Avoid and Prevent: Learn English with Simple English Videos

Oh Jay!

اوه جی!

It's like he's avoiding me.

انگار از من دوری می کند.

Today's lesson is about two useful verbs with very similar meanings.

درس امروز درباره دو فعل مفید با معانی بسیار مشابه است.

In this video you'll learn how they're similar and how they're different so you can use them

در این ویدیو خواهید آموخت که چگونه آنها شبیه و چگونه متفاوت هستند تا بتوانید

correctly.

به درستی از آنها استفاده کنید.

Let's start with 'prevent'.

بیایید با "پیشگیری" شروع کنیم.

I always wear a helmet when I'm cycling.

من همیشه هنگام دوچرخه سواری از کلاه ایمنی استفاده می کنم.

Helmets prevent head injuries.

کلاه ایمنی از صدمات سر جلوگیری می کند.

And I always use a security lock to prevent theft.

و من همیشه از قفل امنیتی برای جلوگیری از سرقت استفاده می کنم.

Injuries and thefts are bad.

جراحت و دزدی بد است.

Prevent means stop something bad from happening.

پیشگیری یعنی جلوگیری از اتفاق بد.

I've got a joke.

یه شوخی دارم

What's that?

آن چیست؟

How do you prevent a summer cold?

چگونه از سرماخوردگی تابستانی جلوگیری کنیم؟

I don't know.

من نمی دانم.

How do you prevent a summer cold?

چگونه از سرماخوردگی تابستانی جلوگیری کنیم؟

Catch it in the winter.

آن را در زمستان بگیرید.

Nobody wants a cold or other illnesses so we take action to prevent them.

هیچ کس سرماخوردگی یا سایر بیماری ها را نمی خواهد، بنابراین ما برای پیشگیری از آنها اقدام می کنیم.

Hi, I'm here at the gym today where there are lots of healthy people.

سلام، من امروز اینجا در باشگاه هستم که افراد سالم زیادی در آن حضور دارند.

Let's find out what vitamins they take.

بیایید دریابیم که آنها چه ویتامین هایی مصرف می کنند.

Excuse me.

ببخشید.

Can I ask a question?

می توانم یک سوال بپرسم؟

Sure.

مطمئن.

What vitamins do you take?

چه ویتامین هایی مصرف می کنید؟

Well, I take vitamin C to prevent colds.

خوب من برای جلوگیری از سرماخوردگی ویتامین C مصرف می کنم.

Uh huh.

آهان.

And vitamin E, that prevents heart attacks and strokes.

و ویتامین E که از حملات قلبی و سکته جلوگیری می کند.

I see.

می بینم.

Anything else?

چیز دیگری مد نظر دارید؟

Yes, I take vitamin B for energy.

بله، ویتامین B برای انرژی مصرف می کنم.

Uhuh.

اوه

I think it's working!

فکر کنم داره کار میکنه!

Prevent is followed by a noun here - the thing we prevent.

Prevent در اینجا با یک اسم همراه می شود - چیزی که ما از آن جلوگیری می کنیم.

And there's another structure we often use with prevent.

و ساختار دیگری وجود دارد که ما اغلب با پیشگیری از آن استفاده می کنیم.

We live on a very busy street in Philadelphia.

ما در یک خیابان بسیار شلوغ در فیلادلفیا زندگی می کنیم.

There's lots of traffic.

ترافیک زیادی وجود دارد.

When we first moved here, the traffic prevented us from sleeping at night.

وقتی برای اولین بار به اینجا نقل مکان کردیم، ترافیک مانع از خوابیدن ما در شب شد.

But we're used to it now.

اما ما الان به آن عادت کرده ایم.

Preventing someone from doing something means stopping them from doing it.

جلوگیری از انجام کاری به معنای جلوگیری از انجام کاری است.

Let's look at another example.

بیایید به مثال دیگری نگاه کنیم.

What are you wearing?

شما چی پوشیدید؟ به

It's none of your business.

تو هیچ ربطی ندارد. به

Don't tell me.

من نگو

It's a helmet to prevent me from reading your mind.

