Difficult words to say in British and American English

You’ve told us some of the words you find hard to say.

Bạn đã nói với chúng tôi một số từ mà bạn cảm thấy khó nói.

And we’re going to show you how we pronounce them.

Và chúng tôi sẽ chỉ cho bạn cách chúng tôi phát âm chúng. Bằng

In British English.

tiếng Anh Anh.

And American English.

Và tiếng Anh Mỹ.

Before we start, we need to explain something.

Trước khi bắt đầu, chúng ta cần giải thích điều gì đó.

Everyone you’ll see in this video is a non-native English speaker.

Mọi người mà bạn sẽ thấy trong video này đều là những người không nói tiếng Anh bản ngữ.

Apart from us.

Ngoài chúng tôi.

I’m British and Jay’s American.

Tôi là người Anh và Jay là người Mỹ.

But everyone else speaks English as a second language.

Nhưng những người khác nói tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai.

Or third or fourth language.

Hoặc ngôn ngữ thứ ba hoặc thứ tư.

They’re all very smart.

Họ đều rất thông minh.

And also very nice, because they let us film them.

Và cũng rất tuyệt, vì họ để chúng tôi quay phim .

Let’s see them in action.

Hãy xem chúng hoạt động.

Island.

Hòn đảo.

Island.

Hòn đảo.

Island.

Hòn đảo.

Island.

Hòn đảo.

Oh no they’re all wrong.

Ồ không, tất cả họ đều sai.

It’s hard because the spelling is so different from the pronunciation.

Thật khó vì cách đánh vần quá khác so với cách phát âm.

Island.

Hòn đảo.

Island.

Hòn đảo.

There are two things to remember with this word.

Có hai điều cần nhớ với từ này.

The first vowel sound isn’t eee.

Nguyên âm đầu tiên không phải là eee.

It’s eye.

Đó là con mắt.

And the other thing is the ‘s’.

Và điều khác là 's'.

It’s a silent letter.

Đó là một lá thư im lặng.

Island.

Hòn đảo.

But some of our learners got it right.

Nhưng một số học viên của chúng tôi đã hiểu đúng.

Say it with them.

Nói điều đó với họ.

Island.

Hòn đảo.

Island.

Hòn đảo.

Island.

Hòn đảo.

Island.

Hòn đảo.

OK, next word.

OK, từ tiếp theo.

Squirrel.

con sóc.

Squirrel.

con sóc.

Squirrel.

con sóc. Làm

Well done.

tốt.

But it's like kind of difficult to say, like skw and then the -rrel.

Nhưng nó hơi khó nói, như skw và sau đó là -rrel.

Like squirrel.

Như con sóc.

Yeah.

Vâng.

He did a good job.

Anh ấy đã làm một công việc tốt.

It starts with a 'skw' sound.

Nó bắt đầu bằng âm thanh 'skw'.

Yeah.

Vâng.

And we say this word a little differently in British and American English.

Và chúng tôi nói từ này hơi khác một chút trong tiếng Anh Anh và Mỹ.

Squirrel.

con sóc.

Squirrel.

con sóc.

In a lot of words I pronounce R sounds less strongly than Jay.

Trong rất nhiều từ tôi phát âm R nghe không mạnh bằng Jay.

Or you don’t pronounce them at all.

Hoặc bạn hoàn toàn không phát âm chúng.

True.

ĐÚNG VẬY.

But in this word you can hear my R sound – squirrel.

Nhưng trong từ này bạn có thể nghe thấy âm R của tôi – sóc.

-rel.

-rel.

It's clear.

Rõ ràng.

It’s still different to your R sound though.

Nó vẫn khác với âm R của bạn.

Squirrel, squirrel Your R is so strong and powerful that it replaces

Sóc, sóc R của bạn mạnh và mạnh đến nỗi nó thay thế các

the vowel sounds!

nguyên âm!

It sounds like skwrrl.

Nghe có vẻ như skwrrl.

Squirrel.

con sóc.

Squirrel.

con sóc. Mặc dù vậy,

Our learners did a good job with this word though.

học viên của chúng tôi đã làm rất tốt với từ này .

Say it with them.

Nói điều đó với họ.

Squirrel.

con sóc.

Squirrel.

con sóc.

Squirrel.

con sóc.

Squirrel.

con sóc.

Squirrel.

con sóc.

Squirrel.

con sóc.

Vicki doesn't pronounce her R sounds properly because she's British.

Vicki không phát âm đúng âm R của cô ấy vì cô ấy là người Anh.

I beg your pardon!

Tôi xin lỗi!

