Difficult words to say in British and American English

You’ve told us some of the words you find hard to say.

あなたは言いにくい言葉をいくつか教えてくれました 。

And we’re going to show you how we pronounce them.

そして、それらをどのように発音するかをお見せします 。

In British English.

イギリス英語で。

And American English.

そしてアメリカ英語。

Before we start, we need to explain something.

始める前に、何かを説明する必要があります。

Everyone you’ll see in this video is a non-native English speaker.

このビデオに登場する全員が、英語を母国語としない人々です 。

Apart from us.

私たちとは別に。

I’m British and Jay’s American.

私はイギリス人で、ジェイはアメリカ人です。

But everyone else speaks English as a second language.

しかし、他の誰もが第二言語として英語を話します 。

Or third or fourth language.

または第三言語または第四言語。

They’re all very smart.

彼らは皆とても賢いです。

And also very nice, because they let us film them.

また、彼らは私たちにそれらを撮影させてくれたので、とてもいいです 。

Let’s see them in action.

それらを実際に見てみましょう。

Island.

小島。

Island.

小島。

Island.

小島。

Island.

小島。

Oh no they’re all wrong.

いいえ、それらはすべて間違っています。

It’s hard because the spelling is so different from the pronunciation.

綴りと発音が違いすぎて難しいです 。

Island.

小島。

Island.

小島。

There are two things to remember with this word.

この言葉で覚えておくべきことが2つあります 。

The first vowel sound isn’t eee.

最初の母音は eee ではありません。

It’s eye.

目です。

And the other thing is the ‘s’.

そしてもう一つは「s」です。

It’s a silent letter.

無言の手紙です。

Island.

小島。

But some of our learners got it right.

しかし、私たちの学習者の何人かはそれを正しく理解しました。

Say it with them.

彼らと一緒に言ってください。

Island.

小島。

Island.

小島。

Island.

小島。

Island.

小島。

OK, next word.

よし、次の言葉。

Squirrel.

リス。

Squirrel.

リス。

Squirrel.

リス。

Well done.

素晴らしい。

But it's like kind of difficult to say, like skw and then the -rrel.

しかし、 skw と -rrel のように、言うのは難しいようです。

Like squirrel.

リスのように。

Yeah.

うん。

He did a good job.

彼はよくやった。

It starts with a 'skw' sound.

「スク」という音で始まります。

Yeah.

うん。

And we say this word a little differently in British and American English.

そして、この言葉は イギリス英語とアメリカ英語で少し違った言い方をします。

Squirrel.

リス。

Squirrel.

リス。

In a lot of words I pronounce R sounds less strongly than Jay.

多くの言葉で、私は R の音を Jay より弱く発音します 。

Or you don’t pronounce them at all.

または、まったく発音しません。

True.

真実。

But in this word you can hear my R sound – squirrel.

しかし、この単語では、私の R の音であるリスが聞こえます。

-rel.

-rel。

It's clear.

それは明らかだ。

It’s still different to your R sound though.

それでもRの音とは違います。

Squirrel, squirrel Your R is so strong and powerful that it replaces

リス、リス あなたの R は母音を置き換えるほど強力で強力です

the vowel sounds!

!

It sounds like skwrrl.

それはskwrrlのように聞こえます。

Squirrel.

リス。

Squirrel.

リス。 しかし、

Our learners did a good job with this word though.

私たちの学習者はこの言葉をうまく使いこなしました 。

Say it with them.

彼らと一緒に言ってください。

Squirrel.

リス。

Squirrel.

リス。

Squirrel.

リス。

Squirrel.

リス。

Squirrel.

リス。

Squirrel.

リス。 彼女はイギリス人なので、

Vicki doesn't pronounce her R sounds properly because she's British.

Vicki は R の音を正しく発音しません 。 何と

I beg your pardon!

おっしゃいましたか！

We've made another video about that.

私たちはそれについて別のビデオを作りました。

I'll put a link here.

ここにリンクを貼っておきます。

What's next?

次は何ですか？

Priority.

優先順位。

Priority.

優先順位。

Priority.

優先順位。

OK, we just need to make a little change here.

OK、ここで少し変更する必要があります。

Is it pri(ee)ority or priority?

それは優先度ですか、それとも優先度ですか？

Priority.

優先順位。

Priority.

優先順位。

So we both say pry – priority.

だから私たちは両方とも詮索好きだと言います – 優先順位.

And I say priority – with a clear t sound, and you say…

そして、私は優先順位を言います–明確なt音で、 そしてあなたは言います…

Prioridy.

優先順位。

He flaps the t so it sounds a little like a fast d sound.

彼は t をはためかせて、少し速い d の音のように聞こえるようにします 。

Well of course.

もちろんです。

Good pronunciation is my priority!

良い発音が私の最優先事項です！

Say it with our learners.

学習者と一緒に言ってください。

Priority.

優先順位。

Priority.

優先順位。

Priority.

優先順位。

Priority.

優先順位。

OK, next word.

よし、次の言葉。

Leicester.

レスター。

Leicester.

