12 British and American English word differences

Guess who's here again.

حدس بزنید کی دوباره اینجاست

Super Agent Awesome, it's been a long time.

Super Agent Awesome، خیلی وقت است.

It's been two years.

دو سال گذشت.

Welcome back to Simple English Videos.

به ویدیوهای انگلیسی ساده خوش آمدید.

I'm glad to have you here because I've got lots of British and American English words

خوشحالم که شما را اینجا دارم زیرا کلمات انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی زیادی دارم که باید

for us to look at again.

دوباره به آنها نگاه کنیم.

Really?

واقعا؟

Yeah.

آره

So what's this?

خب این چیه؟

Huh.

متعجب.

Looks like a raincoat.

شبیه بارانی است.

We could call it a raincoat too and we can also call it a Mackintosh.

می‌توانیم آن را یک کت بارانی و همچنین می‌توانیم آن را مکینتاش بنامیم. آیا

Isn't that what...

این همان چیزی نیست که ... آیا

Isn't that the computer that Apple makes?

آن کامپیوتری نیست که اپل می سازد؟

Same word.

همین کلمه

Yes.

آره.

Or we might call it a mac for short.

یا ممکن است به اختصار آن را مک بنامیم.

And what are these?

و اینها چیستند؟

Oh they're rain boots.

اوه آنها چکمه های بارانی هستند.

And I would call them wellington boots.

و من آنها را چکمه های ولینگتون می نامم.

And for short, we might say wellies.

و به طور خلاصه، ممکن است بگوییم چادری.

Rellies?

تکیه؟

Wellies.

آبغوره

Er, wellies.

خوب، چادر

Raincoat.

لباس بارانی.

Raincoat or mackintosh.

کت بارانی یا ماکینتاش.

Rain boots.

پوتین های بارانی.

Wellington boots or wellies.

چکمه های ولینگتون یا چادری.

What's this stuff on top of these cakes?

این چیزها روی این کیک ها چیست؟

That's frosting.

این یخ زدگی است.

I would call it icing.

من اسمش را می گذارم آیسینگ.

I could call it frosting too.

من هم می توانم آن را فراستینگ بنامم.

You see this very fine sugar here.

این شکر بسیار خوب را اینجا می بینید.

What would you call that?

اسم آن را چه می گذارید؟

Two things.

دو چیز.

Powdered sugar or confectionary sugar.

پودر قند یا شکر قنادی.

We would call it icing sugar.

ما آن را شکر پودری می نامیم. به آن که

The one with the 's' is called salt and the one with the 'p' is called pepper.

"s" دارد نمک و به "پ" فلفل می گویند.

OK, and what would you call the containers that they're in?

خوب، و کانتینرهایی که در آن قرار دارند را چه می نامید؟

Containers.

ظروف.

What else could you call them.

چه چیز دیگری می توانید آنها را صدا کنید.

What do you do with them?

با آنها چه می کنید؟

Shake it, oh, shakers.

تکانش بده، اوه، شیکرها.

I would call them pots.

من به آنها می گویم گلدان.

There might be a lot of regional variations with these words.

ممکن است تغییرات منطقه ای زیادی با این کلمات وجود داشته باشد.

There are in England, and I expect there are in the US as well.

در انگلستان وجود دارد و من انتظار دارم در ایالات متحده نیز وجود داشته باشد.

So if you see any differences, you can write and tell us.

پس در صورت مشاهده هر گونه تفاوت می توانید بنویسید و به ما بگویید.

Frosting.

فراستینگ.

Icing.

آیسینگ.

Powdered sugar or confectionary sugar.

پودر قند یا شکر قنادی.

Icing sugar.

پودر قند.

Salt and pepper shaker.

نمک و فلفل دان.

Salt and pepper pot.

قابلمه نمک و فلفل.

What's this thing?

این چیه

Oh, that's called a dumpster.

اوه، به این می گویند زباله دان.

I would call it a skip.

من آن را پرش می نامم.

You mean like S-K-I-P, as in 'skip'?

منظور شما مانند S-K-I-P، مانند "پرش" است؟

Yes.

آره.

We've got a house that's being built here.

ما خانه ای داریم که اینجا در حال ساخت است.

And that stuff where the wall is, what is it?

و آن چیزهایی که در آن دیوار است، چیست ؟

Well we call this drywall or sheetrock.

خوب ما این را دیوار خشک یا ورقه ای می نامیم.

I would call it plasterboard.

من آن را گچ تخته می نامم.

What are these things?

این چیزها چیست؟

I believe they're anchors.

من معتقدم آنها لنگر هستند.

But in British English, we would call them rawlplugs.

اما در انگلیسی بریتانیایی، ما آنها را rawlplugs می نامیم .

Wait.

صبر کن.

Wall plugs or floor plugs?

دوشاخه دیواری یا دوشاخه کف؟

It's spelt R-A-W-L.

R-A-W-L نوشته شده است.

Rawl.

راول.

Rawl.

راول.

I don't know if it's a tradename.

نمی‌دانم نام تجاری است یا نه.

Maybe that's why we call them rawlplugs.

شاید به همین دلیل است که ما به آنها راولپلاگ می گوییم.

But for us, this is an anchor.