We've made another video about that.

Chúng tôi đã làm một video khác về điều đó.

I'll put a link here.

Tôi sẽ đặt một liên kết ở đây.

What's next?

Cái gì tiếp theo? Sự

Priority.

ưu tiên. Sự

Priority.

ưu tiên. Sự

Priority.

ưu tiên.

OK, we just need to make a little change here.

OK, chúng ta chỉ cần thực hiện một thay đổi nhỏ ở đây.

Is it pri(ee)ority or priority?

Đó là ưu tiên hay ưu tiên? Sự

Priority.

ưu tiên. Sự

Priority.

ưu tiên.

So we both say pry – priority.

Vì vậy, cả hai chúng tôi đều nói nâng lên - ưu tiên.

And I say priority – with a clear t sound, and you say…

Và tôi nói ưu tiên – với âm t rõ ràng, và bạn nói…

Prioridy.

Ưu tiên.

He flaps the t so it sounds a little like a fast d sound.

Anh ấy vỗ âm t để nó nghe hơi giống âm d nhanh.

Well of course.

Tất nhiên.

Good pronunciation is my priority!

Phát âm tốt là ưu tiên của tôi!

Say it with our learners.

Nói điều đó với những người học của chúng tôi. Sự

Priority.

ưu tiên. Sự

Priority.

ưu tiên. Sự

Priority.

ưu tiên. Sự

Priority.

ưu tiên.

OK, next word.

OK, từ tiếp theo.

Leicester.

Leicester.

Leicester.

Leicester.

Leicester.

Leicester.

That was a hard one!

Đó là một khó khăn!

I know.

Tôi biết. Chữ

The spelling’s so weird.

viết lạ quá.

Leicester.

Leicester.

Leicester.

Leicester.

Leicester’s is the name of a city in England.

Leicester’s là tên một thành phố ở Anh.

It’s in the Midlands.

Nó ở Midlands.

And in the US, there are towns called Leicester in Massachusetts and New York state.

Và ở Mỹ, có những thị trấn được gọi là Leicester ở bang Massachusetts và New York.

I didn’t think any students would get it right because the spelling is so strange,

Tôi không nghĩ rằng bất kỳ học sinh nào sẽ hiểu đúng vì cách đánh vần quá lạ,

but some did.

nhưng một số đã làm được.

Leicester.

Leicester.

Leicester.

Leicester.

Yes!

Đúng!

I have the English Monopoly, so I know it.

Tôi có Monopoly tiếng Anh, vì vậy tôi biết điều đó.

Ah!

Ah!

So it’s a place on your Monopoly board?

Vì vậy, đó là một vị trí trên bảng Monopoly của bạn?

Yes, Leicester Square.

Vâng, Quảng trường Leicester.

It’s a theatre district in London.

Đó là một khu nhà hát ở London.

Say it with us.

Hãy nói điều đó với chúng tôi.

Leicester Square.

Quảng trường Leicester.

Leicester Square.

Quảng trường Leicester.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

We had a lot of requests for the next word.

Chúng tôi đã có rất nhiều yêu cầu cho từ tiếp theo.

Schedule.

Lịch trình.

Erm, schedule.

Ừm, lịch trình.

Schedule.

Lịch trình.

Schedule.

Lịch trình.

Schedule.

Lịch trình.

They’re all correct!

Tất cả đều đúng!

Good job!

Làm tốt lắm!

But there’s another way of saying it too.

Nhưng cũng có một cách nói khác.

Schedule.

Lịch trình.

Schedule.

Lịch trình.

They’re correct too for me!

Họ cũng đúng với tôi!

Jay and I say this word in different ways.

Jay và tôi nói từ này theo những cách khác nhau.

Schedule.

Lịch trình.

Schedule.

Lịch trình.

So in British English, you say sh - Schedule.

Vì vậy, trong tiếng Anh Anh, bạn nói sh - Schedule.

Yeah.

Vâng.

Schedule.

Lịch trình.

So you don’t say sk- schedule?

Vì vậy, bạn không nói sk- lịch trình?

Well, here’s the thing.

Vâng, đây là điều. Những

These days a lot of British people do.

ngày này rất nhiều người Anh làm.

American English has influenced how we speak.

Tiếng Anh Mỹ đã ảnh hưởng đến cách chúng ta nói.

So you’ll hear some people in the UK say schedule these days.

Vì vậy, bạn sẽ nghe một số người ở Vương quốc Anh nói về lịch trình trong những ngày này.

Uh huh.

Ờ hả.

Say it with us.

Hãy nói điều đó với chúng tôi.

