How to learn a new voice or accent - ESL LESSON

In this video, we're going to learn how an impressionist copies voices. And discover

Dans cette vidéo, nous allons apprendre comment un imitateur copie les voix. Et découvrir

how you can take your spoken English to a new level.

comment vous pouvez améliorer votre anglais parlé.

Today I'm here with Akeem. And Akeem has a YouTube channel in which he does impressions

Aujourd'hui, je suis ici avec Akeem. Et Akeem possède une chaîne YouTube sur laquelle il fait des imitations

and comedy. What's it called Akeem? Uh, so the name of my channel is AtomicHole. Um,

et la comédie. Quel est son nom, Akeem? Euh, donc le nom de ma chaîne est AtomicHole. um,

yeah, as you said Vicki, it's a place where I pretty much do a lot of voiceover work and

oui, comme vous avez dit Vicki, c' est un endroit où je fais pas mal de travail de voix off et

impressions. So you are the perfect person to tell me about what you need to do to make

d' imitations. Donc, vous êtes la personne idéale pour me dire ce que vous devez faire pour

yourself sound like someone else. Absolutely, yeah, but first we should figure

avoir la même voix que quelqu'un d'autre. Absolument, oui, mais nous devons d'abord savoir

out who you want to sound like. I want to sound like Kermit The Frog. Ok, Kermit, heh

à qui vous voulez ressembler. Je veux imiter Kermit la grenouille. Ok, Kermit, heh

heh heh heh, Kermit the... Kermit the frog. Of all the frogs in the world you chose Kermit.

heh heh heh, Kermit la ... Kermit la grenouille. De toutes les grenouilles dans le monde vous avez choisi Kermit.

I did. OK. That's perfect, perfect choice. Um, so,

Oui. Ok. C'est parfait, le choix parfait. Um, donc,

in order to do Kermit you have to think like Kermit. OK. All right? Think green. That's

afin de faire Kermit vous devez penser comme Kermit. Ok. D'accord? Pensez vert. C'est

the first step. Uh huh. Thinking green. OK, so I think of recyclable bottles. OK. Or,

le premier pas. Uh huh. Penser vert. Ok, donc je pense à des bouteilles recyclables. Ok. Ou,

I think of 'Go'! Go is good. Go is good. Go is good when it comes to doing voices ...Go...

Je pense à 'Allez'! 'Allez' est bon. 'Allez' est bon. 'Aller' est bon quand il s' agit faire des voix ... 'Allez' ...

is what you want to think of. Just go for it. 'Cause green. Green means go. Ok, that's

est ce à quoi vous voulez penser. Jetez vous à l'eau. Parce que le vert. Le vert signifie aller. Ok, c'est

really useful advice when you're learning to speak another language as well. You've

des conseils vraiment utiles lorsque vous apprenez à parler une autre langue. Vous avez

got to go for it. And just try it. Absolutely, yeah. So, now that we're thinking go,...Yup,

à vous jeter à l' eau. Et juste essayer. Absolument, Ouais. Donc, maintenant que nous pensons "aller", ... Yup,

All right, we're just gonna do it. It doesn't matter if you sound exactly like the character

Très bien, nous avons juste à le faire. Peu importe si vous n' êtes pas exactement comme le personnage

or not. All right, so in order to do it... what is something that Kermit the frog says

Très bien, alors, afin de le faire ... Quelle est une chose que Kermit la grenouille dit

often? 'Miss Piggy.' Well, he has said that numerous times, yes, um but one of the things

souvent ? "Mademoiselle Peggy." Eh bien, il l' a dit de nombreuses fois, oui, euh, mais le genre de choses

that he kind of opens up like The Muppet Show with uh, is 'Hi ho, Kermit the frog here.'

avec laquelle il commence comme le Muppet Show avec euh, est «Salut ho, Kermit la grenouille ici.

