Speak English Challenge SEVY Awards 2018

Hello everyone.

Ciao a tutti.

A few weeks ago we gave our viewers a challenge - a speaking challenge.

Qualche settimana fa abbiamo lanciato una sfida ai nostri spettatori : una sfida a parlare.

We asked all of our learners to send us a video telling us who you are, where you're

Abbiamo chiesto a tutti i nostri studenti di inviarci un video che ci racconta chi sei, da dove

from and what you do.

vieni e cosa fai.

And we got some replies.

E abbiamo ricevuto alcune risposte.

We're they any good?

Siamo bravi?

Yes, they were brilliant.

Sì, erano geniali.

They all deserve an Oscar.

Meritano tutti un Oscar.

Ah, well we've invented a different kind of an award called the SEVY, or Simple English

Ah, beh, abbiamo inventato un diverso tipo di premio chiamato SEVY, o Simple English

Videos Award.

Videos Award.

And so welcome to the SEVY presentation ceremony.

E quindi benvenuti alla cerimonia di presentazione di SEVY.

Shall we look at the first video?

Guardiamo il primo video?

Yeah, go on.

Sì, continua.

Let's go.

Andiamo.

Hello Vicki and Jay.

Ciao Vicki e Jay.

This is Jack.

Questo è Jack.

I come from China.

Vengo dalla Cina.

I'm a student.

Sono uno studente. La

His pronunciation was really good.

sua pronuncia era davvero buona.

Yes.

SÌ.

English is his favourite subject.

L'inglese è la sua materia preferita.

Jack, you get the first SEVY for pronunciation.

Jack, ottieni il primo SEVY per la pronuncia.

Thank you Jack from China.

Grazie Jack dalla Cina.

Let's go onto the next one.

Passiamo al prossimo.

Hello Vicki.

Ciao Viki.

Hello Jay.

Ciao Jay.

I'm Emad from Egypt.

Sono Emad dall'Egitto.

I'm an electrical engineer, happy to enjoy this experience.

Sono un ingegnere elettrico, felice di vivere questa esperienza.

Thanks a lot.

Molte grazie.

Thank you Emad from Egypt and we're so glad you enjoyed the experience.

Grazie Emad dall'Egitto e siamo così felici che ti sia piaciuta l'esperienza.

And you get the SEVY for coming from a place we'd both like to visit.

E ottieni il SEVY per venire da un posto che entrambi vorremmo visitare.

We've never been to Egypt and we would really like to be there.

Non siamo mai stati in Egitto e vorremmo davvero esserci.

But you know there's someone else from Egypt.

Ma sai che c'è qualcun altro dall'Egitto.

Oh right.

Oh giusto.

Let's check that out.

Diamo un'occhiata.

Good morning, Vicki.

Buongiorno Viki.

Good morning, Jay.

Buongiorno, Jay. Il

My name is Ahmed.

mio nome è Ahmed.

I'm from Egypt and I live in Cairo.

Vengo dall'Egitto e vivo al Cairo.

I'm an English language teacher and I teach English to adults.

Sono un insegnante di lingua inglese e insegno inglese agli adulti.

That's all for now.

È tutto per ora.

I hope you like my video.

Spero che ti piaccia il mio video.

Goodbye.

Arrivederci.

Ahmed gets the SEVY for multi-tasking.

Ahmed ottiene il SEVY per il multitasking.

Walking while shooting.

Camminare durante le riprese.

He's very athletic.

È molto atletico.

And his pronunciation is really excellent.

E la sua pronuncia è davvero eccellente.

Yes, apparently he's never been to the UK, but he watches the BBC world Service all the

Sì, a quanto pare non è mai stato nel Regno Unito, ma guarda sempre il servizio mondiale della BBC

time.

.

So it really works!

Quindi funziona davvero!

Obviously.

Ovviamente.

Next one.

Prossimo.

Hi!.

CIAO!.

My name is Ashish, and I am from Varanasi, India.

Mi chiamo Ashish e vengo da Varanasi, in India.

Now I'm working in Samsung Electronics as a promoter.

Ora lavoro in Samsung Electronics come promotore.

Thank you Ashish from India.

Grazie Ashish dall'India.

Yes, can you guess what SEVY we're going to give to Ashish?

Sì, puoi indovinare quale SEVY daremo ad Ashish?

Hmm, oh I know.

Hmm, oh lo so.

Best costume.

Miglior costume.

That's right.

Giusto.

Did you notice?

Hai notato?

He was wearing and English football team jersey.

Indossava una maglia della squadra di calcio inglese.

He's a fan!

È un fan!

OK, next one is our youngest viewer.

OK, il prossimo è il nostro spettatore più giovane.

