Difficult words to say in British and American English
50,306 views ・ 2019-08-16
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
You’ve told us some of the words you find
hard to say.
0
269
3440
شما برخی از کلماتی را که به سختی بیان می کنید به ما گفته اید
.
00:03
And we’re going to show you how we pronounce
them.
1
3709
2771
و ما به شما نشان خواهیم داد که چگونه آنها را تلفظ می کنیم
.
00:06
In British English.
2
6480
1370
در انگلیسی بریتانیایی.
00:07
And American English.
3
7850
1290
و انگلیسی آمریکایی
00:13
Before we start, we need to explain something.
4
13920
4170
قبل از شروع، باید چیزی را توضیح دهیم.
00:18
Everyone you’ll see in this video is a non-native
English speaker.
5
18090
4040
همه کسانی که در این ویدیو می بینید
انگلیسی زبان نیستند.
00:22
Apart from us.
6
22130
1110
جدا از ما
00:23
I’m British and Jay’s American.
7
23240
2799
من بریتانیایی هستم و جیز آمریکایی.
00:26
But everyone else speaks English as a second
language.
8
26039
3691
اما بقیه به عنوان زبان دوم انگلیسی صحبت می کنند
.
00:29
Or third or fourth language.
9
29730
1889
یا زبان سوم یا چهارم.
00:31
They’re all very smart.
10
31619
2291
همشون خیلی باهوشن
00:33
And also very nice, because they let us film
them.
11
33910
3180
و همچنین بسیار خوب است، زیرا آنها به ما اجازه دادند از
آنها فیلمبرداری کنیم.
00:37
Let’s see them in action.
12
37090
1820
بیایید آنها را در عمل ببینیم.
00:38
Island.
13
38910
990
جزیره.
00:40
Island.
14
40700
1000
جزیره.
00:42
Island.
15
42020
1000
جزیره.
00:43
Island.
16
43720
1000
جزیره.
00:45
Oh no they’re all wrong.
17
45240
2040
اوه نه همشون اشتباه میکنن
00:47
It’s hard because the spelling is so different
from the pronunciation.
18
47280
4500
سخت است زیرا املا با تلفظ بسیار متفاوت است
.
00:51
Island.
19
51780
1240
جزیره.
00:53
Island.
20
53060
1180
جزیره.
00:54
There are two things to remember with this
word.
21
54240
3480
با این کلمه دو چیز را باید به خاطر بسپارید
.
00:57
The first vowel sound isn’t eee.
22
57720
2920
اولین صدای مصوت eee نیست.
01:00
It’s eye.
23
60640
1440
چشم است
01:02
And the other thing is the ‘s’.
24
62080
1749
و چیز دیگر «s» است.
01:03
It’s a silent letter.
25
63829
2360
نامه ای بی صدا است
01:06
Island.
26
66189
1100
جزیره.
01:07
But some of our learners got it right.
27
67289
2601
اما برخی از زبان آموزان ما آن را به درستی دریافتند.
01:09
Say it with them.
28
69890
1729
با آنها بگو
01:11
Island.
29
71619
1221
جزیره.
01:12
Island.
30
72840
1230
جزیره.
01:14
Island.
31
74070
1229
جزیره.
01:15
Island.
32
75299
1231
جزیره.
01:16
OK, next word.
33
76530
3189
باشه کلمه بعدی
01:19
Squirrel.
34
79720
2840
سنجاب.
01:25
Squirrel.
35
85060
2020
سنجاب.
01:27
Squirrel.
36
87400
1200
سنجاب.
01:28
Well done.
37
88600
860
آفرین.
01:29
But it's like kind of difficult to say, like
skw and then the -rrel.
38
89469
3720
اما گفتن آن به نوعی سخت است، مانند
skw و سپس -rrel.
01:33
Like squirrel.
39
93189
1030
مثل سنجاب
01:34
Yeah.
40
94219
1000
آره
01:35
He did a good job.
41
95219
1421
او کار خوبی کرد.
01:36
It starts with a 'skw' sound.
42
96640
2009
با صدای 'skw' شروع می شود.
01:38
Yeah.
43
98649
1000
آره
01:39
And we say this word a little differently
in British and American English.
44
99649
5380
و ما این کلمه را
در انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی کمی متفاوت می گوییم.
