US Elections - English vocabulary quiz

It's election season in the US so we're going look at words that will be in the news.

فصل انتخابات در ایالات متحده است، بنابراین ما در حال بررسی کلماتی هستیم که در اخبار خواهند بود.

So you can follow what's happening and join in the discussions.

بنابراین می توانید آنچه را که اتفاق می افتد دنبال کنید و در بحث ها شرکت کنید.

And we think that you might know a lot about American elections already.

و ما فکر می کنیم که شما ممکن است در مورد انتخابات آمریکا چیزهای زیادی بدانید .

So we're having a quiz!

بنابراین ما یک مسابقه داریم!

Let's start with a really easy question.

بیایید با یک سوال واقعا آسان شروع کنیم.

Who is the president of the US?

رئیس جمهور آمریکا کیست؟

And also the vice president?

و همچنین معاون رئیس جمهور؟

Well the president is Donald Trump and his vice president is Mike Pence.

خوب رئیس جمهور دونالد ترامپ و معاون او مایک پنس است.

And Donald Trump is the incumbent, the person who currently holds the office.

و دونالد ترامپ رئیس جمهور فعلی است، شخصی که در حال حاضر این دفتر را در اختیار دارد.

And he and Pence are running for president and vice president again.

و او و پنس دوباره برای ریاست جمهوری و معاون رئیس جمهور نامزد می شوند.

Running.

در حال دویدن

We often use the metaphor of racing when we talk about elections.

ما اغلب وقتی در مورد انتخابات صحبت می کنیم از استعاره مسابقه استفاده می کنیم.

We call the competition an election race.

ما رقابت را رقابت انتخاباتی می نامیم.

And we talk about running mates, like friends who run together.

و ما در مورد رفقا صحبت می کنیم، مانند دوستانی که با هم می دوند.

Trump and Pence are running mates.

ترامپ و پنس در حال رقابت هستند.

And erm ... Who are they running against?

و اِرم... با چه کسی می دوند؟

Yes.

آره.

So that's your next question.

پس این سوال بعدی شماست.

Who are their opponents?

مخالفان آنها چه کسانی هستند؟

They're running against Joe Biden and Kamala Harris.

آنها در حال رقابت با جو بایدن و کامالا هریس هستند.

Next question, what political parties do they belong to?

سوال بعدی این است که آنها به کدام احزاب سیاسی تعلق دارند؟

Trump and Pence are Republicans.

ترامپ و پنس جمهوری خواه هستند.

Biden and Harris are Democrats.

بایدن و هریس دموکرات هستند.

Sometimes you'll hear the Republican party called the GOP.

گاهی اوقات می شنوید که حزب جمهوری خواه GOP نامیده می شود.

What does that stand for?

آن مخفف چه هست؟

Grand old party.

جشن بزرگ قدیمی

And it's just a nickname for the... Republican party.

و این فقط یک نام مستعار برای حزب جمهوریخواه است.

Yes.

آره.

Ok we have a picture question now.

خوب ما الان یک سوال تصویری داریم.

What do these symbols represent?

این نمادها چه چیزی را نشان می دهند؟

The elephant represents the Republican Party and the Donkey represents the Democratic Party.

فیل نماینده حزب جمهوری خواه و الاغ نماینده حزب دموکرات است.

Now two other useful terms: right-wing and left-wing.

حالا دو اصطلاح مفید دیگر: راست گرا و چپ.

Generally speaking, the Republican party is right-wing and they're strongly in favour

به طور کلی، حزب جمهوری خواه جناح راست است و به شدت طرفدار

of the capitalist system.

نظام سرمایه داری است.

And Democrats are left-wing and in favor of social change.

و دموکرات ها جناح چپ و طرفدار تغییرات اجتماعی هستند.

And in the US, you also hear liberal and progressive.

و در ایالات متحده، لیبرال و مترقی را نیز می شنوید.

Yes, it's like left-wing.

بله، مثل جناح چپ است.

OK so there are two big political parties, but sometimes there are third parties as well.

خوب، پس دو حزب سیاسی بزرگ وجود دارد، اما گاهی اوقات احزاب سوم نیز وجود دارند.

Right sometimes there are candidates from the Green Party for example, oh and Kayne

درست گاهی اوقات نامزدهایی از حزب سبز وجود دارد، به عنوان مثال، اوه و کاین

West is running.

وست در حال رقابت است.

Yeah, but just in some states.

بله، اما فقط در برخی ایالت ها.

Kayne is running as an independent candidate but there's another political party.

کاین به عنوان یک نامزد مستقل در حال رقابت است اما یک حزب سیاسی دیگر وجود دارد.

It's the third largest party.

این سومین حزب بزرگ است.

Perhaps you know it?

شاید شما آن را می دانید؟

It's the Libertarian Party.

این حزب آزادیخواه است.

In the US Libertarians are very interested in political freedom.