این کلاهی است که من را از خواندن ذهن شما باز دارد .

How did you know?

چگونه می دانستید؟

I read your mind.

ذهن شما را خواندم

Prevent someone from doing something.

کسی را از انجام کاری بازدارد.

Prevent someone from doing something.

کسی را از انجام کاری بازدارد.

Don't forget that!

این را فراموش نکن!

OK, now let's look at 'avoid'.

خوب، حالا بیایید به «اجتناب» نگاه کنیم.

Avoid can also mean to stop bad things from happening.

اجتناب همچنین می تواند به معنای جلوگیری از اتفاقات بد باشد.

Accidents for example.

برای مثال تصادفات

We need to keep our cars in good repair and we need drive carefully.

ما باید ماشین هایمان را در وضعیت خوبی نگه داریم و باید با دقت رانندگی کنیم.

These are things we can do to prevent and to avoid accidents.

اینها کارهایی است که می توانیم برای پیشگیری و جلوگیری از حوادث انجام دهیم.

But if we see an accident up ahead we might swerve our car to avoid it, steer it in another

اما اگر تصادفی را در جلو دیدیم، ممکن است ماشین خود را منحرف کنیم تا از آن جلوگیری کنیم، آن را به سمت دیگری هدایت کنیم

direction, so we keep out of the way.

، بنابراین از سر راه خودداری می کنیم.

Prevent is just about stopping something happening, but avoid can also mean keeping away from

پیشگیری فقط متوقف کردن اتفاقی است، اما اجتناب می‌تواند به معنای دوری از

something.

چیزی باشد.

Let's go home.

بریم خونه.

But it's only 4.30.

اما فقط 4.30 است.

But if we leave now we'll avoid rush hour.

اما اگر اکنون ترک کنیم، از ساعت شلوغی جلوگیری خواهیم کرد.

Oh, good idea.

اوه، ایده خوبی است.

We want our journey to be fast so we're trying to avoid heavy traffic.

ما می خواهیم سفرمان سریع باشد، بنابراین سعی می کنیم از ترافیک سنگین جلوگیری کنیم.

We can't prevent the rush hour but we can try to stay away from it.

ما نمی توانیم از ساعت شلوغی جلوگیری کنیم، اما می توانیم سعی کنیم از آن دوری کنیم.

So there's a little difference in meaning here.

بنابراین در اینجا کمی تفاوت در معنی وجود دارد .

When we avoid something, we try not to go near it.

وقتی از چیزی اجتناب می کنیم، سعی می کنیم به آن نزدیک نشویم.

We might avoid people we don't like - stay away from them.

ممکن است از افرادی که دوست نداریم دوری کنیم - از آنها دوری کنیم.

If we're dieting we might avoid fatty or sugary foods.

اگر رژیم بگیریم ممکن است از غذاهای چرب یا شیرین پرهیز کنیم .

And when we're having conversations, there might be topics we want to avoid.

و هنگامی که در حال گفتگو هستیم، ممکن است موضوعاتی وجود داشته باشد که بخواهیم از آنها اجتناب کنیم.

So what did you think of my presentation?

بنابراین نظر شما در مورد ارائه من چیست؟

Oh, I wonder if the coffee's ready?

اوه، نمی دانم آیا قهوه آماده است؟

Let's get some?

یکمی بگیریم؟

No.

نه.

I want to know what you thought of my presentation.

می خواهم بدانم نظر شما در مورد ارائه من چیست.

Maybe they'll have doughnuts.

شاید آنها دونات بخورند.

Stop avoiding the question.

اجتناب از سوال را متوقف کنید.

If you didn't like it, tell me.

اگر دوست نداشتی به من بگو

You pronounced the name of the product wrongly Really?

نام محصول را اشتباه تلفظ کردید واقعا؟

Eight times.

هشت بار.

The customer complained.

مشتری شکایت کرد.

Oh.

اوه

But never mind.

اما بیخیال.

What did you think of your presentation?

نظر شما در مورد ارائه خود چیست؟ نمی

I wonder if the coffee's ready.

دانم آیا قهوه آماده است یا خیر.

