US Elections - English vocabulary quiz

It's election season in the US so we're going look at words that will be in the news.

Es temporada de elecciones en los EE. UU., así que vamos a ver las palabras que aparecerán en las noticias.

So you can follow what's happening and join in the discussions.

Para que pueda seguir lo que sucede y unirse a las discusiones.

And we think that you might know a lot about American elections already.

Y creemos que es posible que ya sepa mucho sobre las elecciones estadounidenses. ¡

So we're having a quiz!

Así que vamos a tener una prueba!

Let's start with a really easy question.

Comencemos con una pregunta realmente fácil. ¿

Who is the president of the US?

Quién es el presidente de los Estados Unidos? ¿

And also the vice president?

Y también el vicepresidente?

Well the president is Donald Trump and his vice president is Mike Pence.

Bueno, el presidente es Donald Trump y su vicepresidente es Mike Pence.

And Donald Trump is the incumbent, the person who currently holds the office.

Y Donald Trump es el titular, la persona que actualmente ocupa el cargo.

And he and Pence are running for president and vice president again.

Y él y Pence se postulan nuevamente para presidente y vicepresidente.

Running.

Correr.

We often use the metaphor of racing when we talk about elections.

A menudo usamos la metáfora de las carreras cuando hablamos de elecciones.

We call the competition an election race.

Llamamos a la competencia una carrera electoral.

And we talk about running mates, like friends who run together.

Y hablamos de compañeros de carrera, como amigos que corren juntos.

Trump and Pence are running mates.

Trump y Pence son compañeros de fórmula.

And erm ... Who are they running against?

Y erm... ¿ Contra quién están compitiendo?

Yes.

Sí.

So that's your next question.

Así que esa es tu siguiente pregunta. ¿

Who are their opponents?

Quiénes son sus oponentes?

They're running against Joe Biden and Kamala Harris.

Están compitiendo contra Joe Biden y Kamala Harris.

Next question, what political parties do they belong to?

Siguiente pregunta, ¿a qué partidos políticos pertenecen?

Trump and Pence are Republicans.

Trump y Pence son republicanos.

Biden and Harris are Democrats.

Biden y Harris son demócratas.

Sometimes you'll hear the Republican party called the GOP.

A veces escuchará que el partido republicano se llama GOP. ¿

What does that stand for?

Que significa eso?

Grand old party.

Gran fiesta antigua.

And it's just a nickname for the... Republican party.

Y es solo un apodo para el... Partido Republicano.

Yes.

Sí.

Ok we have a picture question now.

Ok, ahora tenemos una pregunta sobre la imagen. ¿

What do these symbols represent?

Qué representan estos símbolos?

The elephant represents the Republican Party and the Donkey represents the Democratic Party.

El elefante representa al Partido Republicano y el Burro representa al Partido Demócrata.

Now two other useful terms: right-wing and left-wing.

Ahora, otros dos términos útiles: derecha e izquierda. En términos

Generally speaking, the Republican party is right-wing and they're strongly in favour

generales, el partido republicano es de derecha y está fuertemente a favor

of the capitalist system.

del sistema capitalista.

And Democrats are left-wing and in favor of social change.

Y los demócratas son de izquierda y están a favor del cambio social.

And in the US, you also hear liberal and progressive.

Y en los EE. UU., también escuchas liberales y progresistas.

Yes, it's like left-wing.

Sí, es como de izquierda.

OK so there are two big political parties, but sometimes there are third parties as well.

Bien, hay dos grandes partidos políticos, pero a veces también hay terceros.

Right sometimes there are candidates from the Green Party for example, oh and Kayne

A veces hay candidatos del Partido Verde, por ejemplo, ah, y Kayne

West is running.

West se postula.

Yeah, but just in some states.

Sí, pero solo en algunos estados.

Kayne is running as an independent candidate but there's another political party.

Kayne se presenta como candidata independiente, pero hay otro partido político.

It's the third largest party.

Es el tercer partido más grande. ¿

Perhaps you know it?

Quizás lo sabes?

It's the Libertarian Party.