OK. So, taking a phrase from the character that you want to do an impression of, yeah,

Ok. Donc, prenez une phrase du caractère que vous voulez imiter, oui,

and repeating it. Excellent. OK um, 'Hi ho Kermit the frog here.'

et répétez la. Excellent. OK um, 'Salut ho Kermit la grenouille ici.

OK Vicki, I'll demonstrate before you just 'go-for-it.' Ok, so you can know exactly the

OK Vicki, je vais vous montrer avant que vous vous jetiez à l'eau. Ok, donc vous pouvez connaitre exactement

pitch we're going for here. That's another bit of useful advice, actually, which is to

le discours, que nous allons faire ici. Voilà un autre conseil utile, en fait, qui est

wait until you have an example and a good teacher. Absolutely, I definitely agree 100

d' attendre jusqu'à ce que vous avez un exemple et un bon professeur. Absolument, je suis d'accord à 100

percent. Uh Ok, so, so, Kermit... so this is how you do it. So it's 'Hi ho, Kermit the

pour cent. Uh Ok, donc, donc, Kermit ... donc c' est la façon dont vous le faites. C' est donc «Salut ho, Kermit la

frog here'. Ok 'Hi ho, Kermit the frog here.' Close. Close, very close. Hi ho, Kermit the

grenouille ici. Ok 'Salut ho, Kermit la grenouille ici. Proche. Proche, très proche. Salut ho, Kermit la

frog here. If you, if you listen to the voice you notice, you know, Kermit has a sort of..

grenouille ici. Si vous, si vous écoutez la voix vous remarquez, vous savez, Kermit a une sorte de ..

uh, uh a certain inflection in his voice and he pauses at certain... he has a pace, a pacing,

uh, uh une certaine inflexion dans sa voix et Il fait une pause à un certain ... il a un rythme, un rythme,

a certain pace to his voice... Yeah. ...uh, that's just very unique to him. You know,

un certain rythme dans sa voix ... Ouais. ... Euh, qui lui est propre. Vous savez,

he talks like this. It's very weird like no one really talks like this. It's uh, uh I

il parle comme ça. C' est très bizarre personne ne parle vraiment comme ça. Il est euh, euh, je

don't know. I've never met anyone that talks like this. So it's listen to the rhythm. Exactly,

ne sais pas. Je n' ai jamais rencontré quelqu'un qui parle comme ça. C' est donc écouter le rythme. Exactement,

yes, the rhythm of his voice, um and the cadence as well, is what you really want to pay attention

oui, le rythme de sa voix, um et la cadence aussi, sont ce à quoi vous devez vraiment faire attention

to when you're actually going for an impression. Yeah. So let's, so let's try it again. 'Hi

quand vous allez réellement faire une imitation. Ouais. Donc, nous allons, donc nous allons essayer à nouveau. 'Salut

ho, Kermit the frog here.' 'Hi ho, Kermit the frog here' Ok, close... I think we're getting

ho, Kermit la grenouille ici. "Salut ho, Kermit la grenouille ici". Ok, proche ... Je pense que nous l'avons

there. I think with a little bit more practice, I think we can actually get there. Um and

là. Je pense qu'avec un peu plus de pratique, je pense que nous pouvons y arriver. um et

so after that, so after you've practiced, you know, this line that... from this particular

donc après ça, donc une fois que vous avez pratiqué, vous savez, cette phrase que ... de cette particulière

person, this, you know, celebrity, cartoon character, what... whomever it is, what you

personne, cette, vous savez, célébrité, ce caractère de bande dessinée, ce ... quelqu' il soit, ce que vous

want to do is ... one of the things that I do after I've, you know, driven everyone around

faites est ... une des choses que je fais après avoir rendu tout le monde autour

me insane by repeating the same thing over and over again, is I try to just talk. Ok.

de moi fou à force de répéter la même chose encore et encore, est que j'essaie juste de parler. D'accord.