در ایالات متحده، آزادیخواهان به آزادی سیاسی علاقه زیادی دارند.

They're often skeptical of government and want free-market capitalism.

آنها اغلب نسبت به دولت بدبین هستند و خواهان سرمایه داری بازار آزاد هستند.

And next we should talk about colours.

و بعد باید در مورد رنگ ها صحبت کنیم.

So you have some terms for the states in the US.

بنابراین شما شرایطی برای ایالت های ایالات متحده دارید.

You have red states.

شما حالت های قرمز دارید.

You have blue states.

شما حالت های آبی دارید.

And you have purple states.

و شما حالت های بنفش دارید.

Red states are... Republican states.

ایالت های قرمز... ایالت های جمهوری خواه هستند.

Blue states are... Democratic states.

ایالت های آبی... ایالت های دموکراتیک هستند.

And the purple states are swing states.

و ایالت های بنفش حالت های نوسانی هستند.

They move between always voting Democrat and always voting Republican.

آنها بین رأی دادن همیشه به دموکرات و همیشه رأی دادن به جمهوری خواه حرکت می کنند.

We have some really interesting times ahead because many of the red states appear to be

زمان های بسیار جالبی در پیش داریم زیرا به نظر می رسد بسیاری از ایالت های قرمز

turning blue in this election.

در این انتخابات آبی رنگ می شوند.

We're looking at states like Arizona and even Texas which has been reliably red for

ما به ایالت هایی مانند آریزونا و حتی تگزاس نگاه می کنیم که برای چندین دهه به طور قابل اعتماد قرمز بوده است

decades.

.

They could be turning blue.

آنها ممکن است آبی شوند.

Notice what Jay just did there?

توجه داشته باشید که جی فقط آنجا چه کرد؟ او

Instead of using the words democrat and republican, he said blue and red.

به جای استفاده از کلمات دموکرات و جمهوری خواه، آبی و قرمز را بیان کرد.

It's just a quick way to describe how states vote.

این فقط یک راه سریع برای توصیف نحوه رأی گیری ایالت ها است.

Americans do it a lot.

آمریکایی ها این کار را زیاد انجام می دهند.

So how can you remember which colour is which party?

پس چگونه می توانید به یاد بیاورید که کدام رنگ کدام مهمانی است؟

If you have a good way tell us in the comments.

اگر راه خوبی دارید در نظرات به ما بگویید.

OK, next question?

خوب، سوال بعدی؟

Who can vote in a US election?

چه کسی می تواند در انتخابات آمریکا رای دهد؟

For example, can I vote?

مثلا میتونم رای بدم؟

I'm British so I can't vote in this election because I'm not an American citizen.

من بریتانیایی هستم بنابراین نمی توانم در این انتخابات رای بدهم زیرا شهروند آمریکایی نیستم.

But in order to vote you have to be an American citizen, and also a registered voter.

اما برای رای دادن باید یک شهروند آمریکایی و همچنین یک رای دهنده ثبت نام شده باشید.

Right?

درست؟

I am a registered voter.

من یک رای دهنده ثبت نام شده هستم.

I'm also over 18 which you have to be to vote in an American election.

من همچنین بالای 18 سال دارم که برای رای دادن در انتخابات آمریکا باید باشید.

OK, now what about felons?

خوب، حالا در مورد جنایتکاران چطور؟

A felon is a person who has committed a serious crime.

مجرم به شخصی گفته می شود که مرتکب جرم سنگین شده باشد.

Can they vote?

آیا آنها می توانند رای دهند؟

And what about ex-felons, so people who went to prison but have now served their time and

و در مورد جنایتکاران سابق چه می شود، پس افرادی که به زندان رفتند اما اکنون دوران خود را گذرانده اند و

come out.

بیرون آمده اند.

It varies from state to state, but in many states itís difficult for ex-felons to vote.

از ایالت به ایالت دیگر متفاوت است، اما در بسیاری از ایالت ها رای دادن برای مجرمان سابق دشوار است.

It's a controversial issue.

این یک موضوع بحث برانگیز است.

Some people argue that if you've served your time in jail or completed your probation,

برخی افراد استدلال می کنند که اگر دوران زندان خود را سپری کرده اید یا دوره آزمایشی خود را به پایان رسانده اید،

you should automatically be able to vote again.

باید به طور خودکار بتوانید دوباره رای دهید.

And other people argue that you broke the law.

و افراد دیگر استدلال می کنند که شما قانون را زیر پا گذاشته اید .

So you showed poor judgement, and so you should lose the right to vote for an unspecified

بنابراین شما قضاوت ضعیفی نشان دادید و بنابراین باید حق رای را برای مدت زمان نامشخصی از دست بدهید

period of time.

.

Civil rights organizations complain that this means the laws in some states systematically

سازمان های حقوق مدنی شکایت دارند که این بدان معناست که قوانین در برخی ایالت ها به طور سیستماتیک

discriminate against black voters.