Es el Partido Libertario.

In the US Libertarians are very interested in political freedom.

En los Estados Unidos, los libertarios están muy interesados en la libertad política.

They're often skeptical of government and want free-market capitalism.

A menudo son escépticos del gobierno y quieren capitalismo de libre mercado.

And next we should talk about colours.

Y a continuación deberíamos hablar de los colores.

So you have some terms for the states in the US.

Así que tienes algunos términos para los estados de EE. UU.

You have red states.

Tienes estados rojos.

You have blue states.

Tienes estados azules.

And you have purple states.

Y tienes estados morados. Los

Red states are... Republican states.

estados rojos son... estados republicanos. Los

Blue states are... Democratic states.

estados azules son... estados democráticos.

And the purple states are swing states.

Y los estados morados son estados oscilantes.

They move between always voting Democrat and always voting Republican.

Se mueven entre votar siempre por los demócratas y votar siempre por los republicanos.

We have some really interesting times ahead because many of the red states appear to be

Tenemos tiempos realmente interesantes por delante porque muchos de los estados rojos parecen

turning blue in this election.

volverse azules en esta elección.

We're looking at states like Arizona and even Texas which has been reliably red for

Estamos viendo estados como Arizona e incluso Texas, que ha sido confiablemente rojo durante

decades.

décadas.

They could be turning blue.

Podrían estar poniéndose azules. ¿

Notice what Jay just did there?

Te das cuenta de lo que acaba de hacer Jay allí?

Instead of using the words democrat and republican, he said blue and red.

En lugar de usar las palabras demócrata y republicano, dijo azul y rojo.

It's just a quick way to describe how states vote.

Es solo una forma rápida de describir cómo votan los estados. Los

Americans do it a lot.

estadounidenses lo hacen mucho.

So how can you remember which colour is which party?

Entonces, ¿cómo puedes recordar qué color es qué fiesta?

If you have a good way tell us in the comments.

Si tienes una buena manera cuéntanos en los comentarios.

OK, next question?

Bien, ¿siguiente pregunta? ¿

Who can vote in a US election?

Quién puede votar en unas elecciones estadounidenses?

For example, can I vote?

Por ejemplo, ¿puedo votar?

I'm British so I can't vote in this election because I'm not an American citizen.

Soy británico, así que no puedo votar en esta elección porque no soy ciudadano estadounidense.

But in order to vote you have to be an American citizen, and also a registered voter.

Pero para poder votar tienes que ser un ciudadano americano, y también un votante registrado. ¿

Right?

Bien?

I am a registered voter.

Soy un votante registrado.

I'm also over 18 which you have to be to vote in an American election.

También tengo más de 18 años, lo que debes tener para votar en una elección estadounidense.

OK, now what about felons?

OK, ahora ¿qué pasa con los delincuentes?

A felon is a person who has committed a serious crime.

Un delincuente es una persona que ha cometido un delito grave. ¿

Can they vote?

Pueden votar?

And what about ex-felons, so people who went to prison but have now served their time and

Y qué pasa con los ex delincuentes, por lo que las personas que fueron a prisión pero ahora han cumplido su condena y

come out.

salen.

It varies from state to state, but in many states itís difficult for ex-felons to vote.

Varía de un estado a otro, pero en muchos estados es difícil que los exconvictos voten.

It's a controversial issue.

Es un tema controvertido.

Some people argue that if you've served your time in jail or completed your probation,

Algunas personas argumentan que si ha cumplido su tiempo en la cárcel o ha completado su libertad condicional,

you should automatically be able to vote again.

automáticamente debería poder votar nuevamente.

And other people argue that you broke the law.

Y otras personas argumentan que violaste la ley.

So you showed poor judgement, and so you should lose the right to vote for an unspecified

Así que mostró poco juicio, por lo que debería perder el derecho a votar por un

period of time.

período de tiempo no especificado.

Civil rights organizations complain that this means the laws in some states systematically

Las organizaciones de derechos civiles se quejan de que esto significa que las leyes en algunos estados

discriminate against black voters.

discriminan sistemáticamente a los votantes negros.

