Speak English Challenge SEVY Awards 2018

Hello everyone.

Olá pessoal.

A few weeks ago we gave our viewers a challenge - a speaking challenge.

Algumas semanas atrás, lançamos um desafio aos nossos espectadores - um desafio de fala.

We asked all of our learners to send us a video telling us who you are, where you're

Pedimos a todos os nossos alunos que nos enviassem um vídeo contando quem você é, de onde você é

from and what you do.

e o que você faz.

And we got some replies.

E obtivemos algumas respostas.

We're they any good?

Eles são bons?

Yes, they were brilliant.

Sim, eles foram brilhantes.

They all deserve an Oscar.

Todos merecem um Oscar.

Ah, well we've invented a different kind of an award called the SEVY, or Simple English

Ah, bem, nós inventamos um tipo diferente de prêmio chamado SEVY, ou Simple English

Videos Award.

Videos Award.

And so welcome to the SEVY presentation ceremony.

Bem-vindos à cerimônia de apresentação da SEVY.

Shall we look at the first video?

Vamos ver o primeiro vídeo?

Yeah, go on.

Sim, continue.

Let's go.

Vamos.

Hello Vicki and Jay.

Olá Vicki e Jay.

This is Jack.

Este é Jack.

I come from China.

Eu venho da China.

I'm a student.

Eu sou um estudante. A

His pronunciation was really good.

pronúncia dele era muito boa.

Yes.

Sim.

English is his favourite subject.

Inglês é sua matéria favorita.

Jack, you get the first SEVY for pronunciation.

Jack, você obtém o primeiro SEVY para pronúncia.

Thank you Jack from China.

Obrigado Jack da China.

Let's go onto the next one.

Vamos para o próximo.

Hello Vicki.

Olá Vicky.

Hello Jay.

Olá Jay.

I'm Emad from Egypt.

Eu sou Emad do Egito.

I'm an electrical engineer, happy to enjoy this experience.

Sou engenheiro eletricista, feliz por desfrutar desta experiência.

Thanks a lot.

Muito obrigado.

Thank you Emad from Egypt and we're so glad you enjoyed the experience.

Obrigado Emad do Egito e estamos muito felizes por você ter gostado da experiência.

And you get the SEVY for coming from a place we'd both like to visit.

E você ganha o SEVY por vir de um lugar que nós dois gostaríamos de visitar.

We've never been to Egypt and we would really like to be there.

Nunca estivemos no Egito e gostaríamos muito de estar lá.

But you know there's someone else from Egypt.

Mas você sabe que há outra pessoa do Egito.

Oh right.

Oh, certo.

Let's check that out.

Vamos verificar isso.

Good morning, Vicki.

Bom dia, Vicki.

Good morning, Jay.

Bom dia, Jay.

My name is Ahmed.

Meu nome é Ahmed.

I'm from Egypt and I live in Cairo.

Eu sou do Egito e moro no Cairo.

I'm an English language teacher and I teach English to adults.

Sou professora de inglês e ensino inglês para adultos.

That's all for now.

É tudo por agora.

I hope you like my video.

Eu espero que goste do meu vídeo.

Goodbye.

Adeus.

Ahmed gets the SEVY for multi-tasking.

Ahmed recebe o SEVY para multitarefa.

Walking while shooting.

Caminhar durante a filmagem.

He's very athletic.

Ele é muito atlético.

And his pronunciation is really excellent.

E sua pronúncia é realmente excelente.

Yes, apparently he's never been to the UK, but he watches the BBC world Service all the

Sim, aparentemente ele nunca esteve no Reino Unido, mas assiste ao serviço mundial da BBC o

time.

tempo todo.

So it really works!

Então realmente funciona!

Obviously.

Obviamente. O

Next one.

próximo.

Hi!.

Oi!.

My name is Ashish, and I am from Varanasi, India.

Meu nome é Ashish e sou de Varanasi, na Índia.

Now I'm working in Samsung Electronics as a promoter.

Agora estou trabalhando na Samsung Electronics como promotor.

Thank you Ashish from India.

Obrigado Ashish da Índia.

Yes, can you guess what SEVY we're going to give to Ashish?

Sim, você consegue adivinhar qual SEVY vamos dar para Ashish?

Hmm, oh I know.

Hum, ah, eu sei.

Best costume.

Melhor traje.

That's right.

Isso mesmo.

Did you notice?

Você notou?

He was wearing and English football team jersey.

Ele estava vestindo uma camisa do time de futebol inglês.

He's a fan!

Ele é um fã!

OK, next one is our youngest viewer.

OK, o próximo é o nosso visualizador mais jovem.

Oh let's see that.

