US Elections - English vocabulary quiz

It's election season in the US so we're going look at words that will be in the news.

C'est la saison des élections aux États-Unis, nous allons donc examiner les mots qui feront l'actualité.

So you can follow what's happening and join in the discussions.

Ainsi, vous pouvez suivre ce qui se passe et participer aux discussions.

And we think that you might know a lot about American elections already.

Et nous pensons que vous en savez peut-être déjà beaucoup sur les élections américaines.

So we're having a quiz!

Alors on fait un quizz !

Let's start with a really easy question.

Commençons par une question vraiment facile.

Who is the president of the US?

Qui est le président des États-Unis ?

And also the vice president?

Et aussi le vice-président ?

Well the president is Donald Trump and his vice president is Mike Pence.

Eh bien, le président est Donald Trump et son vice-président est Mike Pence.

And Donald Trump is the incumbent, the person who currently holds the office.

Et Donald Trump est le titulaire, la personne qui occupe actuellement le poste.

And he and Pence are running for president and vice president again.

Et lui et Pence se présentent à nouveau aux postes de président et de vice-président.

Running.

En cours d'exécution.

We often use the metaphor of racing when we talk about elections.

On utilise souvent la métaphore de la course quand on parle d'élections.

We call the competition an election race.

Nous appelons la compétition une course électorale.

And we talk about running mates, like friends who run together.

Et on parle de colistiers, comme des amis qui courent ensemble.

Trump and Pence are running mates.

Trump et Pence sont colistiers.

And erm ... Who are they running against?

Et euh... Contre qui courent-ils ?

Yes.

Oui.

So that's your next question.

C'est donc votre prochaine question.

Who are their opponents?

Quels sont leurs adversaires ?

They're running against Joe Biden and Kamala Harris.

Ils courent contre Joe Biden et Kamala Harris.

Next question, what political parties do they belong to?

Question suivante, à quels partis politiques appartiennent-ils ?

Trump and Pence are Republicans.

Trump et Pence sont républicains.

Biden and Harris are Democrats.

Biden et Harris sont démocrates.

Sometimes you'll hear the Republican party called the GOP.

Parfois, vous entendrez le parti républicain appelé le GOP.

What does that stand for?

Qu'est ce que cela signifie?

Grand old party.

Grande fête ancienne.

And it's just a nickname for the... Republican party.

Et c'est juste un surnom pour le... parti républicain.

Yes.

Oui.

Ok we have a picture question now.

Ok, nous avons une question d'image maintenant.

What do these symbols represent?

Que représentent ces symboles ?

The elephant represents the Republican Party and the Donkey represents the Democratic Party.

L'éléphant représente le parti républicain et l'âne représente le parti démocrate.

Now two other useful terms: right-wing and left-wing.

Maintenant deux autres termes utiles : de droite et de gauche. D'

Generally speaking, the Republican party is right-wing and they're strongly in favour

une manière générale, le parti républicain est de droite et ils sont fortement en faveur

of the capitalist system.

du système capitaliste.

And Democrats are left-wing and in favor of social change.

Et les démocrates sont de gauche et favorables au changement social.

And in the US, you also hear liberal and progressive.

Et aux États-Unis, on entend aussi libéral et progressiste.

Yes, it's like left-wing.

Oui, c'est comme la gauche.

OK so there are two big political parties, but sometimes there are third parties as well.

OK donc il y a deux grands partis politiques, mais parfois il y a aussi des tiers.

Right sometimes there are candidates from the Green Party for example, oh and Kayne

Parfois, il y a des candidats du Parti Vert par exemple, oh et Kayne

West is running.

West se présente.

Yeah, but just in some states.

Oui, mais seulement dans certains États.

Kayne is running as an independent candidate but there's another political party.

Kayne se présente comme candidate indépendante mais il y a un autre parti politique.

It's the third largest party.

C'est le troisième plus grand parti.

Perhaps you know it?

Peut-être le connaissez-vous ?

It's the Libertarian Party.

C'est le Parti libertaire.

In the US Libertarians are very interested in political freedom.

Aux États-Unis, les libertariens sont très intéressés par la liberté politique.

They're often skeptical of government and want free-market capitalism.

Ils sont souvent sceptiques à l'égard du gouvernement et veulent un capitalisme de marché libre.

