US Elections - English vocabulary quiz

It's election season in the US so we're going look at words that will be in the news.

Hiện đang là mùa bầu cử ở Hoa Kỳ, vì vậy chúng ta sẽ xem xét những từ sẽ có trong tin tức.

So you can follow what's happening and join in the discussions.

Vì vậy, bạn có thể theo dõi những gì đang xảy ra và tham gia vào các cuộc thảo luận.

And we think that you might know a lot about American elections already.

Và chúng tôi nghĩ rằng bạn có thể đã biết rất nhiều về các cuộc bầu cử ở Mỹ.

So we're having a quiz!

Vì vậy, chúng tôi đang có một bài kiểm tra!

Let's start with a really easy question.

Hãy bắt đầu với một câu hỏi thực sự dễ dàng.

Who is the president of the US?

Tổng thống Mỹ là ai?

And also the vice president?

Và cả phó chủ tịch?

Well the president is Donald Trump and his vice president is Mike Pence.

Vâng, tổng thống là Donald Trump và phó tổng thống của ông ấy là Mike Pence.

And Donald Trump is the incumbent, the person who currently holds the office.

Còn Donald Trump là đương kim, người đang nắm giữ chức vụ.

And he and Pence are running for president and vice president again.

Và anh ấy và Pence lại ra tranh cử tổng thống và phó tổng thống.

Running.

Đang chạy.

We often use the metaphor of racing when we talk about elections.

Chúng ta thường sử dụng phép ẩn dụ về chạy đua khi nói về các cuộc bầu cử.

We call the competition an election race.

Chúng tôi gọi cuộc cạnh tranh là cuộc đua bầu cử.

And we talk about running mates, like friends who run together.

Và chúng tôi nói về những người bạn cùng chạy, giống như những người bạn chạy cùng nhau.

Trump and Pence are running mates.

Trump và Pence đang tranh cử với nhau.

And erm ... Who are they running against?

Và ừm ... Họ đang chống lại ai?

Yes.

Đúng.

So that's your next question.

Vì vậy, đó là câu hỏi tiếp theo của bạn.

Who are their opponents?

Đối thủ của họ là ai?

They're running against Joe Biden and Kamala Harris.

Họ đang chạy đua với Joe Biden và Kamala Harris.

Next question, what political parties do they belong to?

Câu hỏi tiếp theo, họ thuộc đảng phái chính trị nào ?

Trump and Pence are Republicans.

Trump và Pence là đảng viên Cộng hòa.

Biden and Harris are Democrats.

Biden và Harris là đảng viên Đảng Dân chủ.

Sometimes you'll hear the Republican party called the GOP.

Đôi khi bạn sẽ nghe đảng Cộng hòa được gọi là GOP.

What does that stand for?

Nó được viết tắt cho cái gì?

Grand old party.

Đảng Cộng Hòa Hoa Kỳ.

And it's just a nickname for the... Republican party.

Và đó chỉ là biệt danh của... đảng Cộng hòa.

Yes.

Đúng.

Ok we have a picture question now.

Ok chúng tôi có một câu hỏi hình ảnh bây giờ.

What do these symbols represent?

Những biểu tượng này đại diện cho điều gì?

The elephant represents the Republican Party and the Donkey represents the Democratic Party.

Con voi đại diện cho Đảng Cộng hòa và Lừa đại diện cho Đảng Dân chủ.

Now two other useful terms: right-wing and left-wing.

Bây giờ là hai thuật ngữ hữu ích khác: cánh hữu và cánh tả.

Generally speaking, the Republican party is right-wing and they're strongly in favour

Nói chung, đảng Cộng hòa là cánh hữu và họ rất ủng

of the capitalist system.

hộ hệ thống tư bản chủ nghĩa.

And Democrats are left-wing and in favor of social change.

Và đảng Dân chủ là cánh tả và ủng hộ thay đổi xã hội.

And in the US, you also hear liberal and progressive.

Và ở Mỹ, bạn cũng nghe thấy tự do và tiến bộ.

Yes, it's like left-wing.

Vâng, nó giống như cánh tả.

OK so there are two big political parties, but sometimes there are third parties as well.

Được rồi, có hai đảng chính trị lớn, nhưng đôi khi cũng có các đảng thứ ba.

Right sometimes there are candidates from the Green Party for example, oh and Kayne

Chẳng hạn, đôi khi có những ứng cử viên từ Đảng Xanh, ồ và Kayne

West is running.

West đang tranh cử.

Yeah, but just in some states.

Vâng, nhưng chỉ ở một số tiểu bang.

Kayne is running as an independent candidate but there's another political party.

Kayne đang tranh cử với tư cách là một ứng cử viên độc lập nhưng có một đảng phái chính trị khác.

It's the third largest party.

Đó là đảng lớn thứ ba.

Perhaps you know it?

Có lẽ bạn biết nó?

It's the Libertarian Party.

Đó là Đảng Tự Do.

In the US Libertarians are very interested in political freedom.

