How to learn a new voice or accent - ESL LESSON

In this video, we're going to learn how an impressionist copies voices. And discover

در این ویدئو، ما می خواهیم یاد بگیریم که چگونه یک امپرسیونیست صداها را کپی می کند. و کشف کنید

how you can take your spoken English to a new level.

که چگونه می توانید انگلیسی گفتاری خود را به سطح جدیدی ارتقا دهید.

Today I'm here with Akeem. And Akeem has a YouTube channel in which he does impressions

امروز با Akeem اینجا هستم. و Akeem یک کانال یوتیوب دارد که در آن آثار

and comedy. What's it called Akeem? Uh, so the name of my channel is AtomicHole. Um,

و کمدی انجام می دهد. اسمش چیه Akeem اوه، پس نام کانال من AtomicHole است. اوم،

yeah, as you said Vicki, it's a place where I pretty much do a lot of voiceover work and

آره، همانطور که گفتی ویکی، اینجا جایی است که من تقریباً کارهای زیادی برای صداپیشگی انجام می دهم

impressions. So you are the perfect person to tell me about what you need to do to make

. بنابراین شما بهترین فرد هستید که به من بگویید چه کاری باید انجام دهید تا

yourself sound like someone else. Absolutely, yeah, but first we should figure

خود را شبیه دیگران کنید. کاملاً، بله، اما ابتدا باید

out who you want to sound like. I want to sound like Kermit The Frog. Ok, Kermit, heh

بفهمیم که می خواهید شبیه چه کسی باشید. من می خواهم شبیه کرمیت قورباغه باشم. اوکی کرمیت، هه هه

heh heh heh, Kermit the... Kermit the frog. Of all the frogs in the world you chose Kermit.

هه، کرمیت... کرمیت قورباغه. از بین همه قورباغه های دنیا کرمیت را انتخاب کردید.

I did. OK. That's perfect, perfect choice. Um, so,

من کردم. خوب. این انتخاب عالی و عالی است. اوم، پس

in order to do Kermit you have to think like Kermit. OK. All right? Think green. That's

برای انجام کرمیت باید مانند کرمیت فکر کنید. خوب. خیلی خوب؟ سبز بیاندیش. این

the first step. Uh huh. Thinking green. OK, so I think of recyclable bottles. OK. Or,

اولین قدم است. آهان. سبز فکر کردن خوب، پس به بطری های قابل بازیافت فکر می کنم. خوب. یا،

I think of 'Go'! Go is good. Go is good. Go is good when it comes to doing voices ...Go...

من به "برو" فکر می کنم! برو خوبه برو خوبه برو وقتی نوبت به صداگذاری می رسد خوب است... برو...

is what you want to think of. Just go for it. 'Cause green. Green means go. Ok, that's

چیزی است که می خواهید به آن فکر کنید. فقط دنبالش برو چون سبزه سبز یعنی رفتن بسیار خوب، این

really useful advice when you're learning to speak another language as well. You've

واقعاً توصیه مفیدی است وقتی که در حال یادگیری صحبت کردن به زبان دیگری نیز هستید. شما

got to go for it. And just try it. Absolutely, yeah. So, now that we're thinking go,...Yup,

باید برای آن بروید. و فقط آن را امتحان کنید. قطعا، بله. بنابراین، اکنون که ما به رفتن فکر می کنیم، ... بله،

All right, we're just gonna do it. It doesn't matter if you sound exactly like the character

بسیار خوب، ما فقط آن را انجام می دهیم. فرقی نمی کند که دقیقاً شبیه شخصیت باشید

or not. All right, so in order to do it... what is something that Kermit the frog says

یا نه. بسیار خوب، پس برای انجام آن... چیزی که کرمیت قورباغه اغلب می گوید چیست

often? 'Miss Piggy.' Well, he has said that numerous times, yes, um but one of the things

؟ 'خانم خوکه.' خوب، او بارها گفته است، بله، اوم، اما یکی از چیزهایی

that he kind of opens up like The Muppet Show with uh, is 'Hi ho, Kermit the frog here.'

که او به نوعی مانند ماپت شو با اوه باز می کند، "سلام، کرمیت قورباغه اینجا" است.