Ah vamos ver isso.

I'm Elizabeth.

Eu sou Elizabeth.

I'm in Malaga.

Estou em Málaga.

I'm in Malaga, Spain and I'm a student.

Estou em Málaga, Espanha e sou estudante.

That's Elizabeth from Malaga and she's a student.

Essa é a Elizabeth de Málaga e ela é uma estudante.

How old is Elizabeth?

Quantos anos tem a Isabel?

Four.

Quatro.

Oh, I'm impressed.

Estou impressionado.

Apparently she likes to sit on her mother's lap and watch our videos, and her favourite

Aparentemente ela gosta de sentar no colo da mãe e assistir nossos vídeos, e o vídeo favorito dela

video is the one we made at Halloween.

é o que fizemos no Halloween.

Oh, mine too.

Ah, o meu também.

Hello Elizabeth.

Olá Isabel.

Hello Elizabeth.

Olá Isabel.

Shall we see her Mum?

Vamos ver a mãe dela?

Absolutely.

Absolutamente.

My name is Amanda.

Meu nome é Amanda.

I'm from Guadalajara, Mexico but now I'm living in Malaga, Spain.

Sou de Guadalajara, México, mas agora moro em Málaga, Espanha.

I have multiple jobs.

Eu tenho vários empregos.

That means that I am mother of two little children.

Isso significa que sou mãe de dois filhos pequenos.

Bye.

Tchau.

So she's originally from Mexico, now she's in Malaga, Spain and she has multiple jobs.

Então ela é originalmente do México, agora ela está em Málaga, na Espanha, e ela tem vários empregos.

Yes.

Sim.

Amanda, you win the SEVY for the best joke!

Amanda, você ganha o SEVY de melhor piada!

Two children - multiple jobs.

Dois filhos - vários empregos.

Oh got it!

Ah entendi!

Who's next.

Quem é o próximo.

Hello.

Olá.

I'm Suzanne.

Eu sou Suzanne.

I'm French.

Eu sou francês.

I live in a little town to the south of Lyon.

Eu moro em uma pequena cidade ao sul de Lyon.

I'm now retired but I was a German teacher.

Agora estou aposentado, mas fui professor de alemão.

Thank you very much for your videos.

Muito obrigado por seus vídeos.

I find them very useful.

Acho-os muito úteis.

Good-bye.

Adeus.

Auf wiedersehen, Suzanne.

Auf wiedersehen, Suzanne.

So she speaks French, German, English.

Então ela fala francês, alemão, inglês.

Right!

Certo!

She gets the linguist SEVY.

Ela recebe o linguista SEVY.

Yes, and she also gets the SEVY for being the first responder, because she sent us the

Sim, e ela também recebe o SEVY por ser a primeira a responder, porque ela nos enviou o

video first.

vídeo primeiro.

Thank you Suzanne.

Obrigado Suzanne.

Let's see who's next.

Vamos ver quem é o próximo.

Hello Vicki and Jay.

Olá Vicki e Jay.

I'm Aki from Japan.

Eu sou Aki do Japão.

I live in Australia at the moment.

Eu moro na Austrália no momento.

I work as a Japanese language assistant.

Eu trabalho como assistente de língua japonesa.

I'm a big fan of your channel so please keep up the good work.

Sou um grande fã do seu canal, por favor, continue com o bom trabalho.

Thank you.

Obrigado.

Bye.

Tchau.

Aki wins the SEVY for best vocabulary.

Aki ganha o SEVY de melhor vocabulário.

She said 'Keep up the good work'.

Ela disse 'Mantenha o bom trabalho'.

Yes.

Sim.

She's lived in England, you know.

Ela morou na Inglaterra, você sabe.

I didn't know.

eu não sabia.

And I think she's been to America once.

E acho que ela já esteve na América uma vez.

Aki, if you come back, you must look us up.

Aki, se você voltar, você deve nos procurar.

Right, let's see who's next.

Certo, vamos ver quem é o próximo.

Hello Vicki, hello Jay!

Olá Vicki, olá Jay!

My name is Jerome.

Meu nome é Jerônimo.

I come from Nice.

Eu venho de Nice.

This is a beautiful city in the southeast of France.

Esta é uma bela cidade no sudeste da França.

This is close to Monaco, but due to my job now I live in Lyon.

Fica perto de Mônaco, mas devido ao meu trabalho agora moro em Lyon.

It's still in France, but it's closer to the mountains of Switzerland.

Ainda está na França, mas está mais perto das montanhas da Suíça.

I work for a big airport operator.

Eu trabalho para um grande operador de aeroporto.

I am the quality, safety, security, environment and complaints manager.

