How to learn a new voice or accent - ESL LESSON

In this video, we're going to learn how an impressionist copies voices. And discover

W tym filmie nauczymy się, jak impresjonista kopiuje głosy. I odkryj,

how you can take your spoken English to a new level.

jak możesz przenieść mówiony angielski na nowy poziom.

Today I'm here with Akeem. And Akeem has a YouTube channel in which he does impressions

Dziś jestem tutaj z Akeemem. A Akeem ma kanał na YouTube, na którym robi impresje

and comedy. What's it called Akeem? Uh, so the name of my channel is AtomicHole. Um,

i komedie. Jak to się nazywa Akeem? A więc nazwa mojego kanału to AtomicHole. Um,

yeah, as you said Vicki, it's a place where I pretty much do a lot of voiceover work and

tak, jak powiedziałaś Vicki, jest to miejsce, w którym wykonuję dużo pracy lektorskiej i

impressions. So you are the perfect person to tell me about what you need to do to make

impresjonistycznej. Więc jesteś idealną osobą, aby powiedzieć mi, co musisz zrobić, aby

yourself sound like someone else. Absolutely, yeah, but first we should figure

brzmieć jak ktoś inny. Oczywiście, tak, ale najpierw powinniśmy

out who you want to sound like. I want to sound like Kermit The Frog. Ok, Kermit, heh

dowiedzieć się, jak chcesz brzmieć. Chcę brzmieć jak Kermit The Frog. Ok, Kermit, heh heh heh

heh heh heh, Kermit the... Kermit the frog. Of all the frogs in the world you chose Kermit.

heh, Kermit... Kermit żaba. Ze wszystkich żab na świecie wybrałeś Kermita.

I did. OK. That's perfect, perfect choice. Um, so,

Zrobiłem. OK. To doskonały, doskonały wybór. Um, więc żeby

in order to do Kermit you have to think like Kermit. OK. All right? Think green. That's

zrobić Kermita, musisz myśleć jak Kermit. OK. W porządku? Myśleć ekologicznie. To

the first step. Uh huh. Thinking green. OK, so I think of recyclable bottles. OK. Or,

pierwszy krok. UH Huh. Myślenie zielone. OK, więc myślę o butelkach nadających się do recyklingu. OK. Albo

I think of 'Go'! Go is good. Go is good. Go is good when it comes to doing voices ...Go...

myślę o „Go”! Idź jest dobrze. Idź jest dobrze. Go jest dobre, jeśli chodzi o robienie głosów… Go…

is what you want to think of. Just go for it. 'Cause green. Green means go. Ok, that's

jest tym, o czym chcesz myśleć. Po prostu to zrób . Bo zielony. Zielony oznacza iść. Ok, to

really useful advice when you're learning to speak another language as well. You've

naprawdę przydatna rada, gdy uczysz się mówić również w innym języku.

got to go for it. And just try it. Absolutely, yeah. So, now that we're thinking go,...Yup,

Musisz iść na to. I po prostu spróbuj. Absolutnie tak. Więc teraz, kiedy myślimy o tym, żeby iść,... Tak, w

All right, we're just gonna do it. It doesn't matter if you sound exactly like the character

porządku, po prostu to zrobimy. Nie ma znaczenia, czy brzmisz dokładnie tak, jak postać,

or not. All right, so in order to do it... what is something that Kermit the frog says

czy nie. W porządku, więc żeby to zrobić... co często mówi żaba Kermit

often? 'Miss Piggy.' Well, he has said that numerous times, yes, um but one of the things

? 'Miss Piggy.' Cóż, powiedział to wiele razy, tak, um, ale jedną z rzeczy,

that he kind of opens up like The Muppet Show with uh, is 'Hi ho, Kermit the frog here.'

które otwiera, jak The Muppet Show z uh, jest „Cześć, tu żaba Kermit”.

