Modal verbs: How to use may, might and could to talk about possibilities

Hi.

سلام.

I’m Vicki and welcome to the first of two videos about how to use the verbs 'may', 'might'

من ویکی هستم و به اولین ویدیو از دو ویدیو در مورد نحوه استفاده از افعال «می»، «ممکن»

and 'could' to talk about possibilities.

و «می‌تواند» برای صحبت در مورد احتمالات خوش آمدید.

We’re also going to tell you a story.

ما همچنین یک داستان را برای شما تعریف خواهیم کرد.

A strange and creepy story.

داستانی عجیب و ترسناک.

You’ll love it.

شما آن را دوست خواهید داشت.

There are two main ways we use modal verbs in English.

دو روش اصلی برای استفاده از افعال معین در انگلیسی وجود دارد.

One is when we want to try to control the world and what people do.

یکی زمانی است که می خواهیم سعی کنیم دنیا و کارهایی که مردم انجام می دهند را کنترل کنیم.

For example, we can use modal verbs to talk about permission.

به عنوان مثال، ما می توانیم از افعال مدال برای صحبت در مورد مجوز استفاده کنیم.

We’ve made another video about that and I’ll put a link here.

ما یک ویدیوی دیگر در مورد آن ساخته ایم و من یک پیوند را در اینجا قرار می دهم.

And the other way we use modal verbs is to express our attitude and opinions.

و راه دیگری که ما از افعال مدال استفاده می کنیم، بیان نگرش و عقایدمان است.

So for example, if we want to say we’re not certain, we often use these modal verbs.

بنابراین، برای مثال، اگر می‌خواهیم بگوییم مطمئن نیستیم، اغلب از این افعال معین استفاده می‌کنیم.

They’re really useful when we want to talk about possibilities.

وقتی می خواهیم در مورد احتمالات صحبت کنیم، آنها واقعا مفید هستند .

So permission - possibility.

پس اجازه - امکان.

Modal verbs often have more than one meaning.

افعال معین اغلب بیش از یک معنی دارند.

In today’s lesson you’ll learn how we use these three modal verbs to talk about

در درس امروز یاد خواهید گرفت که چگونه از این سه فعل مدال برای صحبت در مورد

possibilities.

احتمالات استفاده می کنیم.

Let’s see them in action.

بیایید آنها را در عمل ببینیم.

Oh.

اوه

Sit Carter.

بنشین کارتر

Good boy.

پسر خوب.

Hello everyone.

سلام به همه.

Jay here.

جی اینجا

I’m traveling on business this week.

من این هفته برای کاری سفر می کنم.

This hotel is very old.

این هتل بسیار قدیمی است.

It might be two hundred years old.

شاید دویست سالش باشه

Or three hundred?

یا سیصد؟

I don’t know but it’s dark and cold…. and there’s a strange smell in this room.

نمی دانم اما هوا تاریک و سرد است…. و بوی عجیبی در این اتاق به مشام می رسد.

It may be the kitchen downstairs.

ممکن است آشپزخانه طبقه پایین باشد.

It could be cabbage.

میتونه کلم باشه

I’m not sure.

مطمئن نیستم.

I didn’t want to stay in this hotel but it’s the only place that would take Carter.

من نمی خواستم در این هتل بمانم اما این تنها جایی است که کارتر را می برد.

Such a good boy.

همچین پسر خوبی

I didn’t want to leave him at home.

نمی خواستم او را در خانه رها کنم.

Anyway, I’m going to stop now and take Carter for a walk.

به هر حال، الان می ایستم و کارتر را به پیاده روی می برم.

It's windy tonight and it could rain soon.

امشب باد می‌وزد و به زودی باران می‌بارد.

I hope not because we might get wet.

امیدوارم نه چون ممکن است خیس شویم.

And then after our walk, we may just go to bed and have an early night.

و بعد از پیاده روی، ممکن است فقط به رختخواب برویم و شب زودی داشته باشیم.

I’ll speak to you all tomorrow.

من فردا با همه شما صحبت خواهم کرد.