And next we should talk about colours.

Et ensuite, nous devrions parler des couleurs.

So you have some terms for the states in the US.

Vous avez donc des termes pour les États américains.

You have red states.

Vous avez des états rouges.

You have blue states.

Vous avez des états bleus.

And you have purple states.

Et vous avez des états violets.

Red states are... Republican states.

Les états rouges sont... les états républicains.

Blue states are... Democratic states.

Les États bleus sont... des États démocratiques.

And the purple states are swing states.

Et les états violets sont des états oscillants.

They move between always voting Democrat and always voting Republican.

Ils oscillent entre toujours voter démocrate et toujours voter républicain.

We have some really interesting times ahead because many of the red states appear to be

Nous avons des temps vraiment intéressants à venir car de nombreux États rouges semblent

turning blue in this election.

devenir bleus lors de cette élection.

We're looking at states like Arizona and even Texas which has been reliably red for

Nous examinons des États comme l'Arizona et même le Texas, qui sont restés rouges de manière fiable pendant

decades.

des décennies.

They could be turning blue.

Ils pourraient devenir bleus.

Notice what Jay just did there?

Remarquez ce que Jay vient de faire là-bas?

Instead of using the words democrat and republican, he said blue and red.

Au lieu d'utiliser les mots démocrate et républicain, il a dit bleu et rouge.

It's just a quick way to describe how states vote.

C'est juste un moyen rapide de décrire comment les États votent.

Americans do it a lot.

Les Américains le font beaucoup.

So how can you remember which colour is which party?

Alors, comment pouvez-vous vous souvenir de quelle couleur est quelle fête ?

If you have a good way tell us in the comments.

Si vous avez un bon moyen, dites-le nous dans les commentaires.

OK, next question?

D'accord, question suivante ?

Who can vote in a US election?

Qui peut voter aux élections américaines ?

For example, can I vote?

Par exemple, puis-je voter ?

I'm British so I can't vote in this election because I'm not an American citizen.

Je suis britannique donc je ne peux pas voter à cette élection parce que je ne suis pas citoyen américain.

But in order to vote you have to be an American citizen, and also a registered voter.

Mais pour voter, vous devez être un citoyen américain et également un électeur inscrit.

Right?

Droite?

I am a registered voter.

Je suis un électeur inscrit.

I'm also over 18 which you have to be to vote in an American election.

J'ai aussi plus de 18 ans, ce qu'il faut avoir pour voter à une élection américaine.

OK, now what about felons?

OK, qu'en est-il des criminels ?

A felon is a person who has committed a serious crime.

Un criminel est une personne qui a commis un crime grave.

Can they vote?

Peuvent-ils voter ?

And what about ex-felons, so people who went to prison but have now served their time and

Et qu'en est-il des ex-criminels, donc des gens qui sont allés en prison mais qui ont maintenant purgé leur peine et qui

come out.

en sortent.

It varies from state to state, but in many states itís difficult for ex-felons to vote.

Cela varie d'un État à l'autre, mais dans de nombreux États, il est difficile pour les ex-criminels de voter.

It's a controversial issue.

C'est une question controversée.

Some people argue that if you've served your time in jail or completed your probation,

Certaines personnes soutiennent que si vous avez purgé votre peine en prison ou terminé votre probation,

you should automatically be able to vote again.

vous devriez automatiquement pouvoir voter à nouveau.

And other people argue that you broke the law.

Et d'autres prétendent que vous avez enfreint la loi.

So you showed poor judgement, and so you should lose the right to vote for an unspecified

Vous avez donc fait preuve d'un manque de jugement et vous devriez donc perdre le droit de vote pour une

period of time.

période indéterminée.

Civil rights organizations complain that this means the laws in some states systematically

Les organisations de défense des droits civiques se plaignent que cela signifie que les lois de certains États

discriminate against black voters.

discriminent systématiquement les électeurs noirs.

We've made another vocabulary video about racism that you can see here.

Nous avons réalisé une autre vidéo de vocabulaire sur le racisme que vous pouvez voir ici.

But another issue is not everyone is registered to vote.

Mais un autre problème est que tout le monde n'est pas inscrit pour voter.

Where do you register to vote, Jay?

