Speak English Challenge SEVY Awards 2018

Hello everyone.

Bonjour à tous. Il

A few weeks ago we gave our viewers a challenge - a speaking challenge.

y a quelques semaines, nous avons lancé un défi à nos téléspectateurs - un défi de parole.

We asked all of our learners to send us a video telling us who you are, where you're

Nous avons demandé à tous nos apprenants de nous envoyer une vidéo nous expliquant qui vous êtes, d'où vous

from and what you do.

venez et ce que vous faites.

And we got some replies.

Et nous avons eu quelques réponses.

We're they any good?

Nous sommes-ils bons?

Yes, they were brilliant.

Oui, ils étaient brillants.

They all deserve an Oscar.

Ils méritent tous un Oscar.

Ah, well we've invented a different kind of an award called the SEVY, or Simple English

Ah, eh bien, nous avons inventé un autre type de prix appelé le SEVY, ou Simple English

Videos Award.

Videos Award.

And so welcome to the SEVY presentation ceremony.

Et donc bienvenue à la cérémonie de présentation de SEVY.

Shall we look at the first video?

Allons-nous regarder la première vidéo?

Yeah, go on.

Ouais, continuez.

Let's go.

Allons-y.

Hello Vicki and Jay.

Bonjour Vicki et Jay.

This is Jack.

C'est Jack.

I come from China.

Je viens de Chine.

I'm a student.

Je suis étudiant.

His pronunciation was really good.

Sa prononciation était vraiment bonne.

Yes.

Oui.

English is his favourite subject.

L'anglais est sa matière préférée.

Jack, you get the first SEVY for pronunciation.

Jack, tu as le premier SEVY pour la prononciation.

Thank you Jack from China.

Merci Jack de Chine.

Let's go onto the next one.

Passons au suivant.

Hello Vicki.

Bonjour Vicky.

Hello Jay.

Bonjour Jay.

I'm Emad from Egypt.

Je suis Emad d'Egypte.

I'm an electrical engineer, happy to enjoy this experience.

Je suis un ingénieur électricien, heureux de profiter de cette expérience.

Thanks a lot.

Merci beaucoup.

Thank you Emad from Egypt and we're so glad you enjoyed the experience.

Merci Emad d'Egypte et nous sommes ravis que vous ayez apprécié l'expérience.

And you get the SEVY for coming from a place we'd both like to visit.

Et vous obtenez le SEVY pour venir d'un endroit que nous aimerions tous les deux visiter.

We've never been to Egypt and we would really like to be there.

Nous ne sommes jamais allés en Egypte et nous aimerions vraiment y être.

But you know there's someone else from Egypt.

Mais vous savez, il y a quelqu'un d'autre d'Égypte.

Oh right.

Ah d'accord.

Let's check that out.

Vérifions ça.

Good morning, Vicki.

Bonjour, Vicky.

Good morning, Jay.

Bonjour, Jay.

My name is Ahmed.

Je m'appelle Ahmed.

I'm from Egypt and I live in Cairo.

Je viens d'Égypte et j'habite au Caire.

I'm an English language teacher and I teach English to adults.

Je suis professeur d'anglais et j'enseigne l'anglais aux adultes.

That's all for now.

C'est tout pour le moment.

I hope you like my video.

J'espère que ma vidéo vous plaira.

Goodbye.

Au revoir.

Ahmed gets the SEVY for multi-tasking.

Ahmed obtient le SEVY pour le multitâche.

Walking while shooting.

Marcher pendant le tournage.

He's very athletic.

Il est très sportif.

And his pronunciation is really excellent.

Et sa prononciation est vraiment excellente.

Yes, apparently he's never been to the UK, but he watches the BBC world Service all the

Oui, apparemment il n'est jamais allé au Royaume-Uni, mais il regarde tout le temps le service mondial de la BBC

time.

.

So it really works!

Donc ça marche vraiment !

Obviously.

Évidemment. Le

Next one.

prochain.

Hi!.

Salut!.

My name is Ashish, and I am from Varanasi, India.

Je m'appelle Ashish et je viens de Varanasi, en Inde.

Now I'm working in Samsung Electronics as a promoter.

Maintenant, je travaille chez Samsung Electronics en tant que promoteur.

Thank you Ashish from India.

Merci Ashish de l'Inde.

Yes, can you guess what SEVY we're going to give to Ashish?

Oui, pouvez-vous deviner quel SEVY nous allons donner à Ashish ?

Hmm, oh I know.

Hum, oh je sais.

Best costume.

Meilleur déguisement.

That's right.

C'est exact.

Did you notice?

As-tu remarqué?

He was wearing and English football team jersey.

Il portait un maillot de l'équipe de football anglaise.

He's a fan!

C'est un fan !

OK, next one is our youngest viewer.

OK, le prochain est notre plus jeune spectateur.

