Difficult words to say in British and American English

You’ve told us some of the words you find hard to say.

Ci hai detto alcune delle parole che trovi difficili da dire.

And we’re going to show you how we pronounce them.

E ti mostreremo come li pronunciamo.

In British English.

In inglese britannico.

And American English.

E inglese americano.

Before we start, we need to explain something.

Prima di iniziare, dobbiamo spiegare una cosa.

Everyone you’ll see in this video is a non-native English speaker.

Tutti quelli che vedrai in questo video non sono di madrelingua inglese. A

Apart from us.

parte noi.

I’m British and Jay’s American.

Io sono inglese e Jay è americano.

But everyone else speaks English as a second language.

Ma tutti gli altri parlano inglese come seconda lingua.

Or third or fourth language.

O terza o quarta lingua.

They’re all very smart.

Sono tutti molto intelligenti.

And also very nice, because they let us film them.

E anche molto bello, perché ci hanno permesso di filmarli.

Let’s see them in action.

Vediamoli in azione.

Island.

Isola.

Island.

Isola.

Island.

Isola.

Island.

Isola.

Oh no they’re all wrong.

Oh no, hanno tutti torto.

It’s hard because the spelling is so different from the pronunciation.

È difficile perché l'ortografia è così diversa dalla pronuncia.

Island.

Isola.

Island.

Isola.

There are two things to remember with this word.

Ci sono due cose da ricordare con questa parola.

The first vowel sound isn’t eee.

Il primo suono vocale non è eee.

It’s eye.

È occhio.

And the other thing is the ‘s’.

E l'altra cosa è la "s".

It’s a silent letter.

È una lettera silenziosa.

Island.

Isola.

But some of our learners got it right.

Ma alcuni dei nostri studenti hanno capito bene.

Say it with them.

Dillo con loro.

Island.

Isola.

Island.

Isola.

Island.

Isola.

Island.

Isola.

OK, next word.

Ok, parola successiva.

Squirrel.

Scoiattolo.

Squirrel.

Scoiattolo.

Squirrel.

Scoiattolo.

Well done.

Ben fatto.

But it's like kind of difficult to say, like skw and then the -rrel.

Ma è un po' difficile da dire, come skw e poi -rrel.

Like squirrel.

Come lo scoiattolo.

Yeah.

Sì.

He did a good job.

Ha fatto un buon lavoro.

It starts with a 'skw' sound.

Inizia con un suono 'skw'.

Yeah.

Sì.

And we say this word a little differently in British and American English.

E diciamo questa parola in modo leggermente diverso nell'inglese britannico e americano.

Squirrel.

Scoiattolo.

Squirrel.

Scoiattolo.

In a lot of words I pronounce R sounds less strongly than Jay.

In molte parole pronuncio R suona meno forte di Jay.

Or you don’t pronounce them at all.

Oppure non le pronunci affatto.

True.

VERO.

But in this word you can hear my R sound – squirrel.

Ma in questa parola puoi sentire il mio suono R - scoiattolo.

-rel.

-rel.

It's clear.

È chiaro.

It’s still different to your R sound though.

Tuttavia, è ancora diverso dal tuo suono R.

Squirrel, squirrel Your R is so strong and powerful that it replaces

Scoiattolo, scoiattolo La tua R è così forte e potente che sostituisce

the vowel sounds!

i suoni vocalici!

It sounds like skwrrl.

Suona come skwrrl.

Squirrel.

Scoiattolo.

Squirrel.

Scoiattolo. Tuttavia, i

Our learners did a good job with this word though.

nostri studenti hanno fatto un buon lavoro con questa parola .

Say it with them.

Dillo con loro.

Squirrel.

Scoiattolo.

Squirrel.

Scoiattolo.

Squirrel.

Scoiattolo.

Squirrel.

Scoiattolo.

Squirrel.

Scoiattolo.

Squirrel.

Scoiattolo.