Oh let's see that.

Oh, vediamo.

I'm Elizabeth.

sono Elisabetta.

I'm in Malaga.

Sono a Malaga.

I'm in Malaga, Spain and I'm a student.

Sono a Malaga, in Spagna e sono uno studente.

That's Elizabeth from Malaga and she's a student.

Quella è Elizabeth di Malaga ed è una studentessa.

How old is Elizabeth?

Quanti anni ha Elisabetta?

Four.

Quattro.

Oh, I'm impressed.

Oh, sono impressionato.

Apparently she likes to sit on her mother's lap and watch our videos, and her favourite

A quanto pare le piace sedersi sulle ginocchia di sua madre e guardare i nostri video, e il suo

video is the one we made at Halloween.

video preferito è quello che abbiamo fatto ad Halloween.

Oh, mine too.

Ah, anche il mio.

Hello Elizabeth.

Ciao Elisabetta.

Hello Elizabeth.

Ciao Elisabetta.

Shall we see her Mum?

La vediamo mamma?

Absolutely.

Assolutamente. Il

My name is Amanda.

mio nome è Amanda.

I'm from Guadalajara, Mexico but now I'm living in Malaga, Spain.

Vengo da Guadalajara, in Messico, ma ora vivo a Malaga, in Spagna.

I have multiple jobs.

Ho più lavori.

That means that I am mother of two little children.

Ciò significa che sono madre di due bambini piccoli.

Bye.

Ciao.

So she's originally from Mexico, now she's in Malaga, Spain and she has multiple jobs.

Quindi è originaria del Messico, ora è a Malaga, in Spagna, e ha diversi lavori.

Yes.

SÌ.

Amanda, you win the SEVY for the best joke!

Amanda, vinci il SEVY per la migliore battuta!

Two children - multiple jobs.

Due figli - più lavori.

Oh got it!

Ah capito!

Who's next.

Chi è il prossimo.

Hello.

Ciao.

I'm Suzanne.

Sono Suzanne.

I'm French.

Sono francese.

I live in a little town to the south of Lyon.

Vivo in una piccola città a sud di Lione.

I'm now retired but I was a German teacher.

Ora sono in pensione ma ero un insegnante di tedesco.

Thank you very much for your videos.

Grazie mille per i tuoi video.

I find them very useful.

Li trovo molto utili.

Good-bye.

Arrivederci.

Auf wiedersehen, Suzanne.

Auf wiedersehen, Suzanne.

So she speaks French, German, English.

Quindi parla francese, tedesco, inglese.

Right!

Giusto!

She gets the linguist SEVY.

Ottiene il linguista SEVY.

Yes, and she also gets the SEVY for being the first responder, because she sent us the

Sì, e ottiene anche il SEVY per essere stata la prima a rispondere, perché ci ha inviato

video first.

prima il video.

Thank you Suzanne.

Grazie Suzanne.

Let's see who's next.

Vediamo chi è il prossimo.

Hello Vicki and Jay.

Ciao Vicki e Jay.

I'm Aki from Japan.

Sono Aki dal Giappone.

I live in Australia at the moment.

Vivo in Australia al momento.

I work as a Japanese language assistant.

Lavoro come assistente di lingua giapponese.

I'm a big fan of your channel so please keep up the good work.

Sono un grande fan del tuo canale, quindi continua così.

Thank you.

Grazie.

Bye.

Ciao.

Aki wins the SEVY for best vocabulary.

Aki vince il SEVY per il miglior vocabolario.

She said 'Keep up the good work'.

Ha detto "Continuate così".

Yes.

SÌ.

She's lived in England, you know.

Ha vissuto in Inghilterra, sai.

I didn't know.

Non lo sapevo.

And I think she's been to America once.

E penso che sia stata in America una volta.

Aki, if you come back, you must look us up.

Aki, se torni, devi cercarci.

Right, let's see who's next.

Bene, vediamo chi è il prossimo.

Hello Vicki, hello Jay!

Ciao Vicki, ciao Jay!

My name is Jerome.

Mi chiamo Girolamo.

I come from Nice.

Vengo da Nizza.

This is a beautiful city in the southeast of France.

Questa è una bellissima città nel sud-est della Francia.

This is close to Monaco, but due to my job now I live in Lyon.

Questo è vicino a Monaco, ma a causa del mio lavoro ora vivo a Lione.

It's still in France, but it's closer to the mountains of Switzerland.

È ancora in Francia, ma è più vicino alle montagne della Svizzera.

I work for a big airport operator.

Lavoro per un grande operatore aeroportuale.

I am the quality, safety, security, environment and complaints manager.