Où vous inscrivez-vous pour voter, Jay ?

Many people decide not to register because, certainly in Philadelphia it's the case that,

Beaucoup de gens décident de ne pas s'inscrire car, certainement à Philadelphie, c'est le cas, la

jury selection comes from the list of people who are registered to vote!

sélection du jury se fait à partir de la liste des personnes inscrites pour voter !

A jury is a group of people, itís twelve, right?

Un jury c'est un groupe de personnes, c'est douze, non ?

Usually.

Généralement.

And they listen to a case in court and decide if someone is guilty of a crime.

Et ils écoutent une affaire devant le tribunal et décident si quelqu'un est coupable d'un crime.

Or not.

Ou non.

And it takes up your time, you can't say no to jury duty unless you have some very

Et cela prend votre temps, vous ne pouvez pas dire non à la fonction de juré à moins d'avoir des

specific reasons, and people don't want to spend that time so they don't register to

raisons très précises, et les gens ne veulent pas passer ce temps donc ils ne s'inscrivent pas pour

vote.

voter.

Around election season, or before it, you find people normally in the streets who are

Autour de la saison électorale, ou avant, vous trouvez normalement des gens dans les rues qui

just stopping you and saying, 'Are you registered to vote?' because they want to get out the

vous arrêtent et vous disent : « Êtes-vous inscrit pour voter ? parce qu'ils veulent sortir les

votes, both democratic and republican, it doesn't matter.

suffrages, tant démocrates que républicains, peu importe.

They want people to vote.

Ils veulent que les gens votent.

But not this year.

Mais pas cette année.

Ah.

Ah.

COVID-19 has really reduced the effort to get out the vote.

COVID-19 a vraiment réduit l'effort pour obtenir le vote.

Notice this phrase.

Remarquez cette expression.

To get out the vote.

Pour sortir le vote.

You'll hear it in the news a lot on election day.

Vous l'entendrez beaucoup dans les nouvelles le jour des élections.

It means to encourage people to vote in an election.

Cela signifie encourager les gens à voter lors d'une élection.

OK, next question.

Bon, question suivante.

When will they hold the presential election?

Quand tiendront-ils l'élection présidentielle?

Notice she said 'hold'.

Remarquez qu'elle a dit "tiens".

Hold means 'have' in that context.

Tenir signifie « avoir » dans ce contexte.

Like you have an election, you hold an election.

Comme vous avez une élection, vous tenez une élection.

Hold is just a little more... a little more formal?

Hold est juste un peu plus... un peu plus formel ?

Mhmm.

Mhmm.

And you could hold meetings.

Et vous pourriez tenir des réunions.

You can hold competitions, you can hold...

Vous pouvez organiser des compétitions, vous pouvez organiser...

Errr.

Euh.

Conventions.

Conventions.

Yes.

Oui.

So when will this year's election be held?

Alors, quand auront lieu les élections de cette année ?

It's usually the first Tuesday in November.

C'est généralement le premier mardi de novembre.

Now that's the presidential election, but before that, you held another election.

C'est maintenant l'élection présidentielle, mais avant cela, vous avez organisé une autre élection.

And that's another question.

Et c'est une autre question.

It's a picture question again.

C'est encore une question d'image.

Who are all these people and what do they have in common?

Qui sont toutes ces personnes et qu'ont-elles en commun ?

If you can name them, we'll be super impressed.

Si vous pouvez les nommer, nous serons super impressionnés.

They were the last candidates to drop out of this year's democratic presidential primary

Ils étaient les derniers candidats à abandonner l'élection présidentielle démocratique de cette année

election.

.

So another question.

Alors une autre question.

What's a primary election?

Qu'est-ce qu'une primaire ?

Primary elections are where you select the candidates of a specific political party.

Les élections primaires sont l'endroit où vous sélectionnez les candidats d'un parti politique spécifique.

So in the primaries this year, Republicans selected Donald Trump and Democrats selected

Ainsi, lors des primaires de cette année, les républicains ont sélectionné Donald Trump et les démocrates ont sélectionné

Joe Biden.

Joe Biden.

But this is a curious thing about American elections.

Mais c'est une chose curieuse à propos des élections américaines.

When you register to vote, you actually name the party that youíre going to vote for.

