US Elections - English vocabulary quiz

It's election season in the US so we're going look at words that will be in the news.

W Stanach Zjednoczonych trwa sezon wyborczy, więc przyjrzymy się słowom, które pojawią się w wiadomościach.

So you can follow what's happening and join in the discussions.

Możesz więc śledzić, co się dzieje i włączać się do dyskusji.

And we think that you might know a lot about American elections already.

Uważamy, że możesz już dużo wiedzieć o amerykańskich wyborach.

So we're having a quiz!

Więc robimy quiz!

Let's start with a really easy question.

Zacznijmy od naprawdę łatwego pytania.

Who is the president of the US?

Kto jest prezydentem USA?

And also the vice president?

A wiceprezydent też?

Well the president is Donald Trump and his vice president is Mike Pence.

Cóż, prezydentem jest Donald Trump, a jego wiceprezydentem jest Mike Pence.

And Donald Trump is the incumbent, the person who currently holds the office.

A Donald Trump jest urzędującym, osobą, która obecnie sprawuje urząd.

And he and Pence are running for president and vice president again.

A on i Pence ponownie kandydują na prezydenta i wiceprezydenta.

Running.

Działanie.

We often use the metaphor of racing when we talk about elections.

Kiedy mówimy o wyborach, często używamy metafory wyścigów .

We call the competition an election race.

Rywalizacja nazywamy wyścigiem wyborczym.

And we talk about running mates, like friends who run together.

I mówimy o biegaczach, takich jak przyjaciele, którzy biegają razem.

Trump and Pence are running mates.

Trump i Pence to kandydaci.

And erm ... Who are they running against?

I erm... Przeciwko komu oni biegają?

Yes.

Tak.

So that's your next question.

Więc to jest twoje następne pytanie.

Who are their opponents?

Kim są ich przeciwnicy?

They're running against Joe Biden and Kamala Harris.

Startują przeciwko Joe Bidenowi i Kamali Harris.

Next question, what political parties do they belong to?

Następne pytanie, do jakich partii politycznych należą?

Trump and Pence are Republicans.

Trump i Pence są republikanami.

Biden and Harris are Democrats.

Biden i Harris są Demokratami.

Sometimes you'll hear the Republican party called the GOP.

Czasami usłyszysz partię republikańską zwaną GOP.

What does that stand for?

Co to oznacza?

Grand old party.

Wielka stara impreza.

And it's just a nickname for the... Republican party.

A to tylko pseudonim dla... Partii Republikańskiej.

Yes.

Tak.

Ok we have a picture question now.

Ok, teraz mamy pytanie dotyczące obrazu.

What do these symbols represent?

Co przedstawiają te symbole?

The elephant represents the Republican Party and the Donkey represents the Democratic Party.

Słoń reprezentuje Partię Republikańską, a Osioł reprezentuje Partię Demokratyczną.

Now two other useful terms: right-wing and left-wing.

Teraz dwa inne przydatne terminy: prawicowy i lewicowy.

Generally speaking, the Republican party is right-wing and they're strongly in favour

Ogólnie rzecz biorąc, Partia Republikańska jest prawicowa i zdecydowanie opowiada się

of the capitalist system.

za systemem kapitalistycznym.

And Democrats are left-wing and in favor of social change.

A Demokraci są lewicowi i opowiadają się za zmianami społecznymi.

And in the US, you also hear liberal and progressive.

A w Stanach Zjednoczonych słyszy się także słowa liberalne i postępowe.

Yes, it's like left-wing.

Tak, to jest jak lewica.

OK so there are two big political parties, but sometimes there are third parties as well.

OK, więc są dwie duże partie polityczne, ale czasami są też partie trzecie.

Right sometimes there are candidates from the Green Party for example, oh and Kayne

Czasami są kandydaci na przykład z Partii Zielonych, och, a

West is running.

kandyduje Kayne West.

Yeah, but just in some states.

Tak, ale tylko w niektórych stanach.

Kayne is running as an independent candidate but there's another political party.

Kayne startuje jako niezależny kandydat, ale jest inna partia polityczna.

It's the third largest party.

To trzecia co do wielkości partia.

Perhaps you know it?

Być może znasz to?

It's the Libertarian Party.

To Partia Libertariańska.

In the US Libertarians are very interested in political freedom.

W Stanach Zjednoczonych libertarianie są bardzo zainteresowani wolnością polityczną.

