Difficult words to say in British and American English

You’ve told us some of the words you find hard to say.

당신은 당신이 말하기 어려운 단어를 우리에게 말했습니다 .

And we’re going to show you how we pronounce them.

그리고 우리는 그것들을 어떻게 발음하는지 보여줄 것입니다 .

In British English.

영국 영어로.

And American English.

그리고 미국 영어.

Before we start, we need to explain something.

시작하기 전에 설명이 필요합니다.

Everyone you’ll see in this video is a non-native English speaker.

이 비디오에서 보게 될 모든 사람은 영어가 모국어가 아닙니다 .

Apart from us.

우리와는 별개로.

I’m British and Jay’s American.

나는 영국인이고 Jay의 미국인입니다.

But everyone else speaks English as a second language.

하지만 다른 모든 사람들은 영어를 제2외국어로 사용합니다 .

Or third or fourth language.

또는 세 번째 또는 네 번째 언어.

They’re all very smart.

그들은 모두 매우 똑똑합니다.

And also very nice, because they let us film them.

또한 매우 훌륭합니다. 왜냐하면 그들은 우리가 촬영할 수 있게 해주기 때문입니다 . 실제로

Let’s see them in action.

작동하는 것을 봅시다.

Island.

섬.

Island.

섬.

Island.

섬.

Island.

섬.

Oh no they’re all wrong.

오, 그들은 모두 틀렸습니다.

It’s hard because the spelling is so different from the pronunciation.

철자가 발음과 너무 다르기 때문에 어렵습니다 .

Island.

섬.

Island.

섬.

There are two things to remember with this word.

이 단어로 기억해야 할 두 가지가 있습니다 .

The first vowel sound isn’t eee.

첫 모음 소리는 eee가 아닙니다.

It’s eye.

눈입니다.

And the other thing is the ‘s’.

그리고 다른 하나는 's'입니다.

It’s a silent letter.

소리 없는 편지입니다.

Island.

섬.

But some of our learners got it right.

그러나 우리 학습자 중 일부는 올바르게 이해했습니다.

Say it with them.

그들과 함께 말하십시오.

Island.

섬.

Island.

섬.

Island.

섬.

Island.

섬.

OK, next word.

좋아, 다음 단어.

Squirrel.

다람쥐.

Squirrel.

다람쥐.

Squirrel.

다람쥐.

Well done.

잘하셨어요.

But it's like kind of difficult to say, like skw and then the -rrel.

그러나 그것은 skw와 -rrel과 같이 말하기 어려운 것과 같습니다.

Like squirrel.

다람쥐처럼.

Yeah.

응.

He did a good job.

그는 좋은 일을 했다.

It starts with a 'skw' sound.

'skw' 소리로 시작합니다.

Yeah.

응.

And we say this word a little differently in British and American English.

그리고 우리는 이 단어를 영국식 영어와 미국식 영어에서 조금 다르게 말합니다.

Squirrel.

다람쥐.

Squirrel.

다람쥐.

In a lot of words I pronounce R sounds less strongly than Jay.

많은 단어에서 나는 R이 Jay보다 덜 강하게 발음합니다.

Or you don’t pronounce them at all.

또는 전혀 발음하지 않습니다.

True.

진실.

But in this word you can hear my R sound – squirrel.

하지만 이 단어에서 당신은 내 R 발음인 다람쥐를 들을 수 있습니다.

-rel.

-rel.

It's clear.

알았습니다.

It’s still different to your R sound though.

그래도 R 사운드와는 여전히 다릅니다.

Squirrel, squirrel Your R is so strong and powerful that it replaces

다람쥐, 다람쥐 당신의 R은 모음 소리를 대신할 정도로 강하고 강력합니다

the vowel sounds!

!

It sounds like skwrrl.

skwrrl처럼 들립니다.

Squirrel.

다람쥐.

Squirrel.

다람쥐. 그래도

Our learners did a good job with this word though.

우리 학습자들은 이 단어를 잘 사용했습니다 .

Say it with them.

그들과 함께 말하십시오.

Squirrel.

다람쥐.

Squirrel.

다람쥐.

Squirrel.

다람쥐.

Squirrel.

