Your English goals - Speaking challenge 2019

Hi!

Cześć!

In today’s video we want to set you a speaking challenge!

W dzisiejszym filmie chcemy rzucić ci wyzwanie mówienia!

Will you come and practice speaking English with us?

Przyjdziesz i poćwiczysz z nami mówienie po angielsku? W

Last year we set our viewers a challenge.

zeszłym roku postawiliśmy przed naszymi widzami wyzwanie.

We asked them to send us a video of themselves speaking English.

Poprosiliśmy ich o przesłanie nam filmu, na którym mówią po angielsku.

We were thrilled when 13 people responded.

Byliśmy zachwyceni, gdy odpowiedziało 13 osób.

It was wonderful.

Było cudownie.

We met people from all over the world, doing lots of different things.

Poznaliśmy ludzi z całego świata, robiących wiele różnych rzeczy.

We loved it because it helped us to get to know you a little better.

Podobało nam się to, ponieważ pomogło nam trochę lepiej Cię poznać.

So we want to do it again!

Dlatego chcemy to powtórzyć!

It’s not easy to find ways to practice speaking in English.

Nie jest łatwo znaleźć sposoby na ćwiczenie mówienia po angielsku. To

This is your chance!

Twoja szansa!

We want you to make a very short video where you’re speaking in English, that we’re

Chcemy, abyś nagrał bardzo krótki film, w którym mówisz po angielsku, a my podzielimy się nim

going to share with the world.

ze światem.

We’ll put your videos together in one video that we’ll share on our channel.

Połączymy Twoje filmy w jeden film, który udostępnimy na naszym kanale.

So are you up to a challenge?

Czy jesteś gotowy na wyzwanie?

Here’s what we want you to do.

Oto, co chcemy, abyś zrobił.

Make a short video - just a few sentences, telling us where you’re from, what you do

Nagraj krótki film - tylko kilka zdań, mówiąc nam skąd jesteś, co robisz

and something you want to be able to do in English.

i co chciałbyś robić po angielsku.

We’re really excited to know more about you.

Bardzo się cieszymy, że możemy dowiedzieć się o Tobie więcej. Czy

Are you students?

jesteście uczniami?

What are you studying?

Co studiujesz?

Or are you working?

Albo pracujesz?

What’s your job?

Jaka jest twoja praca?

And what are your English goals?

A jakie są twoje angielskie cele?

Do you have an exam you want to pass or a job where you need English?

Czy masz egzamin, który chcesz zdać lub pracę, w której potrzebujesz języka angielskiego?

Or maybe you just want to chat with friends in English and you’re learning for fun?

A może po prostu chcesz pogadać ze znajomymi po angielsku i uczysz się dla zabawy?

So that’s your challenge.

Więc to jest twoje wyzwanie.

Tell us who you are and what your English goals are.

Powiedz nam, kim jesteś i jakie są Twoje angielskie cele.

And video it!

I nagraj to!

It means you’ll get speaking practice and we’ll all get to know one another better.

Oznacza to, że będziesz ćwiczyć mówienie i wszyscy lepiej się poznamy. Czy

Have we got any examples we can show everyone?

mamy jakieś przykłady, które moglibyśmy pokazać wszystkim?

Yes.

Tak.

At the end of this video, I’ll put a link so you can see the videos we received last

Na końcu tego filmu umieszczę link, dzięki któremu możesz zobaczyć filmy, które otrzymaliśmy w zeszłym

year.

roku.

Great - And if you do a good job you’ll get a SEVY award!

Świetnie — a jeśli wykonasz dobrą robotę, otrzymasz nagrodę SEVY!

So what is a SEVY?

Czym więc jest SEVY?

This is our version of the Oscars.

To nasza wersja Oscarów.

It’s an award for students who rise to the speaking challenge.

To nagroda dla uczniów, którzy podołają wyzwaniu przemawiania .

The videos we received last year were so good that we created this prize!

Filmy, które otrzymaliśmy w zeszłym roku, były tak dobre, że stworzyliśmy tę nagrodę!

The SEVY!

SEVY!

SEVY stands for Simple English videos YES!

SEVY to skrót od Simple English videos YES!

Or Simple English videos YAY!

Lub proste angielskie filmy YAY!

