US Elections - English vocabulary quiz

Elezioni americane - Quiz sul vocabolario inglese

It's election season in the US so we're going look at words that will be in the news.

È la stagione delle elezioni negli Stati Uniti, quindi esamineremo le parole che saranno nelle notizie.

So you can follow what's happening and join in the discussions.

Quindi puoi seguire cosa sta succedendo e unirti alle discussioni.

And we think that you might know a lot about American elections already.

E pensiamo che potresti già sapere molto sulle elezioni americane.

So we're having a quiz!

Quindi stiamo facendo un quiz!

Let's start with a really easy question.

Cominciamo con una domanda davvero facile.

Who is the president of the US?

Chi è il presidente degli Stati Uniti?

And also the vice president?

E anche il vicepresidente?

Well the president is Donald Trump and his vice president is Mike Pence.

Bene, il presidente è Donald Trump e il suo vicepresidente è Mike Pence.

And Donald Trump is the incumbent, the person who currently holds the office.

E Donald Trump è l'incumbent, la persona che attualmente ricopre la carica.

And he and Pence are running for president and vice president again.

E lui e Pence si candidano di nuovo alla presidenza e alla vicepresidenza.

Running.

Corsa.

We often use the metaphor of racing when we talk about elections.

Usiamo spesso la metafora delle corse quando parliamo di elezioni.

We call the competition an election race.

Chiamiamo la competizione una corsa elettorale.

And we talk about running mates, like friends who run together.

E si parla di compagni di corsa, come amici che corrono insieme.

Trump and Pence are running mates.

Trump e Pence sono compagni di corsa.

And erm ... Who are they running against?

E ehm ... contro chi stanno correndo?

Yes.

SÌ.

So that's your next question.

Quindi questa è la tua prossima domanda.

Who are their opponents?

Chi sono i loro avversari?

They're running against Joe Biden and Kamala Harris.

Stanno correndo contro Joe Biden e Kamala Harris.

Next question, what political parties do they belong to?

Prossima domanda, a quali partiti politici appartengono?

Trump and Pence are Republicans.

Trump e Pence sono repubblicani.

Biden and Harris are Democrats.

Biden e Harris sono democratici.

Sometimes you'll hear the Republican party called the GOP.

A volte sentirai il partito repubblicano chiamato GOP.

What does that stand for?

Che cosa significa?

Grand old party.

Grande vecchia festa.

And it's just a nickname for the... Republican party.

Ed è solo un soprannome per il... Partito Repubblicano.

Yes.

SÌ.

Ok we have a picture question now.

Ok, ora abbiamo una domanda sull'immagine.

What do these symbols represent?

Cosa rappresentano questi simboli?

The elephant represents the Republican Party and the Donkey represents the Democratic Party.

L'elefante rappresenta il Partito Repubblicano e l'asino rappresenta il Partito Democratico.

Now two other useful terms: right-wing and left-wing.

Ora altri due termini utili: di destra e di sinistra.

Generally speaking, the Republican party is right-wing and they're strongly in favour

In generale, il partito repubblicano è di destra ed è fortemente favorevole

of the capitalist system.

al sistema capitalista.

And Democrats are left-wing and in favor of social change.

E i democratici sono di sinistra e favorevoli al cambiamento sociale.

And in the US, you also hear liberal and progressive.

E negli Stati Uniti si sente anche liberale e progressista.

Yes, it's like left-wing.

Sì, è come di sinistra.

OK so there are two big political parties, but sometimes there are third parties as well.

OK, quindi ci sono due grandi partiti politici, ma a volte ci sono anche terze parti.

Right sometimes there are candidates from the Green Party for example, oh and Kayne

Proprio a volte ci sono candidati del Partito dei Verdi, per esempio, oh e Kayne

West is running.

West è in corsa.

Yeah, but just in some states.

Sì, ma solo in alcuni stati.

Kayne is running as an independent candidate but there's another political party.

Kayne si candida come candidata indipendente ma c'è un altro partito politico.

It's the third largest party.

È la terza festa più grande.

Perhaps you know it?

Forse lo sai?

