Speak English Challenge SEVY Awards 2018

Hello everyone.

여러분, 안녕하세요.

A few weeks ago we gave our viewers a challenge - a speaking challenge.

몇 주 전에 우리는 시청자에게 말하기 도전 과제를 제시했습니다 .

We asked all of our learners to send us a video telling us who you are, where you're

우리는 모든 학습자에게 자신이 누구인지, 어디서

from and what you do.

왔는지, 무엇을 하는지 알려주는 비디오를 보내달라고 요청했습니다.

And we got some replies.

그리고 몇 가지 답장을 받았습니다.

We're they any good?

우리는 그들이 좋은거야?

Yes, they were brilliant.

예, 그들은 훌륭했습니다.

They all deserve an Oscar.

그들은 모두 오스카상을 받을 자격이 있습니다.

Ah, well we've invented a different kind of an award called the SEVY, or Simple English

아, 우리는 SEVY(Simple English

Videos Award.

Videos Award)라는 다른 종류의 상을 발명했습니다.

And so welcome to the SEVY presentation ceremony.

SEVY 프레젠테이션 행사에 오신 것을 환영합니다.

Shall we look at the first video?

첫 영상부터 볼까요?

Yeah, go on.

그래, 계속해.

Let's go.

갑시다.

Hello Vicki and Jay.

안녕 비키와 제이.

This is Jack.

잭입니다.

I come from China.

저는 중국에서 왔습니다.

I'm a student.

나는 학생입니다.

His pronunciation was really good.

그의 발음은 정말 좋았다.

Yes.

예.

English is his favourite subject.

영어는 그가 가장 좋아하는 과목입니다.

Jack, you get the first SEVY for pronunciation.

Jack, 당신은 발음에 대한 첫 번째 SEVY를 얻습니다.

Thank you Jack from China.

중국에서 온 Jack에게 감사합니다.

Let's go onto the next one.

다음으로 넘어갑시다.

Hello Vicki.

안녕 비키.

Hello Jay.

안녕 제이.

I'm Emad from Egypt.

저는 이집트에서 온 Emad입니다.

I'm an electrical engineer, happy to enjoy this experience.

저는 전기 엔지니어입니다. 이 경험을 즐기게 되어 기쁩니다.

Thanks a lot.

정말 감사합니다.

Thank you Emad from Egypt and we're so glad you enjoyed the experience.

이집트에서 온 Emad에게 감사드리며 즐거운 경험을 하게 되어 기쁩니다.

And you get the SEVY for coming from a place we'd both like to visit.

그리고 당신은 우리 둘 다 방문하고 싶은 곳에서 온 것에 대해 SEVY를 얻습니다 .

We've never been to Egypt and we would really like to be there.

우리는 이집트에 가본 적이 없으며 정말 그곳에 가고 싶습니다.

But you know there's someone else from Egypt.

하지만 이집트에서 온 다른 사람이 있다는 것을 알고 있습니다.

Oh right.

아 맞다.

Let's check that out.

확인해 봅시다.

Good morning, Vicki.

좋은 아침, 비키.

Good morning, Jay.

좋은 아침, 제이.

My name is Ahmed.

제 이름은 아흐메드입니다.

I'm from Egypt and I live in Cairo.

저는 이집트에서 왔고 카이로에 살고 있습니다.

I'm an English language teacher and I teach English to adults.

저는 영어 교사이고 성인들에게 영어를 가르칩니다.

That's all for now.

지금은 여기까지입니다.

I hope you like my video.

제 영상이 마음에 드셨으면 좋겠습니다.

Goodbye.

안녕히 가세요.

Ahmed gets the SEVY for multi-tasking.

Ahmed는 멀티태스킹으로 SEVY를 받습니다.

Walking while shooting.

촬영하면서 걷기.

He's very athletic.

그는 운동 능력이 뛰어납니다.

And his pronunciation is really excellent.

그리고 그의 발음은 정말 훌륭합니다.

