Money and Tax Words. A Conversation with Donald Trump.

Học nói tiếng Anh với Donald Trump - Từ vựng về tiền và thuế

Hello and welcome to Simple English Videos where today we’re looking at English words

Xin chào và chào mừng bạn đến với Video Tiếng Anh Đơn giản, hôm nay chúng ta đang xem các từ tiếng Anh

for money and taxes.

về tiền và thuế.

And we have an expert to help us - President Trump.

Và chúng tôi có một chuyên gia giúp chúng tôi - Tổng thống Trump.

Mr. President, thank you so much for joining us today.

Thưa ngài Tổng thống, cảm ơn ngài rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi hôm nay.

Well, it’s a pleasure to have you here.

Chà, thật vui khi có bạn ở đây.

We’ll have to see what happens.

Chúng ta sẽ phải xem điều gì sẽ xảy ra.

OK, the first word is tax?

OK, từ đầu tiên là thuế?

It’s an interesting noun because it can be countable or uncountable.

Đó là một danh từ thú vị vì nó có thể đếm được hoặc không đếm được.

And it means the money we must pay the government, right?

Và nó có nghĩa là số tiền chúng ta phải trả cho chính phủ, phải không?

I think I can agree with that.

Tôi nghĩ rằng tôi có thể đồng ý với điều đó.

Great.

Tuyệt vời.

I think the rules are unbelievably archaic and slow moving and in many cases unfair.

Tôi nghĩ rằng các quy tắc là cổ xưa đến khó tin và di chuyển chậm và trong nhiều trường hợp là không công bằng.

So you think the tax system is old fashioned and we should change it?

Vì vậy, bạn nghĩ rằng hệ thống thuế đã lỗi thời và chúng ta nên thay đổi nó?

It’s just a very, very bureaucratic system.

Nó chỉ là một hệ thống rất, rất quan liêu.

Bureaucratic – another useful word.

Quan liêu – một từ hữu ích khác. Có

It means it involves a lot of complicated rules and processes.

nghĩa là nó liên quan đến rất nhiều quy tắc và quy trình phức tạp.

That’s why many people employ an accountant to help.

Đó là lý do tại sao nhiều người thuê một kế toán để giúp đỡ.

Could you explain what your accountant does?

Bạn có thể giải thích những gì kế toán của bạn làm?

Well, it’s a … it’s a tough job.

Chà, đó là một… đó là một công việc khó khăn.

Yes, keeping financial records, calculating taxes…

Vâng, lưu giữ hồ sơ tài chính, tính thuế…

I have a very big tax return.

Tôi có một tờ khai thuế rất lớn.

You’ve seen the pictures.

Bạn đã nhìn thấy những hình ảnh.

My tax return is probably higher than that from the floor.

Tờ khai thuế của tôi có lẽ cao hơn từ sàn.

Tax return – another useful expression.

Tờ khai thuế – một biểu thức hữu ích khác.

That’s the form we all complete for the government that contains our financial information.

Đó là biểu mẫu mà tất cả chúng ta hoàn thành cho chính phủ có chứa thông tin tài chính của chúng ta.

Your accountant completed your tax return.

Kế toán của bạn đã hoàn thành tờ khai thuế của bạn.

He was able to do it, so obviously he’s a pretty smart cookie.

Anh ấy đã có thể làm được, vì vậy rõ ràng anh ấy là một người khá thông minh.

A smart cookie.

Một cookie thông minh.

So you think he’s bright and intelligent.

Vì vậy, bạn nghĩ rằng anh ấy sáng sủa và thông minh.

I have…

Tôi có…

I really, you know, have no comment on him.

tôi thực sự, bạn biết đấy, không có bình luận gì về anh ấy.

People are saying ‘Is he sane?’

Mọi người đang nói 'Anh ấy có khỏe không?'

I have no idea.

Tôi không biết.

Really?

Thật sự?

When you look at other people’s tax return, even other wealthy people, their tax return

Khi bạn nhìn vào tờ khai thuế của người khác, kể cả những người giàu có khác, tờ khai thuế của họ

is this thick.

dày như thế này.

