Speak English Challenge SEVY Awards 2018

Hello everyone.

سلام به همه.

A few weeks ago we gave our viewers a challenge - a speaking challenge.

چند هفته پیش به بینندگان خود چالشی دادیم - چالش سخنرانی.

We asked all of our learners to send us a video telling us who you are, where you're

ما از همه فراگیران خود خواستیم که ویدیویی برای ما بفرستند که به ما بگوید شما کی هستید، اهل کجا هستید

from and what you do.

و چه می کنید.

And we got some replies.

و ما چند پاسخ گرفتیم. آیا

We're they any good?

ما آنها خوب هستند؟

Yes, they were brilliant.

بله، آنها درخشان بودند.

They all deserve an Oscar.

همه آنها لایق اسکار هستند.

Ah, well we've invented a different kind of an award called the SEVY, or Simple English

آه، خوب ما نوع دیگری از جایزه به نام SEVY یا

Videos Award.

جایزه ویدیوهای انگلیسی ساده را اختراع کرده‌ایم.

And so welcome to the SEVY presentation ceremony.

و بنابراین به مراسم معرفی SEVY خوش آمدید.

Shall we look at the first video?

به ویدیو اول نگاه کنیم؟

Yeah, go on.

آره ادامه بده بیا

Let's go.

بریم.

Hello Vicki and Jay.

سلام ویکی و جی.

This is Jack.

این جک است.

I come from China.

من از چین می ایم.

I'm a student.

من دانشجو هستم

His pronunciation was really good.

واقعا تلفظش خوب بود

Yes.

آره.

English is his favourite subject.

انگلیسی موضوع مورد علاقه اوست.

Jack, you get the first SEVY for pronunciation.

جک، شما اولین SEVY را برای تلفظ دریافت می کنید.

Thank you Jack from China.

با تشکر از شما جک از چین.

Let's go onto the next one.

بریم سراغ بعدی

Hello Vicki.

سلام ویکی

Hello Jay.

سلام جی. من

I'm Emad from Egypt.

عماد اهل مصر هستم.

I'm an electrical engineer, happy to enjoy this experience.

من یک مهندس برق هستم، خوشحالم که از این تجربه لذت می برم.

Thanks a lot.

خیلی ممنون.

Thank you Emad from Egypt and we're so glad you enjoyed the experience.

با تشکر از عماد از مصر و ما بسیار خوشحالیم که از این تجربه لذت بردید.

And you get the SEVY for coming from a place we'd both like to visit.

و SEVY را به خاطر آمدن از جایی که هر دو دوست داریم از آن بازدید کنیم، دریافت می‌کنید.

We've never been to Egypt and we would really like to be there.

ما هرگز به مصر نرفته ایم و واقعاً دوست داریم در آنجا باشیم.

But you know there's someone else from Egypt.

اما شما می دانید که شخص دیگری از مصر وجود دارد.

Oh right.

درسته.

Let's check that out.

بیایید آن را بررسی کنیم.

Good morning, Vicki.

صبح بخیر ویکی

Good morning, Jay.

صبح بخیر جی.

My name is Ahmed.

اسم من احمد است.

I'm from Egypt and I live in Cairo.

من اهل مصر هستم و در قاهره زندگی می کنم.

I'm an English language teacher and I teach English to adults.

من معلم زبان انگلیسی هستم و انگلیسی را به بزرگسالان آموزش می دهم.

That's all for now.

فعلاً همین است.

I hope you like my video.

امیدوارم از ویدیو من خوشتون بیاد

Goodbye.

خداحافظ.

Ahmed gets the SEVY for multi-tasking.

احمد SEVY را برای انجام چند کار دریافت می کند.

Walking while shooting.

راه رفتن در حین تیراندازی

He's very athletic.

او بسیار ورزشکار است.

And his pronunciation is really excellent.

و تلفظش واقعا عالیه

Yes, apparently he's never been to the UK, but he watches the BBC world Service all the

بله، ظاهراً او هرگز به بریتانیا نرفته است، اما همیشه سرویس جهانی بی‌بی‌سی را تماشا می‌کند

time.

