Its or It's? When to use an apostrophe

Can I help you?

میتونم کمکتون کنم؟

I have a gun in my pocket and … Oh dear!

من یک اسلحه در جیبم دارم و ... اوه عزیزم!

Today we’re looking at a mistake that lots of people make when they’re writing.

امروز ما به اشتباهی نگاه می کنیم که بسیاری از مردم هنگام نوشتن مرتکب می شوند.

We’re going to learn the difference between its and it's.

ما تفاوت بین آن و آن را یاد خواهیم گرفت.

I have a gun.

من یک اسلحه دارم.

Yes, that bit’s all right.

بله، همه چیز درست است.

It’s this 'its' that’s a problem.

این یک مشکل است.

What?

چی؟

It needs an apostrophe, see?

به آپستروف نیاز دارد، می بینید؟

I didn’t come here for an English lesson.

من برای درس انگلیسی اینجا نیامده ام.

The way to remember it is we use an apostrophe when it’s is a contraction of ‘it is’

راه به خاطر سپردن آن به این صورت است که ما از آپاستروف استفاده می کنیم وقتی که انقباض «هست»

or ‘it has’.

یا «داراست».

It is loaded.

بارگذاری شده است.

It’s loaded.

بارگذاری شده است.

Apostrophe.

آپستروف.

Great!

عالی!

Is there anything else I can help you with?

آیا چیز دیگری هست که بتوانم به شما کمک کنم؟

Oh yeah.

اوه بله.

Open the safe and put….

گاوصندوق را باز کنید و بگذارید….

ah!

آه

What’s wrong now?

حالا چه اشکالی دارد؟

Well, see if you can spot the problem.

خوب، ببینید آیا می توانید مشکل را تشخیص دهید.

Is its a contraction there?

اونجا انقباض داره؟

Put its contents – put it is – oh.

محتویات آن را قرار دهید – آن را بگذارید – اوه.

It’s NOT a contraction.

این یک انقباض نیست.

What is it then?

اونوقت چیه؟

A possessive pronoun.

یک ضمیر ملکی.

A what?

چی؟

The safe’s contents.

محتویات گاوصندوق

Its contents.

محتویات آن.

With no apostrophe.

بدون آپستروفی

You know you’re a good teacher.

میدونی که معلم خوبی هستی

Thank you.

متشکرم.

I always wanted to be a teacher.

همیشه دوست داشتم معلم شوم.

A lot of native speakers make mistakes with its.

بسیاری از زبان مادری با آن اشتباه می کنند .

When it’s is a contraction of ‘it is’ or ‘it has’, we write an apostrophe.

وقتی که انقباض «آن هست» یا «داراست» باشد، یک آپاستروف می نویسیم.

But when it's a possessive pronoun, there’s no apostrophe.

اما وقتی ضمیر ملکی است، هیچ آپستروفی وجود ندارد.

I think people get them muddled up because they confuse possessive nouns and possessive

من فکر می کنم مردم آنها را به هم می ریزند زیرا آنها اسم های ملکی و ضمایر ملکی را با هم اشتباه می گیرند

pronouns, and they’re different.

و آنها متفاوت هستند.

So let’s look at that.

پس بیایید به آن نگاه کنیم.

Here’s some money.

اینم مقداری پول

If it belongs to Vicki, it’s Vicki’s money.

اگر متعلق به ویکی باشد، پول ویکی است.

If it belongs to Jay, it’s Jay’s money.

اگر مال جی باشد، پول جی است.

And if it belongs to the bank, it’s the bank’s money.

و اگر متعلق به بانک باشد، پول بانک است.

The apostrophe 's' shows the money belongs to us.

حرف "s" نشان می دهد که پول متعلق به ماست.

Now these words are possessive nouns, but what if we make them possessive pronouns?

حالا این کلمات اسم ملکی هستند اما اگر آنها را ضمایر ملکی کنیم چه؟

My money, his money, its money.

پول من، پول او، پول آن.

Its is a possessive pronoun and there’s no apostrophe.