Vicki doesn't pronounce her R sounds properly because she's British.

Vicki non pronuncia correttamente la sua R perché è inglese.

I beg your pardon!

Chiedo scusa!

We've made another video about that.

Abbiamo realizzato un altro video a riguardo.

I'll put a link here.

Metto qui un link.

What's next?

Qual è il prossimo?

Priority.

Priorità.

Priority.

Priorità.

Priority.

Priorità.

OK, we just need to make a little change here.

OK, dobbiamo solo fare un piccolo cambiamento qui.

Is it pri(ee)ority or priority?

È priorità o priorità?

Priority.

Priorità.

Priority.

Priorità.

So we both say pry – priority.

Quindi diciamo entrambi indiscreti: priorità.

And I say priority – with a clear t sound, and you say…

E io dico priorità – con un chiaro suono t, e tu dici...

Prioridy.

Priorità.

He flaps the t so it sounds a little like a fast d sound.

Sbatte la t in modo che suoni un po' come un suono di re veloce.

Well of course.

Beh, certo. Una

Good pronunciation is my priority!

buona pronuncia è la mia priorità!

Say it with our learners.

Dillo con i nostri studenti.

Priority.

Priorità.

Priority.

Priorità.

Priority.

Priorità.

Priority.

Priorità.

OK, next word.

Ok, parola successiva.

Leicester.

Leicester.

Leicester.

Leicester.

Leicester.

Leicester.

That was a hard one!

È stato difficile! Lo

I know.

so.

The spelling’s so weird.

L'ortografia è così strana.

Leicester.

Leicester.

Leicester.

Leicester.

Leicester’s is the name of a city in England.

Leicester's è il nome di una città in Inghilterra.

It’s in the Midlands.

È nelle Midlands.

And in the US, there are towns called Leicester in Massachusetts and New York state.

E negli Stati Uniti ci sono città chiamate Leicester nel Massachusetts e nello stato di New York.

I didn’t think any students would get it right because the spelling is so strange,

Non pensavo che nessuno studente avrebbe capito bene perché l'ortografia è così strana,

but some did.

ma alcuni l'hanno fatto.

Leicester.

Leicester.

Leicester.

Leicester.

Yes!

SÌ!

I have the English Monopoly, so I know it.

Ho il monopolio inglese, quindi lo so.

Ah!

Ah!

So it’s a place on your Monopoly board?

Quindi è un posto sul tabellone del Monopoli?

Yes, Leicester Square.

Sì, Leicester Square.

It’s a theatre district in London.

È un quartiere dei teatri a Londra.

Say it with us.

Dillo con noi.

Leicester Square.

Piazza Leicester.

Leicester Square.

Piazza Leicester.

OK.

OK.

We had a lot of requests for the next word.

Abbiamo ricevuto molte richieste per la parola successiva.

Schedule.

Programma.

Erm, schedule.

Ehm, programma.

Schedule.

Programma.

Schedule.

Programma.

Schedule.

Programma.

They’re all correct!

Sono tutti corretti!

Good job!

Buon lavoro!

But there’s another way of saying it too.

Ma c'è anche un altro modo per dirlo.

Schedule.

Programma.

Schedule.

Programma.

They’re correct too for me!

Sono corretti anche per me!

Jay and I say this word in different ways.

Jay e io diciamo questa parola in modi diversi.

Schedule.

Programma.

Schedule.

Programma.

So in British English, you say sh - Schedule.

Quindi in inglese britannico dici sh - Schedule.

Yeah.

Sì.

Schedule.

Programma.

So you don’t say sk- schedule?

Quindi non dici sk-programma?

Well, here’s the thing.

Bene, ecco il punto. In

These days a lot of British people do.

questi giorni molti inglesi lo fanno. L'

American English has influenced how we speak.

inglese americano ha influenzato il modo in cui parliamo.

So you’ll hear some people in the UK say schedule these days.

Quindi sentirai alcune persone nel Regno Unito dire programma in questi giorni.