They're often skeptical of government and want free-market capitalism.

Często są sceptyczni wobec rządu i chcą wolnorynkowego kapitalizmu.

And next we should talk about colours.

A następnie powinniśmy porozmawiać o kolorach.

So you have some terms for the states in the US.

Masz więc pewne warunki dla stanów w USA.

You have red states.

Masz czerwone stany.

You have blue states.

Masz niebieskie stany.

And you have purple states.

I masz fioletowe stany.

Red states are... Republican states.

Czerwone stany to... stany republikańskie.

Blue states are... Democratic states.

Niebieskie stany to... stany demokratyczne.

And the purple states are swing states.

A fioletowe stany to stany wahadłowe.

They move between always voting Democrat and always voting Republican.

Poruszają się między zawsze głosującym na Demokratów a zawsze głosującym na Republikanów.

We have some really interesting times ahead because many of the red states appear to be

Przed nami kilka naprawdę interesujących czasów, ponieważ wiele czerwonych stanów wydaje się

turning blue in this election.

zmieniać kolor na niebieski w tych wyborach.

We're looking at states like Arizona and even Texas which has been reliably red for

Patrzymy na stany takie jak Arizona, a nawet Teksas, który od dziesięcioleci jest niezawodnie czerwony

decades.

.

They could be turning blue.

Mogą być niebieskie.

Notice what Jay just did there?

Zauważ, co Jay właśnie tam zrobił?

Instead of using the words democrat and republican, he said blue and red.

Zamiast używać słów demokrata i republikanin, powiedział niebieski i czerwony.

It's just a quick way to describe how states vote.

To tylko szybki sposób na opisanie, jak głosują stany.

Americans do it a lot.

Amerykanie robią to bardzo często.

So how can you remember which colour is which party?

Jak więc zapamiętać, który kolor to która impreza?

If you have a good way tell us in the comments.

Jeśli masz dobry sposób, powiedz nam w komentarzach.

OK, next question?

OK, następne pytanie?

Who can vote in a US election?

Kto może głosować w wyborach w USA?

For example, can I vote?

Na przykład, czy mogę głosować?

I'm British so I can't vote in this election because I'm not an American citizen.

Jestem Brytyjczykiem, więc nie mogę głosować w tych wyborach, ponieważ nie jestem obywatelem amerykańskim.

But in order to vote you have to be an American citizen, and also a registered voter.

Ale aby głosować, trzeba być obywatelem amerykańskim, a także zarejestrowanym wyborcą.

Right?

Prawidłowy?

I am a registered voter.

Jestem zarejestrowanym wyborcą.

I'm also over 18 which you have to be to vote in an American election.

Mam też ukończone 18 lat, czyli trzeba mieć, żeby głosować w amerykańskich wyborach.

OK, now what about felons?

OK, a teraz co z przestępcami?

A felon is a person who has committed a serious crime.

Przestępca to osoba, która popełniła poważne przestępstwo. Czy

Can they vote?

mogą głosować?

And what about ex-felons, so people who went to prison but have now served their time and

A co z byłymi przestępcami, czyli ludźmi, którzy poszli do więzienia, ale teraz odsiedzieli wyrok i

come out.

wyszli na wolność.

It varies from state to state, but in many states itís difficult for ex-felons to vote.

Różni się to w zależności od stanu, ale w wielu stanach byłym przestępcom trudno jest głosować. To

It's a controversial issue.

kontrowersyjna kwestia.

Some people argue that if you've served your time in jail or completed your probation,

Niektórzy twierdzą, że jeśli odbyłeś karę więzienia lub zakończyłeś okres próbny,

you should automatically be able to vote again.

powinieneś automatycznie móc głosować ponownie.

And other people argue that you broke the law.

A inni twierdzą, że złamałeś prawo.

So you showed poor judgement, and so you should lose the right to vote for an unspecified

Wykazałeś się więc złym osądem i dlatego powinieneś utracić prawo głosu na

period of time.

czas nieokreślony.

Civil rights organizations complain that this means the laws in some states systematically

Organizacje praw obywatelskich narzekają, że oznacza to, że prawa w niektórych stanach systematycznie

discriminate against black voters.

dyskryminują czarnych wyborców.

We've made another vocabulary video about racism that you can see here.

Nagraliśmy kolejny film ze słownictwem dotyczącym rasizmu, który możesz zobaczyć tutaj.