Did you hear Jay say 'may', 'might' and 'could'?

آیا شنیدید که جی می‌گوید «ممکن است»، «ممکن است» و «می‌تواند»؟

He used them all to talk about possibilities, and they express the idea that we’re not

او از همه آنها برای صحبت در مورد احتمالات استفاده کرد و آنها این ایده را بیان می کنند که ما

certain.

مطمئن نیستیم.

We use them when we don’t know something for sure.

وقتی چیزی را به طور قطعی نمی دانیم از آنها استفاده می کنیم .

This hotel might be two hundred years old.

این هتل شاید دویست سال قدمت داشته باشد.

Or three hundred?

یا سیصد؟

It may be the kitchen downstairs.

ممکن است آشپزخانه طبقه پایین باشد.

It could be cabbage.

میتونه کلم باشه

I’m not sure.

مطمئن نیستم.

Could, may and might mean the same thing here, it doesn’t matter which word you use.

ممکن است، ممکن است و ممکن است در اینجا به معنای یکسان باشد، مهم نیست از کدام کلمه استفاده می کنید.

They all indicate you’re not certain.

همه آنها نشان می دهد که شما مطمئن نیستید.

We can use them to talk about the present, and also to talk about the future.

ما می توانیم از آنها برای صحبت در مورد حال و همچنین برای صحبت در مورد آینده استفاده کنیم.

The structure is exactly the same.

ساختار دقیقاً مشابه است.

So how can we tell if someone’s talking about the present or the future?

پس چگونه می توانیم بفهمیم که کسی در مورد حال صحبت می کند یا آینده؟

Well, it doesn’t matter normally.

خوب، در حالت عادی مهم نیست.

We look at the situation and the context and we know.

ما به شرایط و زمینه نگاه می کنیم و می دانیم.

And if it’s important to be clear we can use adverbs or time expressions.

و اگر واضح بودن مهم است، می‌توانیم از قیدها یا عبارات زمانی استفاده کنیم.

It could rain soon.

ممکن است به زودی باران ببارد.

After that, I may just go to bed So if you’re not sure if something’s true

پس از آن، ممکن است فقط به رختخواب بروم، بنابراین اگر مطمئن نیستید که چیزی در

now, or not sure if it will happen in the future, use may, might or could.

حال حاضر درست است یا مطمئن نیستید که در آینده اتفاق بیفتد ، از may، may یا can استفاده کنید.

Now what about negative sentences?

حالا جملات منفی چطور؟

What if we think something might not be true, or we think things might not happen.

اگر فکر کنیم ممکن است چیزی درست نباشد، یا فکر کنیم ممکن است اتفاقی نیفتد، چه می‌شود.

Let’s hear some examples and see Jay is getting on.

بیایید چند مثال بشنویم و ببینیم که جی در حال پیشرفت است.

Hello everyone.

سلام به همه.

Well we’re still here but we might not stay in this hotel for long.

خوب ما هنوز اینجا هستیم اما ممکن است مدت زیادی در این هتل نمانیم.

Last night was terrible.

دیشب وحشتناک بود

The window in this room was rattling.

پنجره ی این اتاق می تپید.

It was so noisy we couldn’t sleep.

آنقدر سر و صدا بود که نمی توانستیم بخوابیم.

This morning I got up and I slammed the it shut.

امروز صبح بلند شدم و آن را به شدت بستم.

But it may not work.

اما ممکن است کار نکند.

I think it might rattle again tonight.

من فکر می کنم ممکن است امشب دوباره صدا کند. از

I’ve asked the hotel if we can change our room.

هتل پرسیدم که آیا می‌توانیم اتاقمان را عوض کنیم .

They’re going to try but they don't have many rooms so they might not be able to help.

آنها می خواهند تلاش کنند اما اتاق های زیادی ندارند بنابراین ممکن است نتوانند کمک کنند.

But the worst thing last night was I had a nightmare.

اما بدترین چیز دیشب این بود که یک کابوس دیدم.

I dreamed there was a young girl at the end of my bed and she wanted to kill me.

