How to learn a new voice or accent - ESL LESSON

In this video, we're going to learn how an impressionist copies voices. And discover

In questo video impareremo come un impressionista copia le voci. E scopri

how you can take your spoken English to a new level.

come portare il tuo inglese parlato a un nuovo livello.

Today I'm here with Akeem. And Akeem has a YouTube channel in which he does impressions

Oggi sono qui con Akeem. E Akeem ha un canale YouTube in cui fa impressioni

and comedy. What's it called Akeem? Uh, so the name of my channel is AtomicHole. Um,

e commedie. Come si chiama Akeem? Uh, quindi il nome del mio canale è AtomicHole. Ehm,

yeah, as you said Vicki, it's a place where I pretty much do a lot of voiceover work and

sì, come hai detto tu Vicki, è un posto in cui faccio praticamente un sacco di lavori di doppiaggio e

impressions. So you are the perfect person to tell me about what you need to do to make

impressioni. Quindi sei la persona perfetta per dirmi cosa devi fare per

yourself sound like someone else. Absolutely, yeah, but first we should figure

sembrare qualcun altro. Assolutamente sì, ma prima dovremmo

out who you want to sound like. I want to sound like Kermit The Frog. Ok, Kermit, heh

capire a chi vuoi assomigliare. Voglio suonare come Kermit The Frog. Ok, Kermit, eh eh eh eh

heh heh heh, Kermit the... Kermit the frog. Of all the frogs in the world you chose Kermit.

eh, Kermit il... Kermit la rana. Di tutte le rane del mondo hai scelto Kermit.

I did. OK. That's perfect, perfect choice. Um, so,

L'ho fatto. OK. È una scelta perfetta, perfetta. Quindi,

in order to do Kermit you have to think like Kermit. OK. All right? Think green. That's

per fare Kermit devi pensare come Kermit. OK. Va bene? Pensa verde. Questo è

the first step. Uh huh. Thinking green. OK, so I think of recyclable bottles. OK. Or,

il primo passo. Uh Huh. Pensare verde. OK, quindi penso alle bottiglie riciclabili. OK. Oppure,

I think of 'Go'! Go is good. Go is good. Go is good when it comes to doing voices ...Go...

penso a 'Vai'! Vai è buono. Vai è buono. Go va bene quando si tratta di fare voci... Go...

is what you want to think of. Just go for it. 'Cause green. Green means go. Ok, that's

è quello a cui vuoi pensare. Provaci. Perche' verde. Il verde significa andare. Ok, questo è un

really useful advice when you're learning to speak another language as well. You've

consiglio davvero utile quando stai imparando a parlare anche un'altra lingua. Devi

got to go for it. And just try it. Absolutely, yeah. So, now that we're thinking go,...Yup,

provarci. E provalo. Assolutamente sì. Quindi, ora che stiamo pensando di andare,... Sì,

All right, we're just gonna do it. It doesn't matter if you sound exactly like the character

va bene, lo faremo e basta. Non importa se suoni esattamente come il personaggio

or not. All right, so in order to do it... what is something that Kermit the frog says

o no. Va bene, quindi per farlo... cosa dice spesso Kermit la rana

often? 'Miss Piggy.' Well, he has said that numerous times, yes, um but one of the things

? "La signorina Piggy." Beh, l'ha detto numerose volte, sì, um ma una delle cose con

that he kind of opens up like The Muppet Show with uh, is 'Hi ho, Kermit the frog here.'

cui si apre tipo The Muppet Show con uh, è 'Ciao ho, Kermit la rana qui.'

OK. So, taking a phrase from the character that you want to do an impression of, yeah,

OK. Quindi, prendendo una frase dal personaggio di cui vuoi fare un'impressione, sì,

and repeating it. Excellent. OK um, 'Hi ho Kermit the frog here.'

e ripetendola. Eccellente. OK um, 'Ciao ho Kermit la rana qui.'

OK Vicki, I'll demonstrate before you just 'go-for-it.' Ok, so you can know exactly the

OK Vicki, ti dimostrerò prima che tu "provaci". Ok, quindi puoi sapere esattamente il

pitch we're going for here. That's another bit of useful advice, actually, which is to

tono che stiamo cercando qui. Questo è un altro consiglio utile, in realtà, che è quello di

wait until you have an example and a good teacher. Absolutely, I definitely agree 100

aspettare finché non avrai un esempio e un buon insegnante. Assolutamente, sono decisamente d'accordo al 100

percent. Uh Ok, so, so, Kermit... so this is how you do it. So it's 'Hi ho, Kermit the

percento. Uh Ok, allora, così, Kermit... quindi è così che lo fai. Quindi è "Ciao ho, Kermit la

frog here'. Ok 'Hi ho, Kermit the frog here.' Close. Close, very close. Hi ho, Kermit the

rana qui". Ok 'Ciao ho, Kermit la rana qui.' Vicino. Vicino, molto vicino. Ciao ho, Kermit la

frog here. If you, if you listen to the voice you notice, you know, Kermit has a sort of..