You know , just talk regularly. But that is another piece of really good advice, actually,

Vous savez, juste parler régulièrement. C'est un autre excellent conseil, en fait,

for when you're learning a language, which is to keep saying things over and over again.

quand vous apprenez une langue, qui est de continuer de dire les choses à maintes reprises.

The same thing. Absolutely. And getting it. And particularly actually, with pronunciation.

La même chose. Absolument. Et l' obtenir. Et particulièrement en fait, avec la prononciation.

You'll find that the way your mouth has to move or the.. the rhythm or... or the intonation

Vous verrez que la façon dont votre bouche se déplace ou .. le rythme ou ... ou l'intonation

that you're using for one thing is going to transfer to another thing later. Definitely.

que vous utilisez pour une chose va se transférer à une autre chose plus tard. Certainement.

Absolutely. It definitely will. Uh, so now that we know how to do it, so we're just going

Absolument. Ca se produira certainement. Euh, maintenant que nous savons comment faire, donc nous allons juste

to talk like, uh, Kermit uh, just regularly. I think for the rest of this interview we

parler comme, euh, euh Kermit, juste régulièrement. Je pense que pour le reste de cette interview, nous

should talk like Kermit. What do you think? I will certainly try to do that. Ok, I think

devrions parler comme Kermit. Qu'en pensez-vous ? Je vais certainement essayer de le faire. Ok, je pense que

we won't, no, we gotta scratch that right now. Yeah so, uh ... sorry I even brought

nous ne ferons pas, non, nous allons annuler cela dès maintenant. Ouais donc, euh ... désolé d' en avoir

that up. We've had lots of good advice for language learning coming up here, 'cause some

parlé. Nous avons eu beaucoup de bons conseils pour l'apprentissage des langues en venant ici, car certaines

of the things that are going on.. Yeah, there's...there's...yeah I can see,

des mêmes choses se passent .. que Oui, il y a ... il y a ... ouais je peux voir,

I can see the correlation between the two, absolutely. Um, and I encourage, your viewers,

Je peux voir la corrélation entre les deux, absolument. Um, et j' encourage vos spectateurs,

Vicki, to go out there. If you guys... if there is a voice that you really want to do,

Vicki, d'y aller. Si vous les gars ... si il y a une voix que vous voulez vraiment faire,

just do it. No hesitation at all. And take the same attitude to speaking English. Just

faites la. Sans hésitation. Et prenez la même attitude pour parler anglais. Juste

do it. Go for it. I love the 'go-is-green' think. Um, and also, another thing to do is

faites le. Foncez. J'adore la pensée du 'allez-est-vert'. Um, et aussi, une autre chose à faire est

to go and make sure you see Akeem's channel. You don't want to miss it. Tell us again.

d' aller et vous assurez que vous avez la chaîne d' Akeem. Vous ne voulez pas le manquer. Dites nous encore une fois.

Where is it? It's YouTube.com/AtomicHole. Uh that's my

Où est-ce? C' est YouTube.com/AtomicHole. Euh c'est ma

channel. Uh if you enjoy various voices that are unique to other people, uh, my channel

chaîne. Euh, si vous aimez diverses voix qui sont propres à d'autres personnages, euh, ma chaîne

is the place to go. So you will get lots of Kermit the frog , he's there , he's you know,

est l'endroit où aller. Donc, vous aurez beaucoup de Kermit la grenouille, il est là, il, vous savez,

covering songs and what not, and we've got, heh, we've got uh Fred Flintstone, some of

couvre des chansons et tout le reste, et nous avons, heh, nous avons Fred Flintstone uh, certains

you guys might know that. Oh yes, we've got Peter Griffin there, you know he talks like

d'entre vous pourraient le connaître. Bien sûr, nous avons Peter Griffin là, vous savez qu'il parle comme

this out of the side of his mouth. So check the links below and I'll probably put one

ceci sur le côté de sa bouche. Donc, vérifiez les liens ci-dessous et je vais probablement mettre un

on this video as well. And thank you so much Akeem. Thank you, Vicki. I appreciate it.

sur cette vidéo aussi. Et merci beaucoup Akeem. Je vous remercie, Vicki. Je vous en suis reconnaissant.