Let's get some.

یکمی بگیریم. آیا

Do you remember the two structures we use with prevent?

دو ساختاری را که برای پیشگیری استفاده می کنیم به خاطر دارید ؟

Here you are.

بفرمایید.

Great.

عالی.

Notice prevent is always followed by a noun.

Notice prevent همیشه با یک اسم دنبال می شود.

And notice we use a gerund here.

و توجه داشته باشید که ما در اینجا از یک Gerund استفاده می کنیم.

A gerund is a noun made from a verb by adding -ing.

Gerund اسمی است که از یک فعل با افزودن -ing ساخته می شود.

We can't use infinitives after prevent so these structures are wrong.

ما نمی‌توانیم از مصدرها بعد از پیشگیری استفاده کنیم، بنابراین این ساختارها اشتباه هستند.

And it's the same with 'avoid'.

و در مورد «اجتناب» هم همینطور است.

It's always followed by a noun or a gerund.

پس از آن همیشه یک اسم یا یک جنوند آمده است.

You can't use an infinitive so this sentences is wrong.

شما نمی توانید از مصدر استفاده کنید بنابراین این جملات اشتباه است.

Great . And that's it.

عالی . و بس.

Now you know what these verbs mean and how to use them correctly.

اکنون می دانید این افعال به چه معنا هستند و چگونه از آنها به درستی استفاده کنید.

I hope this lesson has been fun, and I hope it will help you avoid making mistakes.

امیدوارم این درس سرگرم کننده بوده باشد، و امیدوارم به شما کمک کند از اشتباه کردن جلوگیری کنید.

Remember to subscribe to our channel for more lessons like this.

به خاطر داشته باشید که برای آموزش های بیشتر از این قبیل در کانال ما عضو شوید .

Let's finish with one more example.

اجازه دهید با یک مثال دیگر به پایان برسانیم.

Did you manage to get a new car, Jay?

آیا توانستی یک ماشین جدید بگیری، جی؟

Yes, it's fantastic.

بله، فوق العاده است.

It's a Lamborghini Really?

این یک لامبورگینی است واقعا؟

Yeah.

آره

It can go over 200 miles an hour.

می تواند بیش از 200 مایل در ساعت حرکت کند. من

I'm surprised.

شگفت زده ام.

I thought Vicki wanted a small family car.

فکر کردم ویکی یک ماشین خانوادگی کوچک می خواهد.

Yeah, but this car's amazing.

بله، اما این ماشین شگفت انگیز است.

It's a convertible.

کانورتیبل هستش

How much did it cost?

قیمتش چقدر شد؟

Uh oh.

اوه اوه

Gotta go.

باید برم.

Hi Kathy Hey Vicki

سلام کتی هی ویکی

Was that Jay?

اون جی بود؟

He said he had to go.

گفت باید برود.

I've been trying to talk to him all morning.

تمام صبح سعی کردم با او صحبت کنم.

There's this sports car parked in our drive way and I don't know whose it is.

این ماشین اسپورت در مسیر ما پارک شده است و نمی دانم کیست.

Ah!

آه!

I think he's trying to avoid you.

من فکر می کنم او سعی می کند از شما دوری کند.

Starting this autumn we're going to run live classes on Youtube where we'll be able to

از پاییز امسال، کلاس‌های زنده‌ای را در یوتیوب برگزار خواهیم کرد که در آن می‌توانیم

communicate with you in the chat.

در چت با شما ارتباط برقرار کنیم.

We'll be broadcasting live from Philadelphia and other people will be joining us from around

ما به طور زنده از فیلادلفیا پخش خواهیم کرد و افراد دیگری از سراسر جهان به ما خواهند

the world Subscribe to our email list to get updates

پیوست برای دریافت به روز رسانی

on live classes.

در مورد کلاس های زنده در لیست ایمیل ما مشترک شوید.

I'll put a link in the description below.

من یک لینک در توضیحات زیر قرار می دهم.

Go on now.

همین الان ادامه بده

Go subscribe.

برو مشترک شو

You don't wanna miss this.

شما نمی خواهید این را از دست بدهید