OK. So, taking a phrase from the character that you want to do an impression of, yeah,

خوب. بنابراین، یک عبارت از شخصیت را که می‌خواهید تأثیری روی آن بگذارید، بگیرید،

and repeating it. Excellent. OK um, 'Hi ho Kermit the frog here.'

و آن را تکرار کنید. عالی اوکی ام، "سلام کرمیت قورباغه اینجاست."

OK Vicki, I'll demonstrate before you just 'go-for-it.' Ok, so you can know exactly the

اوکی ویکی، من قبل از تو نشان می‌دهم که فقط "آن را انجام بده". خوب، بنابراین می توانید دقیقاً

pitch we're going for here. That's another bit of useful advice, actually, which is to

میدانی را که ما در اینجا برای آن می رویم، بدانید. این یک توصیه مفید دیگر است، در واقع، این است که

wait until you have an example and a good teacher. Absolutely, I definitely agree 100

صبر کنید تا یک نمونه و یک معلم خوب داشته باشید . قطعاً من 100

percent. Uh Ok, so, so, Kermit... so this is how you do it. So it's 'Hi ho, Kermit the

درصد موافقم. اوه اوه، پس، پس، کرمیت... پس اینطوری انجامش می دهی. بنابراین "سلام، کرمیت قورباغه

frog here'. Ok 'Hi ho, Kermit the frog here.' Close. Close, very close. Hi ho, Kermit the

اینجا" است. خوب، سلام، کرمیت قورباغه اینجاست. بستن. نزدیک، خیلی نزدیک سلام، کرمیت

frog here. If you, if you listen to the voice you notice, you know, Kermit has a sort of..

قورباغه اینجاست. اگر شما، اگر به صدایی که متوجه می‌شوید گوش دهید، می‌دانید ، کرمیت

uh, uh a certain inflection in his voice and he pauses at certain... he has a pace, a pacing,

نوعی انحراف در صدایش دارد و او در یک لحظه مکث می‌کند... او یک سرعت، یک سرعت،

a certain pace to his voice... Yeah. ...uh, that's just very unique to him. You know,

یک سرعت خاص دارد. به صدایش... آره. ... اوه، این برای او بسیار منحصر به فرد است. میدونی

he talks like this. It's very weird like no one really talks like this. It's uh, uh I

اینجوری حرف میزنه خیلی عجیب است که هیچ کس واقعاً اینطور صحبت نمی کند. اوه، اوه من

don't know. I've never met anyone that talks like this. So it's listen to the rhythm. Exactly,

نمی دانم. من هرگز کسی را ندیده ام که اینگونه صحبت کند . بنابراین به ریتم گوش دهید. دقیقاً،

yes, the rhythm of his voice, um and the cadence as well, is what you really want to pay attention

بله، ریتم صدای او، اوم و آهنگ نیز همان چیزی است که شما واقعاً می خواهید

to when you're actually going for an impression. Yeah. So let's, so let's try it again. 'Hi

به آن توجه کنید وقتی واقعاً به دنبال تأثیرگذاری هستید. آره پس بیایید، پس بیایید دوباره آن را امتحان کنیم. "سلام

ho, Kermit the frog here.' 'Hi ho, Kermit the frog here' Ok, close... I think we're getting

هو، کرمیت قورباغه اینجاست." "سلام هو، کرمیت قورباغه اینجا" باشه، ببند... فکر می کنم داریم به

there. I think with a little bit more practice, I think we can actually get there. Um and

آنجا می رسیم. فکر می کنم با کمی تمرین بیشتر، فکر می کنم واقعاً می توانیم به آنجا برسیم. اوم و

so after that, so after you've practiced, you know, this line that... from this particular

پس از آن، پس بعد از تمرین، می دانید، این خط که... از این

person, this, you know, celebrity, cartoon character, what... whomever it is, what you

شخص خاص، این، می دانید، سلبریتی، شخصیت کارتونی، چه... هر که باشد، چه کاری

want to do is ... one of the things that I do after I've, you know, driven everyone around

می خواهید انجام دهید یکی از کارهایی که من انجام می دهم بعد از اینکه همه اطرافیانم را

me insane by repeating the same thing over and over again, is I try to just talk. Ok.

با تکرار مکرر یک چیز دیوانه کردم ، این است که سعی می کنم فقط صحبت کنم. خوب.