But another issue is not everyone is registered to vote.

Ale inną kwestią jest to, że nie wszyscy są zarejestrowani do głosowania.

Where do you register to vote, Jay?

Gdzie rejestrujesz się do głosowania, Jay?

Many people decide not to register because, certainly in Philadelphia it's the case that,

Wiele osób decyduje się nie rejestrować, ponieważ na pewno w Filadelfii jest tak, że

jury selection comes from the list of people who are registered to vote!

wybór jury odbywa się z listy osób zarejestrowanych do głosowania!

A jury is a group of people, itís twelve, right?

Ława przysięgłych to grupa ludzi, dwunastu, prawda?

Usually.

Zazwyczaj.

And they listen to a case in court and decide if someone is guilty of a crime.

A oni wysłuchują sprawy w sądzie i decydują, czy ktoś jest winny przestępstwa.

Or not.

Albo nie.

And it takes up your time, you can't say no to jury duty unless you have some very

A to zabiera twój czas, nie możesz odmówić pełnienia funkcji ławy przysięgłych, chyba że masz bardzo

specific reasons, and people don't want to spend that time so they don't register to

konkretne powody, a ludzie nie chcą spędzać tego czasu, więc nie rejestrują się do

vote.

głosowania.

Around election season, or before it, you find people normally in the streets who are

W okolicach sezonu wyborczego lub przed nim zwykle spotykasz ludzi na ulicach, którzy

just stopping you and saying, 'Are you registered to vote?' because they want to get out the

po prostu cię zatrzymują i pytają: „Czy jesteś zarejestrowany do głosowania?”. ponieważ chcą zdobyć

votes, both democratic and republican, it doesn't matter.

głosy, zarówno demokratyczne, jak i republikańskie, to nie ma znaczenia.

They want people to vote.

Chcą, żeby ludzie głosowali.

But not this year.

Ale nie w tym roku.

Ah.

Ach.

COVID-19 has really reduced the effort to get out the vote.

COVID-19 naprawdę ograniczył wysiłek, aby wydostać się z głosowania.

Notice this phrase.

Zwróć uwagę na to zdanie.

To get out the vote.

Aby wydostać się z głosowania.

You'll hear it in the news a lot on election day.

Usłyszysz to często w wiadomościach w dniu wyborów.

It means to encourage people to vote in an election.

Oznacza to zachęcenie ludzi do głosowania w wyborach.

OK, next question.

OK, następne pytanie.

When will they hold the presential election?

Kiedy przeprowadzą obecne wybory?

Notice she said 'hold'.

Zauważ, że powiedziała „trzymaj”.

Hold means 'have' in that context.

Hold oznacza w tym kontekście „mieć”.

Like you have an election, you hold an election.

Jak masz wybory, to przeprowadzasz wybory.

Hold is just a little more... a little more formal?

Trzymanie jest trochę bardziej... trochę bardziej oficjalne?

Mhmm.

Mhm.

And you could hold meetings.

I można było organizować spotkania.

You can hold competitions, you can hold...

Możesz organizować zawody, możesz organizować...

Errr.

Errr.

Conventions.

Konwencje.

Yes.

Tak.

So when will this year's election be held?

Kiedy zatem odbędą się tegoroczne wybory?

It's usually the first Tuesday in November.

Zwykle jest to pierwszy wtorek listopada.

Now that's the presidential election, but before that, you held another election.

Teraz są wybory prezydenckie, ale wcześniej odbyły się inne wybory.

And that's another question.

I to jest kolejne pytanie. To

It's a picture question again.

znowu pytanie obrazkowe.

Who are all these people and what do they have in common?

Kim są ci wszyscy ludzie i co ich łączy?

If you can name them, we'll be super impressed.

Jeśli potrafisz je nazwać, będziemy pod wielkim wrażeniem.

They were the last candidates to drop out of this year's democratic presidential primary

Byli ostatnimi kandydatami, którzy odpadli z tegorocznych demokratycznych

election.

prawyborów prezydenckich.

So another question.

Więc kolejne pytanie.

What's a primary election?

Co to jest prawybory?

Primary elections are where you select the candidates of a specific political party.

Prawybory to wybory, w których wybiera się kandydatów określonej partii politycznej.

So in the primaries this year, Republicans selected Donald Trump and Democrats selected

Tak więc w tegorocznych prawyborach Republikanie wybrali Donalda Trumpa, a Demokraci

Joe Biden.