Schedule.

Lịch trình.

Schedule or schedule.

Lịch trình hoặc lịch trình.

And I thought of something else.

Và tôi nghĩ về một cái gì đó khác.

What’s this?

Đây là gì?

It’s a train schedule.

Đó là một lịch trình xe lửa.

Uhuh.

uh.

And I’d say it’s a train timetable.

Và tôi muốn nói đó là lịch trình xe lửa.

So another thing that happens is we often say timetable where you’ll say schedule.

Vì vậy, một điều khác xảy ra là chúng tôi thường nói thời gian biểu trong đó bạn sẽ nói lịch trình.

OK, what’s the next word?

OK, từ tiếp theo là gì?

Vulnerable.

Dễ bị tổn thương.

Vulnerable.

Dễ bị tổn thương.

Vulnerable.

Dễ bị tổn thương.

Vulnerable.

Dễ bị tổn thương.

Not quite, but they’re almost there!

Không hoàn toàn, nhưng họ gần như ở đó!

Yes, the main stress needs to be on VUL.

Vâng, sự căng thẳng chính cần phải có trên VUL.

Vulnerable.

Dễ bị tổn thương.

Vulnerable.

Dễ bị tổn thương.

Vulnerable.

Dễ bị tổn thương.

What does it mean?

Nó có nghĩa là gì?

If someone is vulnerable then they’re weak.

Nếu ai đó dễ bị tổn thương thì họ yếu đuối.

It’s easy to hurt them, physically or emotionally.

Thật dễ dàng để làm tổn thương họ, về thể chất hoặc tình cảm.

An army could be vulnerable to attack.

Một đội quân có thể dễ bị tấn công.

And children who aren’t vaccinated are vulnerable to the measles.

Và những đứa trẻ không được tiêm phòng rất dễ mắc bệnh sởi.

How many syllables does vulnerable have?

dễ bị tổn thương có bao nhiêu âm tiết?

Good question.

Câu hỏi hay.

Vuln-e-ra-ble, 4, but this second syllable is just a schwa and sometimes it practically

Vuln-e-ra-ble, 4, nhưng âm tiết thứ hai này chỉ là một schwa và đôi khi nó gần như

disappears.

biến mất.

Vulnerable.

Dễ bị tổn thương.

Vulnerable.

Dễ bị tổn thương.

Vulnerable.

Dễ bị tổn thương.

Yes!

Đúng!

They were good.

Họ đã rất tuyệt.

Yes, say the word with us.

Vâng, nói từ với chúng tôi.

Vulnerable.

Dễ bị tổn thương.

Vulnerable.

Dễ bị tổn thương.

You know there's a lot of regional variation with how we say some of these words in the

Bạn biết đấy, có rất nhiều sự khác biệt trong khu vực với cách chúng tôi nói một số từ này ở

UK.

Vương quốc Anh.

That's true in the US too.

Điều đó cũng đúng ở Mỹ.

If you say words differently, write and tell us in the comments.

Nếu bạn nói những từ khác nhau, hãy viết và cho chúng tôi biết trong phần bình luận.

OK, what's next?

Được rồi, tiếp theo là gì?

Width.

Chiều rộng.

Width.

Chiều rộng.

Perfect!

Hoàn hảo!

They said it very well!

Họ nói rất hay!

Yeah.

Vâng.

Next word then.

Từ tiếp theo sau đó.

No!

KHÔNG!

We need to look at how they did it.

Chúng ta cần xem họ đã làm như thế nào.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

So what does width mean?

Vậy chiều rộng nghĩa là gì? Một

How wide something is, is its width – so the distance from one side to the other.

cái gì đó rộng bao nhiêu thì chiều rộng của nó cũng vậy – khoảng cách từ bên này sang bên kia cũng vậy.

So wide is the adjective and width is the noun.

Vì vậy, rộng là tính từ và chiều rộng là danh từ.

Width.

Chiều rộng.

Width.

Chiều rộng.

Some people think this is one of the hardest words to say in English.

Một số người cho rằng đây là một trong những từ khó nói nhất trong tiếng Anh.

I think it’s because with the /d/ sound you have to stop the airflow, 'wid' but then

Tôi nghĩ đó là vì với âm /d/ bạn phải dừng luồng hơi, 'rộng' nhưng sau đó

you have to start it again to make the ‘th’ sound.

bạn phải bắt đầu lại để tạo ra âm 'th' . Chiều

Wid-th.

rộng.

Is there a way to make it easier?

Có cách nào để làm cho nó dễ dàng hơn?

Well, you could try saying ‘with’, without the /d/ sound.