Yes, apparently he's never been to the UK, but he watches the BBC world Service all the

예, 분명히 그는 영국에 가본 적이 없지만 항상 BBC 월드 서비스를 시청합니다

time.

.

So it really works!

정말 효과가 있습니다!

Obviously.

확실히.

Next one.

다음.

Hi!.

안녕!.

My name is Ashish, and I am from Varanasi, India.

제 이름은 Ashish이고 인도 바라나시 출신입니다 .

Now I'm working in Samsung Electronics as a promoter.

지금은 삼성전자에서 기획자로 일하고 있습니다 .

Thank you Ashish from India.

인도에서 오신 Ashish님 감사합니다.

Yes, can you guess what SEVY we're going to give to Ashish?

예, Ashish에게 어떤 SEVY를 줄지 짐작할 수 있습니까 ?

Hmm, oh I know.

음, 알겠어.

Best costume.

최고의 의상.

That's right.

좋아요.

Did you notice?

눈치채셨나요?

He was wearing and English football team jersey.

그는 영국 축구팀 저지를 입고 있었다.

He's a fan!

그는 팬입니다!

OK, next one is our youngest viewer.

자, 다음은 막내 시청자입니다.

Oh let's see that.

오, 그것을 보자.

I'm Elizabeth.

저는 엘리자베스입니다.

I'm in Malaga.

저는 말라가에 있습니다.

I'm in Malaga, Spain and I'm a student.

저는 스페인 말라가에 있고 학생입니다.

That's Elizabeth from Malaga and she's a student.

말라가에서 온 엘리자베스이고 그녀는 학생입니다.

How old is Elizabeth?

엘리자베스는 몇 살입니까?

Four.

넷.

Oh, I'm impressed.

오, 감동받았어요.

Apparently she likes to sit on her mother's lap and watch our videos, and her favourite

분명히 그녀는 어머니의 무릎에 앉아 우리 비디오를 보는 것을 좋아하고 그녀가 가장 좋아하는

video is the one we made at Halloween.

비디오는 우리가 할로윈에 만든 비디오입니다.

Oh, mine too.

오, 나도.

Hello Elizabeth.

안녕 엘리자베스.

Hello Elizabeth.

안녕 엘리자베스.

Shall we see her Mum?

엄마를 볼까요?

Absolutely.

전적으로.

My name is Amanda.

제 이름은 아만다입니다.

I'm from Guadalajara, Mexico but now I'm living in Malaga, Spain.

저는 멕시코 과달라하라에서 왔지만 지금은 스페인 말라가에 살고 있습니다.

I have multiple jobs.

나는 여러 가지 직업을 가지고 있습니다.

That means that I am mother of two little children.

그것은 내가 두 어린 아이의 엄마라는 것을 의미합니다 .

Bye.

안녕.

So she's originally from Mexico, now she's in Malaga, Spain and she has multiple jobs.

그래서 그녀는 원래 멕시코 출신이고 지금은 스페인 말라가에 있으며 여러 직업을 가지고 있습니다.

Yes.

예.

Amanda, you win the SEVY for the best joke!

Amanda, 당신은 최고의 농담으로 SEVY를 수상했습니다!

Two children - multiple jobs.

두 자녀 - 여러 직업.

Oh got it!

오 알겠어!

Who's next.

다음 사람.

Hello.

안녕하세요.

I'm Suzanne.

저는 수잔입니다.

I'm French.

저는 프랑스인입니다.

I live in a little town to the south of Lyon.

저는 리옹 남쪽에 있는 작은 마을에 살고 있습니다.

I'm now retired but I was a German teacher.

지금은 은퇴했지만 독일어 교사였습니다.

Thank you very much for your videos.

귀하의 비디오에 대해 대단히 감사합니다.

I find them very useful.

나는 그것들이 매우 유용하다는 것을 안다.

Good-bye.

안녕히 가세요.