Uh huh.

Uh Huh.

Say it with us.

Dillo con noi.

Schedule.

Programma.

Schedule or schedule.

Programma o programma.

And I thought of something else.

E ho pensato ad altro.

What’s this?

Che cos'è questo?

It’s a train schedule.

È un orario dei treni.

Uhuh.

Uh.

And I’d say it’s a train timetable.

E direi che è un orario dei treni.

So another thing that happens is we often say timetable where you’ll say schedule.

Quindi un'altra cosa che succede è che spesso diciamo orario dove dici orario.

OK, what’s the next word?

OK, qual è la parola successiva?

Vulnerable.

Vulnerabile.

Vulnerable.

Vulnerabile.

Vulnerable.

Vulnerabile.

Vulnerable.

Vulnerabile.

Not quite, but they’re almost there!

Non proprio, ma ci sono quasi!

Yes, the main stress needs to be on VUL.

Sì, lo stress principale deve essere sulla VUL.

Vulnerable.

Vulnerabile.

Vulnerable.

Vulnerabile.

Vulnerable.

Vulnerabile.

What does it mean?

Cosa significa?

If someone is vulnerable then they’re weak.

Se qualcuno è vulnerabile, allora è debole.

It’s easy to hurt them, physically or emotionally.

È facile ferirli, fisicamente o emotivamente.

An army could be vulnerable to attack.

Un esercito potrebbe essere vulnerabile agli attacchi.

And children who aren’t vaccinated are vulnerable to the measles.

E i bambini che non sono vaccinati sono vulnerabili al morbillo.

How many syllables does vulnerable have?

Quante sillabe ha vulnerabile?

Good question.

Buona domanda.

Vuln-e-ra-ble, 4, but this second syllable is just a schwa and sometimes it practically

Vuln-e-ra-ble, 4, ma questa seconda sillaba è solo uno schwa ea volte praticamente

disappears.

scompare.

Vulnerable.

Vulnerabile.

Vulnerable.

Vulnerabile.

Vulnerable.

Vulnerabile.

Yes!

SÌ!

They were good.

Erano buoni.

Yes, say the word with us.

Sì, dì la parola con noi.

Vulnerable.

Vulnerabile.

Vulnerable.

Vulnerabile.

You know there's a lot of regional variation with how we say some of these words in the

Sai che ci sono molte variazioni regionali nel modo in cui diciamo alcune di queste parole nel

UK.

Regno Unito.

That's true in the US too.

Questo è vero anche negli Stati Uniti.

If you say words differently, write and tell us in the comments.

Se dici le parole in modo diverso, scrivi e diccelo nei commenti.

OK, what's next?

Ok, cosa c'è dopo?

Width.

Larghezza.

Width.

Larghezza.

Perfect!

Perfetto!

They said it very well!

L'hanno detto molto bene!

Yeah.

Sì.

Next word then.

Prossima parola allora.

No!

NO!

We need to look at how they did it.

Dobbiamo vedere come l'hanno fatto.

OK.

OK.

So what does width mean?

Quindi cosa significa larghezza?

How wide something is, is its width – so the distance from one side to the other.

Quanto è largo qualcosa, è la sua larghezza, quindi la distanza da un lato all'altro.

So wide is the adjective and width is the noun.

Così largo è l'aggettivo e larghezza è il sostantivo.

Width.

Larghezza.

Width.

Larghezza.

Some people think this is one of the hardest words to say in English.

Alcune persone pensano che questa sia una delle parole più difficili da pronunciare in inglese.

I think it’s because with the /d/ sound you have to stop the airflow, 'wid' but then

Penso che sia perché con il suono /d/ devi fermare il flusso d'aria, 'wid' ma poi

you have to start it again to make the ‘th’ sound.

devi ricominciare per fare il suono 'th' .

Wid-th.

Larghezza.

Is there a way to make it easier?

C'è un modo per renderlo più facile?

