12 British and American English word differences

Guess who's here again.

Đoán xem ai lại đây.

Super Agent Awesome, it's been a long time.

Siêu Đặc Vụ Tuyệt Vời, đã lâu lắm rồi.

It's been two years.

Đã hai năm rồi.

Welcome back to Simple English Videos.

Chào mừng các bạn quay trở lại với Simple English Videos.

I'm glad to have you here because I've got lots of British and American English words

Tôi rất vui khi có bạn ở đây vì tôi có rất nhiều từ tiếng Anh Anh và Mỹ

for us to look at again.

để chúng ta xem lại.

Really?

Thật sự?

Yeah.

Vâng.

So what's this?

Vậy đây là gì?

Huh.

Huh.

Looks like a raincoat.

Hình như là áo mưa.

We could call it a raincoat too and we can also call it a Mackintosh.

Chúng ta cũng có thể gọi nó là áo mưa và cũng có thể gọi nó là Mackintosh. Đó

Isn't that what...

không phải là... Đó

Isn't that the computer that Apple makes?

không phải là máy tính mà Apple sản xuất sao?

Same word.

Cùng một từ.

Yes.

Đúng.

Or we might call it a mac for short.

Hoặc chúng ta có thể gọi tắt là mac.

And what are these?

Và đây là những gì?

Oh they're rain boots.

Ồ, chúng là ủng đi mưa.

And I would call them wellington boots.

Và tôi sẽ gọi chúng là giày bốt wellington.

And for short, we might say wellies.

Và trong ngắn hạn, chúng ta có thể nói những người tốt bụng.

Rellies?

Reliance?

Wellies.

Wellies.

Er, wellies.

Ồ, chúc mừng.

Raincoat.

áo mưa.

Raincoat or mackintosh.

Áo mưa hoặc mackintosh.

Rain boots.

Đôi ủng đi mưa.

Wellington boots or wellies.

Ủng Wellington hoặc giày cao cổ.

What's this stuff on top of these cakes?

Những thứ này trên những chiếc bánh này là gì?

That's frosting.

Đó là sương giá.

I would call it icing.

Tôi sẽ gọi nó là đóng băng.

I could call it frosting too.

Tôi cũng có thể gọi nó là phủ sương.

You see this very fine sugar here.

Bạn thấy đường rất mịn ở đây.

What would you call that?

Bạn gọi cái đó là gì?

Two things.

Hai điều.

Powdered sugar or confectionary sugar.

Đường bột hoặc đường bánh kẹo.

We would call it icing sugar.

Chúng tôi sẽ gọi nó là đường đóng băng.

The one with the 's' is called salt and the one with the 'p' is called pepper.

Cái có chữ 's' được gọi là muối và cái có chữ 'p' được gọi là hạt tiêu.

OK, and what would you call the containers that they're in?

OK, và bạn sẽ gọi các thùng chứa chúng là gì?

Containers.

Hộp đựng.

What else could you call them.

Bạn có thể gọi họ là gì khác.

What do you do with them?

Bạn làm gì với chúng?

Shake it, oh, shakers.

Lắc nó, ồ, lắc.

I would call them pots.

Tôi sẽ gọi chúng là những chiếc bình.

There might be a lot of regional variations with these words.

Có thể có rất nhiều biến thể khu vực với những từ này.

There are in England, and I expect there are in the US as well.

Có ở Anh, và tôi hy vọng cũng có ở Mỹ.

So if you see any differences, you can write and tell us.

Vì vậy, nếu bạn thấy bất kỳ sự khác biệt nào, bạn có thể viết thư và cho chúng tôi biết.

Frosting.

Phủ sương giá.

Icing.

Đóng băng.

Powdered sugar or confectionary sugar.

Đường bột hoặc đường bánh kẹo.

Icing sugar.

Đường tinh. Bình

Salt and pepper shaker.

lắc muối và hạt tiêu.

Salt and pepper pot.

Lọ muối tiêu.

What's this thing?

Cái gì thế này?

Oh, that's called a dumpster.

Ồ, cái đó gọi là thùng rác.

I would call it a skip.

Tôi sẽ gọi nó là một bỏ qua.

You mean like S-K-I-P, as in 'skip'?

Ý bạn là giống như S-K-I-P, như trong 'bỏ qua'?

Yes.

Đúng.

We've got a house that's being built here.

Chúng tôi có một ngôi nhà đang được xây dựng ở đây.

And that stuff where the wall is, what is it?

Và thứ đó ở bức tường, nó là gì ?

Well we call this drywall or sheetrock.

Vâng, chúng tôi gọi đây là vách thạch cao hoặc sheetrock.

I would call it plasterboard.

Tôi sẽ gọi nó là tấm thạch cao.

What are these things?

Những thứ này là gì?

I believe they're anchors.

Tôi tin rằng họ là mỏ neo.

But in British English, we would call them rawlplugs.

Nhưng trong tiếng Anh Anh, chúng tôi sẽ gọi chúng là rawlplugs.

Wait.

Chờ đợi.

Wall plugs or floor plugs?

Phích cắm tường hay phích cắm sàn?

It's spelt R-A-W-L.

Nó được đánh vần là R-A-W-L.

Rawl.

thô sơ.

Rawl.

thô sơ.

I don't know if it's a tradename.

Tôi không biết nếu đó là một tên thương mại.

Maybe that's why we call them rawlplugs.

Có lẽ đó là lý do tại sao chúng tôi gọi chúng là rawlplugs.

But for us, this is an anchor.

Nhưng đối với chúng tôi, đây là một mỏ neo.