Auf wiedersehen, Suzanne.

Auf wiedersehen, Suzanne.

So she speaks French, German, English.

그래서 그녀는 프랑스어, 독일어, 영어를 구사합니다.

Right!

오른쪽!

She gets the linguist SEVY.

그녀는 언어 학자 SEVY를 얻습니다.

Yes, and she also gets the SEVY for being the first responder, because she sent us the

예, 그녀는 최초 대응자가 된 SEVY도 받았습니다 .

video first.

비디오를 먼저 보냈기 때문입니다.

Thank you Suzanne.

수잔에게 감사합니다.

Let's see who's next.

다음은 누구인지 봅시다.

Hello Vicki and Jay.

안녕 비키와 제이.

I'm Aki from Japan.

저는 일본에서 온 아키입니다.

I live in Australia at the moment.

저는 현재 호주에 살고 있습니다.

I work as a Japanese language assistant.

일본어 어시스턴트로 일하고 있습니다.

I'm a big fan of your channel so please keep up the good work.

나는 당신의 채널의 열렬한 팬이므로 좋은 일을 계속하십시오.

Thank you.

감사합니다.

Bye.

안녕.

Aki wins the SEVY for best vocabulary.

Aki는 최고의 어휘로 SEVY에서 우승했습니다.

She said 'Keep up the good work'.

그녀는 '좋은 일을 계속하십시오'라고 말했습니다.

Yes.

예.

She's lived in England, you know.

그녀는 영국에 살았습니다.

I didn't know.

나는 몰랐다.

And I think she's been to America once.

그리고 나는 그녀가 미국에 한 번 간 적이 있다고 생각합니다.

Aki, if you come back, you must look us up.

아키, 돌아오면 우릴 찾아봐.

Right, let's see who's next.

그래, 다음은 누구인지 보자.

Hello Vicki, hello Jay!

안녕 비키, 안녕 제이!

My name is Jerome.

제 이름은 제롬입니다.

I come from Nice.

저는 니스에서 왔습니다.

This is a beautiful city in the southeast of France.

이것은 프랑스 남동부의 아름다운 도시입니다 .

This is close to Monaco, but due to my job now I live in Lyon.

이곳은 모나코와 가깝지만 직업 때문에 지금은 리옹에 살고 있습니다.

It's still in France, but it's closer to the mountains of Switzerland.

아직 프랑스에 있지만 스위스의 산에 더 가깝습니다.

I work for a big airport operator.

나는 큰 공항 운영자에서 일합니다.

I am the quality, safety, security, environment and complaints manager.

저는 품질, 안전, 보안, 환경 및 불만 사항 관리자입니다.

And working in an international context at an airport pushes me everyday to improve my

그리고 공항에서 국제적인 맥락에서 일하는 것은 매일 제 영어 실력을 향상시키도록 밀어붙이고

English a lot, and this is why I have decided to follow your YouTube channel.

, 이것이 제가 당신의 YouTube 채널을 팔로우하기로 결정한 이유입니다.

Thank you for eveything.

모든 것에 감사드립니다.

Cheers!

건배!

Jerome gets the SEVY for confidence.

Jerome은 자신감을 위해 SEVY를 받았습니다.

Yes.

예.

He's a very confident speaker.

그는 매우 자신감 있는 연설가입니다.

Apparently in his last job he used to use English a lot, but he uses it less in the

예전 직장에서는 영어를 많이 쓰셨는데, 지금 직장에서는 덜 쓰셔서

current job, so he comes to our channel to practise.

저희 채널에 연습하러 오십니다 . 사용

That's a very good idea because if you don't use it, you lose it.

하지 않으면 잃게 되기 때문에 매우 좋은 생각입니다 .

Good point!

좋은 지적!

OK, next one.

좋아, 다음.

Hi everyone.

안녕하세요 여러분.

I'm Lucas from Brazil and I live here in Sao Paulo.