レスター。

Leicester.

レスター。

That was a hard one!

それは大変でした！

I know.

知っている。

The spelling’s so weird.

スペルがとても変です。

Leicester.

レスター。

Leicester.

レスター。

Leicester’s is the name of a city in England.

レスターズはイギリスの都市の名前です。

It’s in the Midlands.

ミッドランドにあります。

And in the US, there are towns called Leicester in Massachusetts and New York state.

アメリカでは マサチューセッツ州とニューヨーク州にレスターという町があります。 スペルがおかしくて正解する

I didn’t think any students would get it right because the spelling is so strange,

生徒はいないと思いましたが 、正解

but some did.

した生徒もいました。

Leicester.

レスター。

Leicester.

レスター。

Yes!

はい！

I have the English Monopoly, so I know it.

私はイングリッシュ・モノポリーを持っているので、それは知っています。

Ah!

ああ！

So it’s a place on your Monopoly board?

つまり、モノポリー ボード上の場所ですか?

Yes, Leicester Square.

はい、レスタースクエアです。

It’s a theatre district in London.

ロンドンの劇場街です。

Say it with us.

私たちと一緒に言ってください。

Leicester Square.

レスタースクエア。

Leicester Square.

レスタースクエア。

OK.

OK。

We had a lot of requests for the next word.

次の言葉のリクエストが多かったです。

Schedule.

スケジュール。

Erm, schedule.

ええと、スケジュール。

Schedule.

スケジュール。

Schedule.

スケジュール。

Schedule.

スケジュール。

They’re all correct!

それらはすべて正しいです！

Good job!

よくできた！

But there’s another way of saying it too.

でも別の言い方もあります。

Schedule.

スケジュール。

Schedule.

スケジュール。

They’re correct too for me!

彼らは私にとっても正しいです！

Jay and I say this word in different ways.

ジェイと私はこの言葉をさまざまな方法で言います。

Schedule.

スケジュール。

Schedule.

スケジュール。

So in British English, you say sh - Schedule.

イギリス英語では、sh - スケジュールと言います。

Yeah.

うん。

Schedule.

スケジュール。

So you don’t say sk- schedule?

sk-scheduleって言わないの？

Well, here’s the thing.

さて、これが問題です。

These days a lot of British people do.

最近では、多くの英国人がそうしています。

American English has influenced how we speak.

アメリカ英語は私たちの話し方に影響を与えています。

So you’ll hear some people in the UK say schedule these days.

そのため、最近、英国の一部の人々がスケジュールを言うのを聞くでしょう .

Uh huh.

うん。

Say it with us.

私たちと一緒に言ってください。

Schedule.

スケジュール。

Schedule or schedule.

スケジュールまたはスケジュール。

And I thought of something else.

そして、私は別のことを考えました。

What’s this?

これは何ですか？

It’s a train schedule.

電車の時刻表です。

Uhuh.

うーん。

And I’d say it’s a train timetable.

そして、それは電車の時刻表だと思います。

So another thing that happens is we often say timetable where you’ll say schedule.

もう 1 つ起こるのは、 スケジュールと言うところをタイムテーブルと言うことがよくあります。

OK, what’s the next word?

よし、次の言葉は？

Vulnerable.

脆弱。

Vulnerable.

脆弱。

Vulnerable.

脆弱。

Vulnerable.

脆弱。

Not quite, but they’re almost there!

完全ではありませんが、ほぼそこにあります。

Yes, the main stress needs to be on VUL.

はい、主なストレスは VUL にある必要があります。

Vulnerable.

脆弱。

Vulnerable.

脆弱。

Vulnerable.

脆弱。

What does it mean?

どういう意味ですか？

If someone is vulnerable then they’re weak.

誰かが脆弱である場合、その人は弱いです。

It’s easy to hurt them, physically or emotionally.

肉体的または感情的に彼らを傷つけるのは簡単です。

An army could be vulnerable to attack.

軍隊は攻撃に対して脆弱である可能性があります。

And children who aren’t vaccinated are vulnerable to the measles.

また、予防接種を受けていない子供は、はしかにかかりやすくなります 。

How many syllables does vulnerable have?

脆弱性の音節はいくつですか?

Good question.

良い質問。

Vuln-e-ra-ble, 4, but this second syllable is just a schwa and sometimes it practically

Vuln-e-ra-ble、4、しかしこの 2 番目の音節は ただの schwa であり、実際には

disappears.

消えてしまうこともあります。

Vulnerable.

脆弱。

Vulnerable.

脆弱。

Vulnerable.

脆弱。

Yes!

はい！

They were good.

彼らは良かった。

Yes, say the word with us.

はい、私たちと一緒に言葉を言ってください。

Vulnerable.

脆弱。

Vulnerable.

脆弱。

You know there's a lot of regional variation with how we say some of these words in the

ご存知のように、英国 ではこれらの単語のいくつかの言い方には、地域によってさまざまなバリエーションがあります

UK.

。

That's true in the US too.

アメリカでもそうです。

If you say words differently, write and tell us in the comments.