It's the Libertarian Party.

È il Libertarian Party.

In the US Libertarians are very interested in political freedom.

Negli Stati Uniti i libertari sono molto interessati alla libertà politica.

They're often skeptical of government and want free-market capitalism.

Sono spesso scettici nei confronti del governo e vogliono il capitalismo del libero mercato.

And next we should talk about colours.

E poi dovremmo parlare di colori.

So you have some terms for the states in the US.

Quindi hai alcuni termini per gli stati negli Stati Uniti.

You have red states.

Hai stati rossi.

You have blue states.

Hai stati blu.

And you have purple states.

E hai stati viola. Gli

Red states are... Republican states.

stati rossi sono... stati repubblicani. Gli

Blue states are... Democratic states.

stati blu sono... Stati democratici.

And the purple states are swing states.

E gli stati viola sono stati oscillanti. Si

They move between always voting Democrat and always voting Republican.

muovono tra votare sempre democratico e votare sempre repubblicano.

We have some really interesting times ahead because many of the red states appear to be

Ci aspettano tempi davvero interessanti perché molti degli stati rossi sembrano

turning blue in this election.

diventare blu in queste elezioni.

We're looking at states like Arizona and even Texas which has been reliably red for

Stiamo esaminando stati come l'Arizona e persino il Texas, che è stato costantemente rosso per

decades.

decenni.

They could be turning blue.

Potrebbero diventare blu.

Notice what Jay just did there?

Hai notato cosa ha appena fatto Jay lì?

Instead of using the words democrat and republican, he said blue and red.

Invece di usare le parole democratico e repubblicano, ha detto blu e rosso.

It's just a quick way to describe how states vote.

È solo un modo rapido per descrivere come votano gli stati.

Americans do it a lot.

Gli americani lo fanno molto.

So how can you remember which colour is which party?

Quindi, come puoi ricordare di che colore è la festa?

If you have a good way tell us in the comments.

Se hai un buon modo diccelo nei commenti.

OK, next question?

Ok, prossima domanda?

Who can vote in a US election?

Chi può votare alle elezioni americane?

For example, can I vote?

Ad esempio, posso votare?

I'm British so I can't vote in this election because I'm not an American citizen.

Sono inglese quindi non posso votare in queste elezioni perché non sono cittadino americano.

But in order to vote you have to be an American citizen, and also a registered voter.

Ma per votare devi essere un cittadino americano, e anche un elettore registrato.

Right?

Giusto?

I am a registered voter.

Sono un elettore registrato.

I'm also over 18 which you have to be to vote in an American election.

Ho anche più di 18 anni, cosa che devi avere per votare alle elezioni americane.

OK, now what about felons?

OK, ora che mi dici dei criminali?

A felon is a person who has committed a serious crime.

Un criminale è una persona che ha commesso un reato grave.

Can they vote?

Possono votare?

And what about ex-felons, so people who went to prison but have now served their time and

E per quanto riguarda gli ex criminali, quindi le persone che sono andate in prigione ma ora hanno scontato la loro pena e ne

come out.

escono.

It varies from state to state, but in many states itís difficult for ex-felons to vote.

Varia da stato a stato, ma in molti stati è difficile votare per gli ex criminali.

It's a controversial issue.

È una questione controversa.

Some people argue that if you've served your time in jail or completed your probation,

Alcune persone sostengono che se hai scontato la tua pena in prigione o hai completato la tua libertà vigilata,

you should automatically be able to vote again.

dovresti essere automaticamente in grado di votare di nuovo.

And other people argue that you broke the law.

E altre persone sostengono che tu abbia infranto la legge.

So you showed poor judgement, and so you should lose the right to vote for an unspecified

Quindi hai mostrato scarsa capacità di giudizio e quindi dovresti perdere il diritto di voto per un

period of time.

periodo di tempo imprecisato. Le

Civil rights organizations complain that this means the laws in some states systematically

organizzazioni per i diritti civili lamentano che ciò significa che le leggi in alcuni stati

discriminate against black voters.

discriminano sistematicamente gli elettori neri.