Ở Hoa Kỳ, những người theo chủ nghĩa tự do rất quan tâm đến tự do chính trị.

They're often skeptical of government and want free-market capitalism.

Họ thường hoài nghi chính phủ và muốn chủ nghĩa tư bản thị trường tự do.

And next we should talk about colours.

Và tiếp theo chúng ta nên nói về màu sắc.

So you have some terms for the states in the US.

Vì vậy, bạn có một số điều khoản cho các tiểu bang ở Hoa Kỳ.

You have red states.

Bạn có trạng thái màu đỏ.

You have blue states.

Bạn có trạng thái màu xanh lam.

And you have purple states.

Và bạn có trạng thái màu tím.

Red states are... Republican states.

Các bang màu đỏ là... các bang của Đảng Cộng hòa.

Blue states are... Democratic states.

Các bang màu xanh là... các bang dân chủ.

And the purple states are swing states.

Và các trạng thái màu tím là trạng thái xoay.

They move between always voting Democrat and always voting Republican.

Họ di chuyển giữa việc luôn bỏ phiếu cho Đảng Dân chủ và luôn bỏ phiếu cho Đảng Cộng hòa.

We have some really interesting times ahead because many of the red states appear to be

Chúng tôi có một số khoảng thời gian thực sự thú vị phía trước vì nhiều bang màu đỏ dường như

turning blue in this election.

chuyển sang màu xanh lam trong cuộc bầu cử này.

We're looking at states like Arizona and even Texas which has been reliably red for

Chúng tôi đang xem xét các bang như Arizona và thậm chí cả Texas, nơi có màu đỏ đáng tin cậy trong

decades.

nhiều thập kỷ.

They could be turning blue.

Chúng có thể chuyển sang màu xanh.

Notice what Jay just did there?

Chú ý những gì Jay vừa làm ở đó?

Instead of using the words democrat and republican, he said blue and red.

Thay vì sử dụng các từ dân chủ và cộng hòa, ông ấy nói xanh và đỏ.

It's just a quick way to describe how states vote.

Đó chỉ là một cách nhanh chóng để mô tả cách các bang bỏ phiếu.

Americans do it a lot.

Người Mỹ làm điều đó rất nhiều.

So how can you remember which colour is which party?

Vì vậy, làm thế nào bạn có thể nhớ màu nào là bên nào?

If you have a good way tell us in the comments.

Nếu bạn có một cách tốt cho chúng tôi trong các ý kiến.

OK, next question?

OK, câu hỏi tiếp theo?

Who can vote in a US election?

Ai có thể bỏ phiếu trong một cuộc bầu cử ở Hoa Kỳ?

For example, can I vote?

Ví dụ, tôi có thể bỏ phiếu không?

I'm British so I can't vote in this election because I'm not an American citizen.

Tôi là người Anh nên tôi không thể bỏ phiếu trong cuộc bầu cử này vì tôi không phải là công dân Mỹ.

But in order to vote you have to be an American citizen, and also a registered voter.

Nhưng để bỏ phiếu, bạn phải là công dân Mỹ và cũng là cử tri đã đăng ký.

Right?

Phải?

I am a registered voter.

Tôi là một cử tri đã đăng ký.

I'm also over 18 which you have to be to vote in an American election.

Tôi cũng trên 18 tuổi mà bạn phải bỏ phiếu trong một cuộc bầu cử ở Mỹ.

OK, now what about felons?

OK, bây giờ còn trọng tội thì sao?

A felon is a person who has committed a serious crime.

Một tội phạm là một người đã phạm tội nghiêm trọng .

Can they vote?

Họ có thể bỏ phiếu không?

And what about ex-felons, so people who went to prison but have now served their time and

Còn những người từng phạm trọng tội thì sao, những người đã vào tù nhưng giờ đã mãn hạn tù và

come out.

ra tù.

It varies from state to state, but in many states itís difficult for ex-felons to vote.

Nó khác nhau giữa các bang, nhưng ở nhiều bang, rất khó để những người từng phạm trọng tội bỏ phiếu.

It's a controversial issue.

Đó là một vấn đề gây tranh cãi.

Some people argue that if you've served your time in jail or completed your probation,

Một số người lập luận rằng nếu bạn đã mãn hạn tù hoặc hoàn thành thời gian quản chế,

you should automatically be able to vote again.

bạn sẽ tự động có thể bỏ phiếu lại.

And other people argue that you broke the law.

Và những người khác cho rằng bạn đã vi phạm pháp luật.

So you showed poor judgement, and so you should lose the right to vote for an unspecified

Vì vậy, bạn đã thể hiện khả năng phán đoán kém, và vì vậy bạn sẽ mất quyền bầu cử trong một

period of time.

khoảng thời gian không xác định.

Civil rights organizations complain that this means the laws in some states systematically

Các tổ chức dân quyền phàn nàn rằng điều này có nghĩa là luật pháp ở một số bang phân

discriminate against black voters.

biệt đối xử với cử tri da đen một cách có hệ thống.

