Speak English Challenge SEVY Awards 2018

Hello everyone.

Witam wszystkich.

A few weeks ago we gave our viewers a challenge - a speaking challenge.

Kilka tygodni temu postawiliśmy przed naszymi widzami wyzwanie - wyzwanie polegające na mówieniu.

We asked all of our learners to send us a video telling us who you are, where you're

Poprosiliśmy wszystkich naszych uczniów, aby przesłali nam film, w którym opowiedzieliby nam, kim jesteście, skąd jesteście

from and what you do.

i czym się zajmujecie.

And we got some replies.

I otrzymaliśmy kilka odpowiedzi. Czy

We're they any good?

oni są dobrzy?

Yes, they were brilliant.

Tak, były genialne.

They all deserve an Oscar.

Wszystkie zasługują na Oscara.

Ah, well we've invented a different kind of an award called the SEVY, or Simple English

Ach, cóż, wymyśliliśmy inny rodzaj nagrody o nazwie SEVY, czyli Simple English

Videos Award.

Videos Award.

And so welcome to the SEVY presentation ceremony.

Witamy więc na ceremonii prezentacji SEVY.

Shall we look at the first video?

Może obejrzymy pierwszy film?

Yeah, go on.

Tak, dalej.

Let's go.

Chodźmy.

Hello Vicki and Jay.

Cześć Vicki i Jay.

This is Jack.

To jest Jacek.

I come from China.

Pochodzę z Chin.

I'm a student.

Jestem studentem.

His pronunciation was really good.

Jego wymowa była naprawdę dobra.

Yes.

Tak.

English is his favourite subject.

Jego ulubionym przedmiotem jest angielski.

Jack, you get the first SEVY for pronunciation.

Jack, dostajesz pierwszą SEVY za wymowę.

Thank you Jack from China.

Dziękuję Jacku z Chin.

Let's go onto the next one.

Przejdźmy do następnego.

Hello Vicki.

Witaj Vicki.

Hello Jay.

Cześć Jay.

I'm Emad from Egypt.

Jestem Emad z Egiptu.

I'm an electrical engineer, happy to enjoy this experience.

Jestem inżynierem elektrykiem i chętnie skorzystam z tego doświadczenia.

Thanks a lot.

Wielkie dzięki.

Thank you Emad from Egypt and we're so glad you enjoyed the experience.

Dziękujemy Emad z Egiptu i cieszymy się, że podobało Ci się to doświadczenie.

And you get the SEVY for coming from a place we'd both like to visit.

I dostajesz SEVY za pochodzenie z miejsca, które oboje chcielibyśmy odwiedzić.

We've never been to Egypt and we would really like to be there.

Nigdy nie byliśmy w Egipcie i bardzo chcielibyśmy tam być.

But you know there's someone else from Egypt.

Ale wiesz, że jest jeszcze ktoś z Egiptu.

Oh right.

O tak.

Let's check that out.

Sprawdźmy to.

Good morning, Vicki.

Dzień dobry, Vicki.

Good morning, Jay.

Dzień dobry, Jayu.

My name is Ahmed.

Mam na imię Ahmed.

I'm from Egypt and I live in Cairo.

Jestem z Egiptu i mieszkam w Kairze.

I'm an English language teacher and I teach English to adults.

Jestem nauczycielem języka angielskiego i uczę języka angielskiego osoby dorosłe.

That's all for now.

To wszystko na teraz.

I hope you like my video.

Mam nadzieję, że podoba Ci się mój film.

Goodbye.

Do widzenia.

Ahmed gets the SEVY for multi-tasking.

Ahmed dostaje SEVY za wielozadaniowość.

Walking while shooting.

Chodzenie podczas strzelania.

He's very athletic.

Jest bardzo wysportowany.

And his pronunciation is really excellent.

A jego wymowa jest naprawdę doskonała.

Yes, apparently he's never been to the UK, but he watches the BBC world Service all the

Tak, najwyraźniej nigdy nie był w Wielkiej Brytanii, ale cały czas ogląda BBC World Service

time.

.

So it really works!

Więc to naprawdę działa!

Obviously.

Oczywiście.

Next one.

Następna.

Hi!.

Cześć!.

My name is Ashish, and I am from Varanasi, India.

Nazywam się Ashish i pochodzę z Varanasi w Indiach.

Now I'm working in Samsung Electronics as a promoter.

Teraz pracuję w Samsung Electronics jako promotor.

Thank you Ashish from India.

Dziękuję Ashish z Indii.

Yes, can you guess what SEVY we're going to give to Ashish?

Tak, czy zgadniesz, jakie SEVY damy Ashishowi?

Hmm, oh I know.

Hm, oj wiem.

Best costume.

Najlepszy kostium.

That's right.

Zgadza się. Czy

Did you notice?

zauważyłeś?

He was wearing and English football team jersey.

Miał na sobie koszulkę angielskiej drużyny piłkarskiej.

He's a fan!

Jest fanem!

OK, next one is our youngest viewer.