We've made another vocabulary video about racism that you can see here.

Abbiamo realizzato un altro video di vocabolario sul razzismo che puoi vedere qui.

But another issue is not everyone is registered to vote.

Ma un altro problema è che non tutti sono registrati per votare.

Where do you register to vote, Jay?

Dove ti registri per votare, Jay?

Many people decide not to register because, certainly in Philadelphia it's the case that,

Molte persone decidono di non registrarsi perché, sicuramente a Filadelfia, accade che la

jury selection comes from the list of people who are registered to vote!

selezione della giuria provenga dall'elenco delle persone che si sono registrate per votare!

A jury is a group of people, itís twelve, right?

Una giuria è un gruppo di persone, sono dodici, giusto?

Usually.

Generalmente.

And they listen to a case in court and decide if someone is guilty of a crime.

E ascoltano un caso in tribunale e decidono se qualcuno è colpevole di un crimine.

Or not.

O no.

And it takes up your time, you can't say no to jury duty unless you have some very

E ti prende il tuo tempo, non puoi dire di no al dovere di giuria a meno che tu non abbia

specific reasons, and people don't want to spend that time so they don't register to

ragioni molto specifiche, e le persone non vogliono passare quel tempo quindi non si registrano per

vote.

votare.

Around election season, or before it, you find people normally in the streets who are

Intorno alla stagione elettorale, o prima, normalmente trovi persone per strada che

just stopping you and saying, 'Are you registered to vote?' because they want to get out the

ti fermano e ti dicono: "Sei registrato per votare?" perché vogliono uscire i

votes, both democratic and republican, it doesn't matter.

voti, sia democratici che repubblicani, poco importa.

They want people to vote.

Vogliono che la gente voti.

But not this year.

Ma non quest'anno.

Ah.

Ah.

COVID-19 has really reduced the effort to get out the vote.

COVID-19 ha davvero ridotto lo sforzo per ottenere il voto.

Notice this phrase.

Nota questa frase.

To get out the vote.

Per uscire dal voto.

You'll hear it in the news a lot on election day.

Lo sentirai molto nei notiziari il giorno delle elezioni.

It means to encourage people to vote in an election.

Significa incoraggiare le persone a votare alle elezioni.

OK, next question.

Ok, prossima domanda.

When will they hold the presential election?

Quando terranno le elezioni presenziali?

Notice she said 'hold'.

Notare che ha detto "aspetta".

Hold means 'have' in that context.

Tenere significa 'avere' in quel contesto.

Like you have an election, you hold an election.

Come se avessi un'elezione, tieni un'elezione.

Hold is just a little more... a little more formal?

Hold è solo un po' più... un po' più formale?

Mhmm.

Mmm.

And you could hold meetings.

E potresti tenere riunioni.

You can hold competitions, you can hold...

Puoi tenere gare, puoi tenere...

Errr.

Errr.

Conventions.

Convegni.

Yes.

SÌ.

So when will this year's election be held?

Allora, quando si terranno le elezioni di quest'anno?

It's usually the first Tuesday in November.

Di solito è il primo martedì di novembre.

Now that's the presidential election, but before that, you held another election.

Queste sono le elezioni presidenziali, ma prima hai tenuto un'altra elezione.

And that's another question.

E questa è un'altra domanda.

It's a picture question again.

È di nuovo una domanda sull'immagine.

Who are all these people and what do they have in common?

Chi sono tutte queste persone e cosa hanno in comune?

If you can name them, we'll be super impressed.

Se riesci a nominarli, saremo molto colpiti.

They were the last candidates to drop out of this year's democratic presidential primary

Sono stati gli ultimi candidati ad abbandonare le primarie presidenziali democratiche di quest'anno

election.

.

So another question.

Quindi un'altra domanda.

What's a primary election?

Cos'è un'elezione primaria?

Primary elections are where you select the candidates of a specific political party.

Le elezioni primarie sono dove si selezionano i candidati di uno specifico partito politico.

So in the primaries this year, Republicans selected Donald Trump and Democrats selected

Quindi alle primarie di quest'anno, i repubblicani hanno scelto Donald Trump e i democratici hanno scelto

Joe Biden.