Chà, bạn có thể thử nói 'with' mà không có âm /d/.

Some of our learners did that.

Một số học viên của chúng tôi đã làm điều đó.

With.

Với.

With.

Với.

With.

Với.

With.

Với.

Something like that.

Một cái gì đó như thế.

I’d understand them, I think.

Tôi sẽ hiểu họ, tôi nghĩ vậy.

Oh yes, me too.

Ồ vâng, tôi cũng vậy.

So that’s a cheat you can use if you find this hard.

Vì vậy, đó là một mánh gian lận mà bạn có thể sử dụng nếu cảm thấy khó.

But ‘width’ is better of course.

Nhưng 'chiều rộng' tất nhiên là tốt hơn.

Try saying it with us.

Hãy thử nói điều đó với chúng tôi.

Width.

Chiều rộng.

Width.

Chiều rộng.

OK, the next one’s a long word.

OK, tiếp theo là một từ dài.

Erm.

ừm.

Peculiarly.

Đặc biệt.

Something like that.

Một cái gì đó như thế.

Peculiarly.

Đặc biệt.

How many syllables does this word have?

Từ này có bao nhiêu âm tiết?

Peculiarly.

Đặc biệt.

Five.

Năm.

Peculiarly.

Đặc biệt.

OK, that’s the right number of syllables, but where’s the main stress?

OK, đó là số lượng âm tiết phù hợp, nhưng đâu là trọng âm chính?

Peculiarly– cue - the second syllable.

Đặc biệt– cue - âm tiết thứ hai.

Peculiarly.

Đặc biệt.

Peculiarly.

Đặc biệt.

They did well!

Họ đã làm tốt!

I agree because it’s a ‘peculiarly’ difficult word!

Tôi đồng ý vì đó là một từ khó 'đặc biệt' !

Peculiarly.

Đặc biệt.

Peculiarly.

Đặc biệt.

There’s a really cool technique for pronouncing long words like this.

Có một kỹ thuật rất hay để phát âm những từ dài như thế này.

Yeah.

Vâng.

Often they’re easier if you backchain them, so start at the back and work forward.

Thường thì chúng sẽ dễ dàng hơn nếu bạn tạo chuỗi sau cho chúng, vì vậy hãy bắt đầu từ phía sau và tiến lên phía trước.

ly. ar-ly.

ly. ar-ly.

li-ar-ly. cu-li-ar-ly.

li-ar-ly. cu-li-ar-ly.

Pe-cu-li-ar-ly.

Pe-cu-li-ar-ly.

Try it with me.

Hãy thử nó với tôi.

ly. ar-ly.

ly. ar-ly.

li-ar-ly. cu-li-ar-ly.

li-ar-ly. cu-li-ar-ly.

Pe-cu-li-ar-ly.

Pe-cu-li-ar-ly.

Could you say it?

Bạn có thể nói nó?

And now we want to say a big thank you to all the English learners who appeared in this

Và bây giờ chúng tôi muốn gửi lời cảm ơn sâu sắc đến tất cả những người học tiếng Anh đã xuất hiện trong

video.

video này.

They were such good sports.

Họ là những môn thể thao tốt như vậy.

If you've enjoyed it, check out our other videos about words that are hard to pronounce.

Nếu bạn thích nó, hãy xem các video khác của chúng tôi về những từ khó phát âm.

We have a series now.

Chúng tôi có một loạt bây giờ.

I’ll put a link at the end of this video.

Tôi sẽ đặt một liên kết ở cuối video này.

And why not share this video with a friend.

Và tại sao không chia sẻ video này với bạn bè.

They might enjoy it too.

Họ có thể thích nó quá.

Have a great weekend everyone and see you soon.

Chúc mọi người cuối tuần vui vẻ và hẹn gặp lại.

Bye-bye.

Tạm biệt.

Bye.

Tạm biệt.

They did well.

Họ đã làm tốt.

I agree because it's a pecu-.

Tôi đồng ý vì nó là một pecu-.

Peculiarly.

Đặc biệt.

They did well.

Họ đã làm tốt.

I agree because it's a peculiarly difficult word.

Tôi đồng ý vì đó là một từ đặc biệt khó .

Because it's a peculiarly difficult word.

Bởi vì đó là một từ khó đặc biệt.

One more time.

Một lần nữa.

I'm going to make you do it again.

Tôi sẽ làm cho bạn làm điều đó một lần nữa.

Oh no.

Ôi không.

Peculiarly.

Đặc biệt.

Oh I got it right!

Ồ, tôi hiểu rồi!