علیه رای دهندگان سیاه پوست تبعیض قائل می شوند.

We've made another vocabulary video about racism that you can see here.

ما یک ویدیوی واژگانی دیگر در مورد نژادپرستی ساخته ایم که می توانید اینجا ببینید.

But another issue is not everyone is registered to vote.

اما موضوع دیگر این است که همه برای رای دادن ثبت نام نکرده اند.

Where do you register to vote, Jay?

برای رای دادن کجا ثبت نام می کنی، جی؟

Many people decide not to register because, certainly in Philadelphia it's the case that,

بسیاری از مردم تصمیم می‌گیرند که ثبت نام نکنند، زیرا مطمئناً در فیلادلفیا،

jury selection comes from the list of people who are registered to vote!

انتخاب هیئت منصفه از لیست افرادی است که برای رای دادن ثبت نام کرده‌اند!

A jury is a group of people, itís twelve, right?

هیئت منصفه گروهی از افراد است، دوازده نفر هستند، درست است؟

Usually.

معمولا.

And they listen to a case in court and decide if someone is guilty of a crime.

و آنها به یک پرونده در دادگاه گوش می دهند و تصمیم می گیرند که آیا کسی مرتکب جرم شده است.

Or not.

یا نه.

And it takes up your time, you can't say no to jury duty unless you have some very

و وقت شما را می گیرد، نمی توانید به وظیفه هیئت منصفه نه بگویید مگر اینکه دلایل بسیار خاصی داشته باشید

specific reasons, and people don't want to spend that time so they don't register to

، و مردم نمی خواهند آن زمان را صرف کنند تا برای رای دادن ثبت نام نکنند

vote.

.

Around election season, or before it, you find people normally in the streets who are

در حوالی فصل انتخابات یا قبل از آن، معمولاً افرادی را در خیابان ها می یابید که

just stopping you and saying, 'Are you registered to vote?' because they want to get out the

فقط جلوی شما را می گیرند و می گویند: "آیا برای رای دادن ثبت نام کرده اید؟" چون آنها می خواهند از

votes, both democratic and republican, it doesn't matter.

آراء، چه دموکراتیک و چه جمهوری خواه، بیرون بیایند، مهم نیست.

They want people to vote.

آنها می خواهند مردم رای دهند.

But not this year.

اما امسال نه.

Ah.

آه

COVID-19 has really reduced the effort to get out the vote.

کووید-19 واقعاً تلاش برای رای گیری را کاهش داده است . به

Notice this phrase.

این عبارت توجه کنید.

To get out the vote.

برای خروج از رای.

You'll hear it in the news a lot on election day.

آن را در روز انتخابات زیاد در اخبار خواهید شنید .

It means to encourage people to vote in an election.

یعنی تشویق مردم به رای دادن در انتخابات.

OK, next question.

باشه سوال بعدی

When will they hold the presential election?

چه زمانی انتخابات حضوری برگزار می کنند؟

Notice she said 'hold'.

توجه کنید که او گفت "نگه دار".

Hold means 'have' in that context.

Hold به معنای «داشتن» در آن زمینه است.

Like you have an election, you hold an election.

مثل اینکه انتخابات دارید، انتخابات برگزار می کنید.

Hold is just a little more... a little more formal?

نگه داشتن فقط کمی بیشتر است ... کمی رسمی تر؟

Mhmm.

ممم

And you could hold meetings.

و می توانید جلساتی برگزار کنید.

You can hold competitions, you can hold...

شما می توانید مسابقات برگزار کنید، می توانید برگزار کنید ...

Errr.

Errr.

Conventions.

کنوانسیون ها

Yes.

آره.

So when will this year's election be held?

پس انتخابات امسال کی برگزار می شود؟

It's usually the first Tuesday in November.

معمولا اولین سه شنبه ماه نوامبر است.

Now that's the presidential election, but before that, you held another election.

الان انتخابات ریاست جمهوری است، اما قبل از آن، شما یک انتخابات دیگر برگزار کردید.

And that's another question.

و این یک سوال دیگر است.

It's a picture question again.

این دوباره یک سوال تصویری است.

Who are all these people and what do they have in common?

همه این افراد چه کسانی هستند و چه چیزی مشترک هستند؟

If you can name them, we'll be super impressed.

اگر بتوانید آنها را نام ببرید، ما فوق العاده تحت تأثیر قرار خواهیم گرفت.

They were the last candidates to drop out of this year's democratic presidential primary

آنها آخرین نامزدهایی بودند که از انتخابات مقدماتی دموکراتیک ریاست جمهوری امسال انصراف دادند

election.

.

So another question.

خب یه سوال دیگه

What's a primary election?

انتخابات مقدماتی چیست؟

Primary elections are where you select the candidates of a specific political party.