01:45
Squirrel.
45
105029
1390
سنجاب.
01:46
Squirrel.
46
106419
1391
سنجاب.
01:47
In a lot of words I pronounce R sounds less
strongly than Jay.
47
107810
5680
در بسیاری از کلمات من صداهای R را کمتر از جی تلفظ می کنم
.
01:53
Or you don’t pronounce them at all.
48
113490
1979
یا اصلا آنها را تلفظ نمی کنید.
01:55
True.
49
115469
1000
درست است، واقعی.
01:56
But in this word you can hear my R sound – squirrel.
50
116469
4640
اما در این کلمه می توانید صدای R من را بشنوید - سنجاب.
02:01
-rel.
51
121109
1510
-رابطه
02:02
It's clear.
52
122619
1000
واضح است.
02:03
It’s still different to your R sound though.
53
123619
3511
اگرچه هنوز با صدای R شما متفاوت است.
02:07
Squirrel, squirrel
Your R is so strong and powerful that it replaces
54
127130
6600
سنجاب، سنجاب
R شما آنقدر قوی و قدرتمند است که جایگزین
02:13
the vowel sounds!
55
133730
1820
صداهای مصوت می شود! شبیه
02:15
It sounds like skwrrl.
56
135550
2120
skwrrl به نظر می رسد.
02:17
Squirrel.
57
137670
1360
سنجاب.
02:19
Squirrel.
58
139030
1360
سنجاب. هر چند
02:20
Our learners did a good job with this word
though.
59
140390
3400
زبان آموزان ما با این کلمه کار خوبی انجام دادند
.
02:23
Say it with them.
60
143790
1610
با آنها بگو
02:25
Squirrel.
61
145400
1700
سنجاب.
02:27
Squirrel.
62
147200
1700
سنجاب.
02:29
Squirrel.
63
149000
1700
سنجاب.
02:30
Squirrel.
64
150910
1690
سنجاب.
02:32
Squirrel.
65
152600
1690
سنجاب.
02:34
Squirrel.
66
154290
1690
سنجاب.
02:35
Vicki doesn't pronounce her R sounds properly
because she's British.
67
155980
4050
ویکی صداهای R خود را به درستی تلفظ نمی کند
زیرا او بریتانیایی است.
02:40
I beg your pardon!
68
160030
2360
ببخشید!
02:42
We've made another video about that.
69
162390
2030
ما یک ویدیوی دیگر در مورد آن ساخته ایم.
02:44
I'll put a link here.
70
164420
1870
لینکش رو اینجا میذارم
02:46
What's next?
71
166290
1940
بعدش چی؟
02:48
Priority.
72
168230
1460
اولویت.
02:49
Priority.
73
169690
1460
اولویت.
02:51
Priority.
74
171150
1460
اولویت.
02:52
OK, we just need to make a little change here.
75
172610
4430
خوب، فقط باید در اینجا کمی تغییر ایجاد کنیم.
02:57
Is it pri(ee)ority or priority?
76
177040
3590
آیا اولویت (ee) است یا اولویت؟
03:00
Priority.
77
180630
1650
اولویت.
03:02
Priority.
78
182280
1660
اولویت.
03:03
So we both say pry – priority.
79
183940
3780
بنابراین هر دو می گوییم فضولی – اولویت.
03:07
And I say priority – with a clear t sound,
and you say…
80
187720
6020
و من می گویم اولویت - با صدای t واضح،
و شما می گویید...
03:13
Prioridy.
81
193740
1330
اولویت.
03:15
He flaps the t so it sounds a little like
a fast d sound.
82
195070
4660
او t را تکان می دهد تا کمی شبیه
صدای d سریع باشد.
03:19
Well of course.
83
199730
1740
خوب البته.
03:21
Good pronunciation is my priority!
84
201470
3720
تلفظ خوب اولویت من است!
03:25
Say it with our learners.
85
205190
2440
آن را با فراگیرانمان بگویید.
03:27
Priority.
86
207630
1830
اولویت.
03:29
Priority.
87
209460
1820
اولویت.
03:31
Priority.
88
211280
1820
اولویت.
03:33
Priority.
89
213100
1830
اولویت.
03:34
OK, next word.
