Money and Tax Words. A Conversation with Donald Trump.

Hello and welcome to Simple English Videos where today we’re looking at English words

سلام و به ویدیوهای ساده انگلیسی خوش آمدید، جایی که امروز کلمات انگلیسی را

for money and taxes.

برای پول و مالیات بررسی می کنیم.

And we have an expert to help us - President Trump.

و ما یک متخصص داریم که به ما کمک می کند - رئیس جمهور ترامپ.

Mr. President, thank you so much for joining us today.

آقای رئیس جمهور، از اینکه امروز به ما ملحق شدید بسیار متشکرم .

Well, it’s a pleasure to have you here.

خوب، خوشحالم که شما اینجا هستید.

We’ll have to see what happens.

باید ببینیم چه می شود.

OK, the first word is tax?

خوب، اولین کلمه مالیات است؟

It’s an interesting noun because it can be countable or uncountable.

این یک اسم جالب است زیرا می تواند قابل شمارش یا غیرقابل شمارش باشد.

And it means the money we must pay the government, right?

و این یعنی پولی که باید به دولت بپردازیم، درست است؟

I think I can agree with that.

فکر می کنم می توانم با آن موافق باشم.

Great.

عالی.

I think the rules are unbelievably archaic and slow moving and in many cases unfair.

من فکر می کنم قوانین به طرز باورنکردنی قدیمی و آهسته و در بسیاری از موارد ناعادلانه هستند.

So you think the tax system is old fashioned and we should change it?

پس به نظر شما سیستم مالیاتی قدیمی است و ما باید آن را تغییر دهیم؟

It’s just a very, very bureaucratic system.

این فقط یک سیستم بسیار بسیار بوروکراتیک است.

Bureaucratic – another useful word.

بوروکراتیک - یک کلمه مفید دیگر.

It means it involves a lot of complicated rules and processes.

این بدان معناست که شامل قوانین و فرآیندهای پیچیده زیادی است. به

That’s why many people employ an accountant to help.

همین دلیل است که بسیاری از افراد از یک حسابدار برای کمک استفاده می کنند.

Could you explain what your accountant does?

می توانید توضیح دهید که حسابدار شما چه کار می کند؟

Well, it’s a … it’s a tough job.

خوب، این یک کار سخت است.

Yes, keeping financial records, calculating taxes…

بله، نگهداری سوابق مالی، محاسبه مالیات...

I have a very big tax return.

من یک اظهارنامه مالیاتی بسیار بزرگ دارم.

You’ve seen the pictures.

تصاویر را دیده اید

My tax return is probably higher than that from the floor.

اظهارنامه مالیاتی من احتمالاً بالاتر از آن از کف است.

Tax return – another useful expression.

اظهارنامه مالیاتی - یک عبارت مفید دیگر.

That’s the form we all complete for the government that contains our financial information.

این فرمی است که همه ما برای دولت تکمیل می کنیم که حاوی اطلاعات مالی ما است.

Your accountant completed your tax return.

حسابدار شما اظهارنامه مالیاتی شما را تکمیل کرد.

He was able to do it, so obviously he’s a pretty smart cookie.

او توانست این کار را انجام دهد، بنابراین واضح است که او یک کوکی بسیار باهوش است.

A smart cookie.

یک کوکی هوشمند

So you think he’s bright and intelligent.

بنابراین فکر می کنید او باهوش و باهوش است.

I have…

من…

I really, you know, have no comment on him.

من واقعاً، می دانید، هیچ نظری در مورد او ندارم.

People are saying ‘Is he sane?’

مردم می گویند "آیا او عاقل است؟"

I have no idea.

من نمی دانم.

Really?

واقعا؟

When you look at other people’s tax return, even other wealthy people, their tax return

وقتی به اظهارنامه مالیاتی دیگران، حتی سایر افراد ثروتمند نگاه می کنید، اظهارنامه مالیاتی آنها به

is this thick.

این ضخامت است.

My tax return is this high.

اظهارنامه مالیاتی من اینقدر بالاست.

Yeah, yeah, because you have a lot of income.

بله، بله، چون درآمد زیادی دارید.

Income – the money we make from our work or investments.

درآمد - پولی که از کار یا سرمایه گذاری خود به دست می آوریم.

If we receive more income - we pay more tax.

اگر درآمد بیشتری دریافت کنیم - مالیات بیشتری می پردازیم. به

I think it’s very unfair.

نظر من خیلی بی انصافیه

But, before we pay our tax we can deduct our expenses – deduct – take away and expenses

اما، قبل از پرداخت مالیات، می توانیم هزینه های خود را کسر کنیم - کسر - برداشتن و هزینه ها

- the costs.

- هزینه ها.

The money we have to spend in order to earn money.

پولی که برای کسب درآمد باید خرج کنیم .

We can deduct expenses.

ما می توانیم هزینه ها را کسر کنیم.

Much, much more than people understand.

خیلی خیلی بیشتر از چیزی که مردم درک می کنند.

So you think we can deduct more money?

پس به نظر شما ما می توانیم پول بیشتری کم کنیم؟

Well, I have a problem What’s that?

خب من یه مشکلی دارم این چیه؟

I’m under audit.

من تحت ممیزی هستم

Oh I think it’s a very unfair thing because

اوه، من فکر می کنم این یک چیز بسیار ناعادلانه است، زیرا

I have been under audit almost like, since I became famous.

تقریباً از زمانی که مشهور شدم، تحت ممیزی بوده ام .

OK?

خوب؟

Well, let’s explain.

خوب، بیایید توضیح دهیم.

An audit is when officials examine your financial records to see if they’re true and correct.

ممیزی زمانی است که مقامات سوابق مالی شما را بررسی می کنند تا ببینند آیا درست و صحیح هستند یا خیر.

Nobody wants to be audited.

هیچ کس نمی خواهد حسابرسی شود.

I would much prefer them not to do that, that’s right.

من خیلی ترجیح می دهم آنها این کار را انجام ندهند، درست است.

Because of your deals with Russia?

به خاطر معاملاتت با روسیه؟

The concept of Russia with respect to us is a total phony story.

مفهوم روسیه با توجه به ما یک داستان کاملا ساختگی است.

So it’s not true.

پس درست نیست

And you mean a totally phony.

و منظور شما کاملا ساختگی است.

Of course it’s a total phony story.

البته این یک داستان کاملا ساختگی است.

Totally phony.

کاملا ساختگی

Totally phony.

کاملا ساختگی

Well, thank you so much for talking to us, Mr. President.

خوب، خیلی ممنون که با ما صحبت کردید، آقای رئیس.

We’re really grateful to President Trump for talking to us this week.

ما واقعاً از رئیس جمهور ترامپ سپاسگزاریم که این هفته با ما صحبت کرد.

See you next Friday everyone.

جمعه آینده همگی میبینمت

Bye.

خدا حافظ.

Hi everyone.

سلام به همه.

If you’d like more practice with words and expressions you heard in this video, we’ve

اگر می‌خواهید با کلمات و عباراتی که در این ویدیو شنیده‌اید تمرین بیشتری داشته باشید، ما

made a free worksheet for you.

یک کاربرگ رایگان برای شما درست کرده‌ایم.

I’ll put a link in the description below.

من یک لینک در توضیحات زیر قرار می دهم.

If you liked this video, please, give it a thumbs up, and don’t forget to subscribe

اگر این ویدیو را دوست داشتید، لطفاً آن را تأیید کنید و فراموش نکنید که

to our channel.

در کانال ما عضو شوید.

Bye now and happy studying.

خداحافظ و خوش به حال درس خواندن.