انتخابات مقدماتی جایی است که شما نامزدهای یک حزب سیاسی خاص را انتخاب می کنید.

So in the primaries this year, Republicans selected Donald Trump and Democrats selected

بنابراین در انتخابات مقدماتی امسال، جمهوری خواهان دونالد ترامپ و دموکرات ها

Joe Biden.

جو بایدن را انتخاب کردند.

But this is a curious thing about American elections.

اما این موضوع در مورد انتخابات آمریکا عجیب است .

When you register to vote, you actually name the party that youíre going to vote for.

هنگامی که برای رای دادن ثبت نام می کنید، در واقع حزبی را که قرار است به آن رای دهید نام می برید.

Sometimes.

گاهی.

You don't have to.

شما مجبور نیستید.

You can say 'I'm an independent'.

می توانید بگویید "من یک استقلالی هستم".

But most people would say 'I'm a Republican' or 'I'm a Democrat'.

اما اکثر مردم می گویند "من یک جمهوری خواه هستم" یا "من یک دموکرات هستم".

And that's strange to me 'cause in the UK we don't say which party we want to vote

و این برای من عجیب است، زیرا در بریتانیا نمی گوییم به کدام حزب رای می دهیم

for.

.

Well in most states you have to be a member of a political party to vote in primary elections.

خب در اکثر ایالت ها برای رای دادن در انتخابات اولیه باید عضو یک حزب سیاسی باشید.

If you want to pick a candidate, you have to state your party.

اگر می خواهید نامزدی را انتخاب کنید، باید حزب خود را اعلام کنید.

Ah, so that's why the primary... so that's why the registration process works like that.

آه، پس به همین دلیل است که اولیه... پس به همین دلیل است که روند ثبت نام به این صورت عمل می کند.

Exactly.

دقیقا.

But it also means that independent voters can't pick any of those candidates.

اما این بدان معناست که رای دهندگان مستقل نمی توانند هیچ یک از آن نامزدها را انتخاب کنند.

Ah, so if you're an independent, you don't get to choose who the candidates will be.

آه، بنابراین اگر شما یک مستقل هستید، نمی توانید انتخاب کنید که نامزدها چه کسانی باشند.

In most states, that's correct.

در اکثر ایالات، این درست است.

OK.

خوب.

We can't choose who the candidates are in the UK either.

ما نمی توانیم انتخاب کنیم که نامزدها در بریتانیا چه کسانی باشند.

Well, your parties do that?

خوب، احزاب شما این کار را می کنند؟ انتخابات

There are open primaries and closed primaries, aren't there?

مقدماتی باز و مقدماتی بسته وجود دارد، اینطور نیست؟

Right.

درست.

Open primaries allow people from either political party to vote in the other party's primary

انتخابات مقدماتی آزاد به افراد هر یک از احزاب سیاسی اجازه می دهد تا در انتخابات مقدماتی حزب دیگر رای دهند

and select a candidate.

و نامزدی را انتخاب کنند.

And it also allows independents to pick a candidate from one party or the other.

و همچنین به مستقل ها اجازه می دهد تا از یک حزب یا حزب دیگر نامزدی را انتخاب کنند.

So when is there an open primary and when is there a closed one?

پس چه زمانی یک اولیه باز و چه زمانی بسته وجود دارد؟

It depends on each state.

به هر ایالت بستگی دارد.

OK, and you're saying most states hold closed primaries.

خوب، و شما می گویید که اکثر ایالت ها انتخابات مقدماتی بسته برگزار می کنند.

That's correct.

این درست است.

Another important question.

سوال مهم دیگر.

Or two questions.

یا دو تا سوال

How often do Americans hold presidential elections?

آمریکایی ها هر چند وقت یک بار انتخابات ریاست جمهوری برگزار می کنند؟

And how many times can someone be elected president?

و چند بار یک نفر می تواند به عنوان رئیس جمهور انتخاب شود؟

We hold them every four years, and you can only hold the office of President twice.

ما آنها را هر چهار سال یک بار برگزار می کنیم و شما فقط دو بار می توانید پست ریاست جمهوری را داشته باشید.

So it's a maximum of eight years.

بنابراین حداکثر هشت سال است.

Right.

درست.

How do you decide who you want to vote for?

چگونه تصمیم می گیرید به چه کسی رای دهید؟

Well you look at what they stand for, and often what they stand for is written into

خوب شما به آنچه که آنها ایستاده اند نگاه می کنید، و اغلب آنچه آنها برای آن ایستاده اند در

the party's platform.

سکوی حزب نوشته می شود.

Ah, do you know what a platform is?

آه، می دانید پلت فرم چیست؟

It's a statement of their aims and goals.

این بیانیه ای از اهداف و اهداف آنها است. به

It tells you what they'll do if they get into power.

شما می گوید اگر به قدرت برسند چه خواهند کرد . می‌توانیم

We can say platform in British English too, but often we'll call it a manifesto.