Joe Biden.

But this is a curious thing about American elections.

Ma questa è una cosa curiosa delle elezioni americane.

When you register to vote, you actually name the party that youíre going to vote for.

Quando ti registri per votare, in realtà nomini il partito per il quale voterai.

Sometimes.

A volte.

You don't have to.

Non devi.

You can say 'I'm an independent'.

Puoi dire "Sono un indipendente".

But most people would say 'I'm a Republican' or 'I'm a Democrat'.

Ma la maggior parte delle persone direbbe "sono un repubblicano" o "sono un democratico".

And that's strange to me 'cause in the UK we don't say which party we want to vote

E questo è strano per me perché nel Regno Unito non diciamo per quale partito vogliamo votare

for.

.

Well in most states you have to be a member of a political party to vote in primary elections.

Ebbene, nella maggior parte degli stati devi essere un membro di un partito politico per votare alle elezioni primarie.

If you want to pick a candidate, you have to state your party.

Se vuoi scegliere un candidato, devi dichiarare il tuo partito.

Ah, so that's why the primary... so that's why the registration process works like that.

Ah, ecco perché le primarie... ecco perché il processo di registrazione funziona così.

Exactly.

Esattamente.

But it also means that independent voters can't pick any of those candidates.

Ma significa anche che gli elettori indipendenti non possono scegliere nessuno di quei candidati.

Ah, so if you're an independent, you don't get to choose who the candidates will be.

Ah, quindi se sei un indipendente, non puoi scegliere chi saranno i candidati.

In most states, that's correct.

Nella maggior parte degli stati, è corretto.

OK.

OK.

We can't choose who the candidates are in the UK either.

Non possiamo nemmeno scegliere chi sono i candidati nel Regno Unito.

Well, your parties do that?

Beh, le tue feste lo fanno?

There are open primaries and closed primaries, aren't there?

Ci sono primarie aperte e primarie chiuse, no?

Right.

Giusto.

Open primaries allow people from either political party to vote in the other party's primary

Le primarie aperte consentono alle persone di entrambi i partiti politici di votare alle primarie dell'altro partito

and select a candidate.

e selezionare un candidato.

And it also allows independents to pick a candidate from one party or the other.

E consente anche agli indipendenti di scegliere un candidato da un partito o dall'altro.

So when is there an open primary and when is there a closed one?

Quindi quando c'è un primario aperto e quando ce n'è uno chiuso?

It depends on each state.

Dipende da ogni stato.

OK, and you're saying most states hold closed primaries.

OK, e stai dicendo che la maggior parte degli stati tiene primarie chiuse.

That's correct.

È corretto.

Another important question.

Un'altra domanda importante.

Or two questions.

O due domande.

How often do Americans hold presidential elections?

Quanto spesso gli americani tengono le elezioni presidenziali?

And how many times can someone be elected president?

E quante volte qualcuno può essere eletto presidente?

We hold them every four years, and you can only hold the office of President twice.

Li teniamo ogni quattro anni e puoi ricoprire la carica di Presidente solo due volte.

So it's a maximum of eight years.

Quindi è un massimo di otto anni.

Right.

Giusto.

How do you decide who you want to vote for?

Come decidi per chi vuoi votare?

Well you look at what they stand for, and often what they stand for is written into

Bene, guardi cosa rappresentano, e spesso ciò che rappresentano è scritto

the party's platform.

nella piattaforma del partito.

Ah, do you know what a platform is?

Ah, sai cos'è una piattaforma?

It's a statement of their aims and goals.

È una dichiarazione dei loro scopi e obiettivi.

It tells you what they'll do if they get into power.

Ti dice cosa faranno se saliranno al potere.

We can say platform in British English too, but often we'll call it a manifesto.

Possiamo dire piattaforma anche in inglese britannico, ma spesso lo chiameremo manifesto.

We sometimes say that too.

A volte lo diciamo anche noi.

And the party accepts the platform at their convention.

E il partito accetta la piattaforma alla loro convention.

They hold the convention every four years before the presidential election.