We've made another vocabulary video about racism that you can see here.

Chúng tôi đã tạo một video từ vựng khác về phân biệt chủng tộc mà bạn có thể xem tại đây.

But another issue is not everyone is registered to vote.

Nhưng một vấn đề khác là không phải ai cũng đăng ký bỏ phiếu.

Where do you register to vote, Jay?

Bạn đăng ký bỏ phiếu ở đâu, Jay?

Many people decide not to register because, certainly in Philadelphia it's the case that,

Nhiều người quyết định không đăng ký bởi vì, chắc chắn là ở Philadelphia, việc

jury selection comes from the list of people who are registered to vote!

lựa chọn bồi thẩm đoàn xuất phát từ danh sách những người đã đăng ký bỏ phiếu!

A jury is a group of people, itís twelve, right?

Bồi thẩm đoàn là một nhóm người, đó là mười hai người, phải không?

Usually.

Thường xuyên.

And they listen to a case in court and decide if someone is guilty of a crime.

Và họ lắng nghe một vụ án tại tòa án và quyết định xem ai đó có phạm tội hay không.

Or not.

Hay không.

And it takes up your time, you can't say no to jury duty unless you have some very

Và nó chiếm thời gian của bạn, bạn không thể nói không với nhiệm vụ bồi thẩm đoàn trừ khi bạn có một số

specific reasons, and people don't want to spend that time so they don't register to

lý do rất cụ thể, và mọi người không muốn mất thời gian đó nên họ không đăng ký bỏ

vote.

phiếu.

Around election season, or before it, you find people normally in the streets who are

Vào khoảng mùa bầu cử, hoặc trước đó, bạn thường thấy mọi người trên đường phố

just stopping you and saying, 'Are you registered to vote?' because they want to get out the

chỉ chặn bạn và hỏi, 'Bạn đã đăng ký bỏ phiếu chưa?' bởi vì họ muốn bỏ

votes, both democratic and republican, it doesn't matter.

phiếu, cả dân chủ và cộng hòa, không thành vấn đề.

They want people to vote.

Họ muốn mọi người bỏ phiếu.

But not this year.

Nhưng không phải năm nay.

Ah.

Ah.

COVID-19 has really reduced the effort to get out the vote.

COVID-19 đã thực sự làm giảm nỗ lực bỏ phiếu.

Notice this phrase.

Chú ý cụm từ này.

To get out the vote.

Để có được ra khỏi phiếu bầu.

You'll hear it in the news a lot on election day.

Bạn sẽ nghe nó rất nhiều trong tin tức vào ngày bầu cử .

It means to encourage people to vote in an election.

Nó có nghĩa là khuyến khích mọi người bỏ phiếu trong một cuộc bầu cử.

OK, next question.

OK, câu hỏi tiếp theo.

When will they hold the presential election?

Khi nào họ sẽ tổ chức cuộc bầu cử hiện tại?

Notice she said 'hold'.

Chú ý cô ấy nói 'giữ'.

Hold means 'have' in that context.

Giữ có nghĩa là 'có' trong bối cảnh đó.

Like you have an election, you hold an election.

Giống như bạn có một cuộc bầu cử, bạn tổ chức một cuộc bầu cử.

Hold is just a little more... a little more formal?

Giữ chỉ là thêm một chút... trang trọng hơn một chút ?

Mhmm.

Mừm.

And you could hold meetings.

Và bạn có thể tổ chức các cuộc họp.

You can hold competitions, you can hold...

Bạn có thể tổ chức các cuộc thi, bạn có thể tổ chức...

Errr.

Errr.

Conventions.

quy ước.

Yes.

Đúng.

So when will this year's election be held?

Vậy cuộc bầu cử năm nay sẽ được tổ chức khi nào?

It's usually the first Tuesday in November.

Nó thường là thứ ba đầu tiên trong tháng mười một.

Now that's the presidential election, but before that, you held another election.

Bây giờ là cuộc bầu cử tổng thống, nhưng trước đó, bạn đã tổ chức một cuộc bầu cử khác.

And that's another question.

Và đó là một câu hỏi khác.

It's a picture question again.

Lại là câu hỏi về hình ảnh.

Who are all these people and what do they have in common?

Tất cả những người này là ai và họ có điểm gì chung?

If you can name them, we'll be super impressed.

Nếu bạn có thể đặt tên cho họ, chúng tôi sẽ rất ấn tượng.

They were the last candidates to drop out of this year's democratic presidential primary

Họ là những ứng cử viên cuối cùng bỏ cuộc trong cuộc bầu cử sơ bộ tổng thống dân chủ năm nay

election.

.

So another question.

Vì vậy, một câu hỏi khác.

What's a primary election?

Bầu cử sơ bộ là gì?

Primary elections are where you select the candidates of a specific political party.

Các cuộc bầu cử sơ bộ là nơi bạn chọn các ứng cử viên của một đảng chính trị cụ thể.