rana qui. Se tu, se ascolti la voce che noti, sai, Kermit ha una specie di...

uh, uh a certain inflection in his voice and he pauses at certain... he has a pace, a pacing,

uh, uh una certa inflessione nella sua voce e si ferma a un certo... ha un ritmo, un ritmo,

a certain pace to his voice... Yeah. ...uh, that's just very unique to him. You know,

un certo ritmo alla sua voce... Sì. ...uh, questo è davvero unico per lui. Sai,

he talks like this. It's very weird like no one really talks like this. It's uh, uh I

parla così. È molto strano che nessuno parli davvero così. È uh, uh

don't know. I've never met anyone that talks like this. So it's listen to the rhythm. Exactly,

non lo so. Non ho mai incontrato nessuno che parla così. Quindi è ascoltare il ritmo. Esattamente,

yes, the rhythm of his voice, um and the cadence as well, is what you really want to pay attention

sì, il ritmo della sua voce, um e anche la cadenza , è ciò a cui vuoi davvero prestare attenzione

to when you're actually going for an impression. Yeah. So let's, so let's try it again. 'Hi

quando stai effettivamente cercando un'impressione. Sì. Quindi proviamo, quindi proviamo di nuovo. "Ciao

ho, Kermit the frog here.' 'Hi ho, Kermit the frog here' Ok, close... I think we're getting

ho, Kermit la rana qui." 'Ciao ho, Kermit la rana qui' Ok, ci siamo... Penso che ci stiamo arrivando

there. I think with a little bit more practice, I think we can actually get there. Um and

. Penso che con un po' più di pratica, penso che possiamo davvero arrivarci. Uhm e

so after that, so after you've practiced, you know, this line that... from this particular

così dopo, quindi dopo che ti sei esercitato, sai, questa battuta che... da questa persona in particolare

person, this, you know, celebrity, cartoon character, what... whomever it is, what you

, questa, sai, celebrità, personaggio dei cartoni animati , cosa... chiunque sia, cosa

want to do is ... one of the things that I do after I've, you know, driven everyone around

vuoi fare è... una delle cose che faccio dopo aver, sai, fatto impazzire tutti intorno a

me insane by repeating the same thing over and over again, is I try to just talk. Ok.

me ripetendo sempre la stessa cosa , è che cerco solo di parlare. OK.

You know , just talk regularly. But that is another piece of really good advice, actually,

Sai, parla regolarmente. Ma questo è un altro ottimo consiglio, in realtà,

for when you're learning a language, which is to keep saying things over and over again.

per quando stai imparando una lingua, che è continuare a ripetere le cose più e più volte.

The same thing. Absolutely. And getting it. And particularly actually, with pronunciation.

La stessa cosa. Assolutamente. E ottenerlo. E in particolare in realtà, con la pronuncia.

You'll find that the way your mouth has to move or the.. the rhythm or... or the intonation

Scoprirai che il modo in cui la tua bocca deve muoversi o il... il ritmo o... o l'intonazione

that you're using for one thing is going to transfer to another thing later. Definitely.

che stai usando per una cosa si trasferirà in un'altra cosa in seguito. Decisamente.

Absolutely. It definitely will. Uh, so now that we know how to do it, so we're just going

Assolutamente. Lo farà sicuramente. Uh, quindi ora che sappiamo come farlo, quindi

to talk like, uh, Kermit uh, just regularly. I think for the rest of this interview we

parleremo come, uh, Kermit uh, solo regolarmente. Penso che per il resto di questa intervista

should talk like Kermit. What do you think? I will certainly try to do that. Ok, I think

dovremmo parlare come Kermit. Cosa ne pensi? Sicuramente proverò a farlo. Ok, penso che

we won't, no, we gotta scratch that right now. Yeah so, uh ... sorry I even brought

non lo faremo, no, dobbiamo cancellarlo subito. Sì, quindi, uh... scusa se l'ho anche tirato

that up. We've had lots of good advice for language learning coming up here, 'cause some

fuori. Abbiamo ricevuto molti buoni consigli per l' apprendimento delle lingue qui, perché alcune

of the things that are going on.. Yeah, there's...there's...yeah I can see,

delle cose che stanno succedendo... Sì, c'è... c'è... sì, posso vedere,

I can see the correlation between the two, absolutely. Um, and I encourage, your viewers,

posso vedere la correlazione tra i due , assolutamente. Ehm, e incoraggio i tuoi spettatori,

Vicki, to go out there. If you guys... if there is a voice that you really want to do,

Vicki, ad andare là fuori. Se voi ragazzi... se c'è una voce che volete davvero fare, fatela e basta

just do it. No hesitation at all. And take the same attitude to speaking English. Just

. Nessuna esitazione. E prendi lo stesso atteggiamento nel parlare inglese.

do it. Go for it. I love the 'go-is-green' think. Um, and also, another thing to do is

Fallo e basta. Fallo. Adoro il pensiero 'go-is-green' . E inoltre, un'altra cosa da fare è

to go and make sure you see Akeem's channel. You don't want to miss it. Tell us again.

andare a vedere il canale di Akeem. Non vuoi perderlo. Raccontaci di nuovo.

