How to learn a new voice or accent - ESL LESSON

In this video, we're going to learn how an impressionist copies voices. And discover

Trong video này, chúng ta sẽ tìm hiểu cách một người theo trường phái ấn tượng sao chép giọng nói. Và khám phá

how you can take your spoken English to a new level.

cách bạn có thể đưa tiếng Anh nói của mình lên một tầm cao mới.

Today I'm here with Akeem. And Akeem has a YouTube channel in which he does impressions

Hôm nay tôi ở đây với Akeem. Và Akeem có một kênh YouTube nơi anh ấy thực hiện các ấn tượng

and comedy. What's it called Akeem? Uh, so the name of my channel is AtomicHole. Um,

và hài kịch. Akeem tên là gì? Uh, vậy tên kênh của tôi là AtomicHole. Ừm,

yeah, as you said Vicki, it's a place where I pretty much do a lot of voiceover work and

vâng, như bạn đã nói Vicki, đó là nơi tôi thực hiện khá nhiều công việc lồng tiếng và

impressions. So you are the perfect person to tell me about what you need to do to make

ấn tượng. Vì vậy, bạn là người hoàn hảo để nói với tôi về những gì bạn cần làm để khiến

yourself sound like someone else. Absolutely, yeah, but first we should figure

bản thân trở nên giống một người khác. Chắc chắn rồi, vâng, nhưng trước tiên chúng ta nên tìm

out who you want to sound like. I want to sound like Kermit The Frog. Ok, Kermit, heh

ra người mà bạn muốn nghe giống như thế nào. Tôi muốn nghe như Kermit The Frog. Được rồi, Kermit, heh

heh heh heh, Kermit the... Kermit the frog. Of all the frogs in the world you chose Kermit.

heh heh heh, Kermit con... Kermit con ếch. Trong số tất cả những con ếch trên thế giới, bạn đã chọn Kermit.

I did. OK. That's perfect, perfect choice. Um, so,

Tôi đã làm. ĐƯỢC RỒI. Đó là sự lựa chọn hoàn hảo, hoàn hảo. Ừm, vậy,

in order to do Kermit you have to think like Kermit. OK. All right? Think green. That's

để làm Kermit, bạn phải suy nghĩ như Kermit. ĐƯỢC RỒI. Được chứ? Nghĩ xanh. Đó là

the first step. Uh huh. Thinking green. OK, so I think of recyclable bottles. OK. Or,

bước đầu tiên. Ờ hả. Suy nghĩ xanh. OK, vì vậy tôi nghĩ về chai có thể tái chế. ĐƯỢC RỒI. Hoặc,

I think of 'Go'! Go is good. Go is good. Go is good when it comes to doing voices ...Go...

tôi nghĩ về 'Go'! Đi là tốt. Đi là tốt. Go rất tốt khi lồng tiếng ...Go...

is what you want to think of. Just go for it. 'Cause green. Green means go. Ok, that's

là những gì bạn muốn nghĩ đến. Chỉ cần đi cho nó. Vì màu xanh lá cây. Màu xanh lá cây có nghĩa là đi. Ok, đó

really useful advice when you're learning to speak another language as well. You've

thực sự là lời khuyên hữu ích khi bạn cũng đang học nói một ngôn ngữ khác. Bạn

got to go for it. And just try it. Absolutely, yeah. So, now that we're thinking go,...Yup,

phải đi cho nó. Và chỉ cần thử nó. Hoàn toàn, vâng. Vì vậy, bây giờ chúng tôi đang nghĩ đi,...Yup,

All right, we're just gonna do it. It doesn't matter if you sound exactly like the character

Được rồi, chúng tôi sẽ làm điều đó. Không quan trọng bạn có giống nhân vật đó

or not. All right, so in order to do it... what is something that Kermit the frog says

hay không. Được rồi, vậy để làm được điều đó... điều mà chú ếch Kermit

often? 'Miss Piggy.' Well, he has said that numerous times, yes, um but one of the things

thường nói là gì? 'Nhớ heo con.' Chà, anh ấy đã nói điều đó rất nhiều lần, vâng, ừm, nhưng một trong những điều

that he kind of opens up like The Muppet Show with uh, is 'Hi ho, Kermit the frog here.'

mà anh ấy mở đầu giống như Buổi biểu diễn Múa rối với uh, là 'Xin chào, chú ếch Kermit ở đây.'

