How to learn a new voice or accent - ESL LESSON

In this video, we're going to learn how an impressionist copies voices. And discover

En este video, vamos a aprender cómo un impresionista copia voces. Y descubre

how you can take your spoken English to a new level.

cómo puedes llevar tu inglés hablado a un nuevo nivel.

Today I'm here with Akeem. And Akeem has a YouTube channel in which he does impressions

Hoy estoy aquí con Akeem. Y Akeem tiene un canal de YouTube en el que hace imitaciones

and comedy. What's it called Akeem? Uh, so the name of my channel is AtomicHole. Um,

y comedia. ¿Cómo se llama Akeem? Uh, entonces el nombre de mi canal es AtomicHole. Um,

yeah, as you said Vicki, it's a place where I pretty much do a lot of voiceover work and

sí, como dijiste Vicki, es un lugar donde prácticamente hago mucho trabajo de doblaje e

impressions. So you are the perfect person to tell me about what you need to do to make

impresiones. Así que eres la persona perfecta para contarme lo que necesitas hacer para

yourself sound like someone else. Absolutely, yeah, but first we should figure

sonar como otra persona. Absolutamente, sí, pero primero debemos

out who you want to sound like. I want to sound like Kermit The Frog. Ok, Kermit, heh

averiguar a quién quieres sonar. Quiero sonar como Kermit The Frog. Vale, Kermit, je je je je

heh heh heh, Kermit the... Kermit the frog. Of all the frogs in the world you chose Kermit.

, Kermit el... Kermit la rana. De todas las ranas del mundo elegiste a Kermit.

I did. OK. That's perfect, perfect choice. Um, so,

Hice. DE ACUERDO. Esa es la elección perfecta, perfecta. Um, entonces,

in order to do Kermit you have to think like Kermit. OK. All right? Think green. That's

para hacer Kermit tienes que pensar como Kermit. DE ACUERDO. ¿Está bien? Piensa Verde. Ese es

the first step. Uh huh. Thinking green. OK, so I think of recyclable bottles. OK. Or,

el primer paso. UH Huh. Pensando en verde. OK, entonces pienso en botellas reciclables. DE ACUERDO. O,

I think of 'Go'! Go is good. Go is good. Go is good when it comes to doing voices ...Go...

pienso en 'Go'! Ir es bueno. Ir es bueno. Go es bueno cuando se trata de hacer voces... Go...

is what you want to think of. Just go for it. 'Cause green. Green means go. Ok, that's

es en lo que quieres pensar. Solo házlo. Porque verde. Verde significa ir. Bien, ese es un

really useful advice when you're learning to speak another language as well. You've

consejo realmente útil cuando también estás aprendiendo a hablar otro idioma.

got to go for it. And just try it. Absolutely, yeah. So, now that we're thinking go,...Yup,

Tienes que ir a por ello. Y solo inténtalo. Absolutamente, sí. Entonces, ahora que estamos pensando en ir,... Sí,

All right, we're just gonna do it. It doesn't matter if you sound exactly like the character

está bien, solo lo haremos. No importa si suenas exactamente como el personaje

or not. All right, so in order to do it... what is something that Kermit the frog says

o no. Muy bien, entonces para hacerlo... ¿ qué es algo que la rana Kermit dice

often? 'Miss Piggy.' Well, he has said that numerous times, yes, um but one of the things

a menudo? 'Señorita cerdita.' Bueno, él ha dicho eso en numerosas ocasiones, sí, pero una de las cosas con las

that he kind of opens up like The Muppet Show with uh, is 'Hi ho, Kermit the frog here.'

que se abre como The Muppet Show con eh, es 'Hola, Kermit, la rana aquí'.

OK. So, taking a phrase from the character that you want to do an impression of, yeah,

DE ACUERDO. Entonces, tomando una frase del personaje del que quieres hacer una impresión, sí,

and repeating it. Excellent. OK um, 'Hi ho Kermit the frog here.'

y repitiéndola. Excelente. OK um, 'Hola hola Kermit la rana aquí'.

OK Vicki, I'll demonstrate before you just 'go-for-it.' Ok, so you can know exactly the

OK Vicki, te demostraré antes de que simplemente 'hazlo'. Ok, entonces puedes saber exactamente el

pitch we're going for here. That's another bit of useful advice, actually, which is to

tono que buscamos aquí. Ese es otro consejo útil, en realidad, que es

wait until you have an example and a good teacher. Absolutely, I definitely agree 100

esperar hasta tener un ejemplo y un buen maestro. Absolutamente, definitivamente estoy de acuerdo al 100

percent. Uh Ok, so, so, Kermit... so this is how you do it. So it's 'Hi ho, Kermit the

por ciento. Uh Ok, entonces, entonces, Kermit... así es como lo haces. Así que es 'Hola hola, Kermit la

frog here'. Ok 'Hi ho, Kermit the frog here.' Close. Close, very close. Hi ho, Kermit the

rana aquí'. Ok 'Hola hola, Kermit la rana aquí'. Cerca. Cerca, muy cerca. Hola ho, Kermit la

frog here. If you, if you listen to the voice you notice, you know, Kermit has a sort of..