Do we have some tips for filming?

Czy mamy jakieś wskazówki dotyczące filmowania?

Yes.

Tak. Po

First one – keep it short and simple.

pierwsze – niech będzie krótkie i proste.

Just a few sentences is fine.

Wystarczy kilka zdań.

And feel free to share photos if you want, but if anyone else appears in your pictures,

Możesz też udostępniać zdjęcia, jeśli chcesz, ale jeśli ktoś inny pojawi się na Twoich zdjęciach,

make sure it’s OK with them first.

najpierw upewnij się, że zgadza się z nimi.

Yes.

Tak.

Because we’re going to be putting your videos on YouTube for the world to see.

Ponieważ zamierzamy umieścić Twoje filmy w YouTube, aby świat mógł je zobaczyć.

Oh and this is very important - no music, please.

Aha i to jest bardzo ważne - bez muzyki proszę.

We need to make sure we’ve paid for any music we use.

Musimy się upewnić, że zapłaciliśmy za muzykę, z której korzystamy.

Now make sure the camera is horizontal when you shoot it and not vertical

Teraz upewnij się, że aparat jest ustawiony poziomo podczas fotografowania, a nie pionowo.

Yes, it should be landscape not portrait.

Tak, powinien to być krajobraz, a nie portret.

And that’s it!

I to wszystko!

So your task is to tell us where you’re from, what you do and why you’re learning

Twoim zadaniem jest więc powiedzieć nam, skąd jesteś , co robisz i dlaczego uczysz się

English - in other words, your English goals.

angielskiego – innymi słowy, jakie są Twoje cele związane z angielskim. Czy

Are you ready for your deadline?

jesteś gotowy na swój termin?

It’s Monday March 24th.

Jest poniedziałek 24 marca.

That’s not long.

To nie jest długo.

Just ten days.

Tylko dziesięć dni.

So get your cameras out and get busy!

Wyciągnijcie więc aparaty i zabierzcie się do pracy!

OK, the last thing - how to send their videos to us.

OK, ostatnia rzecz - jak wysłać do nas swoje filmy.

The best way to do it is to upload it to YouTube and send us the link.

Najlepszym sposobem na to jest przesłanie go do YouTube i przesłanie nam linku.

You need to publish this as public or unlisted.

Musisz to opublikować jako publiczne lub niepubliczne.

This is important.

To jest ważne.

Don’t keep it private, or we can’t see it.

Nie traktuj tego jako prywatnego, inaczej nie możemy go zobaczyć.

Yes, and send the link to this address.

Tak i wyślij link na ten adres.

That’s me!

To ja!

I can’t wait to see what you send us.

Nie mogę się doczekać, co nam prześlesz.

This is very exciting.

To jest bardzo ekscytujące.

And if you do a good job, you might win a SEVY!

A jeśli wykonasz dobrą robotę, możesz wygrać SEVY!

If you have any problems sending us links to your videos, or if you don’t have a YouTube

Jeśli masz problemy z przesłaniem nam linków do swoich filmów lub nie masz

channel, email me.

kanału YouTube, napisz do mnie.

And now we want to show you another award.

A teraz chcemy Wam pokazać kolejną nagrodę.

Oh yes, this is very cool.

O tak, to jest bardzo fajne.

We’ve received a button from YouTube for having 100,000 subscribers.

Otrzymaliśmy przycisk od YouTube za posiadanie 100 000 subskrybentów.

Thank you everyone for clicking that subscribe button.

Dziękuję wszystkim za kliknięcie tego przycisku subskrypcji.

This is the result.

To jest wynik.

It’s very pretty.

To jest bardzo piękne.

Where are we going to put it?

Gdzie to umieścimy?

We can hang it on the wall – see - there’s a hole here.

Możemy powiesić na ścianie – patrz – tu jest dziura.

My office, above my exercise equipment.

Moje biuro, nad sprzętem do ćwiczeń.

I thought it could go in my office.

Pomyślałem, że może trafić do mojego biura.

We need to have a private conversation about this.

Musimy o tym porozmawiać na osobności .

My office!

Moje biuro! Do

See you all next week everyone.

zobaczenia w przyszłym tygodniu wszyscy.

Bye-bye.

PA pa. Do

Bye!

widzenia!