OK. So, taking a phrase from the character that you want to do an impression of, yeah,

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, lấy một cụm từ từ nhân vật mà bạn muốn tạo ấn tượng, vâng,

and repeating it. Excellent. OK um, 'Hi ho Kermit the frog here.'

và lặp lại nó. Xuất sắc. OK, ừm, 'Xin chào Kermit, chú ếch ở đây.'

OK Vicki, I'll demonstrate before you just 'go-for-it.' Ok, so you can know exactly the

Được rồi, Vicki, tôi sẽ chứng minh trước khi bạn 'bắt tay vào làm'. Ok, vì vậy bạn có thể biết chính xác

pitch we're going for here. That's another bit of useful advice, actually, which is to

quảng cáo chiêu hàng mà chúng tôi sẽ thực hiện ở đây. Đó thực sự là một lời khuyên hữu ích khác, đó là hãy

wait until you have an example and a good teacher. Absolutely, I definitely agree 100

đợi cho đến khi bạn có một ví dụ và một giáo viên giỏi. Hoàn toàn, tôi chắc chắn đồng ý 100

percent. Uh Ok, so, so, Kermit... so this is how you do it. So it's 'Hi ho, Kermit the

phần trăm. Uh Ok, vậy, vậy, Kermit... vậy đây là cách bạn làm. Vì vậy, nó là 'Xin chào, chú

frog here'. Ok 'Hi ho, Kermit the frog here.' Close. Close, very close. Hi ho, Kermit the

ếch Kermit đây'. Ok 'Xin chào, con ếch Kermit đây.' Đóng. Gần, rất gần. Xin chào, chú ếch Kermit

frog here. If you, if you listen to the voice you notice, you know, Kermit has a sort of..

đây. Nếu bạn, nếu bạn lắng nghe giọng nói mà bạn chú ý, bạn biết đấy, Kermit có một loại...

uh, uh a certain inflection in his voice and he pauses at certain... he has a pace, a pacing,

uh, uh một chút biến điệu trong giọng nói của anh ấy và anh ấy dừng lại ở một số điểm nhất định... anh ấy có nhịp độ, nhịp độ,

a certain pace to his voice... Yeah. ...uh, that's just very unique to him. You know,

nhịp độ nhất định với giọng nói của anh ấy... Yeah. ...uh, điều đó rất độc đáo đối với anh ấy. Bạn biết đấy,

he talks like this. It's very weird like no one really talks like this. It's uh, uh I

anh ấy nói như thế này. Nó rất kỳ lạ như không ai thực sự nói chuyện như thế này. Đó là uh, uh tôi

don't know. I've never met anyone that talks like this. So it's listen to the rhythm. Exactly,

không biết. Tôi chưa bao giờ gặp bất cứ ai nói chuyện như thế này. Vì vậy, nó lắng nghe nhịp điệu. Chính xác,

yes, the rhythm of his voice, um and the cadence as well, is what you really want to pay attention

vâng, nhịp điệu trong giọng nói của anh ấy, ừm và cả ngữ điệu nữa, là điều bạn thực sự muốn chú ý

to when you're actually going for an impression. Yeah. So let's, so let's try it again. 'Hi

khi thực sự muốn gây ấn tượng. Vâng. Vì vậy, hãy, vì vậy hãy thử lại. 'Chào

ho, Kermit the frog here.' 'Hi ho, Kermit the frog here' Ok, close... I think we're getting

ho, con ếch Kermit đây.' 'Xin chào, con ếch Kermit ở đây' Ok, kết thúc... Tôi nghĩ chúng ta đang đến

there. I think with a little bit more practice, I think we can actually get there. Um and

đó. Tôi nghĩ với việc luyện tập thêm một chút, tôi nghĩ chúng ta thực sự có thể đạt được điều đó. Ừm và

so after that, so after you've practiced, you know, this line that... from this particular

sau đó, sau khi bạn đã luyện tập, bạn biết đấy, câu thoại này... từ người cụ thể này

person, this, you know, celebrity, cartoon character, what... whomever it is, what you

, bạn biết đấy, người nổi tiếng, nhân vật hoạt hình, cái... bất kể đó là ai, bạn

want to do is ... one of the things that I do after I've, you know, driven everyone around

muốn làm gì là ... một trong những điều mà tôi làm sau khi tôi, bạn biết đấy, khiến mọi người xung quanh phát

me insane by repeating the same thing over and over again, is I try to just talk. Ok.

điên lên bằng cách lặp đi lặp lại cùng một điều, là tôi cố gắng chỉ nói chuyện. Được rồi.