So in the primaries this year, Republicans selected Donald Trump and Democrats selected

Vì vậy, trong cuộc bầu cử sơ bộ năm nay, đảng Cộng hòa đã chọn Donald Trump và đảng Dân chủ đã chọn

Joe Biden.

Joe Biden.

But this is a curious thing about American elections.

Nhưng đây là một điều gây tò mò về các cuộc bầu cử ở Mỹ.

When you register to vote, you actually name the party that youíre going to vote for.

Khi bạn đăng ký bỏ phiếu, bạn thực sự đặt tên cho đảng mà bạn sẽ bỏ phiếu.

Sometimes.

Thỉnh thoảng.

You don't have to.

Bạn không cần phải làm vậy.

You can say 'I'm an independent'.

Bạn có thể nói 'Tôi là người độc lập'.

But most people would say 'I'm a Republican' or 'I'm a Democrat'.

Nhưng hầu hết mọi người sẽ nói 'Tôi là đảng viên Cộng hòa' hoặc 'Tôi là đảng viên Đảng Dân chủ'.

And that's strange to me 'cause in the UK we don't say which party we want to vote

Và điều đó thật lạ đối với tôi vì ở Vương quốc Anh, chúng tôi không nói rõ mình muốn bỏ phiếu cho đảng nào

for.

.

Well in most states you have to be a member of a political party to vote in primary elections.

Ở hầu hết các bang, bạn phải là thành viên của một đảng chính trị mới được bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử sơ bộ.

If you want to pick a candidate, you have to state your party.

Nếu bạn muốn chọn một ứng cử viên, bạn phải nêu rõ đảng của mình.

Ah, so that's why the primary... so that's why the registration process works like that.

À, vậy đó là lý do tại sao cuộc thi chính... vậy đó là lý do tại sao quá trình đăng ký diễn ra như vậy.

Exactly.

Chính xác.

But it also means that independent voters can't pick any of those candidates.

Nhưng điều đó cũng có nghĩa là các cử tri độc lập không thể chọn bất kỳ ứng cử viên nào trong số đó.

Ah, so if you're an independent, you don't get to choose who the candidates will be.

À, vậy nếu bạn là một người độc lập, bạn không được chọn ai sẽ là ứng cử viên.

In most states, that's correct.

Ở hầu hết các tiểu bang, điều đó đúng.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

We can't choose who the candidates are in the UK either.

Chúng tôi cũng không thể chọn ai là ứng cử viên ở Vương quốc Anh.

Well, your parties do that?

Vâng, các bên của bạn làm điều đó?

There are open primaries and closed primaries, aren't there?

Có bầu cử sơ bộ mở và bầu cử sơ bộ kín, phải không?

Right.

Phải.

Open primaries allow people from either political party to vote in the other party's primary

Các cuộc bầu cử sơ bộ mở cho phép những người thuộc một trong hai đảng chính trị bỏ phiếu trong cuộc bầu cử sơ bộ của đảng kia

and select a candidate.

và chọn một ứng cử viên.

And it also allows independents to pick a candidate from one party or the other.

Và nó cũng cho phép những người độc lập chọn một ứng cử viên từ đảng này hay đảng kia.

So when is there an open primary and when is there a closed one?

Vì vậy, khi nào có một sơ cấp mở và khi nào có một đóng?

It depends on each state.

Nó phụ thuộc vào từng tiểu bang.

OK, and you're saying most states hold closed primaries.

OK, và bạn đang nói rằng hầu hết các bang tổ chức bầu cử sơ bộ kín.

That's correct.

Đúng rồi.

Another important question.

Một câu hỏi quan trọng khác.

Or two questions.

Hoặc hai câu hỏi.

How often do Americans hold presidential elections?

Người Mỹ thường tổ chức bầu cử tổng thống như thế nào?

And how many times can someone be elected president?

Và một người có thể được bầu làm tổng thống bao nhiêu lần ?

We hold them every four years, and you can only hold the office of President twice.

Chúng tôi giữ chúng bốn năm một lần và bạn chỉ có thể giữ chức vụ Tổng thống hai lần.

So it's a maximum of eight years.

Vì vậy, tối đa là tám năm.

Right.

Phải.

How do you decide who you want to vote for?

Làm thế nào để bạn quyết định người mà bạn muốn bỏ phiếu?

Well you look at what they stand for, and often what they stand for is written into

Chà, bạn hãy nhìn vào những gì họ đại diện, và thường thì những gì họ đại diện được ghi vào

the party's platform.

cương lĩnh của đảng.

Ah, do you know what a platform is?

Ah, bạn có biết nền tảng là gì không?

It's a statement of their aims and goals.

Đó là một tuyên bố về mục đích và mục tiêu của họ.

It tells you what they'll do if they get into power.

Nó cho bạn biết họ sẽ làm gì nếu họ lên nắm quyền.

We can say platform in British English too, but often we'll call it a manifesto.

Chúng ta cũng có thể nói nền tảng trong tiếng Anh Anh, nhưng thường chúng ta sẽ gọi nó là bản tuyên ngôn.