다람쥐.

Squirrel.

다람쥐.

Squirrel.

다람쥐.

Vicki doesn't pronounce her R sounds properly because she's British.

Vicki는 그녀가 영국인이기 때문에 그녀의 R 소리를 제대로 발음하지 않습니다 .

I beg your pardon!

용서해 주세요!

We've made another video about that.

우리는 그것에 대해 또 다른 비디오를 만들었습니다.

I'll put a link here.

여기에 링크를 걸어 놓겠습니다.

What's next?

무엇 향후 계획?

Priority.

우선 사항.

Priority.

우선 사항.

Priority.

우선 사항.

OK, we just need to make a little change here.

좋습니다. 여기서 약간의 변경만 하면 됩니다.

Is it pri(ee)ority or priority?

우선 순위입니까 아니면 우선 순위입니까?

Priority.

우선 사항.

Priority.

우선 사항.

So we both say pry – priority.

그래서 우리 둘 다 pry – 우선 순위라고 말합니다.

And I say priority – with a clear t sound, and you say…

그리고 저는 우선순위라고 말합니다 – 명확한 t 소리로, 그리고 여러분은...

Prioridy.

우선순위라고 말합니다.

He flaps the t so it sounds a little like a fast d sound.

그는 t를 펄럭여서 빠른 d 소리처럼 들립니다.

Well of course.

물론이죠.

Good pronunciation is my priority!

좋은 발음이 우선입니다!

Say it with our learners.

학습자와 함께 말해보세요.

Priority.

우선 사항.

Priority.

우선 사항.

Priority.

우선 사항.

Priority.

우선 사항.

OK, next word.

좋아, 다음 단어.

Leicester.

레스터.

Leicester.

레스터.

Leicester.

레스터.

That was a hard one!

그것은 어려운 일이었습니다!

I know.

알아요.

The spelling’s so weird.

맞춤법이 너무 이상해요.

Leicester.

레스터.

Leicester.

레스터.

Leicester’s is the name of a city in England.

Leicester's는 영국의 한 도시 이름입니다.

It’s in the Midlands.

미들랜드에 있습니다.

And in the US, there are towns called Leicester in Massachusetts and New York state.

그리고 미국에는 매사추세츠와 뉴욕 주에 레스터라는 도시가 있습니다. 맞춤법이 너무 이상해서 제대로 이해하는

I didn’t think any students would get it right because the spelling is so strange,

학생이 없을 거라 생각했지만

but some did.

일부는 맞췄습니다.

Leicester.

레스터.

Leicester.

레스터.

Yes!

예!

I have the English Monopoly, so I know it.

나는 English Monopoly를 가지고 있으므로 그것을 알고 있습니다.

Ah!

아!

So it’s a place on your Monopoly board?

Monopoly 보드의 장소입니까?

Yes, Leicester Square.

네, 레스터 스퀘어입니다.

It’s a theatre district in London.

런던의 극장가입니다.

Say it with us.

우리와 함께 말하십시오.

Leicester Square.

레스터 광장.

Leicester Square.

레스터 광장.

OK.

좋아요.

We had a lot of requests for the next word.

다음 단어에 대한 요청이 많았습니다.

Schedule.

일정.

Erm, schedule.

음, 일정.

Schedule.

일정.

Schedule.

일정.

Schedule.

일정.

They’re all correct!

그들은 모두 정확합니다!

Good job!

잘했어요!

But there’s another way of saying it too.

그러나 그것을 말하는 다른 방법도 있습니다.

Schedule.

일정.

Schedule.

일정. 저

They’re correct too for me!

에게도 맞습니다!

Jay and I say this word in different ways.

제이와 저는 이 단어를 다른 방식으로 말합니다.

Schedule.

일정.

Schedule.

일정.

So in British English, you say sh - Schedule.

그래서 영국식 영어로는 sh - Schedule이라고 합니다.

Yeah.

응.

Schedule.

일정.

So you don’t say sk- schedule?

그럼 sk-schedule이라고 하지 않습니까?

Well, here’s the thing.

글쎄요, 여기 있습니다.

These days a lot of British people do.

요즘은 영국인들이 많이 합니다.