So what did we learn that you can use? First - Go for it. It doesn’t matter if

Alors qu' avons nous appris que vous pouvez utiliser ? Premièrement - Allez-y. Ce n'est pas important si

you don’t get it right at first or not. Just do it. No hesitation at all.

vous ne l'obtenez pas du premier coup Juste faites le. Aucune hésitation.

Second – You need a good example phrase - a model that you can copy.

Deuxièmement - Vous avez besoin d'un bon exemple de phrase - Un modèle que vous pouvez copier.

What is something that Kermit the frog says often?

Quelle est la chose que Kermit la grenouille dit souvent?

So choose a phrase that native speakers often say. You’ll find lots of examples in my

Alors, choisissez une phrase que les locuteurs natifs disent souvent. Vous trouverez de nombreux exemples dans mes

videos, so make sure you subscribe to my channel. Step Three – Pay special attention to

vidéos, alors assurez-vous d' être abonné à ma chaîne. Troisième étape - Accorder une attention particulière au

the pace, the pauses, and also the intonation. So it’s listen to the rhythm

rythme, aux pauses, et aussi à l'intonation. C' est donc écouter le rythme

Exactly. The rhythm of his voice. And the cadence as well is what you actually want

Exactement. Le rythme de sa voix. Et la cadence aussi sont ce que vous devez réellement

to listen to when you’re going for an impression. Step Four is essential. Repeat, repeat, repeat.

écouter quand vous allez faire une imitation. L'étape quatre est essentielle. Répétez, répétez, répétez.

Drive everyone around you crazy by saying it again and again.

Rendez tout le monde autour de vous fou en le disant encore et encore.

One of the things I do after I’ve driven everyone around me insane by repeating the

Une des choses que je fais après avoir rendu tout le monde autour de moi fou en répétant la

same thing over and over again is I try to just talk.

même chose maintes et maintes fois est de juste parler.

And that’s the wonderful thing about practice like this. It helps you just talk. The effort

Et c'est la chose merveilleuse concernant cette façon de pratiquer. Cela vous aide à parler. L'effort

you put into getting one phrase right transfers over to other things you want to say.

que vous mettez à obtenir une phrase correcte se transfère à d'autres choses que vous voulez dire.

Oh, and something else. Listening and pronunciation go together, so you’ll find that working on your

Oh, et autre chose. L'écoute et la prononciation vont ensemble, de sorte que vous vous rendrez compte que travailler sur votre

pronunciation like this will improve your listening too.

prononciation comme ceci permettra d'améliorer aussi votre écoute.

So I hope you’ve enjoyed the video and come back soon because we have lots more in the works. Bye now!

J'espère que vous avez apprécié la vidéo et que vous reviendrez bientôt parce que nous en avons beaucoup plus en cours. Et maintenant, au revoir!

OK. Cool. Well actually I would like to see something. Yeah. What's that?

Ok. Cool. Eh bien en fait, je voudrais voir quelque chose. Ouais. Qu'est-ce que c'est?

Can you do Vicki? Why would you want me to do Vicki?

Pouvez-vous faire Vicki? Pourquoi voudriez-vous que je fasse Vicki?

That's very rude and... and very cheeky to do it in front of her.

C'est très grossier et ... et très culotté de le faire en face d'elle.

I'm sorry. I...I...didn't mean to.

Je suis désolé. Je ... Je ... ne voulais pas.

Did you manage to record that? Yeah. Excellent! I'm sorry. Excellent. That was rude. This is YouTube. Of course I did.

As-tu réussi à enregistrer cela ? Ouais. Excellent ! Je suis désolé. Excellent. C'était impoli. C' est sur YouTube. Bien sûr que je l'ai fait.