12 British and American English word differences

Guess who's here again.

Zgadnij, kto znowu tu jest.

Super Agent Awesome, it's been a long time.

Super Agent Super, minęło dużo czasu. Minęły

It's been two years.

dwa lata.

Welcome back to Simple English Videos.

Witamy z powrotem w prostych angielskich filmach.

I'm glad to have you here because I've got lots of British and American English words

Cieszę się, że tu jesteś, ponieważ mam mnóstwo brytyjskich i amerykańskich angielskich słów

for us to look at again.

do ponownego przejrzenia.

Really?

Naprawdę?

Yeah.

Tak.

So what's this?

Więc co to jest?

Huh.

huh.

Looks like a raincoat.

Wygląda jak płaszcz przeciwdeszczowy.

We could call it a raincoat too and we can also call it a Mackintosh.

Możemy to też nazwać płaszczem przeciwdeszczowym i możemy to również nazwać Mackintoshem. Czy to

Isn't that what...

nie to... Czy to

Isn't that the computer that Apple makes?

nie jest komputer, który robi Apple? To

Same word.

samo słowo.

Yes.

Tak.

Or we might call it a mac for short.

Lub możemy to w skrócie nazwać mac.

And what are these?

A jakie to są?

Oh they're rain boots.

Och, to kalosze.

And I would call them wellington boots.

I nazwałbym je kaloszami.

And for short, we might say wellies.

Krótko mówiąc, moglibyśmy powiedzieć kalosze.

Rellies?

Relacje?

Wellies.

Kalosze.

Er, wellies.

Eee, kalosze.

Raincoat.

Płaszcz przeciwdeszczowy.

Raincoat or mackintosh.

Płaszcz przeciwdeszczowy lub Mackintosh.

Rain boots.

Kalosze.

Wellington boots or wellies.

kalosze lub kalosze.

What's this stuff on top of these cakes?

Co to jest na tych ciastach?

That's frosting.

To jest mrożenie.

I would call it icing.

Nazwałbym to lodem.

I could call it frosting too.

Mógłbym to też nazwać mrozem.

You see this very fine sugar here.

Widzisz tutaj ten bardzo drobny cukier.

What would you call that?

Jak byś to nazwał?

Two things.

Dwie rzeczy.

Powdered sugar or confectionary sugar.

Cukier puder lub cukier puder.

We would call it icing sugar.

Nazwalibyśmy to cukrem pudrem.

The one with the 's' is called salt and the one with the 'p' is called pepper.

Ten z „s” nazywa się solą, a ten z „p” nazywa się pieprzem.

OK, and what would you call the containers that they're in?

OK, a jak nazwałbyś pojemniki, w których się znajdują?

Containers.

Kontenery.

What else could you call them.

Jak inaczej można by ich nazwać.

What do you do with them?

Co z nimi robisz?

Shake it, oh, shakers.

Potrząśnij tym, och, shakery.

I would call them pots.

Nazwałbym je garnkami.

There might be a lot of regional variations with these words.

Może istnieć wiele regionalnych odmian tych słów.

There are in England, and I expect there are in the US as well.

Są w Anglii i spodziewam się, że są też w USA.

So if you see any differences, you can write and tell us.

Więc jeśli widzisz jakieś różnice, możesz napisać i powiedzieć nam.

Frosting.

Lukier.

Icing.

Lukier.

Powdered sugar or confectionary sugar.

Cukier puder lub cukier puder.

Icing sugar.

Cukier puder.

Salt and pepper shaker.

Solniczka i pieprzniczka.

Salt and pepper pot.

Pojemnik na sól i pieprz.

What's this thing?

Co to jest?

Oh, that's called a dumpster.

O, to się nazywa śmietnik.

I would call it a skip.

Nazwałbym to przeskokiem.

You mean like S-K-I-P, as in 'skip'?

Masz na myśli jak S-K-I-P, jak w "skip"?

Yes.

Tak.

We've got a house that's being built here.

Mamy tu budowany dom.

And that stuff where the wall is, what is it?

A to coś, gdzie jest ściana, co to jest ?

Well we call this drywall or sheetrock.

Cóż, nazywamy to płytą gipsowo-kartonową lub płytą gipsową.

I would call it plasterboard.

Nazwałbym to płytą gipsowo-kartonową.

What are these things?

Co to za rzeczy?

I believe they're anchors.

Wierzę, że to kotwice.

But in British English, we would call them rawlplugs.

Ale w brytyjskim angielskim nazwalibyśmy je kołkami rozporowymi.

Wait.

Czekać.

Wall plugs or floor plugs?

Kołki ścienne czy kołki podłogowe?

It's spelt R-A-W-L.

Pisze się R-A-W-L.

Rawl.

Rawl.

Rawl.

Rawl.

I don't know if it's a tradename.

Nie wiem czy to nazwa handlowa.

Maybe that's why we call them rawlplugs.