.

So it really works!

بنابراین واقعا کار می کند!

Obviously.

به طور مشخص.

Next one.

بعدی.

Hi!.

سلام!.

My name is Ashish, and I am from Varanasi, India.

اسم من آشیش است و اهل بنارس هندوستان هستم.

Now I'm working in Samsung Electronics as a promoter.

اکنون در Samsung Electronics به عنوان پروموتر کار می کنم .

Thank you Ashish from India.

با تشکر از شما Ashish از هند.

Yes, can you guess what SEVY we're going to give to Ashish?

بله، می توانید حدس بزنید ما قرار است چه SEVY را به آشیش بدهیم؟

Hmm, oh I know.

هوم، اوه من می دانم.

Best costume.

بهترین لباس

That's right.

درست است.

Did you notice?

متوجه شدید؟

He was wearing and English football team jersey.

او پیراهن تیم فوتبال انگلیس را بر تن داشت.

He's a fan!

او یک طرفدار است!

OK, next one is our youngest viewer.

خوب، نفر بعدی جوانترین بیننده ماست.

Oh let's see that.

اوه بیایید آن را ببینیم. من

I'm Elizabeth.

الیزابت هستم.

I'm in Malaga.

من در مالاگا هستم.

I'm in Malaga, Spain and I'm a student.

من در مالاگا، اسپانیا هستم و دانشجو هستم.

That's Elizabeth from Malaga and she's a student.

اون الیزابت از مالاگا و دانشجوست.

How old is Elizabeth?

الیزابت چند سالشه؟

Four.

چهار

Oh, I'm impressed.

اوه، من تحت تاثیر قرار گرفتم.

Apparently she likes to sit on her mother's lap and watch our videos, and her favourite

ظاهراً او دوست دارد روی بغل مادرش بنشیند و ویدیوهای ما را تماشا کند و ویدیوی مورد علاقه او

video is the one we made at Halloween.

همانی است که ما در هالووین ساختیم.

Oh, mine too.

اوه، مال من هم

Hello Elizabeth.

سلام الیزابت.

Hello Elizabeth.

سلام الیزابت.

Shall we see her Mum?

مامانش رو ببینیم؟

Absolutely.

کاملا.

My name is Amanda.

نام من آماندا است.

I'm from Guadalajara, Mexico but now I'm living in Malaga, Spain.

من اهل گوادالاخارا، مکزیک هستم، اما اکنون در مالاگا، اسپانیا زندگی می کنم.

I have multiple jobs.

من چندین شغل دارم

That means that I am mother of two little children.

یعنی من مادر دو بچه کوچولو هستم .

Bye.

خدا حافظ.

So she's originally from Mexico, now she's in Malaga, Spain and she has multiple jobs.

بنابراین او در اصل اهل مکزیک است، اکنون در مالاگا، اسپانیا است و چندین شغل دارد.

Yes.

آره.

Amanda, you win the SEVY for the best joke!

آماندا، شما جایزه SEVY را برای بهترین جوک می برید!

Two children - multiple jobs.

دو فرزند - چند شغل.

Oh got it!

اوه فهمیدم!

Who's next.

نفر بعدی کیست

Hello.

سلام.

I'm Suzanne.

من سوزان هستم

I'm French.

من فرانسوی هستم.

I live in a little town to the south of Lyon.

من در شهر کوچکی در جنوب لیون زندگی می کنم.

I'm now retired but I was a German teacher.

من الان بازنشسته هستم اما معلم آلمانی بودم.

Thank you very much for your videos.

از ویدیوهای شما بسیار سپاسگزارم.

I find them very useful.

من آنها را بسیار مفید می دانم.

Good-bye.

خداحافظ.

Auf wiedersehen, Suzanne.

Auf wiedersehen، سوزان.

So she speaks French, German, English.

بنابراین او فرانسوی، آلمانی، انگلیسی صحبت می کند.

