Speak English Challenge SEVY Awards 2018

Hello everyone.

Hola a todos.

A few weeks ago we gave our viewers a challenge - a speaking challenge.

Hace unas semanas les dimos a nuestros televidentes un desafío : un desafío de hablar. Les

We asked all of our learners to send us a video telling us who you are, where you're

pedimos a todos nuestros alumnos que nos enviaran un video diciéndonos quiénes son, de dónde son

from and what you do.

y qué hacen.

And we got some replies.

Y obtuvimos algunas respuestas. ¿

We're they any good?

Somos buenos?

Yes, they were brilliant.

Sí, fueron geniales.

They all deserve an Oscar.

Todos ellos merecen un Oscar.

Ah, well we've invented a different kind of an award called the SEVY, or Simple English

Ah, bueno, hemos inventado un tipo diferente de premio llamado SEVY, o Simple English

Videos Award.

Videos Award.

And so welcome to the SEVY presentation ceremony.

Así que bienvenidos a la ceremonia de presentación de SEVY. ¿

Shall we look at the first video?

Vamos a ver el primer video?

Yeah, go on.

Sí, continúa.

Let's go.

Vamos.

Hello Vicki and Jay.

Hola Vicki y Jay.

This is Jack.

Este es Jack.

I come from China.

Vengo de China.

I'm a student.

Soy un estudiante.

His pronunciation was really good.

Su pronunciación era realmente buena.

Yes.

Sí. El

English is his favourite subject.

inglés es su materia favorita.

Jack, you get the first SEVY for pronunciation.

Jack, obtienes el primer SEVY para la pronunciación.

Thank you Jack from China.

Gracias Jack de China.

Let's go onto the next one.

Pasemos a la siguiente.

Hello Vicki.

Hola Vicky.

Hello Jay.

Hola Jay.

I'm Emad from Egypt.

Soy Emad de Egipto.

I'm an electrical engineer, happy to enjoy this experience.

Soy ingeniero eléctrico, feliz de disfrutar de esta experiencia.

Thanks a lot.

Muchas gracias.

Thank you Emad from Egypt and we're so glad you enjoyed the experience.

Gracias Emad de Egipto y estamos muy contentos de que hayas disfrutado de la experiencia.

And you get the SEVY for coming from a place we'd both like to visit.

Y obtienes el SEVY por venir de un lugar que a ambos nos gustaría visitar.

We've never been to Egypt and we would really like to be there.

Nunca hemos estado en Egipto y realmente nos gustaría estar allí.

But you know there's someone else from Egypt.

Pero sabes que hay alguien más de Egipto.

Oh right.

Correcto.

Let's check that out.

Comprobemos eso.

Good morning, Vicki.

Buenos días Vicky.

Good morning, Jay.

Buenos días, Jay.

My name is Ahmed.

Mi nombre es Ahmed.

I'm from Egypt and I live in Cairo.

Soy de Egipto y vivo en El Cairo.

I'm an English language teacher and I teach English to adults.

Soy profesora de inglés y enseño inglés a adultos.

That's all for now.

Eso es todo por ahora.

I hope you like my video.

Espero que te guste mi vídeo.

Goodbye.

Adiós.

Ahmed gets the SEVY for multi-tasking.

Ahmed obtiene el SEVY para realizar múltiples tareas.

Walking while shooting.

Caminar mientras se dispara.

He's very athletic.

Es muy atlético.

And his pronunciation is really excellent.

Y su pronunciación es realmente excelente.

Yes, apparently he's never been to the UK, but he watches the BBC world Service all the

Sí, aparentemente nunca ha estado en el Reino Unido, pero ve el servicio mundial de la BBC todo el

time.

tiempo. ¡

So it really works!

Así que realmente funciona!

Obviously.

Obviamente. El

Next one.

proximo. ¡

Hi!.

Hola!.

My name is Ashish, and I am from Varanasi, India.

Mi nombre es Ashish y soy de Varanasi, India.

Now I'm working in Samsung Electronics as a promoter.

Ahora estoy trabajando en Samsung Electronics como promotor.

Thank you Ashish from India.

Gracias Ashish de la India.

Yes, can you guess what SEVY we're going to give to Ashish?

Sí, ¿puedes adivinar qué SEVY le vamos a dar a Ashish?

Hmm, oh I know.

Hmm, oh, lo sé.

Best costume.

mejor disfraz

That's right.

Así es. ¿

Did you notice?

Te diste cuenta?

He was wearing and English football team jersey.

Llevaba una camiseta del equipo de fútbol inglés. ¡

He's a fan!

Él es un fan!

OK, next one is our youngest viewer.