Lorsque vous vous inscrivez pour voter, vous nommez en fait le parti pour lequel vous allez voter.

Sometimes.

Parfois.

You don't have to.

Vous n'êtes pas obligé.

You can say 'I'm an independent'.

Vous pouvez dire "Je suis un indépendant".

But most people would say 'I'm a Republican' or 'I'm a Democrat'.

Mais la plupart des gens diraient "je suis républicain" ou "je suis démocrate".

And that's strange to me 'cause in the UK we don't say which party we want to vote

Et c'est étrange pour moi parce qu'au Royaume-Uni, on ne dit pas pour quel parti on veut voter

for.

.

Well in most states you have to be a member of a political party to vote in primary elections.

Eh bien, dans la plupart des États, vous devez être membre d'un parti politique pour voter aux élections primaires.

If you want to pick a candidate, you have to state your party.

Si vous voulez choisir un candidat, vous devez indiquer votre parti.

Ah, so that's why the primary... so that's why the registration process works like that.

Ah, c'est pourquoi le primaire... c'est pourquoi le processus d'inscription fonctionne comme ça.

Exactly.

Exactement.

But it also means that independent voters can't pick any of those candidates.

Mais cela signifie également que les électeurs indépendants ne peuvent choisir aucun de ces candidats.

Ah, so if you're an independent, you don't get to choose who the candidates will be.

Ah, donc si vous êtes un indépendant, vous ne pouvez pas choisir qui seront les candidats.

In most states, that's correct.

Dans la plupart des états, c'est correct. D'

OK.

ACCORD.

We can't choose who the candidates are in the UK either.

Nous ne pouvons pas non plus choisir qui sont les candidats au Royaume-Uni.

Well, your parties do that?

Eh bien, vos soirées font ça ?

There are open primaries and closed primaries, aren't there?

Il y a des primaires ouvertes et des primaires fermées, n'est-ce pas ?

Right.

Droite.

Open primaries allow people from either political party to vote in the other party's primary

Les primaires ouvertes permettent aux personnes de l'un ou l'autre des partis politiques de voter dans la primaire de l'autre parti

and select a candidate.

et de sélectionner un candidat.

And it also allows independents to pick a candidate from one party or the other.

Et cela permet également aux indépendants de choisir un candidat d'un parti ou de l'autre.

So when is there an open primary and when is there a closed one?

Alors, quand y a-t-il une primaire ouverte et quand y en a-t-il une fermée ?

It depends on each state.

Cela dépend de chaque état.

OK, and you're saying most states hold closed primaries.

OK, et vous dites que la plupart des États organisent des primaires fermées.

That's correct.

C'est correct. Une

Another important question.

autre question importante.

Or two questions.

Ou deux questions.

How often do Americans hold presidential elections?

À quelle fréquence les Américains organisent-ils des élections présidentielles ?

And how many times can someone be elected president?

Et combien de fois quelqu'un peut-il être élu président ?

We hold them every four years, and you can only hold the office of President twice.

Nous les tenons tous les quatre ans et vous ne pouvez occuper le poste de président que deux fois.

So it's a maximum of eight years.

C'est donc un maximum de huit ans.

Right.

Droite.

How do you decide who you want to vote for?

Comment décidez-vous pour qui vous voulez voter ?

Well you look at what they stand for, and often what they stand for is written into

Eh bien, vous regardez ce qu'ils représentent, et souvent ce qu'ils représentent est écrit dans

the party's platform.

la plate-forme du parti.

Ah, do you know what a platform is?

Ah, savez-vous ce qu'est une plate-forme ?

It's a statement of their aims and goals.

C'est une déclaration de leurs buts et objectifs.

It tells you what they'll do if they get into power.

Il vous dit ce qu'ils feront s'ils accèdent au pouvoir.

We can say platform in British English too, but often we'll call it a manifesto.

On peut aussi dire plate-forme en anglais britannique, mais souvent on l'appelle un manifeste.

We sometimes say that too.

On le dit parfois aussi.

And the party accepts the platform at their convention.

Et le parti accepte la plate-forme lors de leur convention.

They hold the convention every four years before the presidential election.

Ils tiennent la convention tous les quatre ans avant l'élection présidentielle.

