How to learn a new voice or accent - ESL LESSON

In this video, we're going to learn how an impressionist copies voices. And discover

Neste vídeo, vamos aprender como um impressionista copia vozes. E descubra

how you can take your spoken English to a new level.

como você pode levar seu inglês falado a um novo nível.

Today I'm here with Akeem. And Akeem has a YouTube channel in which he does impressions

Hoje estou aqui com Akeem. E Akeem tem um canal no YouTube no qual faz impressões

and comedy. What's it called Akeem? Uh, so the name of my channel is AtomicHole. Um,

e comédia. Como se chama Akeem? Uh, então o nome do meu canal é AtomicHole. Hum,

yeah, as you said Vicki, it's a place where I pretty much do a lot of voiceover work and

sim, como você disse Vicki, é um lugar onde eu praticamente faço muito trabalho de narração e

impressions. So you are the perfect person to tell me about what you need to do to make

impressões. Então você é a pessoa perfeita para me contar sobre o que você precisa fazer para

yourself sound like someone else. Absolutely, yeah, but first we should figure

parecer outra pessoa. Com certeza, sim, mas primeiro devemos

out who you want to sound like. I want to sound like Kermit The Frog. Ok, Kermit, heh

descobrir com quem você quer soar. Eu quero soar como Kermit The Frog. Ok, Kermit, heh heh heh

heh heh heh, Kermit the... Kermit the frog. Of all the frogs in the world you chose Kermit.

heh, Caco, o... Caco, o sapo. De todos os sapos do mundo, você escolheu Caco.

I did. OK. That's perfect, perfect choice. Um, so,

Eu fiz. OK. Isso é perfeito, escolha perfeita. Hum, então,

in order to do Kermit you have to think like Kermit. OK. All right? Think green. That's

para fazer Caco, você tem que pensar como Caco. OK. Tudo bem? Pensa verde. Esse é

the first step. Uh huh. Thinking green. OK, so I think of recyclable bottles. OK. Or,

o primeiro passo. Uh huh. Pensando verde. OK, então eu penso em garrafas recicláveis. OK. Ou,

I think of 'Go'! Go is good. Go is good. Go is good when it comes to doing voices ...Go...

eu penso em 'Go'! Vai é bom. Vai é bom. Go é bom quando se trata de fazer vozes ... Go ...

is what you want to think of. Just go for it. 'Cause green. Green means go. Ok, that's

é o que você quer pensar. Apenas vá em frente. Porque verde. Verde significa ir. Ok, esse é um

really useful advice when you're learning to speak another language as well. You've

conselho muito útil quando você está aprendendo a falar outro idioma também. Você tem que

got to go for it. And just try it. Absolutely, yeah. So, now that we're thinking go,...Yup,

ir para ele. E apenas tente. Absolutamente, sim. Então, agora que estamos pensando,...Sim,

All right, we're just gonna do it. It doesn't matter if you sound exactly like the character

tudo bem, vamos fazer isso. Não importa se você soa exatamente como o personagem

or not. All right, so in order to do it... what is something that Kermit the frog says

ou não. Tudo bem, então para fazer isso... o que é que o sapo Caco diz

often? 'Miss Piggy.' Well, he has said that numerous times, yes, um but one of the things

com frequência? "Senhorita Porquinha." Bem, ele disse isso várias vezes, sim, mas uma das coisas

that he kind of opens up like The Muppet Show with uh, is 'Hi ho, Kermit the frog here.'

que ele meio que abre como The Muppet Show com uh, é 'Oi, Caco, o sapo aqui.'

OK. So, taking a phrase from the character that you want to do an impression of, yeah,

OK. Então, pegar uma frase do personagem que você quer fazer uma impressão, sim,

and repeating it. Excellent. OK um, 'Hi ho Kermit the frog here.'

e repeti-la. Excelente. OK hum, 'Oi ho Kermit, o sapo aqui.'

OK Vicki, I'll demonstrate before you just 'go-for-it.' Ok, so you can know exactly the

OK Vicki, vou demonstrar antes de você apenas 'vá em frente'. Ok, então você pode saber exatamente o

pitch we're going for here. That's another bit of useful advice, actually, which is to

passo que estamos indo para aqui. Esse é outro conselho útil, na verdade, que é

wait until you have an example and a good teacher. Absolutely, I definitely agree 100

esperar até que você tenha um exemplo e um bom professor. Absolutamente, eu definitivamente concordo 100

percent. Uh Ok, so, so, Kermit... so this is how you do it. So it's 'Hi ho, Kermit the

por cento. Uh Ok, então, Caco... então é assim que você faz. Então é 'Oi, Caco, o

frog here'. Ok 'Hi ho, Kermit the frog here.' Close. Close, very close. Hi ho, Kermit the

sapo aqui'. Ok 'Olá, Caco, o sapo aqui.' Fechar. Perto, muito perto. Oi ho, Kermit o

frog here. If you, if you listen to the voice you notice, you know, Kermit has a sort of..