Bien, el siguiente es nuestro espectador más joven.

Oh let's see that.

Oh vamos a ver eso.

I'm Elizabeth.

soy elizabeth

I'm in Malaga.

Estoy en Málaga.

I'm in Malaga, Spain and I'm a student.

Estoy en Málaga, España y soy estudiante. Ella

That's Elizabeth from Malaga and she's a student.

es Isabel de Málaga y es estudiante. ¿

How old is Elizabeth?

Qué edad tiene Isabel?

Four.

cuatro

Oh, I'm impressed.

Oh, estoy impresionado.

Apparently she likes to sit on her mother's lap and watch our videos, and her favourite

Al parecer, le gusta sentarse en el regazo de su madre y ver nuestros videos, y su

video is the one we made at Halloween.

video favorito es el que hicimos en Halloween.

Oh, mine too.

Ah, la mía también.

Hello Elizabeth.

Hola Isabel.

Hello Elizabeth.

Hola Isabel. ¿

Shall we see her Mum?

Vamos a ver a su mamá?

Absolutely.

Absolutamente.

My name is Amanda.

Mi nombre es Amanda.

I'm from Guadalajara, Mexico but now I'm living in Malaga, Spain.

Soy de Guadalajara, México pero ahora vivo en Málaga, España.

I have multiple jobs.

tengo varios trabajos

That means that I am mother of two little children.

Eso significa que soy madre de dos niños pequeños.

Bye.

Adiós.

So she's originally from Mexico, now she's in Malaga, Spain and she has multiple jobs.

Ella es originaria de México, ahora está en Málaga, España y tiene varios trabajos.

Yes.

Sí. ¡

Amanda, you win the SEVY for the best joke!

Amanda, ganas el SEVY al mejor chiste!

Two children - multiple jobs.

Dos hijos - múltiples trabajos. ¡

Oh got it!

Entendido!

Who's next.

Quién es el siguiente.

Hello.

Hola.

I'm Suzanne.

Soy Susana.

I'm French.

Soy francés.

I live in a little town to the south of Lyon.

Vivo en un pequeño pueblo al sur de Lyon.

I'm now retired but I was a German teacher.

Ahora estoy jubilado pero era profesor de alemán.

Thank you very much for your videos.

Muchas gracias por tus videos.

I find them very useful.

Los encuentro muy útiles.

Good-bye.

Adiós.

Auf wiedersehen, Suzanne.

Auf wiedersehen, Suzanne.

So she speaks French, German, English.

Así que habla francés, alemán, inglés. ¡

Right!

Bien!

She gets the linguist SEVY.

Ella consigue el lingüista SEVY.

Yes, and she also gets the SEVY for being the first responder, because she sent us the

Sí, y también recibe el SEVY por ser la primera en responder, porque nos envió el

video first.

video primero.

Thank you Suzanne.

Gracias Susana.

Let's see who's next.

Vamos a ver quién es el siguiente.

Hello Vicki and Jay.

Hola Vicki y Jay.

I'm Aki from Japan.

Soy Aki de Japón.

I live in Australia at the moment.

Vivo en Australia en este momento.

I work as a Japanese language assistant.

Trabajo como asistente de idioma japonés.

I'm a big fan of your channel so please keep up the good work.

Soy un gran admirador de su canal, así que sigan con el buen trabajo.

Thank you.

Gracias.

Bye.

Adiós.

Aki wins the SEVY for best vocabulary.

Aki gana el SEVY al mejor vocabulario.

She said 'Keep up the good work'.

Ella dijo: 'Sigan con el buen trabajo'.

Yes.

Sí.

She's lived in England, you know.

Ha vivido en Inglaterra, ya sabes.

I didn't know.

no lo sabía

And I think she's been to America once.

Y creo que ha estado en Estados Unidos una vez.

Aki, if you come back, you must look us up.

Aki, si regresas, debes buscarnos.

Right, let's see who's next.

Bien, veamos quién sigue. ¡

Hello Vicki, hello Jay!

Hola Vicki, hola Jay!

My name is Jerome.

Mi nombre es Jerónimo.

I come from Nice.

Vengo de Niza.

This is a beautiful city in the southeast of France.

Esta es una hermosa ciudad en el sureste de Francia.

This is close to Monaco, but due to my job now I live in Lyon.

Esto está cerca de Mónaco, pero debido a mi trabajo ahora vivo en Lyon.

It's still in France, but it's closer to the mountains of Switzerland.

Todavía está en Francia, pero está más cerca de las montañas de Suiza.

I work for a big airport operator.

Trabajo para un gran operador aeroportuario.

I am the quality, safety, security, environment and complaints manager.