Joe Bidena.

But this is a curious thing about American elections.

Ale to ciekawa rzecz w amerykańskich wyborach.

When you register to vote, you actually name the party that youíre going to vote for.

Kiedy rejestrujesz się do głosowania, tak naprawdę podajesz nazwę partii, na którą zamierzasz głosować.

Sometimes.

Czasami.

You don't have to.

nie musisz.

You can say 'I'm an independent'.

Możesz powiedzieć „jestem niezależny”.

But most people would say 'I'm a Republican' or 'I'm a Democrat'.

Ale większość ludzi powiedziałaby „jestem republikaninem” lub „jestem demokratą”.

And that's strange to me 'cause in the UK we don't say which party we want to vote

I to jest dla mnie dziwne, bo w Wielkiej Brytanii nie mówimy, na którą partię chcemy głosować

for.

.

Well in most states you have to be a member of a political party to vote in primary elections.

Cóż, w większości stanów trzeba być członkiem partii politycznej, aby głosować w prawyborach.

If you want to pick a candidate, you have to state your party.

Jeśli chcesz wybrać kandydata, musisz podać swoją partię.

Ah, so that's why the primary... so that's why the registration process works like that.

Ach, więc to dlatego główny... więc dlatego proces rejestracji działa w ten sposób.

Exactly.

Dokładnie.

But it also means that independent voters can't pick any of those candidates.

Ale oznacza to również, że niezależni wyborcy nie mogą wybrać żadnego z tych kandydatów.

Ah, so if you're an independent, you don't get to choose who the candidates will be.

Ach, więc jeśli jesteś niezależny, nie możesz wybrać, kim będą kandydaci.

In most states, that's correct.

W większości stanów to prawda.

OK.

OK.

We can't choose who the candidates are in the UK either.

Nie możemy też wybrać, kim są kandydaci w Wielkiej Brytanii.

Well, your parties do that?

A wasze partie tak robią?

There are open primaries and closed primaries, aren't there?

Są prawybory otwarte i prawybory zamknięte, prawda ?

Right.

Prawidłowy.

Open primaries allow people from either political party to vote in the other party's primary

Otwarte prawybory pozwalają osobom z dowolnej partii politycznej głosować w prawyborach drugiej partii

and select a candidate.

i wybrać kandydata.

And it also allows independents to pick a candidate from one party or the other.

Pozwala także niezależnym wybrać kandydata z jednej lub drugiej partii.

So when is there an open primary and when is there a closed one?

Kiedy więc jest otwarta podstawówka, a kiedy zamknięta?

It depends on each state.

To zależy od każdego stanu.

OK, and you're saying most states hold closed primaries.

OK, a ty mówisz, że większość stanów ma zamknięte prawybory.

That's correct.

To jest poprawne.

Another important question.

Kolejne ważne pytanie.

Or two questions.

Albo dwa pytania.

How often do Americans hold presidential elections?

Jak często Amerykanie przeprowadzają wybory prezydenckie?

And how many times can someone be elected president?

A ile razy ktoś może być wybrany na prezydenta?

We hold them every four years, and you can only hold the office of President twice.

Organizujemy je co cztery lata, a urząd prezydenta można sprawować tylko dwa razy.

So it's a maximum of eight years.

Czyli maksymalnie osiem lat.

Right.

Prawidłowy.

How do you decide who you want to vote for?

Jak decydujesz, na kogo chcesz głosować?

Well you look at what they stand for, and often what they stand for is written into

Cóż, spójrz na to, za czym się opowiadają, i często to, za czym się opowiadają, jest zapisane na

the party's platform.

platformie partii.

Ah, do you know what a platform is?

Ach, czy wiesz, co to jest platforma?

It's a statement of their aims and goals.

To deklaracja ich celów i celów.

It tells you what they'll do if they get into power.

Mówi ci, co zrobią, jeśli dojdą do władzy.

We can say platform in British English too, but often we'll call it a manifesto.

W brytyjskim angielskim też możemy powiedzieć platforma, ale często będziemy to nazywać manifestem.

We sometimes say that too.

Czasami też tak mówimy.

And the party accepts the platform at their convention.

A partia akceptuje platformę na swoim zjeździe.

They hold the convention every four years before the presidential election.

Organizują konwencję co cztery lata przed wyborami prezydenckimi.