خواب دیدم دختر جوانی در انتهای تخت من بود و می خواست مرا بکشد.

I couldn’t see her very clearly because it was dark and she was hiding her face.

من نمی توانستم او را خیلی واضح ببینم زیرا هوا تاریک بود و او چهره خود را پنهان کرده بود.

But I knew she was evil and I was terrified.

اما من می دانستم که او شیطان است و من وحشت داشتم.

I may not be able to sleep tonight.

شاید امشب نتوانم بخوابم.

Carter doesn’t like this hotel either.

کارتر هم این هتل را دوست ندارد.

He’s behaving very strangely.

خیلی عجیب رفتار میکنه

He keeps staring at the door like someone is outside.

او همچنان به در خیره می شود، انگار کسی بیرون است.

But when I open it and look, nobody’s there.

اما وقتی آن را باز می کنم و نگاه می کنم، هیچ کس آنجا نیست.

It’s really weird.

واقعا عجیب است

Carter may not sleep tonight either.

شاید کارتر امشب هم نخوابد.

Poor Jay, and poor Carter.

بیچاره جی، و بیچاره کارتر.

Let’s look at some of the things Jay said.

بیایید به برخی از چیزهایی که جی گفت نگاه کنیم.

He used the negative form of may and the negative form of might.

او از شکل منفی می و شکل منفی ممکن استفاده کرد .

We might not stay in this hotel for long.

ممکن است مدت زیادی در این هتل نمانیم.

I’ve slammed the window shut but it may not work.

من پنجره را محکم بسته ام اما ممکن است کار نکند.

The hotel might not be able to help.

ممکن است هتل نتواند کمک کند.

I may not be able to sleep tonight.

شاید امشب نتوانم بخوابم.

And Carter may not sleep tonight either.

و ممکن است کارتر امشب هم نخوابد.

With modal verbs we use 'not' to form the negative.

با افعال معین، از «نه» برای تشکیل منفی استفاده می کنیم.

Did Jay use contractions here?

آیا جی اینجا از انقباضات استفاده کرد؟

No.

نه.

He didn’t say mayn’t of mightn’t.

او نگفت ممکن است نه.

With may and might, say may not or might not.

با ممکن و ممکن، بگو ممکن است یا ممکن نیست.

OK, now what about could?

خوب، حالا چه می شود؟

Well, could is different in several ways.

خوب، می تواند از چندین جهت متفاوت است.

Let’s see what Jay said.

ببینیم جی چی گفت

It was so noisy we couldn’t sleep.

آنقدر سر و صدا بود که نمی توانستیم بخوابیم.

I couldn’t see her very clearly because it was dark.

من نمی توانستم او را خیلی واضح ببینم زیرا هوا تاریک بود.

Did Jay use a contraction?

آیا جی از انقباض استفاده کرد؟

Yes, we generally say couldn’t.

بله، ما معمولاً می گوییم نمی شود.

Could not - couldn’t.

نتوانست - نتوانست.

But something else is different here and this is important.

اما چیز دیگری در اینجا متفاوت است و این مهم است.

The meaning is different to may not and might not.

معنی با ممکن است و ممکن نیست متفاوت است .

Have a look.

نگاهی بینداز

Is he talking about present and future possibilities here?

آیا او در اینجا در مورد احتمالات حال و آینده صحبت می کند ؟

NO!

نه!

He’s talking about that past, and things that didn’t happen.

او در مورد آن گذشته صحبت می کند، و چیزهایی که اتفاق نیفتاده است.

They wanted to sleep but it was impossible.

آنها می خواستند بخوابند اما غیرممکن بود.

He wanted to see the girl but it was too dark.

می خواست دختر را ببیند اما هوا خیلی تاریک بود.

So here’s the thing.

بنابراین موضوع اینجاست.

We use may not and might not to talk about things we’re not sure about, but couldn’t

ما از ممکن است استفاده نکنیم و ممکن است در مورد چیزهایی صحبت کنیم که مطمئن نیستیم، اما نمی‌توانستیم

means something different.