We also call that an anchor.

Chúng tôi cũng gọi đó là mỏ neo.

Dumpster.

Bãi rác.

Skip.

Nhảy.

Drywall or sheetrock.

Vách thạch cao hoặc sheetrock.

Plasterboard.

Tấm thạch cao.

Anchor.

Mỏ neo.

Rawlplug.

Rawlplug.

Anchor.

Mỏ neo.

Anchor.

Mỏ neo.

At what pert of a meal would you eat this?

Bạn sẽ ăn món này vào bữa nào?

Dessert, And we'd call that dessert too, or we might

Món tráng miệng, Và chúng ta cũng sẽ gọi đó là món tráng miệng, hoặc chúng ta có thể

say, 'Let's have some pudding', and we could be talking about this.

nói, 'Hãy ăn một ít bánh pudding', và chúng ta có thể nói về điều này.

Wait.

Chờ đợi.

Isn't pudding like this soft dessert?

Không phải bánh pudding như món tráng miệng mềm này sao?

Ah yes.

À vâng.

Now in American English, what you call pudding, I think we would call cold custard.

Bây giờ trong tiếng Anh Mỹ, cái mà bạn gọi là bánh pudding, tôi nghĩ chúng ta sẽ gọi là sữa trứng lạnh.

Is that what you would call pudding?

Đó có phải là những gì bạn sẽ gọi là bánh pudding?

Yeah.

Vâng.

That is so delicious.

Đó là rất ngon.

OK, as we could call it pudding too, but pudding is a much more generic term in England and

OK, vì chúng ta cũng có thể gọi nó là bánh pudding, nhưng bánh pudding là một thuật ngữ chung chung hơn nhiều ở Anh và

it can cover anything you eat at the end of a meal that's sweet.

nó có thể bao gồm bất cứ thứ gì bạn ăn vào cuối bữa ăn ngọt.

What's this.

Đây là gì.

Oh we had it for Christmas.

Oh chúng tôi đã có nó cho Giáng sinh.

It's called Christmas pudding.

Nó được gọi là bánh pudding Giáng sinh.

And they don't have them in America, but we import them.

Và họ không có chúng ở Mỹ, nhưng chúng tôi nhập khẩu chúng.

It's made with dried fruits and, ooo it's very nice, isn't it?

Nó được làm bằng trái cây sấy khô và, ooo, nó rất ngon phải không?

Suet.

Mỡ rắn.

I can see it's highly flammable.

Tôi có thể thấy nó rất dễ cháy.

Yes.

Đúng.

So what's that?

Vậy đó là gì?

Oh, a sherbet.

Ồ, một ly nước trái cây.

We would call it a sorbet.

Chúng tôi sẽ gọi nó là một sorbet.

So it's sort of ice cream without the dairy.

Vì vậy, nó là một loại kem không có sữa.

It's just fruit juices and sugar.

Nó chỉ là nước ép trái cây và đường.

This is what I call sherbet in British English.

Đây là cái mà tôi gọi là sherbet trong tiếng Anh Anh.

Wait!

Chờ đợi!

That's just sugar!

Đó chỉ là đường!

It's a sweet, or a candy, you'd say, and you put it in your mouth and it fizzes.

Bạn có thể nói đó là một loại kẹo ngọt, hoặc một viên kẹo, và bạn cho nó vào miệng và nó sẽ sủi bọt.

That's Pop Rocks.

Đó là Pop Rock.

Oh right.

Ô đúng rồi.

I think Pop Rocks might be a trade name.

Tôi nghĩ Pop Rocks có thể là một tên thương mại.

I don't know.

Tôi không biết.

Oh yeah.

Ồ vâng.

A brand name.

Một thương hiệu.

Oh we usually call that pop candy then.

Ồ, chúng tôi thường gọi đó là kẹo pop.

Dessert.

Món tráng miệng.

Pudding or dessert.

Pudding hoặc món tráng miệng.

Pudding.

bánh pudding.

Cold custard.

Mãng cầu lạnh.

Christmas pudding.

Bánh pút-đinh Giáng sinh.

Sherbet.

Sherbet.

Sorbet.

Kem trái cây.

Pop candy.

kẹo dẻo.

Sherbet.

Sherbet.

OK, I think that's it.

OK, tôi nghĩ vậy thôi.

All right.

Được rồi.

You want me to do the honors?

Bạn muốn tôi làm vinh dự?

Yes please.

Vâng, làm ơn.

All right.

Được rồi.

Hello everybody.

Chào mọi người.

Super Agent Awesome here.

Siêu đại lý tuyệt vời ở đây.

If you want to see more of our content and whenever we upload things, click the subscribe

Nếu bạn muốn xem thêm nội dung của chúng tôi và bất cứ khi nào chúng tôi tải lên mọi thứ, hãy nhấp vào nút đăng ký

button.

.

It will not only help us, but help you be a great English learner yourself.

Nó sẽ không chỉ giúp chúng tôi mà còn giúp bạn trở thành một người học tiếng Anh tuyệt vời.

Also, if you want to be informed of whenever we upload anything, click the notification

Ngoài ra, nếu bạn muốn được thông báo bất cứ khi nào chúng tôi tải lên bất kỳ thứ gì, hãy nhấp vào nút thông báo

button and select it to all notifications.

và chọn nút đó cho tất cả các thông báo.

Thank you, Super Agent Awesome, and thank you all for watching.

Xin cảm ơn Siêu Đặc Vụ Tuyệt Vời và cảm ơn tất cả các bạn đã theo dõi.

Bye now!

Tạm biệt!