You know , just talk regularly. But that is another piece of really good advice, actually,

Bạn biết đấy, chỉ cần nói chuyện thường xuyên. Nhưng đó thực sự là một lời khuyên hữu ích khác,

for when you're learning a language, which is to keep saying things over and over again.

khi bạn học một ngôn ngữ, đó là cứ nói đi nói lại nhiều lần. Giống nhau cả thôi

The same thing. Absolutely. And getting it. And particularly actually, with pronunciation.

. Tuyệt đối. Và nhận được nó. Và đặc biệt là với cách phát âm.

You'll find that the way your mouth has to move or the.. the rhythm or... or the intonation

Bạn sẽ thấy rằng cách mà miệng của bạn phải di chuyển hoặc.. nhịp điệu hoặc... hoặc ngữ điệu

that you're using for one thing is going to transfer to another thing later. Definitely.

mà bạn đang sử dụng cho một thứ sẽ chuyển sang một thứ khác sau đó. Chắc chắn.

Absolutely. It definitely will. Uh, so now that we know how to do it, so we're just going

Tuyệt đối. Nó chắc chắn sẽ. Uh, vì vậy bây giờ chúng ta biết cách làm điều đó, vì vậy chúng ta sẽ

to talk like, uh, Kermit uh, just regularly. I think for the rest of this interview we

nói chuyện như, uh, Kermit uh, chỉ thường xuyên thôi. Tôi nghĩ rằng trong phần còn lại của cuộc phỏng vấn này, chúng ta

should talk like Kermit. What do you think? I will certainly try to do that. Ok, I think

nên nói như Kermit. Bạn nghĩ sao? Tôi chắc chắn sẽ cố gắng làm điều đó. Ok, tôi nghĩ

we won't, no, we gotta scratch that right now. Yeah so, uh ... sorry I even brought

chúng ta sẽ không, không, chúng ta phải giải quyết vấn đề đó ngay bây giờ. Vâng, uh ... xin lỗi tôi thậm chí đã đưa

that up. We've had lots of good advice for language learning coming up here, 'cause some

nó lên. Chúng tôi đã có rất nhiều lời khuyên hữu ích cho việc học ngôn ngữ sắp tới đây, bởi vì một

of the things that are going on.. Yeah, there's...there's...yeah I can see,

số điều đang diễn ra.. Vâng, có... có... vâng tôi có thể thấy,

I can see the correlation between the two, absolutely. Um, and I encourage, your viewers,

tôi có thể thấy mối tương quan giữa hai điều này , tuyệt đối. Ừm, và tôi khuyến khích, người xem của bạn,

Vicki, to go out there. If you guys... if there is a voice that you really want to do,

Vicki, hãy ra ngoài đó. Nếu các bạn... nếu có một giọng nói mà các bạn thực sự muốn làm,

just do it. No hesitation at all. And take the same attitude to speaking English. Just

hãy cứ làm đi. Không do dự chút nào. Và có cùng một thái độ để nói tiếng Anh. Cứ

do it. Go for it. I love the 'go-is-green' think. Um, and also, another thing to do is

làm đi. Cứ liều thử đi. Tôi thích suy nghĩ 'đi là xanh' . Ừm, ngoài ra, một việc khác cần làm là

to go and make sure you see Akeem's channel. You don't want to miss it. Tell us again.

đi và đảm bảo rằng bạn đã xem kênh của Akeem. Bạn không muốn bỏ lỡ nó. Hãy cho chúng tôi biết một lần nữa.

Where is it? It's YouTube.com/AtomicHole. Uh that's my

Nó đâu rồi? Đó là YouTube.com/AtomicHole. Uh đó là kênh của tôi

channel. Uh if you enjoy various voices that are unique to other people, uh, my channel

. Uh, nếu bạn thích nhiều giọng nói độc đáo của những người khác, uh, kênh của tôi

is the place to go. So you will get lots of Kermit the frog , he's there , he's you know,

là nơi bạn nên đến. Vì vậy, bạn sẽ nhận được rất nhiều chú ếch Kermit, anh ấy ở đó, bạn biết đấy, anh ấy

covering songs and what not, and we've got, heh, we've got uh Fred Flintstone, some of

cover các bài hát và những gì không, và chúng tôi có, heh, chúng tôi có uh Fred Flintstone, một số

you guys might know that. Oh yes, we've got Peter Griffin there, you know he talks like

bạn có thể biết điều đó. Ồ vâng, chúng tôi có Peter Griffin ở đó, bạn biết đấy, anh ấy nói như

this out of the side of his mouth. So check the links below and I'll probably put one

thế này ngoài miệng. Vì vậy, hãy kiểm tra các liên kết bên dưới và có lẽ tôi cũng sẽ đặt một liên kết

on this video as well. And thank you so much Akeem. Thank you, Vicki. I appreciate it.

trên video này. Và cảm ơn bạn rất nhiều Akeem. Cảm ơn bạn, Viki. Tôi rât cảm kich.