Sono il responsabile della qualità, della sicurezza, dell'ambiente e dei reclami.

And working in an international context at an airport pushes me everyday to improve my

E lavorare in un contesto internazionale in un aeroporto mi spinge ogni giorno a migliorare

English a lot, and this is why I have decided to follow your YouTube channel.

molto il mio inglese, ed è per questo che ho deciso di seguire il tuo canale YouTube.

Thank you for eveything.

Grazie per tutto.

Cheers!

Saluti!

Jerome gets the SEVY for confidence.

Jerome ottiene il SEVY per la fiducia.

Yes.

SÌ.

He's a very confident speaker.

È un oratore molto fiducioso.

Apparently in his last job he used to use English a lot, but he uses it less in the

Apparentemente nel suo ultimo lavoro usava molto l'inglese, ma lo usa meno nel

current job, so he comes to our channel to practise.

lavoro attuale, quindi viene sul nostro canale per esercitarsi.

That's a very good idea because if you don't use it, you lose it.

È un'ottima idea perché se non la usi, la perdi.

Good point!

Buon punto!

OK, next one.

OK, il prossimo.

Hi everyone.

Ciao a tutti.

I'm Lucas from Brazil and I live here in Sao Paulo.

Sono Lucas dal Brasile e vivo qui a San Paolo.

I'm a student.

Sono uno studente.

I study petroleum engineering, also known as oil engineering, and this is my last year

Studio ingegneria petrolifera, nota anche come ingegneria petrolifera, e questo è il mio ultimo anno

of college.

di college.

Lucas wins the SEVY for fluency and clarity.

Lucas vince il SEVY per fluidità e chiarezza.

Lucas we love Brazil.

Lucas adoriamo il Brasile.

Vicki and I have been there a number of times and we can't wait to go back.

Vicki e io ci siamo stati diverse volte e non vediamo l'ora di tornarci.

Lucas has got a competitive exam in the next few weeks that's very hard.

Lucas ha un esame competitivo nelle prossime settimane che è molto difficile.

Good luck Lucas.

Buona fortuna Luca.

Good luck Lucas.

Buona fortuna Luca.

OK, next one.

OK, il prossimo.

Hello!

Ciao!

I'm Mario from north Italy.

Sono Mario del nord Italia.

I live in the province of Provencia.

Vivo in provincia di Provenza.

I'm a farmer.

Sono un contadino.

I would like to become a professional singer as soon as possible.

Vorrei diventare una cantante professionista il prima possibile. A

See you soon, bye!

presto, ciao!

Mario gets the SEVY for the most unusual job.

Mario ottiene il SEVY per il lavoro più insolito.

What does Mario sing?

Cosa canta Mario?

Italian pop songs, but he also sings in English.

Canzoni pop italiane, ma canta anche in inglese.

Like Frank Sinatra.

Come Frank Sinatra.

Oh Mario, I wish we could hear you sing.

Oh Mario, vorrei che potessimo sentirti cantare.

That would be so cool.

Sarebbe fantastico.

Let's see who's next.

Vediamo chi è il prossimo.

Hi.

CIAO.

I'm Ying Tao.

Sono Ying Tao.

I come from China.Now I live in Philadelphia in the United States.

Vengo dalla Cina. Ora vivo a Filadelfia negli Stati Uniti.

I'm a software engineer and I'm developing some apps for mobile phones.

Sono un ingegnere informatico e sto sviluppando alcune app per cellulari.

So Ying Tao is right here in Philadelphia.

Quindi Ying Tao è proprio qui a Filadelfia.

Yes, we live in Philadelhia too.

Sì, viviamo anche a Filadelfia.

And Ying Tao you get the SEVY for being closest to us.

E Ying Tao ottieni il SEVY per essere più vicino a noi.

And one afternoon we'll go out and have a coffee together.

E un pomeriggio usciremo a prendere un caffè insieme.

We wish we could have a coffee with all of you.

Vorremmo poter prendere un caffè con tutti voi.

Or a party.

O una festa.

Right.

Giusto.

It's been FANTASTIC to receive your videos, and to get to know you a little bit better

È stato FANTASTICO ricevere i tuoi video e conoscerti un po' meglio

because we make the videos and we have no idea who's watching them so this has been

perché realizziamo i video e non abbiamo idea di chi li stia guardando, quindi è stato

marvellous for us.

meraviglioso per noi.

It's really been nice to meet you.

È stato davvero un piacere conoscerti.

Thank you so much for sending the videos.

Grazie mille per aver inviato i video.

Have a great week everyone and we'll see you next Friday.

Buona settimana a tutti e ci vediamo venerdì prossimo.

Bye!

Ciao!