rana aquí. Si escuchas la voz que notas, sabes, Kermit tiene una especie de...

uh, uh a certain inflection in his voice and he pauses at certain... he has a pace, a pacing,

uh, uh cierta inflexión en su voz y se detiene en cierto... tiene un ritmo, un ritmo,

a certain pace to his voice... Yeah. ...uh, that's just very unique to him. You know,

un cierto ritmo. a su voz... Sí. ... uh, eso es muy exclusivo de él. Ya sabes,

he talks like this. It's very weird like no one really talks like this. It's uh, uh I

él habla así. Es muy raro que nadie realmente hable así. Es uh, uh,

don't know. I've never met anyone that talks like this. So it's listen to the rhythm. Exactly,

no lo sé. Nunca he conocido a nadie que hable así. Entonces es escuchar el ritmo. Exactamente,

yes, the rhythm of his voice, um and the cadence as well, is what you really want to pay attention

sí, el ritmo de su voz, um y la cadencia también, es a lo que realmente quieres prestar atención

to when you're actually going for an impression. Yeah. So let's, so let's try it again. 'Hi

cuando realmente buscas una impresión. Sí. Entonces, intentémoslo de nuevo. 'Hola

ho, Kermit the frog here.' 'Hi ho, Kermit the frog here' Ok, close... I think we're getting

hola, Kermit la rana aquí.' 'Hola hola, Kermit la rana aquí' Ok, cerca... Creo que estamos llegando

there. I think with a little bit more practice, I think we can actually get there. Um and

allí. Creo que con un poco más de práctica, creo que podemos llegar allí. Um y

so after that, so after you've practiced, you know, this line that... from this particular

después de eso, así que después de haber practicado, ya sabes, esta línea que... de esta

person, this, you know, celebrity, cartoon character, what... whomever it is, what you

persona en particular, esta, ya sabes, celebridad, personaje de dibujos animados , qué... quienquiera que sea, qué

want to do is ... one of the things that I do after I've, you know, driven everyone around

quieres hacer. es... una de las cosas que hago después de, ya sabes, volver locos a todos los que me rodean

me insane by repeating the same thing over and over again, is I try to just talk. Ok.

repitiendo lo mismo una y otra vez, es tratar de simplemente hablar. De acuerdo.

You know , just talk regularly. But that is another piece of really good advice, actually,

Ya sabes, solo habla regularmente. Pero ese es otro muy buen consejo, en realidad,

for when you're learning a language, which is to keep saying things over and over again.

para cuando estás aprendiendo un idioma, que es seguir diciendo cosas una y otra vez.

The same thing. Absolutely. And getting it. And particularly actually, with pronunciation.

La misma cosa. Absolutamente. Y consiguiéndolo. Y particularmente en realidad, con la pronunciación.

You'll find that the way your mouth has to move or the.. the rhythm or... or the intonation

Descubrirás que la forma en que tu boca tiene que moverse o el... el ritmo o... o la entonación

that you're using for one thing is going to transfer to another thing later. Definitely.

que estás usando para una cosa se transferirá a otra más tarde. Definitivamente.

Absolutely. It definitely will. Uh, so now that we know how to do it, so we're just going

Absolutamente. Definitivamente lo hará. Uh, así que ahora que sabemos cómo hacerlo, vamos

to talk like, uh, Kermit uh, just regularly. I think for the rest of this interview we

a hablar como, uh, Kermit uh, solo regularmente. Creo que durante el resto de esta entrevista

should talk like Kermit. What do you think? I will certainly try to do that. Ok, I think

deberíamos hablar como Kermit. ¿Qué opinas? Sin duda intentaré hacer eso. Ok, creo que

we won't, no, we gotta scratch that right now. Yeah so, uh ... sorry I even brought

no lo haremos, no, tenemos que eliminar eso ahora mismo. Sí, entonces, eh... lo siento, incluso

that up. We've had lots of good advice for language learning coming up here, 'cause some

mencioné eso. Hemos tenido muchos buenos consejos para el aprendizaje de idiomas aquí, porque algunas

of the things that are going on.. Yeah, there's...there's...yeah I can see,

de las cosas que están sucediendo... Sí, hay... hay... sí, puedo ver,

I can see the correlation between the two, absolutely. Um, and I encourage, your viewers,

puedo ver la correlación entre los dos. , absolutamente. Um, y animo a tus espectadores,

Vicki, to go out there. If you guys... if there is a voice that you really want to do,

Vicki, a salir. Si ustedes... si hay una voz que realmente quieren hacer,

just do it. No hesitation at all. And take the same attitude to speaking English. Just

simplemente háganla. Sin dudarlo en absoluto. Y tome la misma actitud al hablar inglés.

do it. Go for it. I love the 'go-is-green' think. Um, and also, another thing to do is