Right!

درست!

She gets the linguist SEVY.

او زبان شناس SEVY را دریافت می کند.

Yes, and she also gets the SEVY for being the first responder, because she sent us the

بله، و او همچنین SEVY را برای اولین پاسخ دهنده دریافت می کند، زیرا او

video first.

ابتدا ویدیو را برای ما ارسال کرد.

Thank you Suzanne.

ممنون سوزان.

Let's see who's next.

ببینیم نفر بعدی کیست

Hello Vicki and Jay.

سلام ویکی و جی.

I'm Aki from Japan.

من آکی از ژاپن هستم.

I live in Australia at the moment.

من در حال حاضر در استرالیا زندگی می کنم.

I work as a Japanese language assistant.

من به عنوان دستیار زبان ژاپنی کار می کنم.

I'm a big fan of your channel so please keep up the good work.

من از طرفداران پر و پا قرص کانال شما هستم پس لطفا به کار خوب ادامه دهید.

Thank you.

متشکرم.

Bye.

خدا حافظ.

Aki wins the SEVY for best vocabulary.

آکی برنده جایزه SEVY برای بهترین واژگان می شود.

She said 'Keep up the good work'.

او گفت "به کار خوب خود ادامه دهید".

Yes.

آره.

She's lived in England, you know.

او در انگلستان زندگی کرده است، می دانید.

I didn't know.

من نمی دانستم.

And I think she's been to America once.

و من فکر می کنم او یک بار به آمریکا رفته است.

Aki, if you come back, you must look us up.

آکی، اگر برگردی، باید به ما نگاه کنی.

Right, let's see who's next.

درست است، ببینیم نفر بعدی کیست.

Hello Vicki, hello Jay!

سلام ویکی، سلام جی!

My name is Jerome.

نام من جروم است.

I come from Nice.

من از نیس آمده ام.

This is a beautiful city in the southeast of France.

این شهر زیبا در جنوب شرقی فرانسه است.

This is close to Monaco, but due to my job now I live in Lyon.

اینجا به موناکو نزدیک است، اما به دلیل شغلم اکنون در لیون زندگی می کنم.

It's still in France, but it's closer to the mountains of Switzerland.

هنوز در فرانسه است، اما به کوه های سوئیس نزدیک تر است .

I work for a big airport operator.

من برای یک اپراتور بزرگ فرودگاه کار می کنم.

I am the quality, safety, security, environment and complaints manager.

من مدیر کیفیت، ایمنی، امنیت، محیط زیست و شکایات هستم.

And working in an international context at an airport pushes me everyday to improve my

و کار در یک زمینه بین المللی در یک فرودگاه هر روز مرا به بهبود

English a lot, and this is why I have decided to follow your YouTube channel.

زبان انگلیسی خود وادار می کند و به همین دلیل است که تصمیم گرفتم کانال یوتیوب شما را دنبال کنم.

Thank you for eveything.

برای همه چیز از شما متشکرم.

Cheers!

به سلامتی!

Jerome gets the SEVY for confidence.

جروم برای اطمینان، SEVY را دریافت می کند.

Yes.

آره.

He's a very confident speaker.

او سخنران بسیار مطمئنی است.

Apparently in his last job he used to use English a lot, but he uses it less in the

ظاهراً در آخرین کارش از زبان انگلیسی زیاد استفاده می کرد، اما در شغل فعلی کمتر از آن استفاده می کرد

current job, so he comes to our channel to practise.

، بنابراین برای تمرین به کانال ما می آید .

That's a very good idea because if you don't use it, you lose it.

این ایده بسیار خوبی است زیرا اگر از آن استفاده نکنید، آن را از دست خواهید داد.

Good point!

نکته خوب!

OK, next one.

باشه، بعدی

Hi everyone.

سلام به همه.

I'm Lucas from Brazil and I live here in Sao Paulo.

من لوکاس از برزیل هستم و اینجا در سائوپائولو زندگی می کنم .