You know , just talk regularly. But that is another piece of really good advice, actually,

میدونی فقط مرتب حرف بزن اما این یک توصیه واقعا خوب دیگر است، در واقع،

for when you're learning a language, which is to keep saying things over and over again.

برای زمانی که در حال یادگیری یک زبان هستید، و آن این است که مرتباً چیزهایی را تکرار کنید.

The same thing. Absolutely. And getting it. And particularly actually, with pronunciation.

همین موضوع. کاملا. و بدست آوردنش و به خصوص در واقع، با تلفظ.

You'll find that the way your mouth has to move or the.. the rhythm or... or the intonation

متوجه خواهید شد که روشی که دهان شما باید حرکت کند یا ریتم یا ... یا آهنگی

that you're using for one thing is going to transfer to another thing later. Definitely.

که برای یک چیز استفاده می کنید، بعداً به چیز دیگری منتقل می شود. قطعا.

Absolutely. It definitely will. Uh, so now that we know how to do it, so we're just going

کاملا. قطعا خواهد شد. اوه، حالا که می دانیم چگونه این کار را انجام دهیم، بنابراین ما فقط

to talk like, uh, Kermit uh, just regularly. I think for the rest of this interview we

مثل کرمیت اوه، مرتباً صحبت می کنیم. من فکر می کنم در ادامه این مصاحبه

should talk like Kermit. What do you think? I will certainly try to do that. Ok, I think

باید مانند کرمیت صحبت کنیم. شما چی فکر میکنید؟ من مطمئنا سعی خواهم کرد این کار را انجام دهم. خوب، فکر می کنم این کار را

we won't, no, we gotta scratch that right now. Yeah so, uh ... sorry I even brought

نخواهیم کرد، نه، باید همین الان آن را بخریم . بله، اوه ... ببخشید که حتی

that up. We've had lots of good advice for language learning coming up here, 'cause some

آن را مطرح کردم. ما توصیه های خوبی برای یادگیری زبان در اینجا داشته ایم، زیرا برخی

of the things that are going on.. Yeah, there's...there's...yeah I can see,

از چیزهایی که در حال انجام است.

I can see the correlation between the two, absolutely. Um, and I encourage, your viewers,

، کاملا. ام، و من بینندگان شما را تشویق می کنم،

Vicki, to go out there. If you guys... if there is a voice that you really want to do,

ویکی، به آنجا بروند. اگر شما بچه ها... اگر صدایی هست که واقعاً می خواهید انجامش دهید،

just do it. No hesitation at all. And take the same attitude to speaking English. Just

فقط آن را انجام دهید. اصلاً تردیدی نیست. و همین نگرش را برای صحبت کردن به زبان انگلیسی نیز اتخاذ کنید. فقط

do it. Go for it. I love the 'go-is-green' think. Um, and also, another thing to do is

انجامش بده به دنبال آن برو. من عاشق فکر "سبز است" . اوم، و همچنین، یک کار دیگر این است که

to go and make sure you see Akeem's channel. You don't want to miss it. Tell us again.

بروید و مطمئن شوید که کانال Akeem را می بینید. شما نمی خواهید آن را از دست بدهید. دوباره به ما بگو

Where is it? It's YouTube.com/AtomicHole. Uh that's my

کجاست؟ این YouTube.com/AtomicHole است. اوه این

channel. Uh if you enjoy various voices that are unique to other people, uh, my channel

کانال منه آه اگر از صداهای مختلف که مخصوص افراد دیگر است لذت می برید، اوه، کانال من

is the place to go. So you will get lots of Kermit the frog , he's there , he's you know,

جایی برای رفتن است. بنابراین شما تعداد زیادی از کرمیت قورباغه را دریافت خواهید کرد، او آنجاست، او می‌دانید،

covering songs and what not, and we've got, heh, we've got uh Fred Flintstone, some of

آهنگ‌ها را پوشش می‌دهد و چه چیز دیگری، و ما داریم، هه، ما اوه، فرد فلینت استون را داریم، ممکن است برخی از

you guys might know that. Oh yes, we've got Peter Griffin there, you know he talks like

شما این را بدانید. اوه، بله، ما پیتر گریفین را داریم، می‌دانی که او

this out of the side of his mouth. So check the links below and I'll probably put one

این‌طور از دهانش صحبت می‌کند. بنابراین پیوندهای زیر را بررسی کنید و احتمالاً یکی را

on this video as well. And thank you so much Akeem. Thank you, Vicki. I appreciate it.