OK, następny jest naszym najmłodszym widzem.

Oh let's see that.

O, zobaczmy to.

I'm Elizabeth.

Jestem Elżbieta.

I'm in Malaga.

Jestem w Maladze.

I'm in Malaga, Spain and I'm a student.

Jestem w Maladze w Hiszpanii i jestem studentem.

That's Elizabeth from Malaga and she's a student.

To Elizabeth z Malagi, studentka. Ile

How old is Elizabeth?

lat ma Elżbieta?

Four.

cztery.

Oh, I'm impressed.

Jestem pod wrażeniem.

Apparently she likes to sit on her mother's lap and watch our videos, and her favourite

Najwyraźniej lubi siedzieć na kolanach mamy i oglądać nasze filmy, a jej ulubionym

video is the one we made at Halloween.

filmem jest ten, który zrobiliśmy na Halloween.

Oh, mine too.

O, mój też.

Hello Elizabeth.

Witaj Elżbieto.

Hello Elizabeth.

Witaj Elżbieto.

Shall we see her Mum?

Zobaczymy się z jej mamą?

Absolutely.

Absolutnie.

My name is Amanda.

Mam na imię Amanda.

I'm from Guadalajara, Mexico but now I'm living in Malaga, Spain.

Pochodzę z Guadalajary w Meksyku, ale teraz mieszkam w Maladze w Hiszpanii.

I have multiple jobs.

Mam wiele prac.

That means that I am mother of two little children.

Oznacza to, że jestem matką dwójki małych dzieci. Do

Bye.

widzenia.

So she's originally from Mexico, now she's in Malaga, Spain and she has multiple jobs.

Więc pochodzi z Meksyku, teraz jest w Maladze w Hiszpanii i ma wiele prac.

Yes.

Tak.

Amanda, you win the SEVY for the best joke!

Amanda, wygrywasz SEVY za najlepszy żart!

Two children - multiple jobs.

Dwoje dzieci - wiele prac.

Oh got it!

Ach, rozumiem!

Who's next.

Kto następny.

Hello.

Cześć.

I'm Suzanne.

Jestem Suzanne.

I'm French.

Jestem Francuzem.

I live in a little town to the south of Lyon.

Mieszkam w małym miasteczku na południe od Lyonu.

I'm now retired but I was a German teacher.

Jestem teraz na emeryturze, ale byłem nauczycielem niemieckiego.

Thank you very much for your videos.

Dziękuję bardzo za twoje filmy.

I find them very useful.

Uważam je za bardzo przydatne. Do

Good-bye.

widzenia.

Auf wiedersehen, Suzanne.

Auf wiedersehen, Suzanne.

So she speaks French, German, English.

Więc mówi po francusku, niemiecku, angielsku.

Right!

Prawidłowy!

She gets the linguist SEVY.

Dostaje językoznawcę SEVY.

Yes, and she also gets the SEVY for being the first responder, because she sent us the

Tak, a także dostaje SEVY za to, że jako pierwsza odpowiedziała, ponieważ jako pierwsza wysłała nam

video first.

film.

Thank you Suzanne.

Dziękuję Zuzanno.

Let's see who's next.

Zobaczmy, kto następny.

Hello Vicki and Jay.

Cześć Vicki i Jay.

I'm Aki from Japan.

Jestem Aki z Japonii.

I live in Australia at the moment.

W tej chwili mieszkam w Australii.

I work as a Japanese language assistant.

Pracuję jako asystent języka japońskiego.

I'm a big fan of your channel so please keep up the good work.

Jestem wielkim fanem twojego kanału, więc proszę, rób tak dalej .

Thank you.

Dziękuję. Do

Bye.

widzenia.

Aki wins the SEVY for best vocabulary.

Aki wygrywa SEVY za najlepsze słownictwo.

She said 'Keep up the good work'.

Powiedziała: „Kontynuujcie dobrą robotę”.

Yes.

Tak.

She's lived in England, you know.

Wiesz, mieszka w Anglii.

I didn't know.

nie wiedziałem.

And I think she's been to America once.

I myślę, że była kiedyś w Ameryce.

Aki, if you come back, you must look us up.

Aki, jeśli wrócisz, musisz nas poszukać.

Right, let's see who's next.

Dobra, zobaczymy kto następny.

Hello Vicki, hello Jay!

Cześć Vicki, cześć Jay!

My name is Jerome.

Nazywam się Hieronim.

I come from Nice.

Pochodzę z Nicei.

This is a beautiful city in the southeast of France.

To piękne miasto w południowo-wschodniej Francji.

This is close to Monaco, but due to my job now I live in Lyon.

To niedaleko Monako, ale ze względu na moją pracę mieszkam teraz w Lyonie.

It's still in France, but it's closer to the mountains of Switzerland.

Nadal jest we Francji, ale bliżej do gór Szwajcarii.

I work for a big airport operator.

Pracuję dla dużego operatora lotniska.

I am the quality, safety, security, environment and complaints manager.