American English has influenced how we speak.

미국식 영어는 우리가 말하는 방식에 영향을 미쳤습니다.

So you’ll hear some people in the UK say schedule these days.

그래서 요즘 영국 사람들이 일정을 말하는 것을 듣게 될 것입니다 .

Uh huh.

어 허.

Say it with us.

우리와 함께 말하십시오.

Schedule.

일정.

Schedule or schedule.

일정 또는 일정.

And I thought of something else.

그리고 나는 다른 것을 생각했습니다.

What’s this?

이게 뭐야?

It’s a train schedule.

열차 시간표입니다.

Uhuh.

어.

And I’d say it’s a train timetable.

그리고 기차 시간표라고 말하고 싶습니다.

So another thing that happens is we often say timetable where you’ll say schedule.

그래서 일어나는 또 다른 일은 우리가 종종 당신이 일정이라고 말할 시간표를 말하는 것입니다.

OK, what’s the next word?

자, 다음 단어는 무엇입니까?

Vulnerable.

취약한.

Vulnerable.

취약한.

Vulnerable.

취약한.

Vulnerable.

취약한.

Not quite, but they’re almost there!

정답은 아니지만 거의 다 왔습니다!

Yes, the main stress needs to be on VUL.

예, 주요 스트레스는 VUL에 있어야 합니다.

Vulnerable.

취약한.

Vulnerable.

취약한.

Vulnerable.

취약한.

What does it mean?

무슨 뜻이에요?

If someone is vulnerable then they’re weak.

누군가가 취약하다면 그는 약합니다.

It’s easy to hurt them, physically or emotionally.

육체적으로나 감정적으로 상처를 입히기 쉽습니다.

An army could be vulnerable to attack.

군대는 공격에 취약할 수 있습니다. 예방

And children who aren’t vaccinated are vulnerable to the measles.

접종을 받지 않은 어린이는 홍역에 취약합니다.

How many syllables does vulnerable have?

취약한 음절은 몇 개입니까?

Good question.

좋은 질문.

Vuln-e-ra-ble, 4, but this second syllable is just a schwa and sometimes it practically

Vuln-e-ra-ble, 4, 하지만 이 두 번째 음절은 슈와일 뿐이며 때때로 거의

disappears.

사라집니다.

Vulnerable.

취약한.

Vulnerable.

취약한.

Vulnerable.

취약한.

Yes!

예!

They were good.

그들은 좋았다.

Yes, say the word with us.

예, 우리와 함께 말하십시오.

Vulnerable.

취약한.

Vulnerable.

취약한. 영국

You know there's a lot of regional variation with how we say some of these words in the

에서 이러한 단어 중 일부를 말하는 방식에는 많은 지역적 차이가 있다는 것을 알고 계실 것입니다

UK.

.

That's true in the US too.

미국에서도 마찬가지입니다.

If you say words differently, write and tell us in the comments.

단어를 다르게 말하면 댓글에 적어서 알려주십시오.

OK, what's next?

다음은 무엇입니까?

Width.

너비.

Width.

너비.

Perfect!

완벽한!

They said it very well!

그들은 그것을 아주 잘 말했습니다!

Yeah.

응.

Next word then.

다음 단어.

No!

아니요!

We need to look at how they did it.

우리는 그들이 어떻게 했는지 살펴볼 필요가 있습니다.

OK.

좋아요.

So what does width mean?

너비는 무엇을 의미합니까?

How wide something is, is its width – so the distance from one side to the other.

어떤 것이 얼마나 넓은가는 너비입니다. 즉 한 쪽에서 다른 쪽까지의 거리입니다.

So wide is the adjective and width is the noun.

so wide는 형용사이고 width는 명사입니다 .

Width.

너비.

Width.

너비.

Some people think this is one of the hardest words to say in English.

어떤 사람들은 이것이 영어로 말하기 가장 어려운 단어 중 하나라고 생각합니다 .

I think it’s because with the /d/ sound you have to stop the airflow, 'wid' but then

제 생각에는 /d/ 소리로 공기의 흐름을 'wid'로 멈추고

you have to start it again to make the ‘th’ sound.

다시 시작해야 'th' 소리가 나기 때문인 것 같습니다.