OK. So, taking a phrase from the character that you want to do an impression of, yeah,

OK. Tak więc, biorąc frazę od postaci, na której chcesz zrobić wrażenie, tak,

and repeating it. Excellent. OK um, 'Hi ho Kermit the frog here.'

i powtarzając ją. Doskonały. OK, um, „Cześć tu Kermit, żaba”.

OK Vicki, I'll demonstrate before you just 'go-for-it.' Ok, so you can know exactly the

OK Vicki, zademonstruję, zanim po prostu „zrób to”. Ok, więc możesz dokładnie wiedzieć, o co

pitch we're going for here. That's another bit of useful advice, actually, which is to

tutaj idziemy. W rzeczywistości jest to kolejna przydatna rada, która polega na tym, aby

wait until you have an example and a good teacher. Absolutely, I definitely agree 100

poczekać, aż będziesz miał przykład i dobrego nauczyciela. Zdecydowanie, zdecydowanie zgadzam się w 100

percent. Uh Ok, so, so, Kermit... so this is how you do it. So it's 'Hi ho, Kermit the

procentach. Uh Ok, więc, więc, Kermit... więc tak to robisz. A więc „Cześć, ho,

frog here'. Ok 'Hi ho, Kermit the frog here.' Close. Close, very close. Hi ho, Kermit the

tu żaba Kermit”. Ok. Cześć, tu żaba Kermit. Zamknąć. Blisko, bardzo blisko. Hej ho,

frog here. If you, if you listen to the voice you notice, you know, Kermit has a sort of..

tutaj żaba Kermit. Jeśli ty, jeśli posłuchasz głosu, który zauważysz, wiesz, Kermit ma coś w rodzaju...

uh, uh a certain inflection in his voice and he pauses at certain... he has a pace, a pacing,

uh, uh pewną modulację w swoim głosie i zatrzymuje się w pewnym... ma tempo, tempo,

a certain pace to his voice... Yeah. ...uh, that's just very unique to him. You know,

określone tempo na jego głos... Tak. ...uh, to jest dla niego bardzo wyjątkowe. Wiesz,

he talks like this. It's very weird like no one really talks like this. It's uh, uh I

on tak mówi. To bardzo dziwne, że nikt tak naprawdę nie mówi. To jest uh, uh

don't know. I've never met anyone that talks like this. So it's listen to the rhythm. Exactly,

nie wiem. Nigdy nie spotkałem nikogo, kto by tak mówił. Więc słuchaj rytmu. Dokładnie,

yes, the rhythm of his voice, um and the cadence as well, is what you really want to pay attention

tak, rytm jego głosu, hm, a także kadencja, jest tym, na co naprawdę chcesz zwrócić uwagę,

to when you're actually going for an impression. Yeah. So let's, so let's try it again. 'Hi

kiedy naprawdę chcesz zrobić wrażenie. Tak. Więc spróbujmy, więc spróbujmy jeszcze raz. „Cześć,

ho, Kermit the frog here.' 'Hi ho, Kermit the frog here' Ok, close... I think we're getting

ho, tu żaba Kermit”. „Cześć, ho, tutaj żaba Kermit” Ok, blisko… Myślę, że dotarliśmy do

there. I think with a little bit more practice, I think we can actually get there. Um and

celu. Myślę, że przy odrobinie więcej praktyki myślę, że możemy się tam dostać. Um i

so after that, so after you've practiced, you know, this line that... from this particular

tak po tym, więc po przećwiczeniu, wiesz, tej kwestii, która... od tej konkretnej

person, this, you know, celebrity, cartoon character, what... whomever it is, what you

osoby, tej, no wiesz, celebryty, postaci z kreskówki, co... ktokolwiek to jest, co

want to do is ... one of the things that I do after I've, you know, driven everyone around

chcesz zrobić jest ... jedną z rzeczy, które robię po tym, jak, wiesz, doprowadzam wszystkich wokół do

me insane by repeating the same thing over and over again, is I try to just talk. Ok.

szaleństwa, powtarzając w kółko to samo, próbuję po prostu mówić. OK.