Tengono la convenzione ogni quattro anni prima delle elezioni presidenziali.

OK, the conventions were very different this year, weren't they?

Ok, le convention quest'anno sono state molto diverse , vero?

Right, the conventions were virtual this year because of COVID-19, and while the Democrats

Esatto, quest'anno le convention sono state virtuali a causa del COVID-19, e mentre i Democratici

have a platform, the Republicans decided not to have one.

hanno una piattaforma, i Repubblicani hanno deciso di non averne una.

That must be the first time ever.

Deve essere la prima volta in assoluto.

The first time in anybody's memory.

La prima volta nella memoria di qualcuno.

Donald Trump decided that he was the platform.

Donald Trump ha deciso di essere lui la piattaforma.

It's been an unusual campaign this year.

È stata una campagna insolita quest'anno.

Campaign.

Campagna.

It can be a noun or a verb.

Può essere un sostantivo o un verbo.

A political campaign.

Una campagna politica

It's the series of actions candidates take to try to get elected.

È la serie di azioni che i candidati intraprendono per cercare di essere eletti.

Holding rallies and debates.

Tenere comizi e dibattiti.

Phoning voters, mailing fliers, advertisements.

Telefonare agli elettori, spedire volantini, pubblicità.

OK another question.

Va bene un'altra domanda.

This November Americans are going to the polls.

Questo novembre gli americani andranno alle urne.

What does 'going to the polls?' mean?

Cosa significa 'andare alle urne?' Significare?

It just means going to vote.

Significa solo andare a votare.

And polls are the places we go.

E i sondaggi sono i posti in cui andiamo.

So where do you go to vote normally?

Quindi dove vai a votare normalmente?

Oh the place I go to vote is right around the corner.

Oh, il posto in cui vado a votare è proprio dietro l'angolo.

OK.

OK.

Is it in a school because sometimes they use local schools and turn them into, they call

È in una scuola perché a volte usano le scuole locali e le trasformano in, le chiamano

them polling stations or polling places.

seggi elettorali o seggi elettorali.

The polling place I go to is in the lobby of an apartment building.

Il seggio elettorale in cui vado è nell'atrio di un condominio.

OK.

OK.

Poll is another word that can be a noun or a verb.

Poll è un'altra parola che può essere un sostantivo o un verbo.

It can be the process of finding out what people think, so an opinion poll, for example.

Può essere il processo per scoprire cosa pensa la gente, quindi un sondaggio di opinione, per esempio.

It's like a survey.

È come un sondaggio.

You ask lots of people the same questions and record the results.

Fai le stesse domande a molte persone e registri i risultati.

We'll be following the polls closely this election.

Seguiremo da vicino i sondaggi in queste elezioni.

And erm, what's the experience of going in to vote like?

E ehm, com'è l'esperienza di andare a votare?

Who works... who controls it?

Chi lavora... chi lo controlla?

Who runs it?

Chi lo gestisce?

Ah, that's very interesting.

Ah, è molto interessante.

It is run by poll watchers.

È gestito da osservatori di sondaggi.

There's a Democratic poll watcher and Republican poll watcher and there are a number of poll

C'è un osservatore del sondaggio democratico e un osservatore del sondaggio repubblicano e ci sono un certo numero di

workers who can be of either party.

addetti ai sondaggi che possono essere di entrambi i partiti.

And when you walk in they ask you what your last name begins with, what letter.

E quando entri ti chiedono come inizia il tuo cognome, con quale lettera.

And they have a file card box.

E hanno una scatola di schede file.

They pull your file out.

Tirano fuori il tuo fascicolo.

They find you in a big book, which has your signature in it.

Ti trovano in un grande libro, che ha la tua firma.

And you have to sign a card with a signature that matches the one they have in the book.

E devi firmare una carta con una firma che corrisponda a quella che hanno nel libro.

And once you've done that and they accept your signature, then you are assigned to a

E una volta che l'hai fatto e loro accettano la tua firma, sei assegnato a una

voting booth.

cabina elettorale.

OK, so that's another question.

OK, quindi questa è un'altra domanda.