We've made another vocabulary video about racism that you can see here.

Hemos hecho otro video de vocabulario sobre el racismo que puedes ver aquí.

But another issue is not everyone is registered to vote.

Pero otro problema es que no todos están registrados para votar. ¿

Where do you register to vote, Jay?

Dónde te registras para votar, Jay? ¡

Many people decide not to register because, certainly in Philadelphia it's the case that,

Muchas personas deciden no registrarse porque, ciertamente en Filadelfia, sucede que la

jury selection comes from the list of people who are registered to vote!

selección del jurado proviene de la lista de personas que están registradas para votar!

A jury is a group of people, itís twelve, right?

Un jurado es un grupo de personas, son doce, ¿ no?

Usually.

Generalmente.

And they listen to a case in court and decide if someone is guilty of a crime.

Y escuchan un caso en la corte y deciden si alguien es culpable de un delito.

Or not.

O no.

And it takes up your time, you can't say no to jury duty unless you have some very

Y te quita tiempo, no puedes decir no al servicio de jurado a menos que tengas algunas

specific reasons, and people don't want to spend that time so they don't register to

razones muy específicas, y la gente no quiere gastar ese tiempo para no registrarse para

vote.

votar.

Around election season, or before it, you find people normally in the streets who are

Alrededor de la temporada de elecciones, o antes, normalmente encuentras personas en las calles que

just stopping you and saying, 'Are you registered to vote?' because they want to get out the

simplemente te detienen y te dicen: '¿Estás registrado para votar?' porque quieren sacar los

votes, both democratic and republican, it doesn't matter.

votos, tanto demócratas como republicanos, no importa.

They want people to vote.

Quieren que la gente vote.

But not this year.

Pero no este año.

Ah.

ah

COVID-19 has really reduced the effort to get out the vote.

COVID-19 realmente ha reducido el esfuerzo para sacar el voto.

Notice this phrase.

Note esta frase.

To get out the vote.

Para sacar el voto.

You'll hear it in the news a lot on election day.

Lo escuchará mucho en las noticias el día de las elecciones .

It means to encourage people to vote in an election.

Significa animar a la gente a votar en una elección.

OK, next question.

Bien, siguiente pregunta. ¿

When will they hold the presential election?

Cuándo harán la elección presencial?

Notice she said 'hold'.

Note que ella dijo 'espera'.

Hold means 'have' in that context.

Sostener significa 'tener' en ese contexto.

Like you have an election, you hold an election.

Como tienes una elección, tienes una elección.

Hold is just a little more... a little more formal?

Hold es un poco más... ¿un poco más formal?

Mhmm.

Mmmm.

And you could hold meetings.

Y podrías hacer reuniones.

You can hold competitions, you can hold...

Puedes realizar competiciones, puedes realizar...

Errr.

Errr.

Conventions.

Convenciones.

Yes.

Sí.

So when will this year's election be held?

Entonces, ¿cuándo se llevarán a cabo las elecciones de este año?

It's usually the first Tuesday in November.

Suele ser el primer martes de noviembre.

Now that's the presidential election, but before that, you held another election.

Ahora que es la elección presidencial, pero antes de eso, celebró otra elección.

And that's another question.

Y esa es otra pregunta.

It's a picture question again.

Es una pregunta de imagen de nuevo. ¿

Who are all these people and what do they have in common?

Quiénes son todas estas personas y qué tienen en común?

If you can name them, we'll be super impressed.

Si puede nombrarlos, estaremos súper impresionados.

They were the last candidates to drop out of this year's democratic presidential primary

Fueron los últimos candidatos en abandonar las elecciones primarias presidenciales democráticas de este año

election.

.

So another question.

Así que otra pregunta. ¿

What's a primary election?

Qué es una elección primaria?

Primary elections are where you select the candidates of a specific political party.

Las elecciones primarias son donde se seleccionan los candidatos de un partido político específico.

So in the primaries this year, Republicans selected Donald Trump and Democrats selected

Entonces, en las primarias de este año, los republicanos seleccionaron a Donald Trump y los demócratas seleccionaron a

Joe Biden.