Sou o gerente de qualidade, segurança, proteção, meio ambiente e reclamações.

And working in an international context at an airport pushes me everyday to improve my

E trabalhar em um contexto internacional em um aeroporto me impulsiona todos os dias a melhorar

English a lot, and this is why I have decided to follow your YouTube channel.

muito meu inglês, e é por isso que decidi seguir seu canal no YouTube.

Thank you for eveything.

Obrigado por tudo.

Cheers!

Saúde!

Jerome gets the SEVY for confidence.

Jerome recebe o SEVY por confiança.

Yes.

Sim.

He's a very confident speaker.

Ele é um orador muito confiante.

Apparently in his last job he used to use English a lot, but he uses it less in the

Aparentemente, em seu último emprego, ele costumava usar muito o inglês, mas usa menos no

current job, so he comes to our channel to practise.

trabalho atual, então ele vem ao nosso canal para praticar.

That's a very good idea because if you don't use it, you lose it.

Essa é uma ideia muito boa, porque se você não usá-lo, você o perde.

Good point!

Bom ponto!

OK, next one.

OK, próximo.

Hi everyone.

Oi pessoal.

I'm Lucas from Brazil and I live here in Sao Paulo.

Eu sou o Lucas do Brasil e moro aqui em São Paulo.

I'm a student.

Eu sou um estudante.

I study petroleum engineering, also known as oil engineering, and this is my last year

Eu estudo engenharia de petróleo, também conhecida como engenharia de petróleo, e este é meu último ano

of college.

de faculdade.

Lucas wins the SEVY for fluency and clarity.

Lucas ganha o SEVY por fluência e clareza.

Lucas we love Brazil.

Lucas nós amamos o Brasil.

Vicki and I have been there a number of times and we can't wait to go back.

Vicki e eu já estivemos lá várias vezes e mal podemos esperar para voltar.

Lucas has got a competitive exam in the next few weeks that's very hard.

Lucas tem um concurso nas próximas semanas que é muito difícil.

Good luck Lucas.

Boa sorte Lucas.

Good luck Lucas.

Boa sorte Lucas.

OK, next one.

OK, próximo.

Hello!

Olá!

I'm Mario from north Italy.

Eu sou Mario do norte da Itália.

I live in the province of Provencia.

Eu moro na província de Provencia.

I'm a farmer.

Eu sou um fazendeiro.

I would like to become a professional singer as soon as possible.

Eu gostaria de me tornar um cantor profissional o mais rápido possível.

See you soon, bye!

Até breve, tchau!

Mario gets the SEVY for the most unusual job.

Mario recebe o SEVY para o trabalho mais incomum.

What does Mario sing?

O que Mário canta?

Italian pop songs, but he also sings in English.

canções pop italianas, mas também canta em inglês.

Like Frank Sinatra.

Como Frank Sinatra.

Oh Mario, I wish we could hear you sing.

Oh Mario, eu gostaria de poder ouvir você cantar.

That would be so cool.

Isso seria tão legal.

Let's see who's next.

Vamos ver quem é o próximo.

Hi.

Oi.

I'm Ying Tao.

Eu sou Ying Tao.

I come from China.Now I live in Philadelphia in the United States.

Venho da China. Agora moro na Filadélfia, nos Estados Unidos.

I'm a software engineer and I'm developing some apps for mobile phones.

Sou engenheiro de software e estou desenvolvendo alguns aplicativos para celulares.

So Ying Tao is right here in Philadelphia.

Então Ying Tao está bem aqui na Filadélfia.

Yes, we live in Philadelhia too.

Sim, também moramos na Filadélfia.

And Ying Tao you get the SEVY for being closest to us.

E Ying Tao você recebe o SEVY por estar mais próximo de nós.

And one afternoon we'll go out and have a coffee together.

E uma tarde vamos sair e tomar um café juntos.

We wish we could have a coffee with all of you.

Gostaríamos de poder tomar um café com todos vocês.

Or a party.

Ou uma festa.

Right.

Certo. Tem

It's been FANTASTIC to receive your videos, and to get to know you a little bit better

sido FANTÁSTICO receber os vossos vídeos, e conhecer-vos um pouco melhor

because we make the videos and we have no idea who's watching them so this has been

porque nós fazemos os vídeos e não temos ideia de quem os está a ver, por isso tem sido

marvellous for us.

maravilhoso para nós.

It's really been nice to meet you.

Foi muito bom conhecê-lo.

Thank you so much for sending the videos.

Muito obrigado por enviar os vídeos.

Have a great week everyone and we'll see you next Friday.

Uma ótima semana a todos e nos vemos na próxima sexta.

Bye!

Tchau!