12 British and American English word differences

Guess who's here again.

誰がここにいると思いますか。

Super Agent Awesome, it's been a long time.

スーパーエージェント すごい、お久しぶりです。

It's been two years.

2年経ちました。

Welcome back to Simple English Videos.

Simple English Videos へようこそ。

I'm glad to have you here because I've got lots of British and American English words

ここに来てよかったです。 イギリス英語とアメリカ英語の単語がたくさんあるので、

for us to look at again.

もう一度見てみましょう。

Really?

本当？

Yeah.

うん。

So what's this?

それで、これは何ですか？

Huh.

は。

Looks like a raincoat.

レインコートのように見えます。

We could call it a raincoat too and we can also call it a Mackintosh.

レインコートとも言えますし、 マッキントッシュとも言えます。

Isn't that what...

それじゃないですか... それは

Isn't that the computer that Apple makes?

Apple が作ったコンピュータではありませんか?

Same word.

同じ言葉。

Yes.

はい。

Or we might call it a mac for short.

または、略してマックと呼ぶかもしれません。

And what are these?

そして、これらは何ですか？

Oh they're rain boots.

あ、レインブーツです。

And I would call them wellington boots.

そして私はそれらをウェリントンブーツと呼んでいます。

And for short, we might say wellies.

要するに、長靴と言うかもしれません。

Rellies?

レリーズ？

Wellies.

長靴。

Er, wellies.

ええと、長靴。

Raincoat.

レインコート。

Raincoat or mackintosh.

レインコートまたはマッキントッシュ。

Rain boots.

レインブーツ。

Wellington boots or wellies.

ウェリントン ブーツまたは長靴。

What's this stuff on top of these cakes?

これらのケーキの上にあるこのものは何ですか?

That's frosting.

それがフロスティングです。

I would call it icing.

私はそれをアイシングと呼んでいます。

I could call it frosting too.

霜降りとも言えます。

You see this very fine sugar here.

ここにこの非常に上質な砂糖が見えます。

What would you call that?

あなたはそれを何と呼びますか？

Two things.

2つのこと。

Powdered sugar or confectionary sugar.

粉砂糖またはきび砂糖。

We would call it icing sugar.

私たちはそれを粉砂糖と呼んでいます。

The one with the 's' is called salt and the one with the 'p' is called pepper.

「s」がついたものを塩、 「p」がついたものを胡椒と呼びます。

OK, and what would you call the containers that they're in?

では、それらが入っているコンテナを何と呼びますか ?

Containers.

コンテナ。

What else could you call them.

他に何と呼ぶことができますか。

What do you do with them?

あなたはそれらをどうしますか？

Shake it, oh, shakers.

シェーカー、シェイクして。

I would call them pots.

私はそれらをポットと呼びます。 これらの言葉には、

There might be a lot of regional variations with these words.

多くの地域的なバリエーションがあるかもしれません 。

There are in England, and I expect there are in the US as well.

イギリスにもありますし、アメリカにもあると思います 。

So if you see any differences, you can write and tell us.

したがって、違いが見られた場合は、書い て教えてください。

Frosting.

フロスティング。

Icing.

アイシング。

Powdered sugar or confectionary sugar.

粉砂糖またはきび砂糖。

Icing sugar.

粉砂糖。

Salt and pepper shaker.

塩コショウ入れ。

Salt and pepper pot.

塩こしょう鍋。

What's this thing?

これは何ですか？

Oh, that's called a dumpster.

ああ、それはゴミ箱と呼ばれています。

I would call it a skip.

私はそれをスキップと呼ぶでしょう。

You mean like S-K-I-P, as in 'skip'?

S-K-I-P のように「スキップ」という意味ですか？

Yes.

はい。

We've got a house that's being built here.

ここに建設中の家があります。

And that stuff where the wall is, what is it?

で、その壁は何だろ う？

Well we call this drywall or sheetrock.

これを乾式壁またはシートロックと呼びます。

I would call it plasterboard.

私はそれを石膏ボードと呼んでいます。

What are these things?

これは何だ？ 彼らは

I believe they're anchors.

アンカーだと思います。

But in British English, we would call them rawlplugs.

しかし、イギリス英語では、rawlplugs と呼びます 。

Wait.

待って。

Wall plugs or floor plugs?

壁のプラグまたは床のプラグ?

It's spelt R-A-W-L.

R-A-W-Lと綴られています。

Rawl.

ラウル。

Rawl.

ラウル。

I don't know if it's a tradename.

商号かどうかはわかりません。

Maybe that's why we call them rawlplugs.