OK, the conventions were very different this year, weren't they?

OK, les conventions étaient très différentes cette année, n'est-ce pas ?

Right, the conventions were virtual this year because of COVID-19, and while the Democrats

À droite, les conventions étaient virtuelles cette année à cause du COVID-19, et alors que les démocrates

have a platform, the Republicans decided not to have one.

ont une plate-forme, les républicains ont décidé de ne pas en avoir.

That must be the first time ever.

Ce doit être la première fois.

The first time in anybody's memory.

La première fois de mémoire de personne.

Donald Trump decided that he was the platform.

Donald Trump a décidé qu'il était la plate-forme.

It's been an unusual campaign this year.

Ce fut une campagne inhabituelle cette année.

Campaign.

Campagne.

It can be a noun or a verb.

Il peut s'agir d'un nom ou d'un verbe.

A political campaign.

Une campagne politique.

It's the series of actions candidates take to try to get elected.

C'est la série d'actions entreprises par les candidats pour tenter de se faire élire.

Holding rallies and debates.

Organiser des rassemblements et des débats.

Phoning voters, mailing fliers, advertisements.

Téléphoner aux électeurs, envoyer des dépliants, des publicités.

OK another question.

Bon une autre question.

This November Americans are going to the polls.

Ce novembre, les Américains vont aux urnes.

What does 'going to the polls?' mean?

Qu'est-ce que "aller aux urnes ?" moyenne?

It just means going to vote.

Cela signifie simplement aller voter.

And polls are the places we go.

Et les sondages sont les endroits où nous allons.

So where do you go to vote normally?

Alors où allez-vous voter normalement ?

Oh the place I go to vote is right around the corner.

Oh, l'endroit où je vais voter est juste au coin de la rue. D'

OK.

ACCORD.

Is it in a school because sometimes they use local schools and turn them into, they call

Est-ce dans une école parce que parfois ils utilisent les écoles locales et les transforment en, ils les appellent

them polling stations or polling places.

des bureaux de vote ou des bureaux de vote.

The polling place I go to is in the lobby of an apartment building.

Le bureau de vote où je me rends se trouve dans le hall d'un immeuble à appartements. D'

OK.

ACCORD.

Poll is another word that can be a noun or a verb.

Poll est un autre mot qui peut être un nom ou un verbe.

It can be the process of finding out what people think, so an opinion poll, for example.

Cela peut être le processus de savoir ce que les gens pensent, comme un sondage d'opinion, par exemple.

It's like a survey.

C'est comme un sondage.

You ask lots of people the same questions and record the results.

Vous posez les mêmes questions à beaucoup de gens et enregistrez les résultats.

We'll be following the polls closely this election.

Nous suivrons les sondages de près cette élection.

And erm, what's the experience of going in to vote like?

Et euh, à quoi ressemble l'expérience d'aller voter ?

Who works... who controls it?

Qui travaille... qui le contrôle ?

Who runs it?

Qui le dirige ?

Ah, that's very interesting.

Ah, c'est très intéressant.

It is run by poll watchers.

Il est géré par des observateurs du scrutin.

There's a Democratic poll watcher and Republican poll watcher and there are a number of poll

Il y a un observateur démocrate et un observateur républicain et il y a un certain nombre de

workers who can be of either party.

scrutateurs qui peuvent appartenir à l'un ou l'autre des partis.

And when you walk in they ask you what your last name begins with, what letter.

Et quand vous entrez, ils vous demandent par quoi commence votre nom de famille, quelle lettre.

And they have a file card box.

Et ils ont une boîte à fiches.

They pull your file out.

Ils sortent votre dossier.

They find you in a big book, which has your signature in it.

Ils vous trouvent dans un grand livre, qui porte votre signature.

And you have to sign a card with a signature that matches the one they have in the book.

Et vous devez signer une carte avec une signature qui correspond à celle qu'ils ont dans le livre.

And once you've done that and they accept your signature, then you are assigned to a

Et une fois que vous avez fait cela et qu'ils acceptent votre signature, vous êtes alors affecté à un

voting booth.

isoloir.

OK, so that's another question.

OK, c'est une autre question.

What's a voting booth?

Qu'est-ce qu'un isoloir ?

Well, here in Philadelphia, a voting booth is an enclosed spaced with a curtain.