So what did we learn that you can use? First - Go for it. It doesn’t matter if

Vì vậy, những gì chúng tôi đã học được mà bạn có thể sử dụng? Đầu tiên - Đi cho nó. Không quan trọng nếu

you don’t get it right at first or not. Just do it. No hesitation at all.

bạn không hiểu ngay từ đầu hay không. Cứ làm đi. Không do dự chút nào.

Second – You need a good example phrase - a model that you can copy.

Thứ hai – Bạn cần một cụm từ ví dụ tốt - một mô hình mà bạn có thể sao chép.

What is something that Kermit the frog says often?

Điều mà con ếch Kermit thường nói là gì ?

So choose a phrase that native speakers often say. You’ll find lots of examples in my

Vì vậy, hãy chọn một cụm từ mà người bản ngữ thường nói. Bạn sẽ tìm thấy rất nhiều ví dụ trong video của tôi

videos, so make sure you subscribe to my channel. Step Three – Pay special attention to

, vì vậy hãy đảm bảo bạn đăng ký kênh của tôi. Bước 3 – Đặc biệt chú ý đến

the pace, the pauses, and also the intonation. So it’s listen to the rhythm

tốc độ, khoảng ngắt và cả ngữ điệu. Vì vậy, nó lắng nghe nhịp điệu

Exactly. The rhythm of his voice. And the cadence as well is what you actually want

Chính xác. Nhịp điệu của giọng nói của mình. Và nhịp điệu cũng là những gì bạn thực sự muốn

to listen to when you’re going for an impression. Step Four is essential. Repeat, repeat, repeat.

nghe khi bạn muốn tạo ấn tượng. Bước Bốn là cần thiết. Lặp lại, lặp lại, lặp lại.

Drive everyone around you crazy by saying it again and again.

Khiến mọi người xung quanh bạn phát điên lên bằng cách nói đi nói lại điều đó.

One of the things I do after I’ve driven everyone around me insane by repeating the

Một trong những điều tôi làm sau khi khiến mọi người xung quanh phát điên lên bằng cách lặp đi

same thing over and over again is I try to just talk.

lặp lại cùng một điều là tôi cố gắng chỉ nói chuyện.

And that’s the wonderful thing about practice like this. It helps you just talk. The effort

Và đó là điều tuyệt vời về thực hành như thế này. Nó giúp bạn chỉ cần nói chuyện. Nỗ lực

you put into getting one phrase right transfers over to other things you want to say.

bạn bỏ ra để có được một cụm từ đúng sẽ chuyển sang những điều khác mà bạn muốn nói.

Oh, and something else. Listening and pronunciation go together, so you’ll find that working on your

Ồ, và một cái gì đó khác. Nghe và phát âm đi đôi với nhau, vì vậy bạn sẽ thấy rằng luyện

pronunciation like this will improve your listening too.

phát âm như thế này cũng sẽ cải thiện khả năng nghe của bạn.

So I hope you’ve enjoyed the video and come back soon because we have lots more in the works. Bye now!

Vì vậy, tôi hy vọng bạn thích video này và sớm quay lại vì chúng tôi còn nhiều điều nữa đang được thực hiện. Tạm biệt!

OK. Cool. Well actually I would like to see something. Yeah. What's that?

ĐƯỢC RỒI. Mát mẻ. Vâng thực sự tôi muốn nhìn thấy một cái gì đó. Vâng. Đó là cái gì?

Can you do Vicki? Why would you want me to do Vicki?

Bạn có thể làm Vicki? Tại sao bạn muốn tôi làm Vicki?

That's very rude and... and very cheeky to do it in front of her.

Điều đó rất thô lỗ và... và rất táo tợn khi làm điều đó trước mặt cô ấy.

I'm sorry. I...I...didn't mean to.

Tôi xin lỗi. Tôi...tôi...không cố ý.

Did you manage to record that? Yeah. Excellent! I'm sorry. Excellent. That was rude. This is YouTube. Of course I did.

Bạn đã quản lý để ghi lại điều đó? Vâng. Xuất sắc! Tôi xin lỗi. Xuất sắc. Điều đó thật thô lỗ. Đây là YouTube. Tất nhiên tôi đã làm.