We sometimes say that too.

Đôi khi chúng tôi cũng nói như vậy.

And the party accepts the platform at their convention.

Và đảng chấp nhận nền tảng tại hội nghị của họ.

They hold the convention every four years before the presidential election.

Họ tổ chức đại hội bốn năm một lần trước cuộc bầu cử tổng thống.

OK, the conventions were very different this year, weren't they?

Được rồi, các quy ước năm nay rất khác , phải không?

Right, the conventions were virtual this year because of COVID-19, and while the Democrats

Đúng vậy, các đại hội là ảo trong năm nay vì COVID-19 và trong khi Đảng Dân chủ

have a platform, the Republicans decided not to have one.

có một nền tảng, thì Đảng Cộng hòa đã quyết định không có.

That must be the first time ever.

Đó phải là lần đầu tiên bao giờ hết.

The first time in anybody's memory.

Lần đầu tiên trong ký ức của bất kỳ ai.

Donald Trump decided that he was the platform.

Donald Trump quyết định rằng ông là nền tảng.

It's been an unusual campaign this year.

Đó là một chiến dịch bất thường trong năm nay.

Campaign.

Chiến dịch.

It can be a noun or a verb.

Nó có thể là một danh từ hoặc một động từ.

A political campaign.

Một chiến dịch chính trị.

It's the series of actions candidates take to try to get elected.

Đó là một loạt các hành động mà các ứng cử viên thực hiện để cố gắng đắc cử.

Holding rallies and debates.

Tổ chức mít tinh và tranh luận.

Phoning voters, mailing fliers, advertisements.

Gọi điện cho cử tri, gửi thư quảng cáo, quảng cáo.

OK another question.

OK một câu hỏi khác.

This November Americans are going to the polls.

Tháng 11 này người Mỹ sẽ đi bầu cử.

What does 'going to the polls?' mean?

'đi bầu cử' có nghĩa là gì? nghĩa là?

It just means going to vote.

Nó chỉ có nghĩa là đi bỏ phiếu.

And polls are the places we go.

Và các cuộc thăm dò là những nơi chúng tôi đi.

So where do you go to vote normally?

Vậy bạn đi bỏ phiếu bình thường ở đâu?

Oh the place I go to vote is right around the corner.

Ồ, nơi tôi đi bỏ phiếu ở ngay góc phố.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

Is it in a school because sometimes they use local schools and turn them into, they call

Đó có phải là trường học không vì đôi khi họ sử dụng các trường học địa phương và biến chúng thành, họ gọi

them polling stations or polling places.

chúng là trạm bỏ phiếu hoặc địa điểm bỏ phiếu.

The polling place I go to is in the lobby of an apartment building.

Địa điểm bỏ phiếu mà tôi đến là ở sảnh của một tòa nhà chung cư.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

Poll is another word that can be a noun or a verb.

Poll là một từ khác có thể là danh từ hoặc động từ.

It can be the process of finding out what people think, so an opinion poll, for example.

Nó có thể là quá trình tìm hiểu suy nghĩ của mọi người, chẳng hạn như một cuộc thăm dò ý kiến.

It's like a survey.

Nó giống như một cuộc khảo sát.

You ask lots of people the same questions and record the results.

Bạn hỏi nhiều người cùng một câu hỏi và ghi lại kết quả.

We'll be following the polls closely this election.

Chúng tôi sẽ theo sát các cuộc thăm dò trong cuộc bầu cử này.

And erm, what's the experience of going in to vote like?

Và ừm, trải nghiệm đi bỏ phiếu như thế nào?

Who works... who controls it?

Ai làm việc... ai kiểm soát nó?

Who runs it?

Ai điều hành nó?

Ah, that's very interesting.

Ồ, điều đó rất thú vị.

It is run by poll watchers.

Nó được điều hành bởi những người theo dõi cuộc thăm dò ý kiến.

There's a Democratic poll watcher and Republican poll watcher and there are a number of poll

Có một người theo dõi cuộc thăm dò của Đảng Dân chủ và người theo dõi cuộc thăm dò của Đảng Cộng hòa và có một số nhân viên thăm dò ý kiến

workers who can be of either party.

có thể thuộc một trong hai đảng.

And when you walk in they ask you what your last name begins with, what letter.

Và khi bạn bước vào, họ hỏi bạn họ của bạn bắt đầu bằng chữ cái gì.

And they have a file card box.

Và họ có một hộp thẻ tập tin.

They pull your file out.

Họ kéo tập tin của bạn ra.

They find you in a big book, which has your signature in it.

Họ tìm thấy bạn trong một cuốn sổ lớn, có chữ ký của bạn trong đó.

And you have to sign a card with a signature that matches the one they have in the book.

Và bạn phải ký vào một tấm thẻ có chữ ký khớp với chữ ký họ ghi trong sổ.

And once you've done that and they accept your signature, then you are assigned to a

Và khi bạn đã hoàn thành việc đó và họ chấp nhận chữ ký của bạn, thì bạn sẽ được chỉ định vào một

voting booth.

phòng bỏ phiếu.