اما برای ما، این یک لنگر است.

We also call that an anchor.

ما همچنین به آن لنگر می گوییم.

Dumpster.

آشغال دانی.

Skip.

پرش کنید.

Drywall or sheetrock.

دیوار خشک یا ورق.

Plasterboard.

گچ تخته.

Anchor.

لنگر.

Rawlplug.

راولپلاگ

Anchor.

لنگر.

Anchor.

لنگر.

At what pert of a meal would you eat this?

در کدام یک از وعده های غذایی این را می خورید؟

Dessert, And we'd call that dessert too, or we might

دسر، و ما آن دسر را هم می نامیم، یا ممکن است

say, 'Let's have some pudding', and we could be talking about this.

بگوییم، "بیا کمی پودینگ بخوریم"، و ممکن است در مورد این صحبت کنیم.

Wait.

صبر کن.

Isn't pudding like this soft dessert?

پودینگ مثل این دسر نرم نیست؟

Ah yes.

آه بله.

Now in American English, what you call pudding, I think we would call cold custard.

حالا در انگلیسی آمریکایی، چیزی که شما به آن پودینگ می گویید، فکر می کنم ما به آن کاسترد سرد می گوییم.

Is that what you would call pudding?

آیا این همان چیزی است که شما به آن پودینگ می گویید؟

Yeah.

آره

That is so delicious.

که خیلی خوشمزه است

OK, as we could call it pudding too, but pudding is a much more generic term in England and

خوب، همانطور که ما می توانیم آن را پودینگ نیز بنامیم، اما پودینگ یک اصطلاح عمومی تر در انگلستان است و

it can cover anything you eat at the end of a meal that's sweet.

می تواند هر چیزی را که در پایان یک وعده غذایی شیرین می خورید را پوشش دهد.

What's this.

این چیه.

Oh we had it for Christmas.

اوه ما آن را برای کریسمس داشتیم. به

It's called Christmas pudding.

آن پودینگ کریسمس می گویند.

And they don't have them in America, but we import them.

و آنها آنها را در آمریکا ندارند، اما ما آنها را وارد می کنیم.

It's made with dried fruits and, ooo it's very nice, isn't it?

از میوه های خشک درست می شود و خیلی خوب است، اینطور نیست؟

Suet.

سوئت.

I can see it's highly flammable.

من می بینم که بسیار قابل اشتعال است.

Yes.

آره.

So what's that?

پس اون چیه؟

Oh, a sherbet.

اوه، یک شربت.

We would call it a sorbet.

ما آن را شربت می نامیم.

So it's sort of ice cream without the dairy.

بنابراین این یک نوع بستنی بدون لبنیات است.

It's just fruit juices and sugar.

فقط آب میوه و شکر است.

This is what I call sherbet in British English.

این چیزی است که من در انگلیسی بریتانیایی شربت می نامم.

Wait!

صبر کن!

That's just sugar!

این فقط شکر است!

It's a sweet, or a candy, you'd say, and you put it in your mouth and it fizzes.

این یک شیرینی است، یا یک آب نبات، و آن را در دهان خود می گذارید و وز می کند.

That's Pop Rocks.

این پاپ راکس است.

Oh right.

درسته.

I think Pop Rocks might be a trade name.

فکر می کنم Pop Rocks ممکن است یک نام تجاری باشد.

I don't know.

من نمی دانم.

Oh yeah.

اوه بله.

A brand name.

یک نام تجاری

Oh we usually call that pop candy then.

اوه ما معمولاً به آن آب نبات پاپ می گوییم.

Dessert.

دسر.

Pudding or dessert.

پودینگ یا دسر.

Pudding.

پودینگ.

Cold custard.

کاسترد سرد.

Christmas pudding.

پودینگ مخصوص روز کریسمس.

Sherbet.

شربت.

Sorbet.

سوربت. آب

Pop candy.

نبات پاپ.

Sherbet.

شربت.

OK, I think that's it.

باشه، فکر کنم همینه

All right.

خیلی خوب.

You want me to do the honors?

می خواهی من افتخارات را انجام دهم؟

Yes please.

بله لطفا.

All right.

خیلی خوب.

Hello everybody.

سلام به همه.

Super Agent Awesome here.

Super Agent Awesome در اینجا.

If you want to see more of our content and whenever we upload things, click the subscribe

اگر می‌خواهید محتوای بیشتری از ما ببینید و هر زمان که مواردی را آپلود می‌کنیم، روی دکمه اشتراک کلیک کنید

button.

.

It will not only help us, but help you be a great English learner yourself.

این نه تنها به ما کمک می کند، بلکه به شما کمک می کند خودتان یک زبان آموز عالی انگلیسی باشید.

Also, if you want to be informed of whenever we upload anything, click the notification

همچنین، اگر می‌خواهید هر زمان که چیزی را آپلود می‌کنیم مطلع شوید، روی دکمه اعلان کلیک کنید

button and select it to all notifications.

و آن را برای همه اعلان‌ها انتخاب کنید.

Thank you, Super Agent Awesome, and thank you all for watching.

با تشکر از شما، Super Agent Awesome، و از همه شما برای تماشای شما متشکرم.

Bye now!

حالا خداحافظ!