90
214930
3670
باشه کلمه بعدی
03:38
Leicester.
91
218600
2120
لستر
03:40
Leicester.
92
220720
2920
لستر
03:43
Leicester.
93
223640
2880
لستر
03:46
That was a hard one!
94
226530
1000
این کار سختی بود!
03:47
I know.
95
227530
1000
میدانم.
03:48
The spelling’s so weird.
96
228530
1750
املا خیلی عجیبه
03:50
Leicester.
97
230280
1080
لستر
03:51
Leicester.
98
231690
1070
لستر
03:52
Leicester’s is the name of a city in England.
99
232760
3150
لستر نام شهری در انگلستان است.
03:55
It’s in the Midlands.
100
235910
1740
در میدلندز است.
03:57
And in the US, there are towns called Leicester
in Massachusetts and New York state.
101
237650
4820
و در ایالات متحده، شهرهایی به نام لستر
در ماساچوست و ایالت نیویورک وجود دارد.
04:02
I didn’t think any students would get it
right because the spelling is so strange,
102
242470
5350
فکر نمی‌کردم هیچ دانش‌آموزی
درست متوجه شود زیرا املای آن بسیار عجیب است،
04:07
but some did.
103
247820
1420
اما برخی این کار را کردند.
04:09
Leicester.
104
249240
1080
لستر
04:10
Leicester.
105
250320
1090
لستر
04:11
Yes!
106
251410
1100
آره!
04:12
I have the English Monopoly, so I know it.
107
252510
5730
من انحصار انگلیسی را دارم، بنابراین می دانم.
04:18
Ah!
108
258240
1000
آه!
04:20
So it’s a place on your Monopoly board?
109
260480
2920
پس جایی در هیئت مدیره انحصار شماست؟
04:23
Yes, Leicester Square.
110
263409
1801
بله، میدان لستر.
04:25
It’s a theatre district in London.
111
265210
3280
این یک منطقه تئاتر در لندن است.
04:28
Say it with us.
112
268490
1799
با ما بگو
04:30
Leicester Square.
113
270289
1930
میدان لستر
04:32
Leicester Square.
114
272219
1361
میدان لستر
04:33
OK.
115
273580
1059
خوب.
04:34
We had a lot of requests for the next word.
116
274640
3200
برای کلمه بعدی خیلی درخواست داشتیم.
04:37
Schedule.
117
277840
1400
برنامه.
04:39
Erm, schedule.
118
279520
2360
ارم، برنامه
04:41
Schedule.
119
281880
2020
برنامه.
04:43
Schedule.
120
283910
1390
برنامه.
04:45
Schedule.
121
285300
1390
برنامه.
04:46
They’re all correct!
122
286690
2420
همه آنها درست هستند!
04:49
Good job!
123
289110
1000
آفرین!
04:50
But there’s another way of saying it too.
124
290110
3580
اما راه دیگری نیز برای بیان آن وجود دارد.
04:53
Schedule.
125
293690
1129
برنامه.
04:54
Schedule.
126
294819
1130
برنامه.
04:55
They’re correct too for me!
127
295949
3261
برای من هم درست هستند!
04:59
Jay and I say this word in different ways.
128
299210
4060
من و جی این کلمه را به طرق مختلف می گوییم.
05:03
Schedule.
129
303270
1429
برنامه.
05:04
Schedule.
130
304699
1440
برنامه.
05:06
So in British English, you say sh - Schedule.
131
306139
3000
بنابراین در انگلیسی بریتانیایی، شما می گویید sh - Schedule.
05:09
Yeah.
132
309139
1060
آره
05:10
Schedule.
133
310199
1060
برنامه.
05:11
So you don’t say sk- schedule?
134
311259
3210
پس نمی گویید sk- schedule؟
05:14
Well, here’s the thing.
135
314469
3241
خوب، موضوع اینجاست.
05:17
These days a lot of British people do.
136
317710
2880
این روزها بسیاری از مردم بریتانیا این کار را انجام می دهند.
05:20
American English has influenced how we speak.
137
320590
3539
انگلیسی آمریکایی بر نحوه صحبت کردن ما تأثیر گذاشته است.
05:24
So you’ll hear some people in the UK say
schedule these days.
138
324129
4160
بنابراین می شنوید که برخی از مردم در بریتانیا می گویند
برنامه این روزها.