OK, so that's another question.

OK, vậy đó là một câu hỏi khác.

What's a voting booth?

Phòng bỏ phiếu là gì?

Well, here in Philadelphia, a voting booth is an enclosed spaced with a curtain.

Chà, ở Philadelphia, một phòng bỏ phiếu là một khoảng cách kín bằng một bức màn.

OK, now the reason why it has curtains on it is 'cause nobody should see you voting.

OK, bây giờ lý do tại sao nó có rèm che là vì không ai có thể nhìn thấy bạn bỏ phiếu.

Is that right?

Có đúng không?

That's correct.

Đúng rồi.

When you go in you don't just vote for the president and vice president, do you.

Khi bạn bước vào, bạn không chỉ bỏ phiếu cho tổng thống và phó tổng thống, phải không.

No, you have a whole slate, a slate it's called, of candidates.

Không, bạn có cả một bảng xếp hạng, nó được gọi là bảng xếp hạng , gồm các ứng cử viên.

It's a list, and also ballot questions.

Đó là một danh sách, và cả những câu hỏi về lá phiếu.

Another question.

Câu hỏi khác.

What's a ballot?

Lá phiếu là gì?

And what are ballot questions?

Và các câu hỏi về lá phiếu là gì?

A ballot is a vote.

Một lá phiếu là một lá phiếu.

Yeah?

Vâng?

Exactly.

Chính xác.

And there are ballot questions such as...?

Và có những câu hỏi về lá phiếu như...?

Is it OK for the city to borrow more money to pay for new homes for the homeless?

Thành phố có thể vay thêm tiền để trả tiền mua nhà mới cho người vô gia cư không?

OK.

ĐƯỢC RỒI.

Is it... Should marijuana be legalized?

Có phải... Cần sa có nên được hợp pháp hóa không?

Do you want me to answer that question?

Bạn có muốn tôi trả lời câu hỏi đó không?

No, I mean that's... But that has been a ballot question in lots of states, hasn't it.

Không, ý tôi là đó là... Nhưng đó là một câu hỏi bỏ phiếu ở nhiều bang, phải không.

It has.

Nó có.

You can tell us what you think in the comments.

Bạn có thể cho chúng tôi biết suy nghĩ của bạn trong phần bình luận.

Now what about the other people you're voting for?

Bây giờ còn những người khác mà bạn đang bỏ phiếu thì sao ?

What different positions are they running for?

Họ đang chạy cho những vị trí khác nhau nào ?

They're for United States senator, for our local congress person, they're for the state

Chúng dành cho thượng nghị sĩ Hoa Kỳ, cho đại biểu quốc hội địa phương của chúng tôi, chúng dành cho

attorney general, or the state governor, depending upon what year the election is taking place.

tổng chưởng lý tiểu bang hoặc thống đốc bang, tùy thuộc vào năm diễn ra cuộc bầu cử.

So as well as the sort of national politics going on there's lots of low level local

Vì vậy, cũng như các loại chính trị quốc gia đang diễn ra, có rất nhiều chính trị địa phương và tiểu bang cấp thấp

and state politics going on.

đang diễn ra.

You'll have city council members who are being elected, right here in Philadelphia.

Bạn sẽ có các thành viên hội đồng thành phố đang được bầu, ngay tại Philadelphia.

There's a long list of candidates.

Có một danh sách dài các ứng cử viên.

And do you vote with a paper ballot or electronically?

Và bạn bỏ phiếu bằng lá phiếu giấy hay điện tử?

Well there are parts of the country where they still have paper ballots, but around

Vâng, có những vùng của đất nước nơi họ vẫn có lá phiếu giấy, nhưng ở

here it's electronic.

đây nó là điện tử.

I select by pressing the touch screen for each candidate I want, and each ballot question

Tôi chọn bằng cách nhấn vào màn hình cảm ứng cho từng ứng cử viên tôi muốn, và từng lá phiếu câu trả lời

yes or no answer.

có hoặc không.

And when I'm done there's a button that I press that says 'cast your vote'.

Và khi tôi hoàn thành, có một nút mà tôi nhấn có nội dung 'bỏ phiếu bầu của bạn'.

To cast your vote.

Để bỏ phiếu bầu của bạn.

It means to vote basically.

Nó có nghĩa là bỏ phiếu về cơ bản.

Right.

Phải.

And you can also, you'll also hear, 'cast your ballot'.

Và bạn cũng có thể, bạn cũng sẽ nghe thấy, 'bỏ lá phiếu của bạn'.

Because ballot is another word for vote.

Bởi vì lá phiếu là một từ khác để bỏ phiếu.

OK, another question.

OK, một câu hỏi khác.

There are mail-in ballots and absentee ballots.

Có phiếu bầu gửi qua thư và phiếu bầu vắng mặt.

So what are they?

Vậy chúng là gì?

And what's the difference?

Và sự khác biệt là gì?

