابراین ما می خواهیم دوباره آن را انجام دهیم!

It’s not easy to find ways to practice speaking in English.

یافتن راه هایی برای تمرین مکالمه به زبان انگلیسی آسان نیست.

This is your chance!

این شانس شماست!

We want you to make a very short video where you’re speaking in English, that we’re

ما از شما می‌خواهیم یک ویدیوی بسیار کوتاه در جایی که دارید به زبان انگلیسی صحبت می‌کنید، بسازید که ما آن را

going to share with the world.

با جهان به اشتراک می‌گذاریم.

We’ll put your videos together in one video that we’ll share on our channel.

ما ویدیوهای شما را در یک ویدیو که در کانال خود به اشتراک می گذاریم قرار می دهیم.

So are you up to a challenge?

پس آیا در آستانه یک چالش هستید؟

Here’s what we want you to do.

این چیزی است که ما می خواهیم شما انجام دهید.

Make a short video - just a few sentences, telling us where you’re from, what you do

یک ویدیوی کوتاه بسازید - فقط چند جمله، به ما بگویید اهل کجا هستید، چه می‌کنید

and something you want to be able to do in English.

و کاری را که می‌خواهید بتوانید به زبان انگلیسی انجام دهید.

We’re really excited to know more about you.

ما واقعاً خوشحالیم که درباره شما بیشتر بدانیم . آیا

Are you students?

شما دانشآموز هستید؟

What are you studying?

چی میخونی؟

Or are you working?

یا دارید کار می کنید؟

What’s your job?

شغل شما چیست؟

And what are your English goals?

و اهداف انگلیسی شما چیست؟

Do you have an exam you want to pass or a job where you need English?

آیا امتحانی دارید که می خواهید قبول شوید یا شغلی دارید که در آن به زبان انگلیسی نیاز دارید؟

Or maybe you just want to chat with friends in English and you’re learning for fun?

یا شاید فقط می خواهید با دوستانتان به زبان انگلیسی چت کنید و برای سرگرمی یاد می گیرید؟

So that’s your challenge.

پس این چالش شماست. به

Tell us who you are and what your English goals are.

ما بگویید که کی هستید و اهداف انگلیسی شما چیست .

And video it!

و ویدیوش کن!

It means you’ll get speaking practice and we’ll all get to know one another better.

این بدان معنی است که شما تمرین صحبت کردن را دریافت خواهید کرد و همه ما با یکدیگر بهتر آشنا خواهیم شد. آیا

Have we got any examples we can show everyone?

نمونه ای داریم که بتوانیم به همه نشان دهیم؟

Yes.

آره.

At the end of this video, I’ll put a link so you can see the videos we received last

در پایان این ویدیو، من یک لینک قرار می دهم تا بتوانید ویدیوهایی را که سال گذشته دریافت کردیم، مشاهده کنید

year.

.

Great - And if you do a good job you’ll get a SEVY award!

عالی - و اگر کار خوبی انجام دهید، جایزه SEVY دریافت خواهید کرد!

So what is a SEVY?

بنابراین SEVY چیست؟

This is our version of the Oscars.

این نسخه ما از اسکار است.

It’s an award for students who rise to the speaking challenge.

این یک جایزه برای دانش آموزانی است که در چالش صحبت کردن بالا می آیند.

The videos we received last year were so good that we created this prize!

ویدیوهایی که سال گذشته دریافت کردیم آنقدر خوب بودند که این جایزه را ساختیم!

The SEVY!

SEVY!

SEVY stands for Simple English videos YES!

SEVY مخفف ویدیوهای انگلیسی ساده بله!

Or Simple English videos YAY!

یا ویدیوهای ساده انگلیسی YAY!

Do we have some tips for filming?

آیا نکاتی برای فیلمبرداری داریم؟

Yes.

آره.

First one – keep it short and simple.

اول - کوتاه و ساده نگهش دارید.

Just a few sentences is fine.

فقط چند جمله خوب است.

And feel free to share photos if you want, but if anyone else appears in your pictures,

و در صورت تمایل می توانید عکس ها را به اشتراک بگذارید، اما اگر شخص دیگری در تصاویر شما ظاهر شد،

make sure it’s OK with them first.