به انگلیسی بریتانیایی هم بگوییم پلتفرم، اما اغلب آن را مانیفست می‌نامیم.

We sometimes say that too.

ما هم گاهی همین را می گوییم.

And the party accepts the platform at their convention.

و حزب در کنوانسیون خود سکو را می پذیرد .

They hold the convention every four years before the presidential election.

آنها هر چهار سال یک بار قبل از انتخابات ریاست جمهوری این کنوانسیون را برگزار می کنند.

OK, the conventions were very different this year, weren't they?

خوب، کنوانسیون ها امسال خیلی متفاوت بودند ، اینطور نیست؟

Right, the conventions were virtual this year because of COVID-19, and while the Democrats

درست است، کنوانسیون ها امسال به دلیل COVID-19 مجازی بودند، و در حالی که دموکرات ها

have a platform, the Republicans decided not to have one.

یک پلتفرم دارند، جمهوری خواهان تصمیم گرفتند که آن را نداشته باشند.

That must be the first time ever.

این باید اولین بار باشد.

The first time in anybody's memory.

اولین بار در خاطره هر کسی.

Donald Trump decided that he was the platform.

دونالد ترامپ تصمیم گرفت که او سکو باشد.

It's been an unusual campaign this year.

امسال کمپین غیرعادی بود.

Campaign.

پویش.

It can be a noun or a verb.

می تواند اسم یا فعل باشد.

A political campaign.

یک کمپین سیاسی

It's the series of actions candidates take to try to get elected.

این مجموعه اقداماتی است که نامزدها برای انتخاب شدن انجام می دهند.

Holding rallies and debates.

برگزاری میتینگ و مناظره.

Phoning voters, mailing fliers, advertisements.

تماس با رای دهندگان، ارسال آگهی های پستی، تبلیغات.

OK another question.

باشه یه سوال دیگه در

This November Americans are going to the polls.

نوامبر امسال آمریکایی ها به پای صندوق های رای می روند.

What does 'going to the polls?' mean?

رفتن به پای صندوق های رای چیست؟ منظور داشتن؟

It just means going to vote.

این فقط به معنای رفتن به رای دادن است.

And polls are the places we go.

و نظرسنجی ها جاهایی هستند که می رویم.

So where do you go to vote normally?

پس به طور معمول به کجا رای می دهید؟

Oh the place I go to vote is right around the corner.

اوه جایی که من برای رای دادن می روم همین نزدیکی است.

OK.

خوب.

Is it in a school because sometimes they use local schools and turn them into, they call

آیا در مدرسه به این دلیل است که گاهی از مدارس محلی استفاده می کنند و آنها را تبدیل می کنند،

them polling stations or polling places.

آنها را شعبه اخذ رأی یا محل رأی گیری می نامند.

The polling place I go to is in the lobby of an apartment building.

محل رای گیری که من می روم در لابی یک ساختمان آپارتمانی است.

OK.

خوب.

Poll is another word that can be a noun or a verb.

نظرسنجی کلمه دیگری است که می تواند اسم یا فعل باشد.

It can be the process of finding out what people think, so an opinion poll, for example.

این می تواند فرآیندی باشد برای یافتن آنچه مردم فکر می کنند، به عنوان مثال، یک نظرسنجی.

It's like a survey.

مثل یک نظرسنجی است.

You ask lots of people the same questions and record the results.

شما از افراد زیادی همین سوال را می پرسید و نتایج را ثبت می کنید.

We'll be following the polls closely this election.

ما در این انتخابات از نزدیک نظرسنجی را دنبال خواهیم کرد .

And erm, what's the experience of going in to vote like?

و خب، تجربه شرکت در رای دادن چگونه است؟

Who works... who controls it?

چه کسی کار می کند ... چه کسی آن را کنترل می کند؟

Who runs it?

چه کسی آن را اداره می کند؟

Ah, that's very interesting.

آه، این خیلی جالب است.

It is run by poll watchers.

توسط ناظران نظرسنجی اداره می شود.

There's a Democratic poll watcher and Republican poll watcher and there are a number of poll

یک ناظر نظرسنجی دموکرات و ناظر نظرسنجی جمهوری خواه وجود دارد و تعدادی از کارکنان نظرسنجی وجود دارند

workers who can be of either party.

که می توانند از هر یک از احزاب باشند.

And when you walk in they ask you what your last name begins with, what letter.

و وقتی وارد می شوید از شما می پرسند که نام خانوادگی شما با چه حرفی شروع می شود.

And they have a file card box.

و یک جعبه کارت فایل دارند.

They pull your file out.

پرونده شما را بیرون می آورند.

They find you in a big book, which has your signature in it.

آنها شما را در یک کتاب بزرگ پیدا می کنند که امضای شما در آن است.

And you have to sign a card with a signature that matches the one they have in the book.