Joe Biden.

But this is a curious thing about American elections.

Pero esto es algo curioso sobre las elecciones estadounidenses.

When you register to vote, you actually name the party that youíre going to vote for.

Cuando se registra para votar, en realidad nombra el partido por el que va a votar.

Sometimes.

A veces.

You don't have to.

No tienes que hacerlo.

You can say 'I'm an independent'.

Puedes decir 'soy independiente'.

But most people would say 'I'm a Republican' or 'I'm a Democrat'.

Pero la mayoría de la gente diría 'soy republicano' o 'soy demócrata'.

And that's strange to me 'cause in the UK we don't say which party we want to vote

Y eso me resulta extraño porque en el Reino Unido no decimos por qué partido queremos votar

for.

.

Well in most states you have to be a member of a political party to vote in primary elections.

Bueno, en la mayoría de los estados tienes que ser miembro de un partido político para votar en las elecciones primarias.

If you want to pick a candidate, you have to state your party.

Si desea elegir un candidato, debe indicar su partido.

Ah, so that's why the primary... so that's why the registration process works like that.

Ah, por eso es que la primaria... por eso es que el proceso de registro funciona así.

Exactly.

Exactamente.

But it also means that independent voters can't pick any of those candidates.

Pero también significa que los votantes independientes no pueden elegir a ninguno de esos candidatos.

Ah, so if you're an independent, you don't get to choose who the candidates will be.

Ah, si eres independiente, no puedes elegir quiénes serán los candidatos.

In most states, that's correct.

En la mayoría de los estados, eso es correcto.

OK.

DE ACUERDO.

We can't choose who the candidates are in the UK either.

Tampoco podemos elegir quiénes son los candidatos en el Reino Unido.

Well, your parties do that?

Bueno, ¿tus fiestas hacen eso?

There are open primaries and closed primaries, aren't there?

Hay primarias abiertas y primarias cerradas, ¿ no?

Right.

Bien.

Open primaries allow people from either political party to vote in the other party's primary

Las primarias abiertas permiten que las personas de cualquier partido político voten en las primarias del otro partido

and select a candidate.

y seleccionen un candidato.

And it also allows independents to pick a candidate from one party or the other.

Y también permite que los independientes elijan un candidato de un partido u otro.

So when is there an open primary and when is there a closed one?

Entonces, ¿cuándo hay una primaria abierta y cuándo una cerrada?

It depends on each state.

Depende de cada estado.

OK, and you're saying most states hold closed primaries.

Está bien, y estás diciendo que la mayoría de los estados tienen primarias cerradas.

That's correct.

Eso es correcto.

Another important question.

Otra pregunta importante.

Or two questions.

O dos preguntas. ¿Con

How often do Americans hold presidential elections?

qué frecuencia los estadounidenses celebran elecciones presidenciales? ¿

And how many times can someone be elected president?

Y cuántas veces alguien puede ser elegido presidente?

We hold them every four years, and you can only hold the office of President twice.

Los llevamos a cabo cada cuatro años, y solo puede ocupar el cargo de presidente dos veces.

So it's a maximum of eight years.

Así que es un máximo de ocho años.

Right.

Bien. ¿

How do you decide who you want to vote for?

Cómo decides por quién quieres votar?

Well you look at what they stand for, and often what they stand for is written into

Bueno, mira lo que defienden y, a menudo, lo que defienden está escrito en

the party's platform.

la plataforma del partido.

Ah, do you know what a platform is?

Ah, ¿sabes lo que es una plataforma?

It's a statement of their aims and goals.

Es una declaración de sus objetivos y metas.

It tells you what they'll do if they get into power.

Te dice lo que harán si llegan al poder.

We can say platform in British English too, but often we'll call it a manifesto.

También podemos decir plataforma en inglés británico, pero a menudo lo llamaremos manifiesto.

We sometimes say that too.

A veces también decimos eso.

And the party accepts the platform at their convention.

Y el partido acepta la plataforma en su convención.

They hold the convention every four years before the presidential election.