おそらくそれが私たちがrawlplugsと呼ぶ理由です。

But for us, this is an anchor.

しかし、私たちにとって、これはアンカーです。

We also call that an anchor.

それをアンカーとも呼びます。

Dumpster.

ゴミ箱。

Skip.

スキップ。

Drywall or sheetrock.

乾式壁またはシートロック。

Plasterboard.

石膏ボード。

Anchor.

アンカー。

Rawlplug.

ロールプラグ。

Anchor.

アンカー。

Anchor.

アンカー。

At what pert of a meal would you eat this?

食事のどの部分でこれを食べますか?

Dessert, And we'd call that dessert too, or we might

デザート、 それもデザートと呼ぶか、

say, 'Let's have some pudding', and we could be talking about this.

「プリンを食べましょう」と言うかもしれませんが、 これについて話している可能性があります。

Wait.

待って。

Isn't pudding like this soft dessert?

プリンはこの柔らかいデザートのようなものではありませんか?

Ah yes.

そうそう。

Now in American English, what you call pudding, I think we would call cold custard.

さて、アメリカ英語では、あなたがプリンと呼ぶものは、 冷たいカスタードと呼ぶと思います.

Is that what you would call pudding?

それがプリンと言うものでしょうか。

Yeah.

うん。

That is so delicious.

それはとてもおいしいです。

OK, as we could call it pudding too, but pudding is a much more generic term in England and

OK、プリンとも呼ぶことができますが、プリンは イギリスではより一般的な用語であり、食事の

it can cover anything you eat at the end of a meal that's sweet.

最後に食べる甘いものすべてをカバーできます .

What's this.

これは何ですか。

Oh we had it for Christmas.

ああ、クリスマスに食べました。

It's called Christmas pudding.

クリスマスプディングといいます。

And they don't have them in America, but we import them.

アメリカにはありませんが、 輸入しています。

It's made with dried fruits and, ooo it's very nice, isn't it?

ドライフルーツが入っていて、 とても美味しいですよね。

Suet.

スエット。

I can see it's highly flammable.

可燃性が高いことがわかります。

Yes.

はい。

So what's that?

それで、それは何ですか？

Oh, a sherbet.

あ、シャーベット。

We would call it a sorbet.

私たちはそれをシャーベットと呼んでいます。

So it's sort of ice cream without the dairy.

つまり、乳製品のないアイスクリームのようなものです。

It's just fruit juices and sugar.

フルーツジュースと砂糖だけです。

This is what I call sherbet in British English.

これは私がイギリス英語でシャーベットと呼んでいるものです。

Wait!

待って！

That's just sugar!

それはただの砂糖です！

It's a sweet, or a candy, you'd say, and you put it in your mouth and it fizzes.

それは甘いもの、またはキャンディーです。 口に入れると、泡立ちます。

That's Pop Rocks.

それがポップ・ロックスです。

Oh right.

そうそう。

I think Pop Rocks might be a trade name.

ポップ・ロックスはトレードネームかもしれない。

I don't know.

わからない。

Oh yeah.

そうそう。

A brand name.

ブランド名。

Oh we usually call that pop candy then.

ああ、私たちは通常それをポップキャンディーと呼んでいます。

Dessert.

デザート。

Pudding or dessert.

プリンやデザート。

Pudding.

プリン。

Cold custard.

冷たいカスタード。

Christmas pudding.

クリスマスのプディング。

Sherbet.

シャーベット。

Sorbet.

シャーベット。

Pop candy.

ポップキャンディー。

Sherbet.

シャーベット。

OK, I think that's it.

わかりました、それだけだと思います。

All right.

わかった。

You want me to do the honors?

あなたは私に栄誉を授けてもらいたいですか？

Yes please.

はい、お願いします。

All right.

わかった。

Hello everybody.

皆さんこんにちは。

Super Agent Awesome here.

ここでスーパーエージェント素晴らしい。

If you want to see more of our content and whenever we upload things, click the subscribe

私たちのコンテンツをもっと見たい場合や、 アップロードするたびに、購読ボタンをクリックしてください

button.

。

It will not only help us, but help you be a great English learner yourself.

それは私たちを助けるだけでなく、あなた自身が 素晴らしい英語学習者になるのにも役立ちます.

Also, if you want to be informed of whenever we upload anything, click the notification

また、何かをアップロードするたびに通知を受けたい場合は 、通知ボタンをクリックして

button and select it to all notifications.

、すべての通知に対して選択します。

Thank you, Super Agent Awesome, and thank you all for watching.

Super Agent Awesome さん、ありがとうございました。 ご覧いただきありがとうございます。 じゃあ

Bye now!

さようなら！