Eh bien, ici à Philadelphie, un isoloir est un espace clos avec un rideau.

OK, now the reason why it has curtains on it is 'cause nobody should see you voting.

OK, maintenant la raison pour laquelle il y a des rideaux, c'est parce que personne ne devrait vous voir voter.

Is that right?

Est-ce correct?

That's correct.

C'est correct.

When you go in you don't just vote for the president and vice president, do you.

Quand vous entrez, vous ne votez pas seulement pour le président et le vice-président, n'est-ce pas.

No, you have a whole slate, a slate it's called, of candidates.

Non, vous avez toute une liste, une liste comme on dit, de candidats.

It's a list, and also ballot questions.

C'est une liste, et aussi des questions de vote. Une

Another question.

autre question.

What's a ballot?

Qu'est-ce qu'un bulletin de vote ?

And what are ballot questions?

Et quelles sont les questions de vote?

A ballot is a vote.

Un scrutin est un vote.

Yeah?

Ouais?

Exactly.

Exactement.

And there are ballot questions such as...?

Et il y a des questions au scrutin telles que... ?

Is it OK for the city to borrow more money to pay for new homes for the homeless?

Est-il acceptable que la ville emprunte plus d'argent pour payer de nouveaux logements pour les sans-abri ? D'

OK.

ACCORD.

Is it... Should marijuana be legalized?

Est-ce... La marijuana devrait-elle être légalisée ?

Do you want me to answer that question?

Voulez-vous que je réponde à cette question ?

No, I mean that's... But that has been a ballot question in lots of states, hasn't it.

Non, je veux dire que c'est... Mais cela a été une question de vote dans de nombreux États, n'est-ce pas.

It has.

Il a.

You can tell us what you think in the comments.

Vous pouvez nous dire ce que vous en pensez dans les commentaires.

Now what about the other people you're voting for?

Qu'en est-il des autres personnes pour lesquelles vous votez ? Pour

What different positions are they running for?

quels différents postes se présentent-ils ?

They're for United States senator, for our local congress person, they're for the state

Ils sont pour le sénateur des États-Unis, pour notre membre du congrès local, ils sont pour le

attorney general, or the state governor, depending upon what year the election is taking place.

procureur général de l'État ou le gouverneur de l'État, selon l'année de l'élection.

So as well as the sort of national politics going on there's lots of low level local

Donc, en plus du genre de politique nationale en cours, il y a beaucoup de

and state politics going on.

politique locale et étatique de bas niveau en cours.

You'll have city council members who are being elected, right here in Philadelphia.

Vous aurez des membres du conseil municipal qui seront élus, ici même à Philadelphie.

There's a long list of candidates.

Il y a une longue liste de candidats.

And do you vote with a paper ballot or electronically?

Et votez-vous avec un bulletin papier ou par voie électronique ?

Well there are parts of the country where they still have paper ballots, but around

Eh bien, il y a des régions du pays où ils ont encore des bulletins de vote papier, mais

here it's electronic.

ici, c'est électronique.

I select by pressing the touch screen for each candidate I want, and each ballot question

Je sélectionne en appuyant sur l'écran tactile pour chaque candidat que je souhaite, et pour chaque bulletin de vote la question

yes or no answer.

oui ou non la réponse.

And when I'm done there's a button that I press that says 'cast your vote'.

Et quand j'ai terminé, j'appuie sur un bouton qui dit "votez".

To cast your vote.

Pour voter.

It means to vote basically.

Cela signifie voter essentiellement.

Right.

Droite.

And you can also, you'll also hear, 'cast your ballot'.

Et vous pouvez aussi, vous entendrez aussi, « votez ».

Because ballot is another word for vote.

Parce que bulletin est un autre mot pour vote.

OK, another question.

Bon, une autre question.

There are mail-in ballots and absentee ballots.

Il existe des bulletins de vote par correspondance et des bulletins de vote par correspondance.

So what are they?

Alors, quels sont-ils?

And what's the difference?

Et quelle est la différence ? Ce

They're ways we can vote without physically going to the polling station.

sont des façons de voter sans se rendre physiquement au bureau de vote.

A mail-in ballot is a ballot you send by mail.