Celebran la convención cada cuatro años antes de las elecciones presidenciales.

OK, the conventions were very different this year, weren't they?

Bien, las convenciones fueron muy diferentes este año, ¿no?

Right, the conventions were virtual this year because of COVID-19, and while the Democrats

Correcto, las convenciones fueron virtuales este año debido al COVID-19, y mientras los demócratas

have a platform, the Republicans decided not to have one.

tienen una plataforma, los republicanos decidieron no tenerla.

That must be the first time ever.

Esa debe ser la primera vez.

The first time in anybody's memory.

La primera vez en la memoria de alguien.

Donald Trump decided that he was the platform.

Donald Trump decidió que él era la plataforma.

It's been an unusual campaign this year.

Ha sido una campaña inusual este año.

Campaign.

Campaña.

It can be a noun or a verb.

Puede ser un sustantivo o un verbo.

A political campaign.

Una campaña política.

It's the series of actions candidates take to try to get elected.

Es la serie de acciones que realizan los candidatos para tratar de ser elegidos.

Holding rallies and debates.

Realización de mítines y debates.

Phoning voters, mailing fliers, advertisements.

Llamar por teléfono a los votantes, enviar volantes por correo, anuncios.

OK another question.

Bien, otra pregunta.

This November Americans are going to the polls.

Este noviembre los estadounidenses van a las urnas. ¿

What does 'going to the polls?' mean?

Qué significa 'ir a las urnas'? ¿significar?

It just means going to vote.

Sólo significa ir a votar.

And polls are the places we go.

Y las encuestas son los lugares a los que vamos.

So where do you go to vote normally?

Entonces, ¿dónde vas a votar normalmente?

Oh the place I go to vote is right around the corner.

Oh, el lugar al que voy a votar está a la vuelta de la esquina.

OK.

DE ACUERDO. ¿

Is it in a school because sometimes they use local schools and turn them into, they call

Es en una escuela porque a veces usan las escuelas locales y las convierten en, les llaman

them polling stations or polling places.

colegios electorales o lugares de votación?

The polling place I go to is in the lobby of an apartment building.

El lugar de votación al que voy está en el vestíbulo de un edificio de apartamentos.

OK.

DE ACUERDO.

Poll is another word that can be a noun or a verb.

Poll es otra palabra que puede ser un sustantivo o un verbo.

It can be the process of finding out what people think, so an opinion poll, for example.

Puede ser el proceso de averiguar lo que piensa la gente, por ejemplo, una encuesta de opinión.

It's like a survey.

Es como una encuesta.

You ask lots of people the same questions and record the results.

Haces las mismas preguntas a muchas personas y registras los resultados.

We'll be following the polls closely this election.

Seguiremos de cerca las encuestas en estas elecciones.

And erm, what's the experience of going in to vote like?

Y erm, ¿cómo es la experiencia de ir a votar? ¿

Who works... who controls it?

Quién trabaja... quién lo controla? ¿

Who runs it?

Quién lo dirige?

Ah, that's very interesting.

Eso es muy interesante.

It is run by poll watchers.

Está dirigido por observadores electorales.

There's a Democratic poll watcher and Republican poll watcher and there are a number of poll

Hay un observador electoral demócrata y un observador electoral republicano y hay varios

workers who can be of either party.

trabajadores electorales que pueden ser de cualquier partido.

And when you walk in they ask you what your last name begins with, what letter.

Y cuando entras te preguntan con qué empieza tu apellido, con qué letra.

And they have a file card box.

Y tienen una caja de tarjeta de archivo.

They pull your file out.

Sacan tu expediente.

They find you in a big book, which has your signature in it.

Te encuentran en un libro grande, que tiene tu firma.

And you have to sign a card with a signature that matches the one they have in the book.

Y tienes que firmar una tarjeta con una firma que coincida con la que tienen en el libro.

And once you've done that and they accept your signature, then you are assigned to a

Y una vez que haya hecho eso y acepten su firma, se le asignará una

voting booth.

cabina de votación.

OK, so that's another question.

Bien, esa es otra pregunta. ¿

What's a voting booth?