در این ویدیو نیز قرار خواهم داد. و خیلی ممنون اکیم. ممنون ویکی من از آن قدردانی می کنم.

So what did we learn that you can use? First - Go for it. It doesn’t matter if

پس چه چیزی یاد گرفتیم که می توانید از آن استفاده کنید؟ اول - برو دنبالش. مهم نیست که

you don’t get it right at first or not. Just do it. No hesitation at all.

در ابتدا آن را به درستی دریافت نکرده باشید یا نه. فقط انجامش بده اصلاً تردیدی نیست.

Second – You need a good example phrase - a model that you can copy.

دوم - شما به یک عبارت مثال خوب نیاز دارید - مدلی که بتوانید آن را کپی کنید.

What is something that Kermit the frog says often?

چیزی که کرمیت قورباغه اغلب می گوید چیست ؟

So choose a phrase that native speakers often say. You’ll find lots of examples in my

بنابراین عبارتی را انتخاب کنید که افراد بومی اغلب می گویند. نمونه‌های زیادی را در ویدیوهای من خواهید یافت

videos, so make sure you subscribe to my channel. Step Three – Pay special attention to

، بنابراین حتماً در کانال من مشترک شوید. مرحله سوم - به

the pace, the pauses, and also the intonation. So it’s listen to the rhythm

سرعت، مکث ها و همچنین آهنگ صدا توجه ویژه ای داشته باشید. بنابراین دقیقاً به ریتم گوش دهید

Exactly. The rhythm of his voice. And the cadence as well is what you actually want

. ریتم صدایش. و آهنگ نیز همان چیزی است که شما واقعاً می خواهید

to listen to when you’re going for an impression. Step Four is essential. Repeat, repeat, repeat.

وقتی به دنبال تأثیرگذاری هستید به آن گوش دهید. مرحله چهارم ضروری است. تکرار، تکرار، تکرار.

Drive everyone around you crazy by saying it again and again.

با گفتن آن بارها و بارها همه اطرافیان خود را دیوانه کنید.

One of the things I do after I’ve driven everyone around me insane by repeating the

یکی از کارهایی که بعد از اینکه همه اطرافیانم را با تکرار

same thing over and over again is I try to just talk.

مکرر یک چیز دیوانه کردم انجام می دهم این است که سعی می کنم فقط صحبت کنم.

And that’s the wonderful thing about practice like this. It helps you just talk. The effort

و این چیز شگفت انگیز در مورد تمرین این چنینی است. به شما کمک می کند فقط صحبت کنید. تلاشی که

you put into getting one phrase right transfers over to other things you want to say.

برای درست کردن یک عبارت انجام می دهید به چیزهای دیگری که می خواهید بگویید منتقل می شود.

Oh, and something else. Listening and pronunciation go together, so you’ll find that working on your

اوه، و چیز دیگری. شنیدن و تلفظ با هم ترکیب می شوند، بنابراین متوجه خواهید شد که کار کردن بر روی

pronunciation like this will improve your listening too.

تلفظ خود به این شکل، گوش دادن شما را نیز بهبود می بخشد.

So I hope you’ve enjoyed the video and come back soon because we have lots more in the works. Bye now!

بنابراین امیدوارم از ویدیو لذت برده باشید و به زودی برگردید زیرا موارد بیشتری در دست ساخت داریم. حالا خداحافظ!

OK. Cool. Well actually I would like to see something. Yeah. What's that?

خوب. سرد. خب در واقع من دوست دارم چیزی ببینم. آره آن چیست؟

Can you do Vicki? Why would you want me to do Vicki?

آیا می توانید ویکی را انجام دهید؟ چرا از من می خواهید ویکی را انجام دهم؟

That's very rude and... and very cheeky to do it in front of her.

این خیلی بی ادبانه و... و خیلی گستاخ است که این کار را جلوی او انجام دهم.

I'm sorry. I...I...didn't mean to.

متاسفم. من...من... قصد نداشتم.

Did you manage to record that? Yeah. Excellent! I'm sorry. Excellent. That was rude. This is YouTube. Of course I did.

آیا موفق به ضبط آن شدید؟ آره عالی! متاسفم. عالی این بی ادبی بود این یوتیوب است. البته انجام دادم.