Oh let's see that.

Ah voyons ça.

I'm Elizabeth.

Je suis Élisabeth.

I'm in Malaga.

Je suis à Malaga.

I'm in Malaga, Spain and I'm a student.

Je suis à Malaga, en Espagne et je suis étudiant.

That's Elizabeth from Malaga and she's a student.

C'est Elizabeth de Malaga et elle est étudiante.

How old is Elizabeth?

Quel âge a Elisabeth ?

Four.

Quatre.

Oh, I'm impressed.

Oh, je suis impressionné.

Apparently she likes to sit on her mother's lap and watch our videos, and her favourite

Apparemment, elle aime s'asseoir sur les genoux de sa mère et regarder nos vidéos, et sa

video is the one we made at Halloween.

vidéo préférée est celle que nous avons faite à Halloween.

Oh, mine too.

Ah, le mien aussi.

Hello Elizabeth.

Bonjour Elisabeth.

Hello Elizabeth.

Bonjour Elisabeth.

Shall we see her Mum?

Allons-nous voir sa maman?

Absolutely.

Absolument.

My name is Amanda.

Mon nom est Amanda.

I'm from Guadalajara, Mexico but now I'm living in Malaga, Spain.

Je viens de Guadalajara, au Mexique, mais maintenant je vis à Malaga, en Espagne.

I have multiple jobs.

J'ai plusieurs boulots.

That means that I am mother of two little children.

Cela signifie que je suis mère de deux petits enfants.

Bye.

Au revoir.

So she's originally from Mexico, now she's in Malaga, Spain and she has multiple jobs.

Elle est donc originaire du Mexique, maintenant elle est à Malaga, en Espagne et elle a plusieurs emplois.

Yes.

Oui.

Amanda, you win the SEVY for the best joke!

Amanda, tu gagnes le SEVY de la meilleure blague !

Two children - multiple jobs.

Deux enfants - plusieurs emplois.

Oh got it!

Oh je comprends!

Who's next.

Qui est le suivant.

Hello.

Bonjour.

I'm Suzanne.

Je suis Suzanne.

I'm French.

Je suis Français.

I live in a little town to the south of Lyon.

Je vis dans une petite ville au sud de Lyon.

I'm now retired but I was a German teacher.

Je suis maintenant à la retraite mais j'étais professeur d'allemand.

Thank you very much for your videos.

Merci beaucoup pour vos vidéos.

I find them very useful.

Je les trouve très utiles.

Good-bye.

Au revoir.

Auf wiedersehen, Suzanne.

Auf wiedersehen, Suzanne.

So she speaks French, German, English.

Elle parle donc français, allemand, anglais.

Right!

Droite!

She gets the linguist SEVY.

Elle obtient le linguiste SEVY.

Yes, and she also gets the SEVY for being the first responder, because she sent us the

Oui, et elle obtient également le SEVY pour avoir été la première intervenante, car elle nous a envoyé la

video first.

vidéo en premier.

Thank you Suzanne.

Merci Suzanne.

Let's see who's next.

Voyons qui est le prochain.

Hello Vicki and Jay.

Bonjour Vicki et Jay.

I'm Aki from Japan.

Je suis Aki du Japon.

I live in Australia at the moment.

Je vis en Australie en ce moment.

I work as a Japanese language assistant.

Je travaille comme assistante de langue japonaise.

I'm a big fan of your channel so please keep up the good work.

Je suis un grand fan de votre chaîne, alors continuez votre bon travail.

Thank you.

Merci.

Bye.

Au revoir.

Aki wins the SEVY for best vocabulary.

Aki remporte le SEVY du meilleur vocabulaire.

She said 'Keep up the good work'.

Elle a dit "Continuez votre bon travail".

Yes.

Oui.

She's lived in England, you know.

Elle a vécu en Angleterre, vous savez.

I didn't know.

Je ne savais pas.

And I think she's been to America once.

Et je pense qu'elle est allée en Amérique une fois.

Aki, if you come back, you must look us up.

Aki, si tu reviens, tu dois nous chercher.

Right, let's see who's next.

Bon, voyons qui est le prochain.

Hello Vicki, hello Jay!

Bonjour Vicki, bonjour Jay !

My name is Jerome.

Je m'appelle Jérôme.

I come from Nice.

Je viens de Nice.

This is a beautiful city in the southeast of France.

C'est une belle ville du sud-est de la France.

This is close to Monaco, but due to my job now I live in Lyon.

C'est proche de Monaco, mais à cause de mon travail maintenant je vis à Lyon.

It's still in France, but it's closer to the mountains of Switzerland.

C'est toujours en France, mais c'est plus près des montagnes de la Suisse.

I work for a big airport operator.

Je travaille pour un grand opérateur aéroportuaire.

I am the quality, safety, security, environment and complaints manager.