Qué es una cabina de votación?

Well, here in Philadelphia, a voting booth is an enclosed spaced with a curtain.

Bueno, aquí en Filadelfia, una cabina de votación es un espacio cerrado con una cortina.

OK, now the reason why it has curtains on it is 'cause nobody should see you voting.

OK, ahora la razón por la que tiene cortinas es porque nadie debería verlo votando. ¿

Is that right?

Está bien?

That's correct.

Eso es correcto.

When you go in you don't just vote for the president and vice president, do you.

Cuando entras, no solo votas por el presidente y el vicepresidente, ¿verdad?

No, you have a whole slate, a slate it's called, of candidates.

No, tienes toda una lista, se llama una lista, de candidatos.

It's a list, and also ballot questions.

Es una lista, y también preguntas electorales.

Another question.

Otra pregunta. ¿

What's a ballot?

Qué es una boleta? ¿

And what are ballot questions?

Y qué son las preguntas de la boleta?

A ballot is a vote.

Una papeleta es un voto. ¿

Yeah?

Sí?

Exactly.

Exactamente.

And there are ballot questions such as...?

Y hay preguntas electorales como...? ¿

Is it OK for the city to borrow more money to pay for new homes for the homeless?

Está bien que la ciudad pida prestado más dinero para pagar nuevas viviendas para las personas sin hogar?

OK.

DE ACUERDO.

Is it... Should marijuana be legalized?

Es... ¿Debe legalizarse la marihuana? ¿

Do you want me to answer that question?

Quieres que responda a esa pregunta?

No, I mean that's... But that has been a ballot question in lots of states, hasn't it.

No, quiero decir que es... Pero esa ha sido una pregunta en la boleta electoral en muchos estados, ¿no es así?

It has.

Tiene.

You can tell us what you think in the comments.

Puedes decirnos lo que piensas en los comentarios.

Now what about the other people you're voting for?

Ahora, ¿qué pasa con las otras personas por las que estás votando ? ¿Para

What different positions are they running for?

qué puestos diferentes se postulan ?

They're for United States senator, for our local congress person, they're for the state

Son para el senador de los Estados Unidos, para nuestro congresista local, son para el

attorney general, or the state governor, depending upon what year the election is taking place.

fiscal general del estado o el gobernador del estado, según el año en que se lleven a cabo las elecciones.

So as well as the sort of national politics going on there's lots of low level local

Entonces, además del tipo de política nacional que está sucediendo, hay mucha

and state politics going on.

política local y estatal de bajo nivel.

You'll have city council members who are being elected, right here in Philadelphia.

Tendrá miembros del concejo municipal que serán elegidos, aquí mismo en Filadelfia.

There's a long list of candidates.

Hay una larga lista de candidatos. ¿

And do you vote with a paper ballot or electronically?

Y se vota con boleta de papel o electrónicamente?

Well there are parts of the country where they still have paper ballots, but around

Bueno, hay partes del país donde todavía tienen boletas de papel, pero por

here it's electronic.

aquí es electrónico.

I select by pressing the touch screen for each candidate I want, and each ballot question

Selecciono presionando la pantalla táctil para cada candidato que quiero, y cada pregunta de la boleta

yes or no answer.

responde sí o no.

And when I'm done there's a button that I press that says 'cast your vote'.

Y cuando termino, hay un botón que presiono que dice 'emita su voto'.

To cast your vote.

Para emitir su voto.

It means to vote basically.

Significa votar básicamente.

Right.

Bien.

And you can also, you'll also hear, 'cast your ballot'.

Y también puede, también escuchará, 'emitir su voto'.

Because ballot is another word for vote.

Porque boleta es otra palabra para voto.

OK, another question.

Bien, otra pregunta.

There are mail-in ballots and absentee ballots.

Hay boletas por correo y boletas en ausencia.

So what are they?

Entonces, ¿qué son? ¿

And what's the difference?

Y cuál es la diferencia?

They're ways we can vote without physically going to the polling station.

Son formas en las que podemos votar sin ir físicamente al colegio electoral.