Well, you could try saying ‘with’, without the /d/ sound.

Bene, potresti provare a dire "con", senza il suono /d/.

Some of our learners did that.

Alcuni dei nostri studenti lo hanno fatto.

With.

Con.

With.

Con.

With.

Con.

With.

Con.

Something like that.

Qualcosa del genere. Li

I’d understand them, I think.

capirei, credo.

Oh yes, me too.

Eh si, anche io.

So that’s a cheat you can use if you find this hard.

Quindi è un trucco che puoi usare se lo trovi difficile.

But ‘width’ is better of course.

Ma "larghezza" è ovviamente migliore.

Try saying it with us.

Prova a dirlo con noi.

Width.

Larghezza.

Width.

Larghezza.

OK, the next one’s a long word.

OK, la prossima è una parola lunga.

Erm.

Ehm.

Peculiarly.

Peculiare.

Something like that.

Qualcosa del genere.

Peculiarly.

Peculiare.

How many syllables does this word have?

Quante sillabe ha questa parola?

Peculiarly.

Peculiare.

Five.

Cinque.

Peculiarly.

Peculiare.

OK, that’s the right number of syllables, but where’s the main stress?

OK, questo è il numero giusto di sillabe, ma dov'è l'accento principale?

Peculiarly– cue - the second syllable.

Particolarmente– spunto - la seconda sillaba.

Peculiarly.

Peculiare.

Peculiarly.

Peculiare.

They did well!

Hanno fatto bene!

I agree because it’s a ‘peculiarly’ difficult word!

Sono d'accordo perché è una parola "particolarmente" difficile!

Peculiarly.

Peculiare.

Peculiarly.

Peculiare.

There’s a really cool technique for pronouncing long words like this.

C'è una tecnica davvero interessante per pronunciare parole lunghe come questa.

Yeah.

Sì.

Often they’re easier if you backchain them, so start at the back and work forward.

Spesso sono più facili se li esegui in backchain, quindi inizia dal retro e procedi.

ly. ar-ly.

ly. ar-ly.

li-ar-ly. cu-li-ar-ly.

li-ar-ly. cu-li-ar-ly.

Pe-cu-li-ar-ly.

Peculiare.

Try it with me.

Provalo con me.

ly. ar-ly.

ly. ar-ly.

li-ar-ly. cu-li-ar-ly.

li-ar-ly. cu-li-ar-ly.

Pe-cu-li-ar-ly.

Peculiare.

Could you say it?

Potresti dirlo?

And now we want to say a big thank you to all the English learners who appeared in this

E ora vogliamo ringraziare di cuore tutti gli studenti di inglese che sono apparsi in questo

video.

video.

They were such good sports.

Erano così buoni sport.

If you've enjoyed it, check out our other videos about words that are hard to pronounce.

Se ti è piaciuto, guarda i nostri altri video sulle parole difficili da pronunciare.

We have a series now.

Adesso abbiamo una serie.

I’ll put a link at the end of this video.

Metterò un link alla fine di questo video.

And why not share this video with a friend.

E perché non condividere questo video con un amico.

They might enjoy it too.

Potrebbero anche divertirsi.

Have a great weekend everyone and see you soon.

Buon fine settimana a tutti e a presto.

Bye-bye.

Ciao ciao.

Bye.

Ciao.

They did well.

Hanno fatto bene.

I agree because it's a pecu-.

Sono d'accordo perché è un pecu-.

Peculiarly.

Peculiare.

They did well.

Hanno fatto bene.

I agree because it's a peculiarly difficult word.

Sono d'accordo perché è una parola particolarmente difficile .

Because it's a peculiarly difficult word.

Perché è una parola particolarmente difficile.

One more time.

Un'altra volta.

I'm going to make you do it again.

Te lo farò fare di nuovo.

Oh no.

Oh no.

Peculiarly.

Peculiare.

Oh I got it right!

Ah ho capito bene!