sapo aqui. Se você, se você ouvir a voz, você percebe, você sabe, Kermit tem uma espécie de...

uh, uh a certain inflection in his voice and he pauses at certain... he has a pace, a pacing,

uh, uh uma certa inflexão em sua voz e ele faz uma pausa em certo... ele tem um ritmo, um ritmo,

a certain pace to his voice... Yeah. ...uh, that's just very unique to him. You know,

um certo ritmo para sua voz... Sim. ...uh, isso é muito único para ele. Você sabe,

he talks like this. It's very weird like no one really talks like this. It's uh, uh I

ele fala assim. É muito estranho como se ninguém realmente falasse assim. É uh, uh eu

don't know. I've never met anyone that talks like this. So it's listen to the rhythm. Exactly,

não sei. Nunca conheci ninguém que fala assim. Então é ouvir o ritmo. Exatamente,

yes, the rhythm of his voice, um and the cadence as well, is what you really want to pay attention

sim, o ritmo de sua voz, hum e a cadência também, é o que você realmente quer prestar atenção

to when you're actually going for an impression. Yeah. So let's, so let's try it again. 'Hi

quando está realmente tentando impressionar. Sim. Então vamos, então vamos tentar de novo. '

ho, Kermit the frog here.' 'Hi ho, Kermit the frog here' Ok, close... I think we're getting

Olá, Caco, o sapo aqui.' 'Oi, Caco, o sapo aqui' Ok, feche... Acho que estamos chegando

there. I think with a little bit more practice, I think we can actually get there. Um and

lá. Acho que com um pouco mais de prática, acho que podemos realmente chegar lá. Hum e

so after that, so after you've practiced, you know, this line that... from this particular

então depois disso, então depois de praticar, você sabe, essa linha que... dessa

person, this, you know, celebrity, cartoon character, what... whomever it is, what you

pessoa em particular, isso, você sabe, celebridade, personagem de desenho animado , o que... quem quer que seja, o que você

want to do is ... one of the things that I do after I've, you know, driven everyone around

quer fazer é... uma das coisas que eu faço depois de, você sabe, deixar todos ao meu redor

me insane by repeating the same thing over and over again, is I try to just talk. Ok.

loucos por repetir a mesma coisa várias vezes, é tentar apenas falar. OK.

You know , just talk regularly. But that is another piece of really good advice, actually,

Você sabe, apenas fale regularmente. Mas esse é outro conselho muito bom, na verdade,

for when you're learning a language, which is to keep saying things over and over again.

para quando você está aprendendo um idioma, que é repetir as coisas repetidamente.

The same thing. Absolutely. And getting it. And particularly actually, with pronunciation.

A mesma coisa. Absolutamente. E conseguindo. E particularmente, na verdade, com a pronúncia.

You'll find that the way your mouth has to move or the.. the rhythm or... or the intonation

Você descobrirá que a maneira como sua boca se move ou o... o ritmo ou... ou a entonação

that you're using for one thing is going to transfer to another thing later. Definitely.

que você está usando para uma coisa vai se transferir para outra coisa mais tarde. Definitivamente.

Absolutely. It definitely will. Uh, so now that we know how to do it, so we're just going

Absolutamente. Com certeza vai. Uh, então agora que sabemos como fazê-lo, então vamos

to talk like, uh, Kermit uh, just regularly. I think for the rest of this interview we

falar como, uh, Kermit uh, apenas regularmente. Acho que pelo resto desta entrevista

should talk like Kermit. What do you think? I will certainly try to do that. Ok, I think

devemos falar como Kermit. O que você acha? Certamente tentarei fazer isso. Ok, acho que

we won't, no, we gotta scratch that right now. Yeah so, uh ... sorry I even brought

não, não, temos que riscar isso agora. Sim, então, uh ... desculpe, eu até

that up. We've had lots of good advice for language learning coming up here, 'cause some

mencionei isso. Recebemos muitos bons conselhos para o aprendizado de idiomas aqui, porque algumas

of the things that are going on.. Yeah, there's...there's...yeah I can see,

das coisas que estão acontecendo... Sim, há... há... sim, posso ver,

I can see the correlation between the two, absolutely. Um, and I encourage, your viewers,

posso ver a correlação entre os dois , absolutamente. Hum, e eu encorajo seus espectadores,

Vicki, to go out there. If you guys... if there is a voice that you really want to do,

Vicki, a irem lá. Se vocês... se há uma voz que vocês realmente querem fazer,

just do it. No hesitation at all. And take the same attitude to speaking English. Just

apenas façam. Sem hesitação. E tome a mesma atitude ao falar inglês. Apenas

do it. Go for it. I love the 'go-is-green' think. Um, and also, another thing to do is

faça. Vá em frente. Eu amo o pensamento 'go-is-green' . Hum, e também, outra coisa a fazer é

to go and make sure you see Akeem's channel. You don't want to miss it. Tell us again.

ir e certificar-se de ver o canal de Akeem. Você não quer perder isso. Diga-nos novamente.