A mail-in ballot is a ballot you send by mail.

Una boleta por correo es una boleta que usted envía por correo. ¿

Is it the same as an absentee ballot?

Es lo mismo que una papeleta de voto en ausencia?

It is exactly the same as an absentee ballot.

Es exactamente lo mismo que una boleta de voto en ausencia.

This year, because of COVID-19, I really don't want to stand in line at the polling place

Este año, debido al COVID-19, realmente no quiero hacer cola en el lugar de votación,

so I'm going to fill out a mail in ballot.

así que voy a completar una boleta por correo.

OK.

DE ACUERDO. ¿

What kind of people normally have absentee ballots?

Qué tipo de personas normalmente tienen papeletas de voto en ausencia ?

Well, people who have a legitimate reason not to be here.

Bueno, gente que tiene una razón legítima para no estar aquí.

They might be traveling.

Puede que estén de viaje.

They might be in the military.

Podrían estar en el ejército.

They might... They might live abroad.

Podrían... Podrían vivir en el extranjero.

They might live abroad.

Podrían vivir en el extranjero.

They might be, um... They might be ill too.

Podrían estar, um... Podrían estar enfermos también.

I was going to say that.

Yo iba a decir eso.

That's correct.

Eso es correcto.

Or very elderly and unable to get to the polls.

O muy mayores y sin poder acudir a las urnas.

And they might be President of the United States.

Y podrían ser presidente de los Estados Unidos.

Donald Trump has voted by mail.

Donald Trump ha votado por correo.

True, for years.

Cierto, durante años.

OK, now there's another kind of ballot - a provisional ballot.

Bien, ahora hay otro tipo de boleta: una boleta provisional. ¿

Is that the same thing or different?

Es eso lo mismo o diferente? ¿

What do you think?

Qué opinas?

If something's provisional it means it can be changed in the future.

Si algo es provisional, significa que se puede cambiar en el futuro.

Well, a provisional ballot is something you fill out if you have gone to a polling place

Bueno, una boleta provisional es algo que llenas si has ido a un lugar de votación

that's not yours, that you're not registered at.

que no es tuyo, en el que no estás registrado .

So you're registered at the polling place around the corner, but if you went to the

Entonces estás registrado en el colegio electoral de la esquina, pero si fuiste al

one at the school three blocks away... Well, then they wouldn't find my name in

de la escuela a tres cuadras... Bueno, entonces no encontrarían mi nombre en

their book.

su libro.

I would fill out a provisional ballot and then they would certify that I was registered

Llenaría una boleta provisional y luego certificarían que estaba registrado

to vote and count it eventually.

para votar y finalmente lo contarían.

Oh right, OK.

Oh cierto, está bien.

So it would just take longer to count them, but your vote would be counted.

Entonces tomaría más tiempo contarlos, pero su voto sería contado.

Eventually.

Eventualmente.

Yes.

Sí. ¿

Does this mean you could you vote twice?

Significa esto que podrías votar dos veces? ¿

Once at the proper place and once at the school?

Una vez en el lugar apropiado y una vez en la escuela? ¡De

Not a chance!

ninguna manera!

They cross-check.

Ellos cotejan. La

Cross-check means checking one document against another

verificación cruzada significa cotejar un documento con otro

To make sure it's correct.

para asegurarse de que sea correcto.

So they'd know you tried to vote twice.

Para que supieran que intentaste votar dos veces.

Yes.

Sí.

So no matter what you hear, don't try it.

Así que no importa lo que escuches, no lo intentes.

It's a crime and people have gotten jail sentences for voting twice.

Es un delito y la gente ha recibido sentencias de cárcel por votar dos veces.

OK.

DE ACUERDO.

Another question: when is the result of an election announced?

Otra pregunta: ¿cuándo se anuncia el resultado de una elección?

Normally we know late at night on election day.

Normalmente lo sabemos a altas horas de la noche el día de las elecciones .

Some votes still need to be counted, but it's usually clear who the winner is that night.

Todavía se deben contar algunos votos, pero generalmente está claro quién es el ganador esa noche.