What's a voting booth?

Cos'è una cabina elettorale?

Well, here in Philadelphia, a voting booth is an enclosed spaced with a curtain.

Bene, qui a Filadelfia, una cabina elettorale è un ambiente chiuso con una tenda.

OK, now the reason why it has curtains on it is 'cause nobody should see you voting.

OK, ora il motivo per cui ha le tende è perché nessuno dovrebbe vederti votare.

Is that right?

È giusto?

That's correct.

È corretto.

When you go in you don't just vote for the president and vice president, do you.

Quando entri non voti solo per il presidente e il vicepresidente, vero?

No, you have a whole slate, a slate it's called, of candidates.

No, hai un'intera lista, si chiama lista, di candidati.

It's a list, and also ballot questions.

È una lista e anche domande di voto.

Another question.

Un'altra domanda.

What's a ballot?

Cos'è una scheda elettorale?

And what are ballot questions?

E cosa sono le domande di voto?

A ballot is a vote.

Un ballottaggio è un voto.

Yeah?

Sì?

Exactly.

Esattamente.

And there are ballot questions such as...?

E ci sono domande di voto come...?

Is it OK for the city to borrow more money to pay for new homes for the homeless?

Va bene che la città prenda in prestito più soldi per pagare nuove case per i senzatetto?

OK.

OK.

Is it... Should marijuana be legalized?

È... La marijuana dovrebbe essere legalizzata?

Do you want me to answer that question?

Vuoi che risponda a questa domanda?

No, I mean that's... But that has been a ballot question in lots of states, hasn't it.

No, voglio dire che è... Ma questa è stata una questione elettorale in molti stati, vero? Esso

It has.

ha.

You can tell us what you think in the comments.

Puoi dirci cosa ne pensi nei commenti.

Now what about the other people you're voting for?

E le altre persone per cui stai votando ? Per

What different positions are they running for?

quali diverse posizioni si candidano ?

They're for United States senator, for our local congress person, they're for the state

Sono per il senatore degli Stati Uniti, per il nostro membro del Congresso locale, sono per il

attorney general, or the state governor, depending upon what year the election is taking place.

procuratore generale dello stato o il governatore dello stato, a seconda dell'anno in cui si svolgono le elezioni.

So as well as the sort of national politics going on there's lots of low level local

Quindi, oltre al tipo di politica nazionale in corso, ci sono molte

and state politics going on.

politiche locali e statali di basso livello in corso.

You'll have city council members who are being elected, right here in Philadelphia.

Avrete membri del consiglio comunale che vengono eletti, proprio qui a Filadelfia.

There's a long list of candidates.

C'è una lunga lista di candidati.

And do you vote with a paper ballot or electronically?

E si vota con scheda cartacea o elettronica?

Well there are parts of the country where they still have paper ballots, but around

Beh, ci sono parti del paese dove hanno ancora le schede cartacee, ma da

here it's electronic.

queste parti sono elettroniche.

I select by pressing the touch screen for each candidate I want, and each ballot question

Seleziono premendo il touch screen per ogni candidato che voglio, e ogni domanda di scrutinio

yes or no answer.

sì o no risposta.

And when I'm done there's a button that I press that says 'cast your vote'.

E quando ho finito c'è un pulsante che premo che dice "vota".

To cast your vote.

Per dare il tuo voto.

It means to vote basically.

Significa votare fondamentalmente.

Right.

Giusto.

And you can also, you'll also hear, 'cast your ballot'.

E puoi anche, sentirai anche, " vota".

Because ballot is another word for vote.

Perché voto è un'altra parola per voto.

OK, another question.

Va bene, un'altra domanda.

There are mail-in ballots and absentee ballots.

Ci sono schede per corrispondenza e schede per corrispondenza.

So what are they?

Quindi cosa sono?

And what's the difference?

E qual è la differenza?

They're ways we can vote without physically going to the polling station.

Sono modi in cui possiamo votare senza recarci fisicamente al seggio elettorale.

A mail-in ballot is a ballot you send by mail.

Una scheda elettorale per posta è una scheda che invii per posta.