Jestem kierownikiem ds. jakości, bezpieczeństwa, ochrony, środowiska i reklamacji.

And working in an international context at an airport pushes me everyday to improve my

A praca w międzynarodowym kontekście na lotnisku zmusza mnie każdego dnia do

English a lot, and this is why I have decided to follow your YouTube channel.

znacznego doskonalenia języka angielskiego, dlatego zdecydowałam się śledzić Twój kanał na YouTube.

Thank you for eveything.

Dziękuję za wszystko.

Cheers!

Dzięki!

Jerome gets the SEVY for confidence.

Jerome dostaje SEVY za pewność siebie.

Yes.

Tak. To

He's a very confident speaker.

bardzo pewny siebie mówca.

Apparently in his last job he used to use English a lot, but he uses it less in the

Najwyraźniej w swojej poprzedniej pracy dużo używał angielskiego, ale w obecnej pracy używa go mniej

current job, so he comes to our channel to practise.

, więc przychodzi na nasz kanał, aby poćwiczyć.

That's a very good idea because if you don't use it, you lose it.

To bardzo dobry pomysł, ponieważ jeśli go nie użyjesz, stracisz go.

Good point!

Słuszna uwaga!

OK, next one.

OK, następny.

Hi everyone.

Cześć wszystkim.

I'm Lucas from Brazil and I live here in Sao Paulo.

Jestem Lucas z Brazylii i mieszkam w Sao Paulo.

I'm a student.

Jestem studentem.

I study petroleum engineering, also known as oil engineering, and this is my last year

Studiuję inżynierię naftową, znaną również jako inżynieria naftowa, a to mój ostatni rok

of college.

studiów.

Lucas wins the SEVY for fluency and clarity.

Lucas wygrywa SEVY za płynność i przejrzystość.

Lucas we love Brazil.

Lucas, kochamy Brazylię.

Vicki and I have been there a number of times and we can't wait to go back.

Vicki i ja byliśmy tam wiele razy i nie możemy się doczekać powrotu.

Lucas has got a competitive exam in the next few weeks that's very hard.

Lucas ma egzamin konkursowy w ciągu kilku następnych tygodni, co jest bardzo trudne.

Good luck Lucas.

Powodzenia Lucasie.

Good luck Lucas.

Powodzenia Lucasie.

OK, next one.

OK, następny.

Hello!

Cześć!

I'm Mario from north Italy.

Jestem Mario z północnych Włoch.

I live in the province of Provencia.

Mieszkam w prowincji Provencia.

I'm a farmer.

jestem rolnikiem.

I would like to become a professional singer as soon as possible.

Chciałabym jak najszybciej zostać profesjonalną piosenkarką . Do

See you soon, bye!

zobaczenia wkrótce, pa!

Mario gets the SEVY for the most unusual job.

Mario dostaje SEVY za najbardziej niezwykłą pracę.

What does Mario sing?

Co śpiewa Mario?

Italian pop songs, but he also sings in English.

Włoskie piosenki pop, ale śpiewa też po angielsku.

Like Frank Sinatra.

Jak Frank Sinatra.

Oh Mario, I wish we could hear you sing.

O Mario, szkoda, że ​​nie możemy usłyszeć jak śpiewasz.

That would be so cool.

To byłoby takie fajne.

Let's see who's next.

Zobaczmy, kto następny.

Hi.

Cześć.

I'm Ying Tao.

Jestem Ying Tao.

I come from China.Now I live in Philadelphia in the United States.

Pochodzę z Chin. Teraz mieszkam w Filadelfii w Stanach Zjednoczonych.

I'm a software engineer and I'm developing some apps for mobile phones.

Jestem inżynierem oprogramowania i tworzę aplikacje na telefony komórkowe.

So Ying Tao is right here in Philadelphia.

Więc Ying Tao jest tutaj, w Filadelfii.

Yes, we live in Philadelhia too.

Tak, my też mieszkamy w Filadelfii.

And Ying Tao you get the SEVY for being closest to us.

A Ying Tao dostajesz SEVY za to, że jesteś najbliżej nas.

And one afternoon we'll go out and have a coffee together.

A pewnego popołudnia pójdziemy razem na kawę.

We wish we could have a coffee with all of you.

Chcielibyśmy napić się kawy z wami wszystkimi.

Or a party.

Albo impreza.

Right.

Prawidłowy.

It's been FANTASTIC to receive your videos, and to get to know you a little bit better

FANTASTYCZNIE było otrzymać wasze filmy i poznać was trochę lepiej,

because we make the videos and we have no idea who's watching them so this has been

ponieważ tworzymy filmy i nie mamy pojęcia, kto je ogląda, więc było to

marvellous for us.

dla nas cudowne.

It's really been nice to meet you.

Naprawdę miło było cię poznać.

Thank you so much for sending the videos.

Bardzo dziękuję za przesłanie filmów.

Have a great week everyone and we'll see you next Friday.

Życzę wszystkim udanego tygodnia i do zobaczenia w następny piątek. Do

Bye!

widzenia!