OK, the conventions were very different this year, weren't they?

OK, w tym roku konwenty były zupełnie inne , prawda?

Right, the conventions were virtual this year because of COVID-19, and while the Democrats

Racja, konwencje były w tym roku wirtualne z powodu COVID-19 i chociaż Demokraci

have a platform, the Republicans decided not to have one.

mają platformę, Republikanie postanowili jej nie mieć.

That must be the first time ever.

To musi być pierwszy raz w życiu.

The first time in anybody's memory.

Pierwszy raz w czyjejkolwiek pamięci.

Donald Trump decided that he was the platform.

Donald Trump zdecydował, że to on jest platformą. W

It's been an unusual campaign this year.

tym roku była to niezwykła kampania.

Campaign.

Kampania.

It can be a noun or a verb.

Może to być rzeczownik lub czasownik.

A political campaign.

Kampania polityczna.

It's the series of actions candidates take to try to get elected.

Jest to seria działań, które podejmują kandydaci, aby zostać wybranymi.

Holding rallies and debates.

Organizowanie wieców i debat.

Phoning voters, mailing fliers, advertisements.

Telefonowanie do wyborców, roznoszenie ulotek, reklam.

OK another question.

OK, kolejne pytanie. W

This November Americans are going to the polls.

listopadzie Amerykanie pójdą do urn.

What does 'going to the polls?' mean?

Co znaczy „going to the sondaże”? mieć na myśli?

It just means going to vote.

Oznacza to po prostu pójście na wybory.

And polls are the places we go.

A ankiety to miejsca, do których się wybieramy.

So where do you go to vote normally?

To gdzie idziesz normalnie głosować?

Oh the place I go to vote is right around the corner.

Och, miejsce, w którym idę głosować, jest tuż za rogiem.

OK.

OK.

Is it in a school because sometimes they use local schools and turn them into, they call

Czy to w szkole, bo czasami korzystają z lokalnych szkół i zamieniają je w, nazywają

them polling stations or polling places.

je lokalami wyborczymi lub lokalami wyborczymi.

The polling place I go to is in the lobby of an apartment building.

Lokal wyborczy, do którego chodzę, znajduje się w holu budynku mieszkalnego.

OK.

OK.

Poll is another word that can be a noun or a verb.

Ankieta to inne słowo, które może być rzeczownikiem lub czasownikiem.

It can be the process of finding out what people think, so an opinion poll, for example.

Może to być proces ustalania, co ludzie myślą, na przykład ankieta.

It's like a survey.

To jak ankieta.

You ask lots of people the same questions and record the results.

Zadajesz wielu osobom te same pytania i zapisujesz wyniki.

We'll be following the polls closely this election.

Będziemy uważnie śledzić sondaże w tych wyborach.

And erm, what's the experience of going in to vote like?

I erm, jakie jest doświadczenie pójścia na głosowanie?

Who works... who controls it?

Kto pracuje... kto to kontroluje?

Who runs it?

Kto to prowadzi?

Ah, that's very interesting.

Ach, to bardzo interesujące.

It is run by poll watchers.

Jest prowadzony przez obserwatorów ankiet.

There's a Democratic poll watcher and Republican poll watcher and there are a number of poll

Jest obserwator sondaży demokratów i obserwator sondaży republikanów, a jest wielu

workers who can be of either party.

pracowników sondaży, którzy mogą należeć do którejkolwiek ze stron.

And when you walk in they ask you what your last name begins with, what letter.

A kiedy wchodzisz, pytają cię, jak zaczyna się twoje nazwisko, na jaką literę.

And they have a file card box.

I mają pudełko na dokumenty.

They pull your file out.

Wyciągają twój plik.

They find you in a big book, which has your signature in it.

Znajdują cię w dużej księdze, w której jest twój podpis.

And you have to sign a card with a signature that matches the one they have in the book.

I musisz podpisać kartę podpisem, który pasuje do tego, który mają w księdze.

And once you've done that and they accept your signature, then you are assigned to a

A kiedy to zrobisz i zaakceptują twój podpis, zostaniesz przydzielony do

voting booth.

kabiny do głosowania.

OK, so that's another question.

OK, więc to kolejne pytanie.

What's a voting booth?

Co to jest urna do głosowania?

Well, here in Philadelphia, a voting booth is an enclosed spaced with a curtain.