You know , just talk regularly. But that is another piece of really good advice, actually,

Wiesz, po prostu rozmawiaj regularnie. Ale to jest kolejna naprawdę dobra rada,

for when you're learning a language, which is to keep saying things over and over again.

kiedy uczysz się języka, co oznacza powtarzanie rzeczy w kółko. To

The same thing. Absolutely. And getting it. And particularly actually, with pronunciation.

samo. Absolutnie. I zdobywanie tego. A zwłaszcza właściwie z wymową.

You'll find that the way your mouth has to move or the.. the rhythm or... or the intonation

Przekonasz się, że sposób, w jaki twoje usta muszą się poruszać lub… rytm lub… lub intonacja,

that you're using for one thing is going to transfer to another thing later. Definitely.

której używasz do jednej rzeczy, zostanie później przeniesiony do innej rzeczy. Zdecydowanie.

Absolutely. It definitely will. Uh, so now that we know how to do it, so we're just going

Absolutnie. To na pewno będzie. Uh, więc teraz, gdy wiemy, jak to zrobić, więc będziemy po prostu

to talk like, uh, Kermit uh, just regularly. I think for the rest of this interview we

rozmawiać jak, uh, Kermit, uh, po prostu regularnie. Myślę, że przez resztę tego wywiadu

should talk like Kermit. What do you think? I will certainly try to do that. Ok, I think

powinniśmy rozmawiać jak Kermit. Co myślisz? Z pewnością spróbuję to zrobić. Ok, myślę, że

we won't, no, we gotta scratch that right now. Yeah so, uh ... sorry I even brought

nie, nie, musimy to teraz podrapać . Tak, uh... przepraszam, że w ogóle o

that up. We've had lots of good advice for language learning coming up here, 'cause some

tym wspomniałem. Otrzymaliśmy tutaj wiele dobrych rad dotyczących nauki języków, ponieważ niektóre

of the things that are going on.. Yeah, there's...there's...yeah I can see,

z rzeczy, które się dzieją... Tak, jest... jest... tak, widzę,

I can see the correlation between the two, absolutely. Um, and I encourage, your viewers,

widzę korelację między tymi dwoma , absolutnie. Um, i zachęcam twoich widzów,

Vicki, to go out there. If you guys... if there is a voice that you really want to do,

Vicki, żeby tam poszli. Jeśli wy... jeśli jest głos, który naprawdę chcecie zrobić, po

just do it. No hesitation at all. And take the same attitude to speaking English. Just

prostu to zróbcie. Bez wahania. I przyjmij takie samo podejście do mówienia po angielsku. Po prostu to

do it. Go for it. I love the 'go-is-green' think. Um, and also, another thing to do is

zrób. Idź po to. Uwielbiam myśl „go-is-green” . Um, a także inną rzeczą do zrobienia jest

to go and make sure you see Akeem's channel. You don't want to miss it. Tell us again.

pójście i upewnienie się, że widzisz kanał Akeema. Nie chcesz tego przegapić. Powiedz nam jeszcze raz.

Where is it? It's YouTube.com/AtomicHole. Uh that's my

Gdzie to jest? To YouTube.com/AtomicHole. O, to mój

channel. Uh if you enjoy various voices that are unique to other people, uh, my channel

kanał. Uh, jeśli lubisz różne głosy, które są unikalne dla innych ludzi, uh, mój kanał

is the place to go. So you will get lots of Kermit the frog , he's there , he's you know,

jest miejscem, do którego należy się udać. Więc dostaniesz dużo żaby Kermita, on tam jest, wiesz,

covering songs and what not, and we've got, heh, we've got uh Fred Flintstone, some of

nagrywa piosenki i nie tylko, i mamy, heh, mamy uh Freda Flintstone'a, niektórzy z

you guys might know that. Oh yes, we've got Peter Griffin there, you know he talks like

was mogą to wiedzieć. O tak, mamy tam Petera Griffina, wiesz, że mówi

this out of the side of his mouth. So check the links below and I'll probably put one

tak kącikiem ust. Sprawdź poniższe linki, a prawdopodobnie umieszczę je

on this video as well. And thank you so much Akeem. Thank you, Vicki. I appreciate it.

również w tym filmie. I wielkie dzięki Akeem. Dziękuję, Vicki. Doceniam to.