They're ways we can vote without physically going to the polling station.

Đó là những cách chúng ta có thể bỏ phiếu mà không cần đến điểm bỏ phiếu.

A mail-in ballot is a ballot you send by mail.

Lá phiếu gửi qua thư là lá phiếu quý vị gửi qua đường bưu điện.

Is it the same as an absentee ballot?

Nó có giống như một lá phiếu vắng mặt không?

It is exactly the same as an absentee ballot.

Nó hoàn toàn giống như một lá phiếu vắng mặt.

This year, because of COVID-19, I really don't want to stand in line at the polling place

Năm nay, vì COVID-19, tôi thực sự không muốn đứng xếp hàng tại địa điểm bỏ phiếu

so I'm going to fill out a mail in ballot.

nên tôi sẽ điền vào một lá phiếu qua thư.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

What kind of people normally have absentee ballots?

Loại người nào thường có phiếu bầu vắng mặt ?

Well, people who have a legitimate reason not to be here.

Chà, những người có lý do chính đáng để không ở đây.

They might be traveling.

Có thể họ đang đi du lịch.

They might be in the military.

Họ có thể ở trong quân đội.

They might... They might live abroad.

Họ có thể... Họ có thể sống ở nước ngoài.

They might live abroad.

Họ có thể sống ở nước ngoài.

They might be, um... They might be ill too.

Họ có thể, ừm... Họ cũng có thể bị bệnh.

I was going to say that.

Tôi đã định nói điều đó.

That's correct.

Đúng rồi.

Or very elderly and unable to get to the polls.

Hoặc rất già và không thể đến các cuộc thăm dò.

And they might be President of the United States.

Và họ có thể là Tổng thống Hoa Kỳ.

Donald Trump has voted by mail.

Donald Trump đã bỏ phiếu qua thư.

True, for years.

Đúng, trong nhiều năm.

OK, now there's another kind of ballot - a provisional ballot.

Được rồi, bây giờ có một loại lá phiếu khác - lá phiếu tạm thời.

Is that the same thing or different?

Đó là điều tương tự hay khác nhau?

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

If something's provisional it means it can be changed in the future.

Nếu một cái gì đó là tạm thời, điều đó có nghĩa là nó có thể được thay đổi trong tương lai.

Well, a provisional ballot is something you fill out if you have gone to a polling place

Chà, một lá phiếu tạm thời là thứ bạn điền vào nếu bạn đã đến một địa điểm bỏ phiếu

that's not yours, that you're not registered at.

không phải của bạn, mà bạn chưa đăng ký .

So you're registered at the polling place around the corner, but if you went to the

Vì vậy, bạn đã đăng ký tại địa điểm bỏ phiếu quanh góc phố, nhưng nếu bạn đến

one at the school three blocks away... Well, then they wouldn't find my name in

địa điểm ở trường cách đó ba dãy nhà... Chà, thì họ sẽ không tìm thấy tên tôi trong

their book.

sổ của họ.

I would fill out a provisional ballot and then they would certify that I was registered

Tôi sẽ điền vào một lá phiếu tạm thời và sau đó họ sẽ xác nhận rằng tôi đã đăng ký

to vote and count it eventually.

bỏ phiếu và kiểm phiếu lần cuối.

Oh right, OK.

Ồ đúng rồi, được rồi.

So it would just take longer to count them, but your vote would be counted.

Vì vậy, sẽ mất nhiều thời gian hơn để đếm chúng, nhưng phiếu bầu của bạn sẽ được tính.

Eventually.

Sau cùng.

Yes.

Đúng.

Does this mean you could you vote twice?

Điều này có nghĩa là bạn có thể bỏ phiếu hai lần?

Once at the proper place and once at the school?

Một lần ở nơi thích hợp và một lần ở trường?

Not a chance!

Không phải là một cơ hội!

They cross-check.

Họ kiểm tra chéo.

Cross-check means checking one document against another

Kiểm tra chéo có nghĩa là kiểm tra tài liệu này với tài liệu khác

To make sure it's correct.

Để đảm bảo tài liệu đó chính xác.

So they'd know you tried to vote twice.

Vì vậy, họ sẽ biết bạn đã cố gắng bỏ phiếu hai lần.

Yes.

Đúng.

So no matter what you hear, don't try it.

Vì vậy, bất kể bạn nghe thấy gì, đừng thử.

It's a crime and people have gotten jail sentences for voting twice.

Đó là một tội ác và mọi người đã phải nhận án tù vì bỏ phiếu hai lần.

OK.

ĐƯỢC RỒI. Một

Another question: when is the result of an election announced?

câu hỏi khác: khi nào kết quả bầu cử được công bố?

Normally we know late at night on election day.

Thông thường chúng tôi biết vào đêm khuya của ngày bầu cử .

Some votes still need to be counted, but it's usually clear who the winner is that night.

Một số phiếu bầu vẫn cần được kiểm, nhưng thông thường ai là người chiến thắng trong đêm đó sẽ rõ ràng.