言葉が違う場合は、コメントに書いて教えてください 。

OK, what's next?

よし、次は？

Width.

幅。

Width.

幅。

Perfect!

完全！

They said it very well!

彼らはそれをとてもよく言った！

Yeah.

うん。

Next word then.

それでは次の言葉。

No!

いいえ！

We need to look at how they did it.

彼らがどのようにそれをしたかを見る必要があります。

OK.

OK。

So what does width mean?

では、幅とはどういう意味ですか？

How wide something is, is its width – so the distance from one side to the other.

物の幅は幅です。つまり、 一方の辺から他方の辺までの距離です。

So wide is the adjective and width is the noun.

so wide は形容詞で、width は名詞です 。

Width.

幅。

Width.

幅。

Some people think this is one of the hardest words to say in English.

これは英語で言うのが最も難しい言葉の 1 つだと考える人もいます 。

I think it’s because with the /d/ sound you have to stop the airflow, 'wid' but then

/d/ の音では 「wid」の気流を止める必要がありますが、

you have to start it again to make the ‘th’ sound.

「th」の音を出すには再び気流を開始する必要があるためだと思います 。

Wid-th.

幅。

Is there a way to make it easier?

簡単にする方法はありますか？ /d/ の音を

Well, you could try saying ‘with’, without the /d/ sound.

使わずに「with」と言ってみてください 。

Some of our learners did that.

私たちの学習者の何人かはそれをしました。

With.

と。

With.

と。

With.

と。

With.

と。

Something like that.

そんな感じ。

I’d understand them, I think.

私はそれらを理解するだろうと思います。

Oh yes, me too.

そうそう、私もです。

So that’s a cheat you can use if you find this hard.

これは難しい場合に使用できるチートです 。

But ‘width’ is better of course.

しかし、もちろん「幅」の方が優れています。

Try saying it with us.

私たちと一緒に言ってみてください。

Width.

幅。

Width.

幅。

OK, the next one’s a long word.

OK、次は長文です。

Erm.

ええと。

Peculiarly.

妙に。

Something like that.

そんな感じ。

Peculiarly.

妙に。

How many syllables does this word have?

この単語には何音節がありますか?

Peculiarly.

妙に。

Five.

五。

Peculiarly.

妙に。

OK, that’s the right number of syllables, but where’s the main stress?

OK、それは音節の正しい数です が、主な強勢はどこですか?

Peculiarly– cue - the second syllable.

奇妙なことに – キュー – 2 番目の音節。

Peculiarly.

妙に。

Peculiarly.

妙に。

They did well!

彼らはうまくやった！

I agree because it’s a ‘peculiarly’ difficult word!

「妙に」 難しい言葉だから納得！

Peculiarly.

妙に。

Peculiarly.

妙に。 このように長い単語を

There’s a really cool technique for pronouncing long words like this.

発音するためのとてもクールなテクニックがあります 。

Yeah.

うん。

Often they’re easier if you backchain them, so start at the back and work forward.

多くの場合、それらをバックチェーンした方が簡単なので、 後ろから始めて前に進みます。

ly. ar-ly.

うそ。 アーリー。

li-ar-ly. cu-li-ar-ly.

Li-ar-ly。 cu-li-ar-ly。

Pe-cu-li-ar-ly.

Pe-cu-li-ar-ly。

Try it with me.

私と一緒に試してみてください。

ly. ar-ly.

うそ。 アーリー。

li-ar-ly. cu-li-ar-ly.

Li-ar-ly。 cu-li-ar-ly。

Pe-cu-li-ar-ly.

Pe-cu-li-ar-ly。

Could you say it?

言っていただけますか？

And now we want to say a big thank you to all the English learners who appeared in this

そして今、 このビデオに出演してくれたすべての英語学習者に心から感謝したいと思います

video.

。

They were such good sports.

彼らはとても良いスポーツでした。

If you've enjoyed it, check out our other videos about words that are hard to pronounce.

気に入っていただけた場合は、 発音しにくい単語に関する他の動画もご覧ください。

We have a series now.

現在、シリーズがあります。

I’ll put a link at the end of this video.

この動画の最後にリンクを貼っておきます。

And why not share this video with a friend.

そして、このビデオを友達と共有してみませんか。

They might enjoy it too.

彼らもそれを楽しむかもしれません。

Have a great weekend everyone and see you soon.

皆さん、素晴らしい週末をお過ごしください。またお会いしましょう 。

Bye-bye.

バイバイ。

Bye.

さよなら。

They did well.

彼らはうまくやった。

I agree because it's a pecu-.

ペキュだから納得。

Peculiarly.

妙に。

They did well.

彼らはうまくやった。

I agree because it's a peculiarly difficult word.

とてつもなく難しい言葉なので納得です 。

Because it's a peculiarly difficult word.

とてつもなく難しい言葉だから。

One more time.

もう1回。

I'm going to make you do it again.

またやらせてもらいます。

Oh no.

なんてこった。

Peculiarly.

妙に。

Oh I got it right!

ああ、私はそれを正しくしました！