Cóż, tutaj w Filadelfii kabina do głosowania to zamknięta przestrzeń z kurtyną.

OK, now the reason why it has curtains on it is 'cause nobody should see you voting.

OK, teraz powodem, dla którego ma zasłony, jest to, że nikt nie powinien widzieć, jak głosujesz.

Is that right?

Czy to prawda?

That's correct.

To jest poprawne.

When you go in you don't just vote for the president and vice president, do you.

Kiedy wchodzisz, nie głosujesz tylko na prezydenta i wiceprezydenta, prawda?

No, you have a whole slate, a slate it's called, of candidates.

Nie, masz całą listę, jak to się nazywa, listę kandydatów.

It's a list, and also ballot questions.

To lista, a także pytania do głosowania.

Another question.

Inne pytanie.

What's a ballot?

Co to jest karta do głosowania?

And what are ballot questions?

A co to są pytania do głosowania?

A ballot is a vote.

Głosowanie to głosowanie.

Yeah?

Tak?

Exactly.

Dokładnie.

And there are ballot questions such as...?

A są pytania do głosowania, takie jak...?

Is it OK for the city to borrow more money to pay for new homes for the homeless?

Czy miasto może pożyczać więcej pieniędzy na nowe domy dla bezdomnych?

OK.

OK.

Is it... Should marijuana be legalized?

Czy to... Czy marihuana powinna być zalegalizowana?

Do you want me to answer that question?

Chcesz, żebym odpowiedział na to pytanie?

No, I mean that's... But that has been a ballot question in lots of states, hasn't it.

Nie, mam na myśli to... Ale to było pytanie w głosowaniu w wielu stanach, prawda? To

It has.

ma.

You can tell us what you think in the comments.

Możesz nam powiedzieć, co myślisz w komentarzach.

Now what about the other people you're voting for?

A co z innymi ludźmi, na których głosujesz? O

What different positions are they running for?

jakie różne stanowiska kandydują ?

They're for United States senator, for our local congress person, they're for the state

Są dla senatora Stanów Zjednoczonych, dla naszego lokalnego członka kongresu, dla

attorney general, or the state governor, depending upon what year the election is taking place.

prokuratora generalnego lub gubernatora stanu, w zależności od roku, w którym odbywają się wybory.

So as well as the sort of national politics going on there's lots of low level local

Tak więc, oprócz rodzaju polityki krajowej,

and state politics going on.

dzieje się wiele polityki lokalnej i stanowej niskiego szczebla.

You'll have city council members who are being elected, right here in Philadelphia.

Będziecie mieli wybieranych członków rady miejskiej właśnie tutaj, w Filadelfii.

There's a long list of candidates.

Jest długa lista kandydatów.

And do you vote with a paper ballot or electronically?

A głosujecie papierową czy elektroniczną?

Well there are parts of the country where they still have paper ballots, but around

Cóż, są części kraju, gdzie wciąż są papierowe karty do głosowania, ale

here it's electronic.

tutaj jest to elektroniczne.

I select by pressing the touch screen for each candidate I want, and each ballot question

Wybieram, naciskając ekran dotykowy, dla każdego kandydata, którego chcę, i na każde pytanie do głosowania

yes or no answer.

odpowiadam tak lub nie.

And when I'm done there's a button that I press that says 'cast your vote'.

A kiedy skończę, naciskam przycisk z napisem „oddaj swój głos”.

To cast your vote.

Aby oddać swój głos.

It means to vote basically.

To znaczy w zasadzie głosować.

Right.

Prawidłowy.

And you can also, you'll also hear, 'cast your ballot'.

Możesz też, usłyszysz, „oddać głos”.

Because ballot is another word for vote.

Ponieważ głosowanie to inne słowo oznaczające głosowanie.

OK, another question.

OK, kolejne pytanie.

There are mail-in ballots and absentee ballots.

Istnieją karty do głosowania korespondencyjnego i karty do głosowania korespondencyjnego.

So what are they?

Więc czym one są?

And what's the difference?

A jaka jest różnica?

They're ways we can vote without physically going to the polling station.

To sposób, w jaki możemy głosować bez fizycznego udawania się do lokalu wyborczego. Karta do

A mail-in ballot is a ballot you send by mail.

głosowania korespondencyjnego to karta do głosowania wysyłana pocztą.

Is it the same as an absentee ballot?