و باید کارتی را امضا کنید که با امضای آنها مطابقت داشته باشد.

And once you've done that and they accept your signature, then you are assigned to a

و هنگامی که این کار را انجام دادید و امضای شما را پذیرفتند، به یک

voting booth.

اتاق رای گیری منصوب می شوید.

OK, so that's another question.

خوب، پس این یک سوال دیگر است.

What's a voting booth?

اتاق رای گیری چیست؟

Well, here in Philadelphia, a voting booth is an enclosed spaced with a curtain.

خوب، اینجا در فیلادلفیا، یک اتاق رای گیری محصور شده با یک پرده است.

OK, now the reason why it has curtains on it is 'cause nobody should see you voting.

خوب، حالا دلیل اینکه روی آن پرده است این است که هیچ کس نباید شما را در حال رأی دادن ببیند.

Is that right?

درست است؟

That's correct.

این درست است.

When you go in you don't just vote for the president and vice president, do you.

وقتی وارد می شوید، فقط به رئیس جمهور و معاون رئیس جمهور رأی نمی دهید.

No, you have a whole slate, a slate it's called, of candidates.

نه، شما یک لیست کامل، یک لوح به نام نامزد دارید.

It's a list, and also ballot questions.

این یک لیست و همچنین سوالات مربوط به رای است. یه

Another question.

سوال دیگه

What's a ballot?

برگه رای چیست؟

And what are ballot questions?

و سوالات رای گیری چیست؟

A ballot is a vote.

برگه رای یک رای است.

Yeah?

آره؟

Exactly.

دقیقا.

And there are ballot questions such as...?

و سوالات رای گیری مانند ...؟

Is it OK for the city to borrow more money to pay for new homes for the homeless?

آیا برای شهر مشکلی ندارد که پول بیشتری برای پرداخت خانه های جدید برای بی خانمان ها قرض کند؟

OK.

خوب.

Is it... Should marijuana be legalized?

آیا این ... آیا ماری جوانا باید قانونی شود؟

Do you want me to answer that question?

آیا می خواهید به این سوال پاسخ دهم؟

No, I mean that's... But that has been a ballot question in lots of states, hasn't it.

نه، منظورم این است که... اما این موضوع در بسیاری از ایالت ها مطرح بوده است، اینطور نیست.

It has.

این دارد.

You can tell us what you think in the comments.

می توانید نظر خود را در نظرات به ما بگویید.

Now what about the other people you're voting for?

حالا دیگر افرادی که به آنها رای می دهید چطور ؟

What different positions are they running for?

آنها برای چه موقعیت های متفاوتی در حال رقابت هستند ؟

They're for United States senator, for our local congress person, they're for the state

آنها برای سناتور ایالات متحده، برای نماینده کنگره محلی ما، آنها برای

attorney general, or the state governor, depending upon what year the election is taking place.

دادستان کل ایالت یا فرماندار ایالت هستند، بسته به اینکه انتخابات در چه سالی برگزار می شود.

So as well as the sort of national politics going on there's lots of low level local

بنابراین، علاوه بر نوع سیاست ملی که در جریان است،

and state politics going on.

سیاست های محلی و ایالتی سطح پایین زیادی نیز در جریان است.

You'll have city council members who are being elected, right here in Philadelphia.

شما اعضای شورای شهر را خواهید داشت که در حال انتخاب شدن هستند، درست اینجا در فیلادلفیا.

There's a long list of candidates.

لیست بلندبالایی از نامزدها وجود دارد.

And do you vote with a paper ballot or electronically?

و با برگه رای کاغذی یا الکترونیکی رای می دهید؟

Well there are parts of the country where they still have paper ballots, but around

خوب بخش‌هایی از کشور وجود دارد که هنوز برگه‌های رأی کاغذی دارند، اما

here it's electronic.

اینجا الکترونیکی است.

I select by pressing the touch screen for each candidate I want, and each ballot question

من با فشار دادن صفحه لمسی برای هر نامزدی که می‌خواهم انتخاب می‌کنم و هر سوال رای‌گیری

yes or no answer.

بله یا خیر پاسخ می‌دهد.

And when I'm done there's a button that I press that says 'cast your vote'.

و وقتی کارم تمام شد دکمه‌ای وجود دارد که فشار می‌دهم و می‌گوید «رای خود را بدهید».

To cast your vote.

برای دادن رای شما

It means to vote basically.

اساساً به معنای رای دادن است.

Right.

درست.

And you can also, you'll also hear, 'cast your ballot'.

و همچنین می توانید، "رای خود را به صندوق بیندازید".

Because ballot is another word for vote.

چون رای کلمه دیگری برای رای است.

OK, another question.

باشه یه سوال دیگه

There are mail-in ballots and absentee ballots.

برگه های رای پستی و برگه های رای غیر حضوری وجود دارد.

So what are they?