05:28
Uh huh.
139
328289
1120
آهان.
05:29
Say it with us.
140
329409
1070
با ما بگو
05:30
Schedule.
141
330479
1000
برنامه.
05:31
Schedule or schedule.
142
331479
3620
برنامه یا زمانبندی.
05:35
And I thought of something else.
143
335099
1600
و من به چیز دیگری فکر کردم.
05:36
What’s this?
144
336699
1000
این چیه؟
05:37
It’s a train schedule.
145
337699
2601
این یک برنامه قطار است.
05:40
Uhuh.
146
340300
1000
اوه
05:41
And I’d say it’s a train timetable.
147
341300
3220
و من می توانم بگویم که این یک جدول زمانی قطار است.
05:44
So another thing that happens is we often
say timetable where you’ll say schedule.
148
344520
6209
بنابراین اتفاق دیگری که می افتد این است که ما اغلب
می گوییم جدول زمانی که در آن شما برنامه زمانی را بگویید.
05:50
OK, what’s the next word?
149
350729
2331
خوب، کلمه بعدی چیست؟
05:53
Vulnerable.
150
353180
1560
آسیب پذیر.
05:54
Vulnerable.
151
354740
1040
آسیب پذیر.
05:56
Vulnerable.
152
356460
3040
آسیب پذیر.
05:59
Vulnerable.
153
359500
1689
آسیب پذیر.
06:01
Not quite, but they’re almost there!
154
361189
2471
نه کاملاً، اما آنها تقریباً آنجا هستند!
06:03
Yes, the main stress needs to be on VUL.
155
363660
3849
بله، استرس اصلی باید روی VUL باشد.
06:07
Vulnerable.
156
367509
1060
آسیب پذیر.
06:08
Vulnerable.
157
368569
1060
آسیب پذیر.
06:09
Vulnerable.
158
369629
1051
آسیب پذیر.
06:10
What does it mean?
159
370680
2959
چه مفهومی داره؟
06:13
If someone is vulnerable then they’re weak.
160
373639
3071
اگر کسی آسیب پذیر است، پس ضعیف است.
06:16
It’s easy to hurt them, physically or emotionally.
161
376710
4179
صدمه زدن به آنها، از نظر جسمی یا روحی، آسان است.
06:20
An army could be vulnerable to attack.
162
380889
2810
یک ارتش می تواند در برابر حمله آسیب پذیر باشد.
06:23
And children who aren’t vaccinated are vulnerable
to the measles.
163
383699
4780
و کودکانی که واکسینه نشده اند
در برابر سرخک آسیب پذیر هستند.
06:28
How many syllables does vulnerable have?
164
388479
2250
آسیب پذیر چند هجا دارد؟
06:30
Good question.
165
390729
1970
سؤال خوبی بود.
06:32
Vuln-e-ra-ble, 4, but this second syllable
is just a schwa and sometimes it practically
166
392699
7671
Vuln-e-ra-ble، 4، اما این هجای دوم
فقط یک شوا است و گاهی اوقات عملاً
06:40
disappears.
167
400370
1799
ناپدید می شود.
06:42
Vulnerable.
168
402169
1800
آسیب پذیر.
06:43
Vulnerable.
169
403969
1790
آسیب پذیر.
06:45
Vulnerable.
170
405759
1800
آسیب پذیر.
06:47
Yes!
171
407559
1811
آره!
06:49
They were good.
172
409370
1199
خوب بودند.
06:50
Yes, say the word with us.
173
410569
2511
بله، این کلمه را با ما بگویید.
06:53
Vulnerable.
174
413080
1540
آسیب پذیر.
06:54
Vulnerable.
175
414960
1540
آسیب پذیر.
06:56
You know there's a lot of regional variation
with how we say some of these words in the
176
416700
5239
می دانید که تفاوت های منطقه ای زیادی
با نحوه بیان برخی از این کلمات در
07:01
UK.
177
421939
1000
بریتانیا وجود دارد.
07:02
That's true in the US too.
178
422939
2111
این در ایالات متحده نیز صادق است.
07:05
If you say words differently, write and tell
us in the comments.
179
425050
3270
اگر کلمات را متفاوت بیان می کنید، بنویسید و
در نظرات به ما بگویید.