Czy to to samo co głosowanie korespondencyjne?

It is exactly the same as an absentee ballot.

To dokładnie to samo, co głosowanie korespondencyjne. W

This year, because of COVID-19, I really don't want to stand in line at the polling place

tym roku, z powodu COVID-19, naprawdę nie chcę stać w kolejce do lokalu wyborczego,

so I'm going to fill out a mail in ballot.

więc zamierzam wypełnić list do głosowania.

OK.

OK.

What kind of people normally have absentee ballots?

Jacy ludzie zwykle mają karty do głosowania korespondencyjnego?

Well, people who have a legitimate reason not to be here.

Cóż, ludzie, którzy mają uzasadniony powód, by tu nie być.

They might be traveling.

Być może podróżują.

They might be in the military.

Mogą być w wojsku.

They might... They might live abroad.

Mogą... Mogą mieszkać za granicą.

They might live abroad.

Mogą mieszkać za granicą.

They might be, um... They might be ill too.

Mogą być, um... Oni też mogą być chorzy.

I was going to say that.

chciałem to powiedzieć.

That's correct.

To jest poprawne.

Or very elderly and unable to get to the polls.

Albo w bardzo podeszłym wieku i niezdolny do pójścia do urn.

And they might be President of the United States.

I mogą być prezydentem Stanów Zjednoczonych.

Donald Trump has voted by mail.

Donald Trump głosował korespondencyjnie.

True, for years.

To prawda, od lat.

OK, now there's another kind of ballot - a provisional ballot.

OK, teraz jest inny rodzaj głosowania – głosowanie tymczasowe.

Is that the same thing or different?

Czy to to samo, czy coś innego?

What do you think?

Co myślisz?

If something's provisional it means it can be changed in the future.

Jeśli coś jest tymczasowe, oznacza to, że można to zmienić w przyszłości.

Well, a provisional ballot is something you fill out if you have gone to a polling place

Cóż, tymczasowa karta do głosowania to coś, co wypełniasz, jeśli udałeś się do lokalu wyborczego,

that's not yours, that you're not registered at.

który nie jest twój, w którym nie jesteś zarejestrowany .

So you're registered at the polling place around the corner, but if you went to the

Więc jesteś zarejestrowany w lokalu wyborczym za rogiem, ale gdybyś poszedł do

one at the school three blocks away... Well, then they wouldn't find my name in

tego w szkole trzy przecznice dalej... Cóż, wtedy nie znaleźliby mojego nazwiska w

their book.

swojej księdze.

I would fill out a provisional ballot and then they would certify that I was registered

Wypełniłbym tymczasową kartę do głosowania, a następnie poświadczyliby, że jestem zarejestrowany

to vote and count it eventually.

do głosowania i ostatecznie to policzyli.

Oh right, OK.

O tak, dobrze.

So it would just take longer to count them, but your vote would be counted.

Więc ich policzenie zajęłoby więcej czasu, ale Twój głos zostałby policzony.

Eventually.

W końcu.

Yes.

Tak.

Does this mean you could you vote twice?

Czy to oznacza, że ​​można głosować dwa razy?

Once at the proper place and once at the school?

Raz we właściwym miejscu, a raz w szkole?

Not a chance!

Nie ma mowy!

They cross-check.

Sprawdzają krzyżowo.

Cross-check means checking one document against another

Kontrola krzyżowa oznacza porównywanie jednego dokumentu z innym,

To make sure it's correct.

aby upewnić się, że jest poprawny.

So they'd know you tried to vote twice.

Żeby wiedzieli, że próbowałeś głosować dwa razy.

Yes.

Tak.

So no matter what you hear, don't try it.

Więc bez względu na to, co usłyszysz, nie próbuj tego.

It's a crime and people have gotten jail sentences for voting twice.

To przestępstwo, a ludzie dostali wyroki więzienia za dwukrotne głosowanie.

OK.

OK.

Another question: when is the result of an election announced?

Kolejne pytanie: kiedy ogłaszany jest wynik wyborów?

Normally we know late at night on election day.

Zwykle wiemy późno w nocy w dniu wyborów.

Some votes still need to be counted, but it's usually clear who the winner is that night.

Niektóre głosy wciąż muszą zostać policzone, ale zwykle wiadomo, kto jest zwycięzcą tej nocy.