So what did we learn that you can use? First - Go for it. It doesn’t matter if

Więc czego się nauczyliśmy, czego możesz użyć? Po pierwsze - idź na całość. Nie ma znaczenia, czy

you don’t get it right at first or not. Just do it. No hesitation at all.

nie zrozumiesz tego na początku, czy nie. Po prostu to zrób. Bez wahania. Po

Second – You need a good example phrase - a model that you can copy.

drugie – Potrzebujesz dobrej przykładowej frazy – wzoru, który możesz skopiować.

What is something that Kermit the frog says often?

Co często mówi żaba Kermit ?

So choose a phrase that native speakers often say. You’ll find lots of examples in my

Wybierz więc wyrażenie, które często wypowiadają native speakerzy . W moich filmach znajdziesz wiele przykładów

videos, so make sure you subscribe to my channel. Step Three – Pay special attention to

, więc nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału. Krok trzeci – Zwróć szczególną uwagę na

the pace, the pauses, and also the intonation. So it’s listen to the rhythm

tempo, pauzy, a także intonację. Więc słuchaj

Exactly. The rhythm of his voice. And the cadence as well is what you actually want

dokładnie rytmu. Rytm jego głosu. Również kadencja jest tym, czego naprawdę chcesz

to listen to when you’re going for an impression. Step Four is essential. Repeat, repeat, repeat.

słuchać, gdy idziesz po wrażenie. Krok czwarty jest niezbędny. Powtarzaj, powtarzaj, powtarzaj.

Drive everyone around you crazy by saying it again and again.

Doprowadź wszystkich wokół do szaleństwa, powtarzając to w kółko.

One of the things I do after I’ve driven everyone around me insane by repeating the

Jedną z rzeczy, które robię po tym, jak doprowadziłem wszystkich wokół do szaleństwa, powtarzając w kółko to samo,

same thing over and over again is I try to just talk.

jest próba po prostu mówienia.

And that’s the wonderful thing about practice like this. It helps you just talk. The effort

I to jest cudowne w takiej praktyce. Pomaga ci po prostu rozmowa. Wysiłek

you put into getting one phrase right transfers over to other things you want to say.

włożony w poprawne sformułowanie jednej frazy przenosi się na inne rzeczy, które chcesz powiedzieć.

Oh, and something else. Listening and pronunciation go together, so you’ll find that working on your

Aha i coś jeszcze. Słuchanie i wymowa idą w parze, więc przekonasz się, że praca nad

pronunciation like this will improve your listening too.

wymową w ten sposób poprawi również Twoje słuchanie.

So I hope you’ve enjoyed the video and come back soon because we have lots more in the works. Bye now!

Mam więc nadzieję, że film Ci się spodobał i wrócisz wkrótce, ponieważ pracujemy nad wieloma kolejnymi materiałami. Na razie!

OK. Cool. Well actually I would like to see something. Yeah. What's that?

OK. Fajny. Właściwie to chciałbym coś zobaczyć. Tak. Co to jest?

Can you do Vicki? Why would you want me to do Vicki?

Możesz zrobić Vicki? Dlaczego chcesz, żebym zrobił Vicki?

That's very rude and... and very cheeky to do it in front of her.

To bardzo niegrzeczne i... bardzo bezczelne robić to przy niej.

I'm sorry. I...I...didn't mean to.

Przepraszam. Ja... ja... nie chciałem.

Did you manage to record that? Yeah. Excellent! I'm sorry. Excellent. That was rude. This is YouTube. Of course I did.

Udało Ci się to nagrać? Tak. Doskonały! Przepraszam. Doskonały. To było niegrzeczne. To jest YouTube. Oczywiście, zrobiłem.