07:08
OK, what's next?
180
428320
2500
باشه، بعدش چیه؟
07:10
Width.
181
430820
1660
عرض
07:12
Width.
182
432680
1780
عرض
07:14
Perfect!
183
434740
1200
کامل!
07:15
They said it very well!
184
435940
1529
خیلی خوب گفتند!
07:17
Yeah.
185
437469
1000
آره
07:18
Next word then.
186
438469
1000
پس کلمه بعدی
07:19
No!
187
439469
1000
نه!
07:20
We need to look at how they did it.
188
440469
1831
ما باید ببینیم که آنها چگونه این کار را کردند.
07:22
OK.
189
442300
1000
خوب.
07:23
So what does width mean?
190
443300
1839
پس عرض به چه معناست؟
07:25
How wide something is, is its width – so
the distance from one side to the other.
191
445139
6370
چقدر عرض یک چیز است، عرض آن است - بنابراین
فاصله یک طرف تا طرف دیگر.
07:31
So wide is the adjective and width is the
noun.
192
451509
4430
پس پهن صفت است و عرض
اسم است.
07:35
Width.
193
455939
1241
عرض
07:37
Width.
194
457180
900
عرض
07:38
Some people think this is one of the hardest
words to say in English.
195
458120
3920
برخی افراد فکر می کنند این یکی از سخت ترین
کلمات برای گفتن در زبان انگلیسی است.
07:42
I think it’s because with the /d/ sound
you have to stop the airflow, 'wid' but then
196
462059
7781
فکر می‌کنم به این دلیل است که با صدای /d/
باید جریان هوا را متوقف کنید، "wid" اما سپس
07:49
you have to start it again to make the ‘th’
sound.
197
469840
5500
باید دوباره آن را شروع کنید تا صدای "th" ایجاد شود
.
07:55
Wid-th.
198
475340
1009
عرض
07:56
Is there a way to make it easier?
199
476349
2011
آیا راهی برای آسان کردن آن وجود دارد؟
07:58
Well, you could try saying ‘with’, without
the /d/ sound.
200
478360
5279
خوب، می توانید بدون
صدای /d/ بگویید "with".
08:03
Some of our learners did that.
201
483639
5490
برخی از زبان آموزان ما این کار را کردند.
08:09
With.
202
489129
1331
با.
08:10
With.
203
490460
1329
با.
08:11
With.
204
491789
1330
با.
08:13
With.
205
493119
1330
با.
08:14
Something like that.
206
494449
1000
یه چیزی شبیه اون.
08:15
I’d understand them, I think.
207
495449
1830
من فکر می کنم آنها را درک خواهم کرد.
08:17
Oh yes, me too.
208
497279
1470
اوه بله منم همینطور
08:18
So that’s a cheat you can use if you find
this hard.
209
498749
3970
بنابراین این یک تقلب است که می توانید در صورت
سختی از آن استفاده کنید.
08:22
But ‘width’ is better of course.
210
502719
3060
اما البته "عرض" بهتر است.
08:25
Try saying it with us.
211
505779
1881
سعی کنید آن را با ما بگویید.
08:27
Width.
212
507660
1149
عرض
08:28
Width.
213
508809
1140
عرض
08:29
OK, the next one’s a long word.
214
509949
5061
خوب، کلمه بعدی یک کلمه طولانی است.
08:35
Erm.
215
515010
830
ارم
08:36
Peculiarly.
216
516060
3240
به طور عجیبی
08:39
Something like that.
217
519310
1000
یه چیزی شبیه اون.
08:40
Peculiarly.
218
520310
1000
به طور عجیبی
08:41
How many syllables does this word have?
219
521310
2550
این کلمه چند هجا دارد؟
08:43
Peculiarly.
220
523860
1460
به طور عجیبی
08:45
Five.
221
525320
1450
پنج.
08:46
Peculiarly.
222
526770
1460
به طور عجیبی
08:48
OK, that’s the right number of syllables,
but where’s the main stress?
223
528230
6100
خوب، این تعداد صحیح هجاهاست،
اما استرس اصلی کجاست؟
08:54
Peculiarly– cue - the second syllable.
224
534330
5600
عجیب - نشانه - هجای دوم.