Hazlo. A por ello. Me encanta la idea de 'go-is-green' . Um, y también, otra cosa que debes hacer es

to go and make sure you see Akeem's channel. You don't want to miss it. Tell us again.

ir y asegurarte de ver el canal de Akeem. No querrás perdértelo. Cuéntanos de nuevo. ¿

Where is it? It's YouTube.com/AtomicHole. Uh that's my

Dónde está? Es YouTube.com/AtomicHole. Eh, ese es mi

channel. Uh if you enjoy various voices that are unique to other people, uh, my channel

canal. Uh, si disfrutas de varias voces que son únicas para otras personas, uh, mi canal

is the place to go. So you will get lots of Kermit the frog , he's there , he's you know,

es el lugar para ir. Así que obtendrás un montón de Kermit the frog, él está ahí, él está, ya sabes,

covering songs and what not, and we've got, heh, we've got uh Fred Flintstone, some of

haciendo versiones de canciones y todo eso, y tenemos, je, tenemos a Fred Flintstone, algunos de

you guys might know that. Oh yes, we've got Peter Griffin there, you know he talks like

ustedes podrían saberlo. Oh, sí, tenemos a Peter Griffin allí, sabes que habla

this out of the side of his mouth. So check the links below and I'll probably put one

así con la comisura de la boca. Así que revise los enlaces a continuación y probablemente también pondré uno

on this video as well. And thank you so much Akeem. Thank you, Vicki. I appreciate it.

en este video. Y muchas gracias Akeem. Gracias, Vicky. Te lo agradezco.

So what did we learn that you can use? First - Go for it. It doesn’t matter if

Entonces, ¿qué aprendimos que puedes usar? Primero - Adelante. No importa si

you don’t get it right at first or not. Just do it. No hesitation at all.

no lo haces bien al principio o no. Hazlo. Sin dudarlo en absoluto.

Second – You need a good example phrase - a model that you can copy.

Segundo: necesita una buena frase de ejemplo , un modelo que pueda copiar. ¿

What is something that Kermit the frog says often?

Qué es algo que la rana Kermit dice a menudo?

So choose a phrase that native speakers often say. You’ll find lots of examples in my

Así que elige una frase que los hablantes nativos digan a menudo . Encontrarás muchos ejemplos en mis

videos, so make sure you subscribe to my channel. Step Three – Pay special attention to

videos, así que asegúrate de suscribirte a mi canal. Paso tres: preste especial atención

the pace, the pauses, and also the intonation. So it’s listen to the rhythm

al ritmo, las pausas y también la entonación. Entonces es escuchar el ritmo

Exactly. The rhythm of his voice. And the cadence as well is what you actually want

Exactamente. El ritmo de su voz. Y la cadencia también es lo que realmente quieres

to listen to when you’re going for an impression. Step Four is essential. Repeat, repeat, repeat.

escuchar cuando buscas una impresión. El Paso Cuatro es esencial. Repetir, repetir, repetir.

Drive everyone around you crazy by saying it again and again.

Vuelva locos a todos a su alrededor diciéndolo una y otra vez.

One of the things I do after I’ve driven everyone around me insane by repeating the

Una de las cosas que hago después de haber vuelto locos a todos los que me rodean repitiendo lo

same thing over and over again is I try to just talk.

mismo una y otra vez es simplemente tratar de hablar.

And that’s the wonderful thing about practice like this. It helps you just talk. The effort

Y eso es lo maravilloso de practicar así. Te ayuda solo hablar. El esfuerzo que

you put into getting one phrase right transfers over to other things you want to say.

pones en conseguir una frase correcta se transfiere a otras cosas que quieres decir.

Oh, and something else. Listening and pronunciation go together, so you’ll find that working on your

Ah, y algo más. La comprensión auditiva y la pronunciación van de la mano, por lo que descubrirá que trabajar en su

pronunciation like this will improve your listening too.

pronunciación de esta manera también mejorará su comprensión auditiva.

So I hope you’ve enjoyed the video and come back soon because we have lots more in the works. Bye now!

Así que espero que hayas disfrutado el video y vuelvas pronto porque tenemos mucho más en proceso. ¡Hasta luego!

OK. Cool. Well actually I would like to see something. Yeah. What's that?

DE ACUERDO. Fresco. Bueno, en realidad me gustaría ver algo. Sí. ¿Qué es eso? ¿

Can you do Vicki? Why would you want me to do Vicki?

Puedes hacer Vicki? ¿Por qué quieres que haga de Vicki?

That's very rude and... and very cheeky to do it in front of her.

Eso es muy grosero y... y muy descarado hacerlo frente a ella. Lo

I'm sorry. I...I...didn't mean to.

lamento. Yo... yo... no quise hacerlo. ¿

Did you manage to record that? Yeah. Excellent! I'm sorry. Excellent. That was rude. This is YouTube. Of course I did.

Conseguiste grabar eso? Sí. ¡Excelente! Lo lamento. Excelente. Eso fue grosero. Esto es YouTube. Por supuesto lo hice.