ابتدا مطمئن شوید که با آنها مشکلی ندارد.

Yes.

آره.

Because we’re going to be putting your videos on YouTube for the world to see.

زیرا ما ویدیوهای شما را در YouTube برای دیدن جهانیان قرار خواهیم داد.

Oh and this is very important - no music, please.

اوه و این خیلی مهم است - لطفا موسیقی نداشته باشید .

We need to make sure we’ve paid for any music we use.

ما باید مطمئن شویم که برای هر موسیقی که استفاده می کنیم پول پرداخت کرده ایم.

Now make sure the camera is horizontal when you shoot it and not vertical

اکنون مطمئن شوید که دوربین هنگام عکاسی افقی باشد و عمودی نباشد

Yes, it should be landscape not portrait.

بله، باید افقی باشد نه عمودی.

And that’s it!

و بس!

So your task is to tell us where you’re from, what you do and why you’re learning

بنابراین وظیفه شما این است که به ما بگویید اهل کجا هستید ، چه کار می کنید و چرا انگلیسی یاد می گیرید

English - in other words, your English goals.

- به عبارت دیگر، اهداف انگلیسی شما. آیا

Are you ready for your deadline?

برای ضرب الاجل خود آماده هستید؟

It’s Monday March 24th.

دوشنبه 24 مارس است.

That’s not long.

این طولانی نیست.

Just ten days.

فقط ده روز

So get your cameras out and get busy!

پس دوربین هایتان را بیرون بیاورید و مشغول شوید!

OK, the last thing - how to send their videos to us.

خوب، آخرین چیز - چگونه فیلم های خود را برای ما ارسال کنیم.

The best way to do it is to upload it to YouTube and send us the link.

بهترین راه برای انجام این کار این است که آن را در یوتیوب آپلود کنید و لینک آن را برای ما ارسال کنید.

You need to publish this as public or unlisted.

باید این را به صورت عمومی یا فهرست نشده منتشر کنید.

This is important.

این مهم است.

Don’t keep it private, or we can’t see it.

آن را خصوصی نگه ندارید، یا نمی‌توانیم آن را ببینیم.

Yes, and send the link to this address.

بله و لینک را به این آدرس بفرستید.

That’s me!

منم!

I can’t wait to see what you send us.

من نمی توانم صبر کنم تا ببینم چه چیزی برای ما ارسال می کنید.

This is very exciting.

این بسیار هیجان انگیز است.

And if you do a good job, you might win a SEVY!

و اگر کار خوبی انجام دهید، ممکن است SEVY برنده شوید!

If you have any problems sending us links to your videos, or if you don’t have a YouTube

اگر مشکلی در ارسال پیوند به ویدیوهای خود برای ما دارید، یا اگر کانال YouTube ندارید

channel, email me.

، به من ایمیل بزنید.

And now we want to show you another award.

و اکنون می خواهیم جایزه دیگری را به شما نشان دهیم.

Oh yes, this is very cool.

اوه بله این خیلی باحاله

We’ve received a button from YouTube for having 100,000 subscribers.

ما دکمه ای از YouTube دریافت کرده ایم که 100000 مشترک دارد. از

Thank you everyone for clicking that subscribe button.

همه شما برای کلیک بر روی دکمه اشتراک متشکرم .

This is the result.

این نتیجه است.

It’s very pretty.

این خیلی زیباست.

Where are we going to put it?

کجا قرار است آن را بگذاریم؟

We can hang it on the wall – see - there’s a hole here.

ما می توانیم آن را به دیوار آویزان کنیم - ببینید - اینجا یک سوراخ وجود دارد.

My office, above my exercise equipment.

دفتر من، بالای تجهیزات ورزشی من.

I thought it could go in my office.

فکر می کردم می تواند به دفتر من برود.

We need to have a private conversation about this.

ما باید یک گفتگوی خصوصی در این مورد داشته باشیم .

My office!

دفتر من!

See you all next week everyone.

همه شما را هفته آینده می بینیم.

Bye-bye.

خداحافظ.

Bye!

خدا حافظ!