08:59
Peculiarly.
225
539930
1910
به طور عجیبی
09:01
Peculiarly.
226
541840
1920
به طور عجیبی
09:03
They did well!
227
543760
1000
خوب کار کردند!
09:04
I agree because it’s a ‘peculiarly’
difficult word!
228
544760
3710
موافقم چون کلمه "معمولا"
دشواری است!
09:08
Peculiarly.
229
548470
1000
به طور عجیبی
09:09
Peculiarly.
230
549470
1000
به طور عجیبی
09:10
There’s a really cool technique for pronouncing
long words like this.
231
550470
5190
یک تکنیک واقعا جالب برای تلفظ
کلمات طولانی مانند این وجود دارد.
09:15
Yeah.
232
555660
1000
آره
09:16
Often they’re easier if you backchain them,
so start at the back and work forward.
233
556660
7020
اگر آنها را پشتی بزنید، اغلب آسان‌تر می‌شوند،
بنابراین از پشت شروع کنید و به جلو کار کنید.
09:23
ly.
ar-ly.
234
563680
2320
دروغ
ar-ly.
09:26
li-ar-ly.
cu-li-ar-ly.
235
566180
4060
li-ar-ly.
cu-li-ar-ly.
09:30
Pe-cu-li-ar-ly.
236
570280
2800
Pe-cu-li-ar-ly.
09:33
Try it with me.
237
573080
2480
آن را با من امتحان کنید.
09:35
ly.
ar-ly.
238
575560
3860
دروغ
ar-ly.
09:39
li-ar-ly.
cu-li-ar-ly.
239
579420
3200
li-ar-ly.
cu-li-ar-ly.
09:42
Pe-cu-li-ar-ly.
240
582620
1940
Pe-cu-li-ar-ly.
09:45
Could you say it?
241
585200
1710
می توانید آن را بگویید؟
09:46
And now we want to say a big thank you to
all the English learners who appeared in this
242
586910
4330
و اکنون می خواهیم از
همه زبان آموزان انگلیسی که در این ویدیو حضور داشتند تشکر کنیم
09:51
video.
243
591240
1000
.
09:52
They were such good sports.
244
592240
1770
خیلی ورزش خوبی بودند.
09:54
If you've enjoyed it, check out our other
videos about words that are hard to pronounce.
245
594010
4830
اگر از آن لذت برده اید، ویدیوهای دیگر ما را
در مورد کلماتی که تلفظ آنها سخت است، بررسی کنید.
09:58
We have a series now.
246
598840
1450
الان یه سریال داریم
10:00
I’ll put a link at the end of this video.
247
600290
2790
در پایان این ویدیو لینکی را قرار می دهم.
10:03
And why not share this video with a friend.
248
603080
2380
و چرا این ویدیو را با یک دوست به اشتراک نمی گذارید.
10:05
They might enjoy it too.
249
605460
1890
آنها نیز ممکن است از آن لذت ببرند.
10:07
Have a great weekend everyone and see you
soon.
250
607350
2630
آخر هفته خوبی داشته باشید و
به زودی شما را ببینیم.
10:09
Bye-bye.
251
609980
680
خداحافظ.
10:10
Bye.
252
610660
1000
خدا حافظ.
10:12
They did well.
253
612960
1820
آنها خوب عمل کردند.
10:14
I agree because it's a pecu-.
254
614780
4110
من موافقم زیرا این یک موضوع است.
10:18
Peculiarly.
255
618890
2580
به طور عجیبی
10:21
They did well.
256
621470
1290
آنها خوب عمل کردند.
10:22
I agree because it's a peculiarly difficult
word.
257
622760
5180
من موافقم زیرا این یک کلمه خاص دشوار است
.
10:27
Because it's a peculiarly difficult word.
258
627940
5530
زیرا این کلمه به طور خاص دشوار است.
10:33
One more time.
259
633470
1000
یک بار دیگر
10:34
I'm going to make you do it again.
260
634470
2130
من می خواهم شما را مجبور کنم دوباره این کار را انجام دهید.
10:36
Oh no.
261
636600
1000
وای نه.
10:37
Peculiarly.
262
637600
1000
به طور عجیبی
10:38
Oh I got it right!
263
638600
510
اوه درست متوجه شدم!
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.