Is it the same as an absentee ballot?

È lo stesso di un voto per corrispondenza?

It is exactly the same as an absentee ballot.

È esattamente lo stesso di un voto per corrispondenza.

This year, because of COVID-19, I really don't want to stand in line at the polling place

Quest'anno, a causa del COVID-19, non voglio davvero fare la fila al seggio elettorale,

so I'm going to fill out a mail in ballot.

quindi compilerò una mail per votare.

OK.

OK.

What kind of people normally have absentee ballots?

Che tipo di persone normalmente hanno votazioni per assente?

Well, people who have a legitimate reason not to be here.

Bene, persone che hanno un motivo legittimo per non essere qui.

They might be traveling.

Potrebbero essere in viaggio.

They might be in the military.

Potrebbero essere nell'esercito.

They might... They might live abroad.

Potrebbero... Potrebbero vivere all'estero.

They might live abroad.

Potrebbero vivere all'estero.

They might be, um... They might be ill too.

Potrebbero essere, um... Potrebbero anche essere malati.

I was going to say that.

Stavo per dire quello.

That's correct.

È corretto.

Or very elderly and unable to get to the polls.

Oppure molto anziani e impossibilitati ad andare alle urne.

And they might be President of the United States.

E potrebbero essere il presidente degli Stati Uniti.

Donald Trump has voted by mail.

Donald Trump ha votato per posta.

True, for years.

Vero, da anni.

OK, now there's another kind of ballot - a provisional ballot.

OK, ora c'è un altro tipo di scrutinio: uno scrutinio provvisorio.

Is that the same thing or different?

È la stessa cosa o è diverso?

What do you think?

Cosa ne pensi?

If something's provisional it means it can be changed in the future.

Se qualcosa è provvisorio significa che può essere cambiato in futuro.

Well, a provisional ballot is something you fill out if you have gone to a polling place

Ebbene, una scheda elettorale provvisoria è qualcosa che compili se ti sei recato in un seggio elettorale

that's not yours, that you're not registered at.

che non è il tuo, a cui non sei registrato .

So you're registered at the polling place around the corner, but if you went to the

Quindi sei registrato al seggio elettorale dietro l'angolo, ma se andassi a

one at the school three blocks away... Well, then they wouldn't find my name in

quello della scuola a tre isolati di distanza... Beh, allora non troverebbero il mio nome nel

their book.

loro registro.

I would fill out a provisional ballot and then they would certify that I was registered

Compilavo una scheda elettorale provvisoria e poi certificavano che ero registrato

to vote and count it eventually.

per votare e alla fine lo contavano.

Oh right, OK.

Ah giusto, va bene.

So it would just take longer to count them, but your vote would be counted.

Quindi ci vorrebbe solo più tempo per contarli, ma il tuo voto verrebbe conteggiato.

Eventually.

Infine.

Yes.

SÌ.

Does this mean you could you vote twice?

Questo significa che potresti votare due volte?

Once at the proper place and once at the school?

Una volta nel posto giusto e una volta a scuola?

Not a chance!

Non una possibilità!

They cross-check.

Fanno un controllo incrociato.

Cross-check means checking one document against another

Controllo incrociato significa confrontare un documento con un altro

To make sure it's correct.

per assicurarsi che sia corretto.

So they'd know you tried to vote twice.

Così saprebbero che hai provato a votare due volte.

Yes.

SÌ.

So no matter what you hear, don't try it.

Quindi, qualunque cosa tu senta, non provarci.

It's a crime and people have gotten jail sentences for voting twice.

È un crimine e le persone sono state condannate al carcere per aver votato due volte.

OK.

OK.

Another question: when is the result of an election announced?

Un'altra domanda: quando viene annunciato il risultato di un'elezione?

Normally we know late at night on election day.

Normalmente sappiamo a tarda notte il giorno delle elezioni.

Some votes still need to be counted, but it's usually clear who the winner is that night.

Alcuni voti devono ancora essere contati, ma di solito è chiaro chi sarà il vincitore quella sera.