They say that this year it's going to take a lot longer to count the votes because a

Họ nói rằng năm nay sẽ mất nhiều thời gian hơn để kiểm phiếu vì

lot more people will be voting by mail.

sẽ có nhiều người bỏ phiếu qua thư hơn.

My guess is it will be several weeks before they have a good idea of who has won the presidential

Tôi đoán là sẽ mất vài tuần trước khi họ biết rõ ai là người chiến thắng trong

election, which is going to be hard for Americans.

cuộc bầu cử tổng thống, điều mà sẽ rất khó khăn cho người Mỹ.

They're used to getting the numbers the night of the election itself.

Họ đã quen với việc lấy số ngay trong đêm bầu cử.

And normally the candidate who has lost calls the winner and concedes defeat.

Và thông thường, ứng cử viên thua cuộc gọi người chiến thắng và thừa nhận thất bại.

Although this year they might not want to do that.

Mặc dù năm nay họ có thể không muốn làm điều đó.

To concede defeat means to admit you've lost.

Thừa nhận thất bại có nghĩa là thừa nhận bạn đã thua.

OK, another question.

OK, một câu hỏi khác.

When does the candidate that wins take office?

Khi nào ứng cử viên giành chiến thắng nhậm chức?

Not until January - usually January 20th.

Mãi đến tháng Giêng - thường là ngày 20 tháng Giêng.

And then there's a ceremony which they call...?

Và sau đó là một buổi lễ mà họ gọi là...?

Do you know?

Bạn có biết?

It's the inauguration.

Đó là lễ khánh thành.

And that's where they take an oath.

Và đó là nơi họ tuyên thệ.

Are you prepared to take the oath, Senator?

Bạn đã sẵn sàng để tuyên thệ chưa, Thượng nghị sĩ?

I am.

Tôi là.

I, Barack Hussein Obama... I Barack...

Tôi, Barack Hussein Obama... Tôi Barack...

Do solemnly swear... I, Barack Hussein Obama do solemnly swear...

Xin long trọng tuyên thệ... Tôi, Barack Hussein Obama xin long trọng tuyên thệ...

That I will execute the office of President of the United Stated faithfully.

Rằng tôi sẽ thực hiện chức vụ Tổng thống Hoa Kỳ một cách trung thực.

That I'll execute... The off... Faithfully the office of President

Rằng tôi sẽ thực thi... Việc tắt... Văn phòng của Tổng thống Hợp chủng quốc Hoa Kỳ một cách trung thành

of the United States.

.

The office of President of the United States faithfully.

Văn phòng của Tổng thống Hoa Kỳ một cách trung thực.

And will to the best of my ability, And will to the best of my ability,

Và sẽ hết khả năng của mình, Và sẽ hết khả năng của mình,

preserve, protect and defend the constitution of the United States.

giữ gìn, bảo vệ và bênh vực hiến pháp của Hoa Kỳ.

preserve, protect and defend the constitution of the United States.

giữ gìn, bảo vệ và bảo vệ hiến pháp của Hoa Kỳ.

So help you God.

Vì vậy, giúp bạn Chúa.

So help me God.

Vì vậy, hãy giúp tôi Chúa. Xin

Congratulations Mr. President.

chúc mừng ngài Tổng thống.

What was happening there?

Điều gì đã xảy ra ở đó?

The wording of the oath is very precise.

Từ ngữ của lời thề rất chính xác.

The Chief Justice of the Supreme Court was probably nervous, and he got the words a little

Chánh án Tòa án tối cao có lẽ đã lo lắng và ông ấy đã nói hơi

wrong.

sai.

And that led to Obama messing them up too.

Và điều đó dẫn đến việc Obama cũng làm họ rối tung lên.

They had a private ceremony the next day where they both did it again and to get it exactly

Họ đã có một buổi lễ riêng vào ngày hôm sau, nơi cả hai cùng thực hiện lại và thực hiện chính

right.

xác.

We hope this video will help you get words exactly right too.

Chúng tôi hy vọng video này cũng sẽ giúp bạn có được những từ chính xác.

We've looked at basic election vocabulary here.

Chúng tôi đã xem xét từ vựng bầu cử cơ bản ở đây.

But we're expecting a lot of controversy with this election so we plan to go deeper.

Nhưng chúng tôi dự kiến ​​sẽ có nhiều tranh cãi với cuộc bầu cử này nên chúng tôi dự định sẽ đi sâu hơn.

We'll look at vocabulary about some of the issues in another video.

Chúng ta sẽ xem xét từ vựng về một số vấn đề trong một video khác.

So make sure you subscribe to our channel so you don't miss it.

Vì vậy, hãy chắc chắn rằng bạn đăng ký kênh của chúng tôi để bạn không bỏ lỡ nó.

And why not share this video with a friend if you've enjoyed it?

Và tại sao không chia sẻ video này với bạn bè nếu bạn thích nó?

Bye-bye now.

Tạm biệt.

Bye.

Tạm biệt.