Je suis responsable qualité, sûreté, sécurité, environnement et réclamations.

And working in an international context at an airport pushes me everyday to improve my

Et travailler dans un contexte international dans un aéroport me pousse chaque jour à beaucoup améliorer mon

English a lot, and this is why I have decided to follow your YouTube channel.

anglais, et c'est pourquoi j'ai décidé de suivre votre chaîne YouTube.

Thank you for eveything.

Merci pour tout.

Cheers!

Acclamations!

Jerome gets the SEVY for confidence.

Jérôme obtient le SEVY pour la confiance.

Yes.

Oui.

He's a very confident speaker.

C'est un orateur très confiant.

Apparently in his last job he used to use English a lot, but he uses it less in the

Apparemment, dans son dernier travail, il utilisait beaucoup l'anglais, mais il l'utilise moins dans le

current job, so he comes to our channel to practise.

travail actuel, alors il vient sur notre chaîne pour s'entraîner.

That's a very good idea because if you don't use it, you lose it.

C'est une très bonne idée car si vous ne l'utilisez pas, vous le perdez.

Good point!

Bon point!

OK, next one.

Bon, le suivant.

Hi everyone.

Salut tout le monde.

I'm Lucas from Brazil and I live here in Sao Paulo.

Je suis Lucas du Brésil et je vis ici à Sao Paulo.

I'm a student.

Je suis étudiant.

I study petroleum engineering, also known as oil engineering, and this is my last year

J'étudie l'ingénierie pétrolière, également connue sous le nom d'ingénierie pétrolière, et c'est ma dernière année

of college.

d'université.

Lucas wins the SEVY for fluency and clarity.

Lucas remporte le SEVY pour sa fluidité et sa clarté.

Lucas we love Brazil.

Lucas nous aimons le Brésil.

Vicki and I have been there a number of times and we can't wait to go back.

Vicki et moi y sommes allés plusieurs fois et nous avons hâte d'y retourner.

Lucas has got a competitive exam in the next few weeks that's very hard.

Lucas a un concours dans les prochaines semaines, c'est très difficile.

Good luck Lucas.

Bonne chance Lucas.

Good luck Lucas.

Bonne chance Lucas.

OK, next one.

Bon, le suivant.

Hello!

Bonjour!

I'm Mario from north Italy.

Je suis Mario du nord de l'Italie.

I live in the province of Provencia.

Je vis dans la province de Provence.

I'm a farmer.

Je suis agriculteur.

I would like to become a professional singer as soon as possible.

J'aimerais devenir chanteuse professionnelle le plus tôt possible. A

See you soon, bye!

bientôt, au revoir !

Mario gets the SEVY for the most unusual job.

Mario obtient le SEVY pour le travail le plus insolite.

What does Mario sing?

Que chante Mario ?

Italian pop songs, but he also sings in English.

Chansons pop italiennes, mais il chante aussi en anglais.

Like Frank Sinatra.

Comme Frank Sinatra.

Oh Mario, I wish we could hear you sing.

Oh Mario, j'aimerais que nous puissions t'entendre chanter.

That would be so cool.

Ce serait vraiment bien.

Let's see who's next.

Voyons qui est le prochain.

Hi.

Salut.

I'm Ying Tao.

Je suis Ying Tao.

I come from China.Now I live in Philadelphia in the United States.

Je viens de Chine. Maintenant, je vis à Philadelphie aux États-Unis.

I'm a software engineer and I'm developing some apps for mobile phones.

Je suis ingénieur logiciel et je développe des applications pour téléphones mobiles.

So Ying Tao is right here in Philadelphia.

Alors Ying Tao est ici même à Philadelphie.

Yes, we live in Philadelhia too.

Oui, nous vivons aussi à Philadelphie.

And Ying Tao you get the SEVY for being closest to us.

Et Ying Tao vous obtenez le SEVY pour être le plus proche de nous.

And one afternoon we'll go out and have a coffee together.

Et un après-midi, nous sortirons prendre un café ensemble.

We wish we could have a coffee with all of you.

Nous aimerions pouvoir prendre un café avec vous tous.

Or a party.

Ou une fête.

Right.

Droite.

It's been FANTASTIC to receive your videos, and to get to know you a little bit better

C'était FANTASTIQUE de recevoir vos vidéos et d'apprendre à vous connaître un peu mieux

because we make the videos and we have no idea who's watching them so this has been

parce que nous réalisons les vidéos et nous n'avons aucune idée de qui les regarde, donc cela a été

marvellous for us.

merveilleux pour nous.

It's really been nice to meet you.

C'était vraiment agréable de vous rencontrer.

Thank you so much for sending the videos.

Merci beaucoup pour l'envoi des vidéos.

Have a great week everyone and we'll see you next Friday.

Bonne semaine à tous et rendez-vous vendredi prochain. Au

Bye!

revoir!