저는 브라질 출신의 Lucas이고 여기 상파울루에 살고 있습니다 .

I'm a student.

나는 학생입니다.

I study petroleum engineering, also known as oil engineering, and this is my last year

저는 석유 공학이라고도 알려진 석유 공학을 공부하고 있으며 올해가

of college.

대학의 마지막 해입니다.

Lucas wins the SEVY for fluency and clarity.

Lucas는 유창함과 명료성으로 SEVY를 수상했습니다.

Lucas we love Brazil.

루카스 우리는 브라질을 사랑합니다.

Vicki and I have been there a number of times and we can't wait to go back.

Vicki와 나는 여러 번 거기에 있었고 우리는 빨리 돌아가고 싶습니다.

Lucas has got a competitive exam in the next few weeks that's very hard.

Lucas는 앞으로 몇 주 안에 매우 어려운 경쟁 시험을 치릅니다.

Good luck Lucas.

행운을 빈다 루카스.

Good luck Lucas.

행운을 빈다 루카스.

OK, next one.

좋아, 다음.

Hello!

안녕하세요!

I'm Mario from north Italy.

저는 이탈리아 북부에서 온 Mario입니다.

I live in the province of Provencia.

나는 Provencia 지방에 살고 있습니다.

I'm a farmer.

저는 농부입니다. 하루빨리

I would like to become a professional singer as soon as possible.

프로 가수가 되고 싶어요 .

See you soon, bye!

곧 만나요, 안녕!

Mario gets the SEVY for the most unusual job.

Mario는 가장 특이한 직업으로 SEVY를 받습니다.

What does Mario sing?

마리오는 무엇을 노래합니까?

Italian pop songs, but he also sings in English.

이탈리아어 팝송이지만 영어로도 노래합니다.

Like Frank Sinatra.

프랭크 시나트라처럼.

Oh Mario, I wish we could hear you sing.

오 마리오, 당신이 노래하는 걸 들을 수 있으면 좋겠어요.

That would be so cool.

정말 멋질 것입니다.

Let's see who's next.

다음은 누구인지 봅시다.

Hi.

안녕.

I'm Ying Tao.

저는 잉 타오입니다.

I come from China.Now I live in Philadelphia in the United States.

저는 중국에서 왔습니다. 지금은 미국 필라델피아에 살고 있습니다 .

I'm a software engineer and I'm developing some apps for mobile phones.

저는 소프트웨어 엔지니어이고 휴대폰용 앱을 개발하고 있습니다.

So Ying Tao is right here in Philadelphia.

그래서 Ying Tao는 바로 여기 필라델피아에 있습니다.

Yes, we live in Philadelhia too.

네, 저희도 필라델피아에 살고 있습니다.

And Ying Tao you get the SEVY for being closest to us.

그리고 Ying Tao는 우리와 가장 가까운 SEVY를 얻습니다 .

And one afternoon we'll go out and have a coffee together.

그리고 어느 날 오후에 우리는 나가서 함께 커피를 마실 것입니다.

We wish we could have a coffee with all of you.

우리는 여러분 모두와 함께 커피를 마실 수 있기를 바랍니다 .

Or a party.

아니면 파티.

Right.

오른쪽.

It's been FANTASTIC to receive your videos, and to get to know you a little bit better

귀하의 비디오를 받고 귀하를 조금 더 잘 알게 된 것은 환상적인 일이었습니다.

because we make the videos and we have no idea who's watching them so this has been

왜냐하면 우리는 비디오를 만들고 누가 그것을 보고 있는지 모르기 때문에 이것은

marvellous for us.

우리에게 놀라운 일이었습니다.

It's really been nice to meet you.

만나서 정말 반가웠습니다.

Thank you so much for sending the videos.

영상 보내주셔서 정말 감사합니다.

Have a great week everyone and we'll see you next Friday.

모두 즐거운 한주 보내시고 다음주 금요일에 뵙겠습니다.

Bye!

안녕!