Its or It's? When to use an apostrophe

"Its" ou "it's" ? Quand utiliser une apostrophe

Can I help you?

Puis-je vous aider ?

I have a gun in my pocket and … Oh dear!

J'ai une arme dans ma poche et ... Oh mon dieu !

Today we’re looking at a mistake that lots of people make when they’re writing.

Aujourd'hui, nous allons regarder une erreur que beaucoup de personnes font quand ils écrivent.

We’re going to learn the difference between its and it's.

Nous allons apprendre la différence entre "its" et "it's".

I have a gun.

J'ai une arme à feu.

Yes, that bit’s all right.

Oui, cette partie est bonne.

It’s this 'its' that’s a problem.

C'est ce 'its' qui pose problème.

What?

Quoi ?

It needs an apostrophe, see?

Il y a besoin d'une apostrophe, regardez ?

I didn’t come here for an English lesson.

Je ne suis pas venu ici pour une leçon d'anglais.

The way to remember it is we use an apostrophe when it’s is a contraction of ‘it is’

La façon de s'en souvenir est d'utiliser une apostrophe quand c'est une contraction de "it is"

or ‘it has’.

ou "it has".

It is loaded.

Il est chargé.

It’s loaded.

C'est chargé.

Apostrophe.

Apostrophe.

Great!

Génial !

Is there anything else I can help you with?

Y at-il autre chose que je puisse faire pour vous aider ?

Oh yeah.

Oh oui.

Open the safe and put….

Ouvrez le coffre-fort et mettez ...

ah!

ah !

What’s wrong now?

Quel est le problème maintenant ?

Well, see if you can spot the problem.

Eh bien, voyez si vous pouvez repérer le problème.

Is its a contraction there?

Est-ce que "its" est une contraction là ?

Put its contents – put it is – oh.

Mettez son contenu - mettez c'est - oh.

It’s NOT a contraction.

Ce n'est pas une contraction.

What is it then?

Qu'est-ce que c'est alors ?

A possessive pronoun.

Un pronom possessif.

A what?

Un quoi ?

The safe’s contents.

Le contenu du coffre-fort.

Its contents.

Son contenu.

With no apostrophe.

Sans apostrophe.

You know you’re a good teacher.

Vous savez que vous êtes un bon professeur.

Thank you.

Merci.

I always wanted to be a teacher.

J'ai toujours voulu être professeur.

A lot of native speakers make mistakes with its.

Beaucoup de locuteurs natifs font des erreurs avec "its".

When it’s is a contraction of ‘it is’ or ‘it has’, we write an apostrophe.

Quand c'est une contraction de "it is" ou "it has", nous écrivons une apostrophe.

But when it's a possessive pronoun, there’s no apostrophe.

Mais quand c'est un pronom possessif, il y a pas d'apostrophe.

I think people get them muddled up because they confuse possessive nouns and possessive

Je pense que les gens les confondent parce qu'ils mélangent les noms possessifs et les pronoms possessifs

pronouns, and they’re different.

possessifs, et ils sont différents.

So let’s look at that.

Alors regardons ça.

Here’s some money.

Voici de l'argent.

If it belongs to Vicki, it’s Vicki’s money.

S'il appartient à Vicki, c'est l'argent de Vicki.

If it belongs to Jay, it’s Jay’s money.

Si ça appartient à Jay, c'est l'argent de Jay.

And if it belongs to the bank, it’s the bank’s money.

Et si cela appartient à la banque, c'est l'argent de la banque.

The apostrophe 's' shows the money belongs to us.

L'apostrophe "s" montre que l'argent nous appartient.

Now these words are possessive nouns, but what if we make them possessive pronouns?

Maintenant, ces mots sont des noms possessifs, mais que deviennent ils si nous en faisons des pronoms possessifs ?

My money, his money, its money.

Mon argent, son argent, son argent.

Its is a possessive pronoun and there’s no apostrophe.

"Its" est un pronom possessif et il y a pas d'apostrophe.

This is hard.

C'est dur.

No, you can do this.

Non, vous pouvez le faire.

There’s a simple way to remember it.

Il y a un moyen simple de s'en souvenir.

Ask yourself: is it's a contraction?

Demandez-vous: est-ce une contraction ?

If it is, use an apostrophe.

Si c'est le cas, utilisez une apostrophe.

If it isn't, don’t.

Si ce n'est pas le cas, ne le faites pas.

Urgh.

Urgh.

I think you need a quiz.

Je pense que vous avez besoin d'un quiz.

You didn’t tell me there’d be a quiz.

Vous ne m'avez pas dit qu'il y aurait un quiz.

Write this down.

Notez ceci.

It’s important to get the punctuation right.

Il est important d'avoir la ponctuation correcte.

OK everyone.

OK tout le monde.

Let’s try this quiz.

Essayons ce quiz.

Here’s your first question.

Voici votre première question.

Apostrophe or not?

Apostrophe ou pas?

Apostrophe.

Apostrophe.

‘It’s’ is a contraction for it is.

"It's" est une contraction pour "it is".

Next one.

La prochaine.

Is it a contraction?

Est-ce une contraction ?

It is...

C'est...

It has...

Il a...

No – so no apostrophe.

Non - donc pas d'apostrophe.

OK.

Ok.

Next one.

La suivante.

It is empty.

C'est vide.

That’s a contraction so we need an apostrophe.

C'est une contraction donc nous avons besoin d'une apostrophe.

Next.

Prochaine.

This is the contents of the safe – a possessive pronoun.

Ceci est le contenu du coffre-fort - un pronom possessif.

No apostrophe.

Pas d'apostrophe.

Next one.

La prochaine.

It is?

C'est ?

It has?

Il a ?

Contractions don’t work.

Les contractions ne fonctionnent pas.

This is a possessive pronoun.

C'est un pronom possessif.

No apostrophe.

Pas d'apostrophe.

Last one.

la dernière.

What's this quiz been like?

À quoi ressemblait ce quiz ?

It has been easy – contraction.

Cela a été facile - contraction.

Let me see how you’ve done.

Laisse-moi voir comment vous vous en êtes sorti.

They were hard questions.

C' était des questions difficiles.

But you've got them all right.

Mais vous avez tout bon.

Well, I asked myself, 'Is it a contraction or not?’

Eh bien, je me suis demandé: 'Est-ce une contraction ou pas ? '

That was the right question to ask.

C'était la bonne question à poser.

OK.

Ok.

thanks, I’m off.

merci, je m'en vais.

Ooo wait!

Oh attendez !

You’re forgetting something.

Vous oubliez quelque chose.

Oh yeah!

Oh oui !

If you pass the quiz, you get a star.

Si vous réussissez le quiz, vous obtenez une étoile.

Wow!

Hou la la !

Thank you very much.

Merci beaucoup.

But what about my money and the safe?

Mais qu'en est-il de mon argent et du coffre-fort ?

Oh.

Oh.

Talk to that man over there.

Parlez à cet homme là-bas.

We have a challenge for our viewers at the moment, for speaking English.

Nous avons un défi pour nos téléspectateurs en ce moment, pour parler anglais.

If you're interested, there are still a few days left, so get your camera out and get

Si cela vous intéresse, il y en a encore quelques jours restants, alors sortez votre appareil photo et

busy.

mettez vous au travail.

If you want to learn English you need to subscribe to Simple English Videos.

Si vous voulez apprendre l'anglais, vous devez vous abonner à Simple English Videos.

We show you how English is used in action.

Nous vous montrons comment l'anglais est utilisé dans l'action.

Subscribe to our channel or else.

Abonnez-vous à notre chaîne ou bien.