Un bulletin de vote postal est un bulletin de vote que vous envoyez par la poste.

Is it the same as an absentee ballot?

Est-ce la même chose qu'un vote par correspondance ?

It is exactly the same as an absentee ballot.

C'est exactement la même chose qu'un vote par correspondance.

This year, because of COVID-19, I really don't want to stand in line at the polling place

Cette année, à cause du COVID-19, je n'ai vraiment pas envie de faire la queue au bureau de vote

so I'm going to fill out a mail in ballot.

alors je vais remplir un bulletin de vote. D'

OK.

ACCORD.

What kind of people normally have absentee ballots?

Quel genre de personnes ont normalement des bulletins de vote par correspondance ?

Well, people who have a legitimate reason not to be here.

Eh bien, des gens qui ont une raison légitime de ne pas être ici.

They might be traveling.

Ils voyagent peut-être.

They might be in the military.

Ils pourraient être dans l'armée.

They might... They might live abroad.

Ils pourraient... Ils pourraient vivre à l'étranger.

They might live abroad.

Ils pourraient vivre à l'étranger.

They might be, um... They might be ill too.

Ils pourraient être, euh... Ils pourraient être malades aussi.

I was going to say that.

J'allais le dire.

That's correct.

C'est correct.

Or very elderly and unable to get to the polls.

Ou très âgé et incapable de se rendre aux urnes.

And they might be President of the United States.

Et ils pourraient être président des États-Unis .

Donald Trump has voted by mail.

Donald Trump a voté par correspondance.

True, for years.

C'est vrai, depuis des années.

OK, now there's another kind of ballot - a provisional ballot.

OK, maintenant il y a un autre type de scrutin - un scrutin provisoire.

Is that the same thing or different?

C'est la même chose ou c'est différent ?

What do you think?

Qu'en penses-tu?

If something's provisional it means it can be changed in the future.

Si quelque chose est provisoire, cela signifie qu'il peut être modifié à l'avenir.

Well, a provisional ballot is something you fill out if you have gone to a polling place

Eh bien, un bulletin de vote provisoire est quelque chose que vous remplissez si vous vous êtes rendu dans un bureau de vote

that's not yours, that you're not registered at.

qui n'est pas le vôtre, où vous n'êtes pas inscrit .

So you're registered at the polling place around the corner, but if you went to the

Donc tu es inscrit au bureau de vote du coin, mais si tu es allé à

one at the school three blocks away... Well, then they wouldn't find my name in

celui de l'école à trois pâtés de maisons... Eh bien, ils ne trouveraient pas mon nom dans

their book.

leur registre.

I would fill out a provisional ballot and then they would certify that I was registered

Je remplissais un bulletin de vote provisoire, puis ils certifiaient que j'étais inscrit

to vote and count it eventually.

pour voter et le comptaient éventuellement.

Oh right, OK.

Ah d'accord, d'accord.

So it would just take longer to count them, but your vote would be counted.

Il faudrait donc plus de temps pour les compter, mais votre vote serait compté.

Eventually.

Finalement.

Yes.

Oui.

Does this mean you could you vote twice?

Cela signifie-t-il que vous pourriez voter deux fois ?

Once at the proper place and once at the school?

Une fois au bon endroit et une fois à l'école ?

Not a chance!

Aucune chance!

They cross-check.

Ils recoupent. La

Cross-check means checking one document against another

contre-vérification signifie vérifier un document par rapport à un autre

To make sure it's correct.

pour s'assurer qu'il est correct.

So they'd know you tried to vote twice.

Pour qu'ils sachent que vous avez essayé de voter deux fois.

Yes.

Oui.

So no matter what you hear, don't try it.

Donc, peu importe ce que vous entendez, n'essayez pas.

It's a crime and people have gotten jail sentences for voting twice.

C'est un crime et des gens ont été condamnés à des peines de prison pour avoir voté deux fois. D'

OK.

ACCORD.

Another question: when is the result of an election announced?

Autre question : quand est annoncé le résultat d'une élection ?

Normally we know late at night on election day.

Normalement, nous le savons tard le soir le jour des élections.

Some votes still need to be counted, but it's usually clear who the winner is that night.

Certains votes doivent encore être comptés, mais il est généralement clair qui est le gagnant ce soir-là.