Where is it? It's YouTube.com/AtomicHole. Uh that's my

Cadê? É YouTube.com/AtomicHole. Ai esse é o meu

channel. Uh if you enjoy various voices that are unique to other people, uh, my channel

canal. Uh, se você gosta de várias vozes que são únicas para outras pessoas, uh, meu canal

is the place to go. So you will get lots of Kermit the frog , he's there , he's you know,

é o lugar certo. Então você vai ter muito Caco, o sapo, ele está lá, ele é você sabe,

covering songs and what not, and we've got, heh, we've got uh Fred Flintstone, some of

fazendo covers de músicas e tudo mais, e nós temos, heh, nós temos Fred Flintstone, alguns de

you guys might know that. Oh yes, we've got Peter Griffin there, you know he talks like

vocês devem saber disso. Oh sim, nós temos Peter Griffin lá, você sabe que ele fala

this out of the side of his mouth. So check the links below and I'll probably put one

assim pelo canto da boca. Portanto, verifique os links abaixo e provavelmente colocarei um

on this video as well. And thank you so much Akeem. Thank you, Vicki. I appreciate it.

neste vídeo também. E muito obrigado Akeem. Obrigado, Vicki. Eu agradeço.

So what did we learn that you can use? First - Go for it. It doesn’t matter if

Então, o que aprendemos que você pode usar? Primeiro - Vá em frente. Não importa se

you don’t get it right at first or not. Just do it. No hesitation at all.

você não acertar de primeira ou não. Apenas faça. Sem hesitação.

Second – You need a good example phrase - a model that you can copy.

Segundo – Você precisa de uma boa frase de exemplo - um modelo que você possa copiar.

What is something that Kermit the frog says often?

O que é algo que Caco, o sapo, diz com frequência?

So choose a phrase that native speakers often say. You’ll find lots of examples in my

Portanto, escolha uma frase que os falantes nativos costumam dizer. Você encontrará muitos exemplos em meus

videos, so make sure you subscribe to my channel. Step Three – Pay special attention to

vídeos, então certifique-se de se inscrever no meu canal. Passo Três – Preste atenção especial

the pace, the pauses, and also the intonation. So it’s listen to the rhythm

ao ritmo, às pausas e também à entonação. Então é ouvir o ritmo

Exactly. The rhythm of his voice. And the cadence as well is what you actually want

Exatamente. O ritmo de sua voz. E a cadência também é o que você realmente quer

to listen to when you’re going for an impression. Step Four is essential. Repeat, repeat, repeat.

ouvir quando está procurando uma impressão. O Quarto Passo é essencial. Repita, repita, repita.

Drive everyone around you crazy by saying it again and again.

Deixe todos ao seu redor loucos, dizendo isso de novo e de novo.

One of the things I do after I’ve driven everyone around me insane by repeating the

Uma das coisas que faço depois de deixar todos ao meu redor loucos, repetindo a

same thing over and over again is I try to just talk.

mesma coisa indefinidamente, é tentar apenas falar.

And that’s the wonderful thing about practice like this. It helps you just talk. The effort

E essa é a coisa maravilhosa sobre a prática como esta. Isso ajuda você a apenas falar. O esforço que

you put into getting one phrase right transfers over to other things you want to say.

você coloca para acertar uma frase é transferido para outras coisas que você quer dizer.

Oh, and something else. Listening and pronunciation go together, so you’ll find that working on your

Ah, e outra coisa. A audição e a pronúncia andam juntas, então você descobrirá que trabalhar em sua

pronunciation like this will improve your listening too.

pronúncia dessa maneira também melhorará sua audição.

So I hope you’ve enjoyed the video and come back soon because we have lots more in the works. Bye now!

Espero que tenham gostado do vídeo e voltem logo porque temos muito mais em andamento. Tchau!

OK. Cool. Well actually I would like to see something. Yeah. What's that?

OK. Legal. Bem, na verdade eu gostaria de ver uma coisa. Sim. O que é isso?

Can you do Vicki? Why would you want me to do Vicki?

Você pode fazer Vicki? Por que você quer que eu faça Vicki?

That's very rude and... and very cheeky to do it in front of her.

Isso é muito rude e... e muito atrevido fazer isso na frente dela.

I'm sorry. I...I...didn't mean to.

Desculpe. Eu... eu... não queria.

Did you manage to record that? Yeah. Excellent! I'm sorry. Excellent. That was rude. This is YouTube. Of course I did.

Você conseguiu gravar isso? Sim. Excelente! Desculpe. Excelente. Isso foi rude. Este é o YouTube. Claro que sim.