They say that this year it's going to take a lot longer to count the votes because a

Dicono che quest'anno ci vorrà molto più tempo per contare i voti perché

lot more people will be voting by mail.

molte più persone voteranno per posta.

My guess is it will be several weeks before they have a good idea of who has won the presidential

La mia ipotesi è che ci vorranno diverse settimane prima che abbiano una buona idea di chi ha vinto le

election, which is going to be hard for Americans.

elezioni presidenziali, il che sarà difficile per gli americani.

They're used to getting the numbers the night of the election itself.

Sono abituati a ottenere i numeri la sera stessa delle elezioni.

And normally the candidate who has lost calls the winner and concedes defeat.

E normalmente il candidato che ha perso chiama vincitore e ammette la sconfitta.

Although this year they might not want to do that.

Anche se quest'anno potrebbero non volerlo fare.

To concede defeat means to admit you've lost.

Ammettere la sconfitta significa ammettere di aver perso.

OK, another question.

Va bene, un'altra domanda.

When does the candidate that wins take office?

Quando entra in carica il candidato che vince?

Not until January - usually January 20th.

Non fino a gennaio, di solito il 20 gennaio.

And then there's a ceremony which they call...?

E poi c'è una cerimonia che chiamano...? Sai

Do you know?

?

It's the inauguration.

È l'inaugurazione.

And that's where they take an oath.

Ed è lì che prestano giuramento.

Are you prepared to take the oath, Senator?

È pronto a prestare giuramento, senatore?

I am.

Sono.

I, Barack Hussein Obama... I Barack...

Io, Barack Hussein Obama... Io Barack...

Do solemnly swear... I, Barack Hussein Obama do solemnly swear...

Giuro solennemente... Io, Barack Hussein Obama giuro solennemente...

That I will execute the office of President of the United Stated faithfully.

Che eseguirò fedelmente la carica di Presidente degli Stati Uniti.

That I'll execute... The off... Faithfully the office of President

Che eseguirò... Il via... Fedelmente la carica di Presidente

of the United States.

degli Stati Uniti.

The office of President of the United States faithfully.

L'ufficio del Presidente degli Stati Uniti fedelmente.

And will to the best of my ability, And will to the best of my ability,

E farò del mio meglio, e farò del mio meglio,

preserve, protect and defend the constitution of the United States.

preservare, proteggere e difendere la costituzione degli Stati Uniti.

preserve, protect and defend the constitution of the United States.

preservare, proteggere e difendere la costituzione degli Stati Uniti.

So help you God.

Quindi ti aiuti Dio.

So help me God.

Quindi aiutami Dio.

Congratulations Mr. President.

Congratulazioni signor Presidente.

What was happening there?

Cosa stava succedendo lì?

The wording of the oath is very precise.

La formulazione del giuramento è molto precisa.

The Chief Justice of the Supreme Court was probably nervous, and he got the words a little

Il Presidente della Corte Suprema era probabilmente nervoso e ha sbagliato un po' le parole

wrong.

.

And that led to Obama messing them up too.

E questo ha portato Obama a incasinare anche loro.

They had a private ceremony the next day where they both did it again and to get it exactly

Hanno tenuto una cerimonia privata il giorno successivo in cui entrambi l'hanno fatto di nuovo e per farlo esattamente

right.

bene.

We hope this video will help you get words exactly right too.

Speriamo che questo video ti aiuti anche a trovare le parole giuste.

We've looked at basic election vocabulary here.

Abbiamo esaminato il vocabolario elettorale di base qui.

But we're expecting a lot of controversy with this election so we plan to go deeper.

Ma ci aspettiamo molte polemiche con queste elezioni, quindi abbiamo in programma di approfondire.

We'll look at vocabulary about some of the issues in another video.

Esamineremo il vocabolario su alcuni dei problemi in un altro video.

So make sure you subscribe to our channel so you don't miss it.

Quindi assicurati di iscriverti al nostro canale per non perderlo.

And why not share this video with a friend if you've enjoyed it?

E perché non condividere questo video con un amico se ti è piaciuto?

Bye-bye now.

Ciao ciao adesso.

Bye.

Ciao.