Może dlatego nazywamy je kołkami rozporowymi.

But for us, this is an anchor.

Ale dla nas to kotwica.

We also call that an anchor.

Nazywamy to również kotwicą.

Dumpster.

Śmietnik.

Skip.

Pominąć.

Drywall or sheetrock.

Płyta gipsowo-kartonowa lub płyta gipsowo-kartonowa.

Plasterboard.

Plyta gipsowa.

Anchor.

Kotwica.

Rawlplug.

Rawlplug.

Anchor.

Kotwica.

Anchor.

Kotwica.

At what pert of a meal would you eat this?

W jakiej części posiłku zjadłbyś to?

Dessert, And we'd call that dessert too, or we might

Deser. Nazwalibyśmy to też deserem lub moglibyśmy

say, 'Let's have some pudding', and we could be talking about this.

powiedzieć: „Zjedzmy trochę budyniu” i moglibyśmy o tym rozmawiać.

Wait.

Czekać. Czy

Isn't pudding like this soft dessert?

pudding nie jest jak ten delikatny deser?

Ah yes.

O tak.

Now in American English, what you call pudding, I think we would call cold custard.

W amerykańskim angielskim to, co nazywacie budyniem, myślę, że nazwalibyśmy to zimnym kremem.

Is that what you would call pudding?

Czy to właśnie nazwałbyś puddingiem?

Yeah.

Tak.

That is so delicious.

To jest takie pyszne.

OK, as we could call it pudding too, but pudding is a much more generic term in England and

OK, możemy to również nazwać budyniem, ale w Anglii pudding jest znacznie bardziej ogólnym terminem i

it can cover anything you eat at the end of a meal that's sweet.

może obejmować wszystko, co jesz na koniec posiłku, który jest słodki.

What's this.

Co to jest.

Oh we had it for Christmas.

Och, mieliśmy to na Boże Narodzenie.

It's called Christmas pudding.

Nazywa się to świątecznym puddingiem.

And they don't have them in America, but we import them.

I nie mają ich w Ameryce, ale my je importujemy.

It's made with dried fruits and, ooo it's very nice, isn't it?

Jest zrobiony z suszonych owoców i, ooo, jest bardzo ładny, prawda?

Suet.

Łój.

I can see it's highly flammable.

Widzę, że jest wysoce łatwopalny.

Yes.

Tak.

So what's that?

Więc co to jest?

Oh, a sherbet.

O, sorbet.

We would call it a sorbet.

Nazwalibyśmy to sorbetem.

So it's sort of ice cream without the dairy.

Więc to rodzaj lodów bez nabiału.

It's just fruit juices and sugar.

To tylko soki owocowe i cukier.

This is what I call sherbet in British English.

To właśnie nazywam sorbetem w brytyjskim angielskim.

Wait!

Czekać!

That's just sugar!

To tylko cukier!

It's a sweet, or a candy, you'd say, and you put it in your mouth and it fizzes.

Powiedziałbyś, że to cukierek lub cukierek, wkładasz go do ust i musuje.

That's Pop Rocks.

To Pop Rocks.

Oh right.

O tak.

I think Pop Rocks might be a trade name.

Myślę, że Pop Rocks może być nazwą handlową.

I don't know.

Nie wiem.

Oh yeah.

O tak.

A brand name.

Nazwa marki.

Oh we usually call that pop candy then.

Och, zwykle nazywamy to cukierkiem pop.

Dessert.

Deser.

Pudding or dessert.

Budyń lub deser.

Pudding.

Pudding.

Cold custard.

Krem na zimno.

Christmas pudding.

Świąteczny pudding.

Sherbet.

Sorbet.

Sorbet.

Sorbet.

Pop candy.

Popowe cukierki.

Sherbet.

Sorbet.

OK, I think that's it.

OK, myślę, że to wszystko.

All right.

W porządku.

You want me to do the honors?

Chcesz, żebym czynił honory?

Yes please.

Tak proszę.

All right.

W porządku.

Hello everybody.

Cześć wszystkim.

Super Agent Awesome here.

Super Agent tutaj.

If you want to see more of our content and whenever we upload things, click the subscribe

Jeśli chcesz zobaczyć więcej naszych treści i za każdym razem, gdy coś przesyłamy, kliknij

button.

przycisk subskrypcji.

It will not only help us, but help you be a great English learner yourself.

Pomoże to nie tylko nam, ale także pomoże Tobie stać się świetnym uczniem angielskiego.

Also, if you want to be informed of whenever we upload anything, click the notification

Ponadto, jeśli chcesz być informowany o każdym przesłaniu czegokolwiek, kliknij

button and select it to all notifications.

przycisk powiadomień i wybierz go do wszystkich powiadomień.

Thank you, Super Agent Awesome, and thank you all for watching.

Dziękuję Super Agencie Awesome i dziękuję wszystkim za oglądanie. Na

Bye now!

razie!