پس آنها چیست؟

And what's the difference?

و چه تفاوتی دارد؟

They're ways we can vote without physically going to the polling station.

آنها روش هایی هستند که ما می توانیم بدون حضور فیزیکی در حوزه رای گیری رای دهیم.

A mail-in ballot is a ballot you send by mail.

برگه رای نامه ای، برگه ای است که شما از طریق پست ارسال می کنید.

Is it the same as an absentee ballot?

آیا همان برگه رأی غیابی است؟

It is exactly the same as an absentee ballot.

دقیقاً همان برگه رأی غیابی است.

This year, because of COVID-19, I really don't want to stand in line at the polling place

امسال، به دلیل COVID-19، من واقعاً نمی خواهم در صف محل رای گیری بایستم،

so I'm going to fill out a mail in ballot.

بنابراین می خواهم نامه ای را در برگه رای پر کنم.

OK.

خوب.

What kind of people normally have absentee ballots?

چه نوع افرادی معمولاً برگه های رای غایب دارند؟

Well, people who have a legitimate reason not to be here.

خب، افرادی که دلیل موجهی برای نبودن در اینجا دارند.

They might be traveling.

آنها ممکن است در سفر باشند.

They might be in the military.

آنها ممکن است در ارتش باشند.

They might... They might live abroad.

آنها ممکن است ... آنها ممکن است در خارج از کشور زندگی کنند.

They might live abroad.

آنها ممکن است در خارج از کشور زندگی کنند.

They might be, um... They might be ill too.

آنها ممکن است، اوم... آنها هم ممکن است بیمار باشند. می

I was going to say that.

خواستم همینو بگم.

That's correct.

این درست است.

Or very elderly and unable to get to the polls.

یا خیلی مسن هستند و نمی توانند پای صندوق های رای بیایند.

And they might be President of the United States.

و آنها ممکن است رئیس جمهور ایالات متحده باشند .

Donald Trump has voted by mail.

دونالد ترامپ از طریق پست رای داده است.

True, for years.

درسته برای سالها

OK, now there's another kind of ballot - a provisional ballot.

خوب، حالا نوع دیگری از رای گیری وجود دارد - برگه رای موقت.

Is that the same thing or different?

آیا این همان چیزی است یا متفاوت است؟

What do you think?

شما چی فکر میکنید؟

If something's provisional it means it can be changed in the future.

اگر چیزی موقتی باشد به این معنی است که می توان آن را در آینده تغییر داد.

Well, a provisional ballot is something you fill out if you have gone to a polling place

خوب، یک برگه رای موقت چیزی است که اگر به محل رای گیری

that's not yours, that you're not registered at.

که متعلق به شما نیست رفته باشید و در آن ثبت نام نکرده باشید، آن را پر می کنید .

So you're registered at the polling place around the corner, but if you went to the

بنابراین شما در محل رای گیری در گوشه گوشه ثبت نام کرده اید ، اما اگر به

one at the school three blocks away... Well, then they wouldn't find my name in

یکی از مدرسه در سه بلوک آنطرفتر بروید... خب، آنها نام من را در کتابشان پیدا نمی کنند

their book.

.

I would fill out a provisional ballot and then they would certify that I was registered

من یک برگه رای موقت را پر می کردم و بعد تایید می کردند که

to vote and count it eventually.

برای رای دادن ثبت نام کرده ام و در نهایت آن را می شمردند.

Oh right, OK.

اوه درسته، باشه

So it would just take longer to count them, but your vote would be counted.

بنابراین شمارش آنها بیشتر طول می کشد، اما رای شما شمرده می شود.

Eventually.

در نهایت.

Yes.

آره.

Does this mean you could you vote twice?

آیا این به این معنی است که می توانید دو بار رای دهید؟

Once at the proper place and once at the school?

یک بار در مکان مناسب و یک بار در مدرسه؟

Not a chance!

شانسی وجود ندارد!

They cross-check.

آنها متقاطع بررسی می کنند.

Cross-check means checking one document against another

بررسی متقاطع به معنای بررسی یک سند در مقابل سند دیگر

To make sure it's correct.

برای اطمینان از صحت آن است.

So they'd know you tried to vote twice.

بنابراین آنها می دانستند که شما سعی کردید دو بار رای دهید.

Yes.

آره.

So no matter what you hear, don't try it.

بنابراین مهم نیست که چه چیزی می شنوید، آن را امتحان نکنید.

It's a crime and people have gotten jail sentences for voting twice.

این یک جرم است و مردم برای دو بار رای دادن به زندان محکوم شده اند.

OK.

خوب.

Another question: when is the result of an election announced?

سوال دیگر اینکه نتیجه انتخابات چه زمانی اعلام می شود؟

Normally we know late at night on election day.

معمولاً ما در روز انتخابات اواخر شب می دانیم .

Some votes still need to be counted, but it's usually clear who the winner is that night.