معنای متفاوتی داشته باشند.

We use it to talk about things that didn’t happen in the past.

ما از آن برای صحبت در مورد چیزهایی استفاده می کنیم که در گذشته اتفاق نیفتاده است.

We know they didn’t happen so there’s no uncertainty.

ما می دانیم که آنها اتفاق نیفتاده اند، بنابراین هیچ ابهامی وجود ندارد.

So if you’re not sure and you’re feeling uncertain, don’t use couldn’t.

بنابراین اگر مطمئن نیستید و احساس نامطمئن می‌کنید، نمی‌توانست استفاده نکنید.

It’s not the same as ‘may not’ and ‘might not.’

این با «ممکن است» و «ممکن است» یکسان نیست .

So let’s summarise.

پس بیایید خلاصه کنیم.

When you want to talk about possibilities, use could, may and might.

وقتی می خواهید در مورد احتمالات صحبت کنید، از ممکن، ممکن و ممکن استفاده کنید.

They all mean the same thing and we use them all to talk about things that are possibly

معنی همه آنها یکسان است و ما از همه آنها برای صحبت در مورد چیزهایی استفاده می کنیم که احتمالاً

true now and things that will possibly happen in the future.

اکنون درست هستند و چیزهایی که احتمالاً در آینده اتفاق می افتد .

If you think things are possibly NOT true or NOT certain, say ‘might not’ or ‘may

اگر فکر می کنید احتمالاً چیزهایی درست نیستند یا قطعی نیستند، بگویید «ممکن است» یا «ممکن

not’.

است».

Don’t say 'could not' or 'couldn’t'.

نگویید "نتوانم" یا "نتوانم".

We use that to talk about impossible things.

ما از آن برای صحبت در مورد چیزهای غیرممکن استفاده می کنیم.

Great.

عالی.

Now you know how to use these modal verbs to talk about the present and the future.

اکنون می دانید که چگونه از این افعال وجهی برای صحبت در مورد حال و آینده استفاده کنید.

But what about the past?

اما در مورد گذشته چطور؟

Come back next week and we’ll show you how to do that.

هفته آینده برگردید و ما به شما نشان خواهیم داد که چگونه این کار را انجام دهید.

But before we stop, let’s see how Jay and Carter are getting on?

اما قبل از توقف، بیایید ببینیم که جی و کارتر چگونه پیش می روند؟

Well as you can see, I couldn’t change our hotel room so Carter and I are still here.

خوب همانطور که می بینید، من نتوانستم اتاق هتلمان را عوض کنم، بنابراین من و کارتر هنوز اینجا هستیم.

Carter’s not happy.

کارتر خوشحال نیست

He’s not eating much and he seems nervous.

او زیاد غذا نمی خورد و عصبی به نظر می رسد.

The phone rang everal times last night and he went crazy.

دیشب تلفن چند بار زنگ خورد و او دیوانه شد.

I don't know who called.

نمیدونم کی زنگ زد

I couldn’t hear very well because Carter was barking.

من نمی توانستم خوب بشنوم زیرا کارتر پارس می کرد.

But it sounded like a young girl’s voice.

اما شبیه صدای یک دختر جوان بود.

She didn't say anything but she was laughing.

چیزی نگفت اما داشت می خندید.

Or could be she was crying.

یا ممکنه گریه کنه

I’m not sure.

مطمئن نیستم. به

Do you think this hotel could be haunted?

نظر شما این هتل می تواند خالی از سکنه باشد؟

What do you think?

شما چی فکر میکنید؟

Might it be haunted?

ممکن است خالی از سکنه باشد؟

And what might happen to Jay and Carter next week?

و چه اتفاقی ممکن است برای جی و کارتر در هفته آینده بیفتد ؟

Write and tell us in the comments.

در نظرات بنویسید و به ما بگویید.

Please share this video with your friends, and see you all next week for part two of

لطفا این ویدیو را با دوستان خود به اشتراک بگذارید و هفته آینده شما را برای قسمت دوم

the story.

داستان ببینیم.

Bye.

خدا حافظ.