Wid-th.

너비.

Is there a way to make it easier?

더 쉽게 할 수 있는 방법이 있나요?

Well, you could try saying ‘with’, without the /d/ sound.

음, /d/ 소리 없이 'with'라고 말할 수 있습니다 .

Some of our learners did that.

우리 학습자 중 일부는 그렇게했습니다. 와

With.

함께. 와

With.

함께. 와

With.

함께. 와

With.

함께.

Something like that.

그런 것.

I’d understand them, I think.

나는 그들을 이해할 것이라고 생각합니다.

Oh yes, me too.

오, 그래, 나도. 이것이 어렵다

So that’s a cheat you can use if you find this hard.

면 사용할 수 있는 치트입니다 .

But ‘width’ is better of course.

하지만 '너비'는 물론 더 좋습니다.

Try saying it with us.

우리와 함께 말해보세요.

Width.

너비.

Width.

너비.

OK, the next one’s a long word.

다음은 긴 단어입니다.

Erm.

음.

Peculiarly.

특히.

Something like that.

그런 것.

Peculiarly.

특히.

How many syllables does this word have?

이 단어에는 몇 개의 음절이 있습니까?

Peculiarly.

특히.

Five.

다섯.

Peculiarly.

특히.

OK, that’s the right number of syllables, but where’s the main stress?

음절 수는 맞지만 주요 강세는 어디에 있습니까?

Peculiarly– cue - the second syllable.

특이하게– 단서 - 두 번째 음절.

Peculiarly.

특히.

Peculiarly.

특히.

They did well!

그들은 잘했다!

I agree because it’s a ‘peculiarly’ difficult word!

유난히도 어려운 단어라 공감합니다!

Peculiarly.

특히.

Peculiarly.

특히. 이와 같이 긴 단어를

There’s a really cool technique for pronouncing long words like this.

발음하는 정말 멋진 기술이 있습니다 .

Yeah.

응.

Often they’re easier if you backchain them, so start at the back and work forward.

종종 백체인을 사용하면 더 쉬우므로 뒤에서 시작하여 앞으로 작업하십시오.

ly. ar-ly.

라이. 아리.

li-ar-ly. cu-li-ar-ly.

거짓말쟁이. cu-li-ar-ly.

Pe-cu-li-ar-ly.

특히.

Try it with me.

저와 함께 해보세요.

ly. ar-ly.

라이. 아리.

li-ar-ly. cu-li-ar-ly.

거짓말쟁이. cu-li-ar-ly.

Pe-cu-li-ar-ly.

특히.

Could you say it?

당신은 그것을 말할 수 있습니까?

And now we want to say a big thank you to all the English learners who appeared in this

그리고 이제 이 비디오에 출연한 모든 영어 학습자에게 큰 감사를 전하고 싶습니다

video.

.

They were such good sports.

그들은 정말 좋은 스포츠였습니다.

If you've enjoyed it, check out our other videos about words that are hard to pronounce.

재미있으셨다면 발음하기 어려운 단어에 대한 다른 동영상을 확인하세요.

We have a series now.

우리는 지금 시리즈가 있습니다.

I’ll put a link at the end of this video.

이 영상의 마지막에 링크를 걸어두겠습니다.

And why not share this video with a friend.

이 비디오를 친구와 공유해 보세요.

They might enjoy it too.

그들도 그것을 즐길 수 있습니다.

Have a great weekend everyone and see you soon.

모두 즐거운 주말 보내시고 곧 뵙겠습니다.

Bye-bye.

안녕.

Bye.

안녕.

They did well.

그들은 잘했다.

I agree because it's a pecu-.

pecu-이기 때문에 동의합니다.

Peculiarly.

특히.

They did well.

그들은 잘했다.

I agree because it's a peculiarly difficult word.

유난히 어려운 단어라서 동의합니다 .

Because it's a peculiarly difficult word.

유난히 어려운 단어이기 때문입니다.

One more time.

한번 더.

I'm going to make you do it again.

나는 당신이 그것을 다시 할 거 야.

Oh no.

안 돼.

Peculiarly.

특히.

Oh I got it right!

오 맞췄다!