برخی از آرا هنوز باید شمارش شوند، اما معمولاً مشخص است که برنده آن شب چه کسی است.

They say that this year it's going to take a lot longer to count the votes because a

آنها می گویند که امسال شمارش آرا خیلی بیشتر طول می کشد زیرا

lot more people will be voting by mail.

افراد بسیار بیشتری از طریق پست رای خواهند داد.

My guess is it will be several weeks before they have a good idea of who has won the presidential

حدس من این است که چندین هفته طول بکشد تا آنها به خوبی متوجه شوند که چه کسی در انتخابات ریاست جمهوری پیروز شده است

election, which is going to be hard for Americans.

، که برای آمریکایی ها سخت خواهد بود.

They're used to getting the numbers the night of the election itself.

آنها به گرفتن اعداد در شب انتخابات عادت کرده اند .

And normally the candidate who has lost calls the winner and concedes defeat.

و معمولاً نامزدی که شکست خورده است با برنده تماس می گیرد و شکست را می پذیرد.

Although this year they might not want to do that.

اگرچه امسال آنها ممکن است نخواهند این کار را انجام دهند.

To concede defeat means to admit you've lost.

قبول شکست یعنی اعتراف به باخت.

OK, another question.

باشه یه سوال دیگه

When does the candidate that wins take office?

کاندیدایی که برنده می شود چه زمانی به قدرت می رسد؟

Not until January - usually January 20th.

نه تا ژانویه - معمولاً 20 ژانویه.

And then there's a ceremony which they call...?

و بعد مراسمی هست که بهش میگن...؟

Do you know?

میدونی؟

It's the inauguration.

افتتاحیه است.

And that's where they take an oath.

و آنجاست که سوگند یاد می کنند. آیا

Are you prepared to take the oath, Senator?

برای ادای سوگند آماده هستید، سناتور؟

I am.

من هستم.

I, Barack Hussein Obama... I Barack...

من، باراک حسین اوباما... من باراک...

Do solemnly swear... I, Barack Hussein Obama do solemnly swear...

رسماً قسم می خورم... من، باراک حسین اوباما، رسماً سوگند یاد می کنم...

That I will execute the office of President of the United Stated faithfully.

که من دفتر رئیس جمهور ایالات متحده را صادقانه اجرا خواهم کرد.

That I'll execute... The off... Faithfully the office of President

که من اعدام خواهم کرد... خاموش... صادقانه دفتر رئیس جمهور

of the United States.

ایالات متحده.

The office of President of the United States faithfully.

دفتر رئیس جمهور ایالات متحده صادقانه.

And will to the best of my ability, And will to the best of my ability,

و در حد توانم اراده خواهم کرد و در حد توانم

preserve, protect and defend the constitution of the United States.

قانون اساسی ایالات متحده را حفظ، محافظت و دفاع خواهم کرد .

preserve, protect and defend the constitution of the United States.

حفظ، حفاظت و دفاع از قانون اساسی ایالات متحده.

So help you God.

پس خدا کمکت کنه

So help me God.

پس خدایا کمکم کن

Congratulations Mr. President.

تبریک آقای رئیس جمهور

What was happening there?

آنجا چه اتفاقی می افتاد؟

The wording of the oath is very precise.

متن سوگند بسیار دقیق است.

The Chief Justice of the Supreme Court was probably nervous, and he got the words a little

رئیس دیوان عالی کشور احتمالاً عصبی بود و کلمات را کمی

wrong.

اشتباه گرفته بود.

And that led to Obama messing them up too.

و این باعث شد که اوباما آنها را نیز به هم ریخت.

They had a private ceremony the next day where they both did it again and to get it exactly

آنها روز بعد یک مراسم خصوصی داشتند که هر دو دوباره این کار را کردند و دقیقاً

right.

درست انجام دادند.

We hope this video will help you get words exactly right too.

امیدواریم این ویدیو به شما کمک کند تا کلمات را دقیقاً به درستی درک کنید.

We've looked at basic election vocabulary here.

ما در اینجا به واژگان اولیه انتخابات نگاه کرده ایم .

But we're expecting a lot of controversy with this election so we plan to go deeper.

اما ما منتظر جنجال های زیادی با این انتخابات هستیم، بنابراین قصد داریم به عمق بیشتری برویم. در ویدیوی دیگری

We'll look at vocabulary about some of the issues in another video.

به واژگان مربوط به برخی از مسائل نگاه خواهیم کرد .

So make sure you subscribe to our channel so you don't miss it.

پس حتما عضو کانال ما شوید تا آن را از دست ندهید.

And why not share this video with a friend if you've enjoyed it?

و چرا اگر از آن لذت برده اید، این ویدیو را با یک دوست به اشتراک نمی گذارید ؟

Bye-bye now.

فعلا خداحافظ.

Bye.

خدا حافظ.