My tax return is this high.

Tờ khai thuế của tôi cao thế này.

Yeah, yeah, because you have a lot of income.

Vâng, vâng, bởi vì bạn có rất nhiều thu nhập.

Income – the money we make from our work or investments.

Thu nhập – số tiền chúng ta kiếm được từ công việc hoặc đầu tư của mình.

If we receive more income - we pay more tax.

Nếu chúng tôi nhận được nhiều thu nhập hơn - chúng tôi phải trả nhiều thuế hơn.

I think it’s very unfair.

Tôi nghĩ nó rất không công bằng.

But, before we pay our tax we can deduct our expenses – deduct – take away and expenses

Tuy nhiên, trước khi nộp thuế, chúng tôi có thể khấu trừ các chi phí của mình – khấu trừ – mang đi và các chi phí

- the costs.

- các chi phí.

The money we have to spend in order to earn money.

Số tiền chúng ta phải bỏ ra để kiếm được tiền.

We can deduct expenses.

Chúng tôi có thể khấu trừ chi phí.

Much, much more than people understand.

Nhiều, nhiều hơn những gì mọi người hiểu.

So you think we can deduct more money?

Vì vậy, bạn nghĩ rằng chúng tôi có thể khấu trừ nhiều tiền hơn?

Well, I have a problem What’s that?

Chà, tôi có một vấn đề Đó là gì?

I’m under audit.

Tôi đang được kiểm toán.

Oh I think it’s a very unfair thing because

Ồ, tôi nghĩ đó là một điều rất không công bằng vì

I have been under audit almost like, since I became famous.

gần như tôi đã bị kiểm toán kể từ khi tôi trở nên nổi tiếng.

OK?

ĐƯỢC RỒI?

Well, let’s explain.

Vâng, chúng ta hãy giải thích.

An audit is when officials examine your financial records to see if they’re true and correct.

Kiểm toán là khi các quan chức kiểm tra hồ sơ tài chính của bạn để xem chúng có đúng và chính xác hay không.

Nobody wants to be audited.

Không ai muốn được kiểm toán.

I would much prefer them not to do that, that’s right.

Tôi rất muốn họ không làm điều đó, đúng vậy.

Because of your deals with Russia?

Vì thỏa thuận của bạn với Nga?

The concept of Russia with respect to us is a total phony story.

Khái niệm về nước Nga đối với chúng tôi hoàn toàn là một câu chuyện giả tạo.

So it’s not true.

Vì vậy, nó không đúng sự thật.

And you mean a totally phony.

Và bạn có nghĩa là một hoàn toàn giả mạo.

Of course it’s a total phony story.

Tất nhiên đó là một câu chuyện hoàn toàn giả mạo.

Totally phony.

Hoàn toàn giả mạo.

Totally phony.

Hoàn toàn giả mạo.

Well, thank you so much for talking to us, Mr. President.

Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã nói chuyện với chúng tôi, thưa Tổng thống.

We’re really grateful to President Trump for talking to us this week.

Chúng tôi thực sự biết ơn Tổng thống Trump vì đã nói chuyện với chúng tôi trong tuần này.

See you next Friday everyone.

Hẹn gặp lại mọi người vào thứ Sáu tới.

Bye.

Tạm biệt.

Hi everyone.

Chào mọi người.

If you’d like more practice with words and expressions you heard in this video, we’ve

Nếu bạn muốn thực hành nhiều hơn với các từ và cách diễn đạt đã nghe trong video này, chúng tôi đã

made a free worksheet for you.

tạo một bảng tính miễn phí cho bạn.

I’ll put a link in the description below.

Tôi sẽ đặt một liên kết trong phần mô tả bên dưới.

If you liked this video, please, give it a thumbs up, and don’t forget to subscribe

Nếu bạn thích video này, xin vui lòng, cho nó một ngón tay cái lên và đừng quên đăng ký

to our channel.

kênh của chúng tôi.

Bye now and happy studying.

Tạm biệt và học tập vui vẻ.