I'm a student.

من دانشجو هستم

I study petroleum engineering, also known as oil engineering, and this is my last year

من مهندسی نفت می خوانم که به آن مهندسی نفت نیز می گویند و امسال آخرین سال دانشگاهم است

of college.

.

Lucas wins the SEVY for fluency and clarity.

لوکاس برنده SEVY برای روانی و وضوح می شود.

Lucas we love Brazil.

لوکاس ما برزیل را دوست داریم. من

Vicki and I have been there a number of times and we can't wait to go back.

و ویکی چندین بار آنجا بوده‌ایم و نمی‌توانیم صبر کنیم تا برگردیم.

Lucas has got a competitive exam in the next few weeks that's very hard.

لوکاس در چند هفته آینده یک امتحان رقابتی دارد که بسیار سخت است.

Good luck Lucas.

موفق باشی لوکاس

Good luck Lucas.

موفق باشی لوکاس

OK, next one.

باشه، بعدی

Hello!

سلام!

I'm Mario from north Italy.

من ماریو هستم از شمال ایتالیا.

I live in the province of Provencia.

من در استان پروونسیا زندگی می کنم.

I'm a farmer.

من یک کشاورز هستم.

I would like to become a professional singer as soon as possible.

دوست دارم هر چه زودتر خواننده حرفه ای شوم .

See you soon, bye!

به زودی می بینمت، خدانگهدار!

Mario gets the SEVY for the most unusual job.

ماریو برای غیرعادی ترین کار SEVY می گیرد.

What does Mario sing?

ماریو چه می خواند؟

Italian pop songs, but he also sings in English.

آهنگ های پاپ ایتالیایی، اما او به زبان انگلیسی نیز می خواند.

Like Frank Sinatra.

مثل فرانک سیناترا.

Oh Mario, I wish we could hear you sing.

اوه ماریو، کاش می توانستیم آواز تو را بشنویم.

That would be so cool.

خیلی خوب خواهد بود.

Let's see who's next.

ببینیم نفر بعدی کیست

Hi.

سلام.

I'm Ying Tao.

من یینگ تائو هستم.

I come from China.Now I live in Philadelphia in the United States.

من از چین می آیم. اکنون در فیلادلفیا در ایالات متحده زندگی می کنم.

I'm a software engineer and I'm developing some apps for mobile phones.

من یک مهندس نرم افزار هستم و در حال توسعه برخی از برنامه ها برای تلفن های همراه هستم.

So Ying Tao is right here in Philadelphia.

بنابراین یانگ تائو دقیقاً اینجا در فیلادلفیا است.

Yes, we live in Philadelhia too.

بله، ما در فیلادلیا نیز زندگی می کنیم.

And Ying Tao you get the SEVY for being closest to us.

و یینگ تائو شما SEVY را به دلیل اینکه به ما نزدیک هستید دریافت می کنید .

And one afternoon we'll go out and have a coffee together.

و یک روز بعد از ظهر با هم بیرون می رویم و قهوه می خوریم.

We wish we could have a coffee with all of you.

ای کاش می توانستیم با همه شما یک قهوه بخوریم .

Or a party.

یا یک مهمانی

Right.

درست.

It's been FANTASTIC to receive your videos, and to get to know you a little bit better

دریافت ویدیوهای شما فوق‌العاده بود، و کمی بهتر با شما آشنا شدم

because we make the videos and we have no idea who's watching them so this has been

زیرا ما ویدیوها را می‌سازیم و نمی‌دانیم چه کسی آنها را تماشا می‌کند، بنابراین این

marvellous for us.

برای ما شگفت‌انگیز بوده است.

It's really been nice to meet you.

از آشنایی با شما واقعاً خوشحال شدم.

Thank you so much for sending the videos.

خیلی ممنون از ارسال ویدیوها

Have a great week everyone and we'll see you next Friday.

هفته خوبی داشته باشید و جمعه آینده شما را می بینیم .

Bye!

خدا حافظ!