Soy el responsable de calidad, seguridad, medio ambiente y reclamaciones.

And working in an international context at an airport pushes me everyday to improve my

Y trabajar en un contexto internacional en un aeropuerto me empuja todos los días a mejorar

English a lot, and this is why I have decided to follow your YouTube channel.

mucho mi inglés, y es por eso que he decidido seguir tu canal de YouTube.

Thank you for eveything.

Gracias por todo. ¡

Cheers!

Salud!

Jerome gets the SEVY for confidence.

Jerome obtiene el SEVY por su confianza.

Yes.

Sí.

He's a very confident speaker.

Es un orador muy confiado.

Apparently in his last job he used to use English a lot, but he uses it less in the

Aparentemente en su último trabajo solía usar mucho el inglés, pero lo usa menos en el

current job, so he comes to our channel to practise.

trabajo actual, así que viene a nuestro canal para practicar.

That's a very good idea because if you don't use it, you lose it.

Esa es una muy buena idea porque si no la usas, la pierdes. ¡

Good point!

Buen punto!

OK, next one.

Bien, el siguiente.

Hi everyone.

Hola a todos.

I'm Lucas from Brazil and I live here in Sao Paulo.

Soy Lucas de Brasil y vivo aquí en Sao Paulo.

I'm a student.

Soy un estudiante.

I study petroleum engineering, also known as oil engineering, and this is my last year

Estudio ingeniería petrolera, también conocida como ingeniería petrolera, y este es mi último año

of college.

de universidad.

Lucas wins the SEVY for fluency and clarity.

Lucas gana el SEVY por fluidez y claridad.

Lucas we love Brazil.

Lucas amamos Brasil.

Vicki and I have been there a number of times and we can't wait to go back.

Vicki y yo hemos estado allí varias veces y no vemos la hora de volver.

Lucas has got a competitive exam in the next few weeks that's very hard.

Lucas tiene un examen competitivo en las próximas semanas que es muy difícil.

Good luck Lucas.

Buena suerte Lucas.

Good luck Lucas.

Buena suerte Lucas.

OK, next one.

Bien, el siguiente. ¡

Hello!

Hola!

I'm Mario from north Italy.

Soy Mario del norte de Italia.

I live in the province of Provencia.

Vivo en la provincia de Provenza.

I'm a farmer.

soy un agricultor

I would like to become a professional singer as soon as possible.

Me gustaría convertirme en cantante profesional lo antes posible. ¡

See you soon, bye!

Nos vemos pronto, adios!

Mario gets the SEVY for the most unusual job.

Mario obtiene el SEVY por el trabajo más inusual. ¿

What does Mario sing?

Qué canta Mario?

Italian pop songs, but he also sings in English.

Canciones pop italianas, pero también canta en inglés.

Like Frank Sinatra.

Como Frank Sinatra.

Oh Mario, I wish we could hear you sing.

Oh Mario, ojalá pudiéramos escucharte cantar.

That would be so cool.

Eso sería genial.

Let's see who's next.

Vamos a ver quién es el siguiente.

Hi.

Hola.

I'm Ying Tao.

Soy Ying Tao.

I come from China.Now I live in Philadelphia in the United States.

Vengo de China. Ahora vivo en Filadelfia en los Estados Unidos.

I'm a software engineer and I'm developing some apps for mobile phones.

Soy ingeniero de software y estoy desarrollando algunas aplicaciones para teléfonos móviles.

So Ying Tao is right here in Philadelphia.

Así que Ying Tao está justo aquí en Filadelfia.

Yes, we live in Philadelhia too.

Sí, también vivimos en Filadelfia.

And Ying Tao you get the SEVY for being closest to us.

Y Ying Tao obtienes el SEVY por estar más cerca de nosotros.

And one afternoon we'll go out and have a coffee together.

Y una tarde saldremos a tomar un café juntos.

We wish we could have a coffee with all of you.

Ojalá pudiéramos tomar un café con todos ustedes.

Or a party.

O una fiesta.

Right.

Bien. Ha

It's been FANTASTIC to receive your videos, and to get to know you a little bit better

sido FANTÁSTICO recibir sus videos y conocerlos un poco mejor

because we make the videos and we have no idea who's watching them so this has been

porque hacemos los videos y no tenemos idea de quién los está viendo, así que ha sido

marvellous for us.

maravilloso para nosotros.

It's really been nice to meet you.

Realmente ha sido un placer conocerte.

Thank you so much for sending the videos.

Muchas gracias por enviar los videos. Que

Have a great week everyone and we'll see you next Friday.

tengan una excelente semana a todos y nos vemos el próximo viernes. ¡

Bye!

Adiós!