این یک ضمیر ملکی است و هیچ آپستروفی وجود ندارد.

This is hard.

این سخت است.

No, you can do this.

نه، شما می توانید این کار را انجام دهید.

There’s a simple way to remember it.

یک راه ساده برای به خاطر سپردن آن وجود دارد.

Ask yourself: is it's a contraction?

از خود بپرسید: آیا این یک انقباض است؟

If it is, use an apostrophe.

اگر چنین است، از آپاستروف استفاده کنید.

If it isn't, don’t.

اگر نیست، نکن.

Urgh.

اوه

I think you need a quiz.

من فکر می کنم شما نیاز به یک آزمون دارید.

You didn’t tell me there’d be a quiz.

تو به من نگفتی که آزمونی برگزار خواهد شد.

Write this down.

این را بنویس

It’s important to get the punctuation right.

مهم است که علائم نگارشی را درست بنویسید.

OK everyone.

باشه همه

Let’s try this quiz.

بیایید این مسابقه را امتحان کنیم.

Here’s your first question.

این اولین سوال شماست.

Apostrophe or not?

آپاستروف یا نه؟

Apostrophe.

آپستروف.

‘It’s’ is a contraction for it is.

"این" یک انقباض است برای آن.

Next one.

بعدی.

Is it a contraction?

آیا انقباض است؟

It is...

این است...

It has...

دارد...

No – so no apostrophe.

نه – پس آپستروفی ندارد.

OK.

خوب.

Next one.

بعدی.

It is empty.

خالی است.

That’s a contraction so we need an apostrophe.

این یک انقباض است، بنابراین ما به آپاستروف نیاز داریم.

Next.

بعد.

This is the contents of the safe – a possessive pronoun.

این محتویات صندوق است - ضمیر ملکی.

No apostrophe.

بدون آپستروف.

Next one.

بعدی.

It is?

این است؟

It has?

این دارد؟

Contractions don’t work.

انقباضات کار نمی کند

This is a possessive pronoun.

این ضمیر ملکی است.

No apostrophe.

بدون آپستروف.

Last one.

اخرین.

What's this quiz been like?

این مسابقه چگونه بود؟

It has been easy – contraction.

آسان بوده است - انقباض.

Let me see how you’ve done.

بگذار ببینم چگونه کار کردی

They were hard questions.

سوالات سختی بودند.

But you've got them all right.

اما شما همه آنها را به درستی دریافت کرده اید.

Well, I asked myself, 'Is it a contraction or not?’

خوب، از خودم پرسیدم: "آیا این یک انقباض است یا نه؟"

That was the right question to ask.

این سوال درستی بود که باید بپرسم.

OK.

خوب.

thanks, I’m off.

ممنون، من رفتم

Ooo wait!

اووو صبر کن

You’re forgetting something.

شما چیزی را فراموش می کنید

Oh yeah!

اوه بله!

If you pass the quiz, you get a star.

اگر در مسابقه قبول شوید، یک ستاره می گیرید.

Wow!

وای!

Thank you very much.

بسیار از شما متشکرم.

But what about my money and the safe?

اما پول و گاوصندوق من چطور؟

Oh.

اوه

Talk to that man over there.

اونجا با اون مرد صحبت کن

We have a challenge for our viewers at the moment, for speaking English.

ما در حال حاضر یک چالش برای بینندگان خود داریم ، برای صحبت کردن به زبان انگلیسی.

If you're interested, there are still a few days left, so get your camera out and get

اگر علاقه مند هستید، هنوز چند روز باقی مانده است، پس دوربین خود را بیرون بیاورید و

busy.

مشغول شوید.

If you want to learn English you need to subscribe to Simple English Videos.

اگر می خواهید انگلیسی یاد بگیرید، باید در ویدیوهای ساده انگلیسی مشترک شوید.

We show you how English is used in action.

ما به شما نشان می دهیم که چگونه انگلیسی در عمل استفاده می شود.

Subscribe to our channel or else.

در کانال ما عضو شوید و یا دیگر.