They say that this year it's going to take a lot longer to count the votes because a

Mówią, że w tym roku liczenie głosów potrwa znacznie dłużej, bo

lot more people will be voting by mail.

dużo więcej osób będzie głosować korespondencyjnie.

My guess is it will be several weeks before they have a good idea of who has won the presidential

Domyślam się, że minie kilka tygodni, zanim będą mieli dobre pojęcie o tym, kto wygrał

election, which is going to be hard for Americans.

wybory prezydenckie, co będzie trudne dla Amerykanów.

They're used to getting the numbers the night of the election itself.

Są przyzwyczajeni do zdobywania liczb w samą noc wyborów.

And normally the candidate who has lost calls the winner and concedes defeat.

I zwykle kandydat, który przegrał, wzywa zwycięzcę i przyznaje się do porażki.

Although this year they might not want to do that.

Chociaż w tym roku mogą nie chcieć tego zrobić.

To concede defeat means to admit you've lost.

Przyznanie się do porażki oznacza przyznanie się do przegranej.

OK, another question.

OK, kolejne pytanie.

When does the candidate that wins take office?

Kiedy zwycięski kandydat obejmuje urząd?

Not until January - usually January 20th.

Dopiero w styczniu - zwykle 20 stycznia.

And then there's a ceremony which they call...?

A potem jest ceremonia, którą nazywają...? Czy

Do you know?

wiesz?

It's the inauguration.

To inauguracja.

And that's where they take an oath.

I tam składają przysięgę. Czy

Are you prepared to take the oath, Senator?

jest pan gotów złożyć przysięgę, senatorze?

I am.

Ja jestem.

I, Barack Hussein Obama... I Barack...

Ja, Barack Hussein Obama... Ja Barack...

Do solemnly swear... I, Barack Hussein Obama do solemnly swear...

Uroczyście przysięgam... Ja, Barack Hussein Obama uroczyście przysięgam...

That I will execute the office of President of the United Stated faithfully.

Że będę wiernie sprawował urząd Prezydenta Stanów Zjednoczonych.

That I'll execute... The off... Faithfully the office of President

Że wykonam... Off... Wiernie urząd Prezydenta

of the United States.

Stanów Zjednoczonych.

The office of President of the United States faithfully.

Urząd Prezydenta Stanów Zjednoczonych wiernie.

And will to the best of my ability, And will to the best of my ability,

I ze wszystkich sił będę starał się

preserve, protect and defend the constitution of the United States.

zachować, chronić i bronić konstytucji Stanów Zjednoczonych.

preserve, protect and defend the constitution of the United States.

zachować, chronić i bronić konstytucji Stanów Zjednoczonych.

So help you God.

Tak Ci dopomóż Bóg.

So help me God.

Tak mi dopomóż Bóg.

Congratulations Mr. President.

Gratulacje Panie Prezydencie.

What was happening there?

Co się tam działo?

The wording of the oath is very precise.

Treść przysięgi jest bardzo precyzyjna.

The Chief Justice of the Supreme Court was probably nervous, and he got the words a little

Prezes Sądu Najwyższego chyba się zdenerwował i trochę źle zrozumiał słowa

wrong.

.

And that led to Obama messing them up too.

I to doprowadziło do tego, że Obama też je zepsuł.

They had a private ceremony the next day where they both did it again and to get it exactly

Następnego dnia mieli prywatną ceremonię, podczas której oboje zrobili to ponownie i zrobili to dokładnie tak, jak

right.

trzeba.

We hope this video will help you get words exactly right too.

Mamy nadzieję, że ten film pomoże Ci również dokładnie wymawiać słowa.

We've looked at basic election vocabulary here.

Przyjrzeliśmy się tutaj podstawowemu słownictwu związanemu z wyborami .

But we're expecting a lot of controversy with this election so we plan to go deeper.

Ale spodziewamy się wielu kontrowersji związanych z tymi wyborami, więc planujemy wejść głębiej.

We'll look at vocabulary about some of the issues in another video.

Przyjrzymy się słownictwu dotyczącemu niektórych problemów w innym filmie.

So make sure you subscribe to our channel so you don't miss it.

Więc upewnij się, że subskrybujesz nasz kanał, aby go nie przegapić.

And why not share this video with a friend if you've enjoyed it?

Dlaczego nie udostępnić tego filmu znajomemu, jeśli Ci się podobał? Do

Bye-bye now.

widzenia teraz. Do

Bye.

widzenia.