Where is it? It's YouTube.com/AtomicHole. Uh that's my

Dove si trova? È YouTube.com/AtomicHole. Uh questo è il mio

channel. Uh if you enjoy various voices that are unique to other people, uh, my channel

canale. Uh se ti piacciono le varie voci che sono uniche per altre persone, uh, il mio canale

is the place to go. So you will get lots of Kermit the frog , he's there , he's you know,

è il posto dove andare. Quindi avrai un sacco di Kermit la rana, lui è lì, è sai,

covering songs and what not, and we've got, heh, we've got uh Fred Flintstone, some of

fa cover di canzoni e altro, e abbiamo, eh, abbiamo uh Fred Flintstone, alcuni di

you guys might know that. Oh yes, we've got Peter Griffin there, you know he talks like

voi potrebbero saperlo. Oh sì, abbiamo Peter Griffin lì, sai che parla

this out of the side of his mouth. So check the links below and I'll probably put one

così con l'angolo della bocca. Quindi controlla i link qui sotto e probabilmente ne inserirò uno

on this video as well. And thank you so much Akeem. Thank you, Vicki. I appreciate it.

anche in questo video. E grazie mille Akeem. Grazie Viki. Lo apprezzo.

So what did we learn that you can use? First - Go for it. It doesn’t matter if

Quindi cosa abbiamo imparato che puoi usare? Primo: provaci. Non importa se

you don’t get it right at first or not. Just do it. No hesitation at all.

all'inizio non hai capito bene o no. Fallo e basta. Nessuna esitazione.

Second – You need a good example phrase - a model that you can copy.

Secondo: hai bisogno di una buona frase di esempio , un modello che puoi copiare.

What is something that Kermit the frog says often?

Cos'è qualcosa che Kermit la rana dice spesso?

So choose a phrase that native speakers often say. You’ll find lots of examples in my

Quindi scegli una frase che i madrelingua dicono spesso. Troverai molti esempi nei miei

videos, so make sure you subscribe to my channel. Step Three – Pay special attention to

video, quindi assicurati di iscriverti al mio canale. Fase tre: presta particolare attenzione

the pace, the pauses, and also the intonation. So it’s listen to the rhythm

al ritmo, alle pause e anche all'intonazione. Quindi è ascoltare il ritmo

Exactly. The rhythm of his voice. And the cadence as well is what you actually want

Esattamente. Il ritmo della sua voce. E anche la cadenza è ciò che vuoi effettivamente

to listen to when you’re going for an impression. Step Four is essential. Repeat, repeat, repeat.

ascoltare quando cerchi un'impressione. Il quarto passo è essenziale. Ripeti, ripeti, ripeti.

Drive everyone around you crazy by saying it again and again.

Fai impazzire tutti intorno a te dicendolo ancora e ancora.

One of the things I do after I’ve driven everyone around me insane by repeating the

Una delle cose che faccio dopo aver fatto impazzire tutti intorno a me ripetendo la

same thing over and over again is I try to just talk.

stessa cosa più e più volte è che cerco solo di parlare.

And that’s the wonderful thing about practice like this. It helps you just talk. The effort

E questa è la cosa meravigliosa di una pratica come questa. Ti aiuta solo a parlare. Lo sforzo che

you put into getting one phrase right transfers over to other things you want to say.

fai per ottenere una frase giusta si trasferisce ad altre cose che vuoi dire.

Oh, and something else. Listening and pronunciation go together, so you’ll find that working on your

Oh, e qualcos'altro. L'ascolto e la pronuncia vanno di pari passo, quindi scoprirai che lavorare sulla tua

pronunciation like this will improve your listening too.

pronuncia in questo modo migliorerà anche il tuo ascolto.

So I hope you’ve enjoyed the video and come back soon because we have lots more in the works. Bye now!

Quindi spero che il video ti sia piaciuto e che torni presto perché abbiamo molto altro in cantiere. Ciao, per ora!

OK. Cool. Well actually I would like to see something. Yeah. What's that?

OK. Freddo. Beh, in realtà mi piacerebbe vedere qualcosa. Sì. Che cos'è?

Can you do Vicki? Why would you want me to do Vicki?

Sai fare Vicki? Perché vorresti che facessi Vicki?

That's very rude and... and very cheeky to do it in front of her.

È molto maleducato e... e molto sfacciato farlo davanti a lei.

I'm sorry. I...I...didn't mean to.

Mi dispiace. Io... io... non volevo.

Did you manage to record that? Yeah. Excellent! I'm sorry. Excellent. That was rude. This is YouTube. Of course I did.

Sei riuscito a registrarlo? Sì. Eccellente! Mi dispiace. Eccellente. È stato maleducato. Questo è YouTube. Certo che l'ho fatto.