They say that this year it's going to take a lot longer to count the votes because a

Ils disent que cette année, il faudra beaucoup plus de temps pour compter les votes parce que

lot more people will be voting by mail.

beaucoup plus de gens voteront par correspondance.

My guess is it will be several weeks before they have a good idea of who has won the presidential

Je suppose qu'il faudra plusieurs semaines avant qu'ils aient une bonne idée de qui a remporté l'

election, which is going to be hard for Americans.

élection présidentielle, ce qui va être difficile pour les Américains.

They're used to getting the numbers the night of the election itself.

Ils ont l'habitude d'obtenir les chiffres le soir même de l'élection.

And normally the candidate who has lost calls the winner and concedes defeat.

Et normalement, le candidat qui a perdu appelle le vainqueur et s'avoue vaincu.

Although this year they might not want to do that.

Bien que cette année, ils pourraient ne pas vouloir le faire.

To concede defeat means to admit you've lost.

Concéder la défaite signifie admettre que vous avez perdu.

OK, another question.

Bon, une autre question.

When does the candidate that wins take office?

Quand le candidat qui gagne entre-t-il en fonction ?

Not until January - usually January 20th.

Pas avant janvier - généralement le 20 janvier.

And then there's a ceremony which they call...?

Et puis il y a une cérémonie qu'ils appellent...? Sais-tu

Do you know?

?

It's the inauguration.

C'est l'inauguration.

And that's where they take an oath.

Et c'est là qu'ils prêtent serment.

Are you prepared to take the oath, Senator?

Êtes-vous prêt à prêter serment, sénateur ?

I am.

Je suis.

I, Barack Hussein Obama... I Barack...

Moi, Barack Hussein Obama... Je Barack... Je

Do solemnly swear... I, Barack Hussein Obama do solemnly swear...

jure solennellement... Moi, Barack Hussein Obama je jure solennellement...

That I will execute the office of President of the United Stated faithfully.

Que j'exercerai fidèlement la fonction de président des États-Unis.

That I'll execute... The off... Faithfully the office of President

Que j'exécuterai... Le off... Fidèlement le bureau du président

of the United States.

des États-Unis.

The office of President of the United States faithfully.

Le bureau du président des États-Unis fidèlement.

And will to the best of my ability, And will to the best of my ability,

Et au mieux de mes capacités, Et au mieux de mes capacités,

preserve, protect and defend the constitution of the United States.

préserver, protéger et défendre la constitution des États-Unis.

preserve, protect and defend the constitution of the United States.

préserver, protéger et défendre la constitution des États-Unis.

So help you God.

Alors aide Dieu.

So help me God.

Alors aidez-moi Dieu.

Congratulations Mr. President.

Félicitations Monsieur le Président.

What was happening there?

Que s'y passait-il ?

The wording of the oath is very precise.

La formulation du serment est très précise.

The Chief Justice of the Supreme Court was probably nervous, and he got the words a little

Le juge en chef de la Cour suprême était probablement nerveux et il s'est un peu trompé de mots

wrong.

.

And that led to Obama messing them up too.

Et cela a conduit Obama à les gâcher aussi.

They had a private ceremony the next day where they both did it again and to get it exactly

Ils ont eu une cérémonie privée le lendemain où ils l'ont tous les deux fait à nouveau et pour bien faire les choses

right.

.

We hope this video will help you get words exactly right too.

Nous espérons que cette vidéo vous aidera également à trouver les mots justes.

We've looked at basic election vocabulary here.

Nous avons examiné ici le vocabulaire électoral de base .

But we're expecting a lot of controversy with this election so we plan to go deeper.

Mais nous nous attendons à beaucoup de controverse avec cette élection, nous prévoyons donc d'aller plus loin.

We'll look at vocabulary about some of the issues in another video.

Nous examinerons le vocabulaire de certains des problèmes dans une autre vidéo.

So make sure you subscribe to our channel so you don't miss it.

Assurez-vous donc de vous abonner à notre chaîne pour ne pas la manquer.

And why not share this video with a friend if you've enjoyed it?

Et pourquoi ne pas partager cette vidéo avec un ami si vous l'avez appréciée ?

Bye-bye now.

Au revoir, maintenant.

Bye.

Au revoir.