They say that this year it's going to take a lot longer to count the votes because a

Dicen que este año va a llevar mucho más tiempo contar los votos porque

lot more people will be voting by mail.

mucha más gente votará por correo.

My guess is it will be several weeks before they have a good idea of who has won the presidential

Supongo que pasarán varias semanas antes de que tengan una buena idea de quién ganó las

election, which is going to be hard for Americans.

elecciones presidenciales, lo que será difícil para los estadounidenses.

They're used to getting the numbers the night of the election itself.

Están acostumbrados a obtener los números la misma noche de las elecciones.

And normally the candidate who has lost calls the winner and concedes defeat.

Y normalmente el candidato que ha perdido llama al ganador y reconoce la derrota.

Although this year they might not want to do that.

Aunque este año puede que no quieran hacer eso.

To concede defeat means to admit you've lost.

Reconocer la derrota significa admitir que has perdido.

OK, another question.

Bien, otra pregunta. ¿

When does the candidate that wins take office?

Cuándo asume el cargo el candidato que gane?

Not until January - usually January 20th.

No hasta enero, generalmente el 20 de enero. ¿

And then there's a ceremony which they call...?

Y luego hay una ceremonia a la que llaman...? ¿

Do you know?

Sabes?

It's the inauguration.

Es la inauguración.

And that's where they take an oath.

Y ahí es donde hacen un juramento. ¿

Are you prepared to take the oath, Senator?

Está preparado para prestar juramento, senador?

I am.

Soy.

I, Barack Hussein Obama... I Barack...

Yo, Barack Hussein Obama... Yo Barack...

Do solemnly swear... I, Barack Hussein Obama do solemnly swear...

Juro solemnemente... Yo, Barack Hussein Obama, juro solemnemente...

That I will execute the office of President of the United Stated faithfully.

Que desempeñaré fielmente el cargo de Presidente de los Estados Unidos.

That I'll execute... The off... Faithfully the office of President

Que ejecutaré... El of... Fielmente el cargo de Presidente

of the United States.

de los Estados Unidos.

The office of President of the United States faithfully.

El cargo de presidente de los Estados Unidos fielmente.

And will to the best of my ability, And will to the best of my ability,

Y haré lo mejor que pueda, y haré lo mejor que pueda,

preserve, protect and defend the constitution of the United States.

preservar, proteger y defender la constitución de los Estados Unidos.

preserve, protect and defend the constitution of the United States.

preservar, proteger y defender la constitución de los Estados Unidos.

So help you God.

Así que Dios te ayude.

So help me God.

Así que ayúdame Dios.

Congratulations Mr. President.

Felicidades señor presidente. ¿

What was happening there?

Qué estaba pasando allí?

The wording of the oath is very precise.

La redacción del juramento es muy precisa.

The Chief Justice of the Supreme Court was probably nervous, and he got the words a little

El Presidente del Tribunal Supremo probablemente estaba nervioso y se equivocó un poco en las palabras

wrong.

.

And that led to Obama messing them up too.

Y eso llevó a que Obama también los estropeara.

They had a private ceremony the next day where they both did it again and to get it exactly

Tuvieron una ceremonia privada al día siguiente donde ambos lo hicieron de nuevo y para hacerlo exactamente

right.

bien.

We hope this video will help you get words exactly right too.

Esperamos que este video también lo ayude a obtener las palabras correctas.

We've looked at basic election vocabulary here.

Hemos analizado el vocabulario electoral básico aquí.

But we're expecting a lot of controversy with this election so we plan to go deeper.

Pero esperamos mucha controversia con esta elección, por lo que planeamos profundizar más.

We'll look at vocabulary about some of the issues in another video.

Veremos el vocabulario sobre algunos de los temas en otro video.

So make sure you subscribe to our channel so you don't miss it.

Así que asegúrate de suscribirte a nuestro canal para que no te lo pierdas. ¿

And why not share this video with a friend if you've enjoyed it?

Y por qué no compartir este video con un amigo si te ha gustado?

Bye-bye now.

Hasta pronto.

Bye.

Adiós.