In Time - On time Part Two. Learn English with Simple English Videos

Is there a problem, officer? Is this your car? Yes.

مشکلی هست افسر؟ آیا این ماشین شماست؟ آره.

The meter runs out in one minute. I'm leaving right now. Just in time.

کنتور در یک دقیقه تمام می شود. من همین الان می روم درست سر وقت.

Hi and welcome back to another lesson on 'on time' and 'in time'.

سلام و به درس دیگری در مورد «به موقع» و «به موقع» خوش آمدید.

In the last video we looked at when we use these phrases and now we're going to look

در آخرین ویدیو به این نگاه کردیم که چه زمانی از این عبارات استفاده می کنیم و اکنون می خواهیم

at some situations where both phrases are possible.

شرایطی را بررسی کنیم که هر دو عبارت ممکن است.

In the last video Jay and I had a job to do. We had to finish a video project for Zeynep.

در آخرین ویدیو من و جی کار داشتیم. مجبور شدیم یک پروژه ویدیویی برای زینب به پایان برسانیم.

The deadline is Friday. You must finish on time.

آخرین مهلت جمعه است. باید سر وقت تموم کنی

So we had to finish on schedule. Luckily we did.

بنابراین باید طبق برنامه کار را تمام می کردیم. خوشبختانه این کار را کردیم.

Did you finish on time? Yes we did Zehra. We're going to send it now.

به موقع تموم کردی؟ بله ما زهرا را انجام دادیم. ما اکنون آن را ارسال می کنیم.

But we also finished the video project in time. The show is tomorrow, right?

اما پروژه ویدیویی را هم به موقع به پایان رساندیم . نمایش فردا است، درست است؟

Good. You'll get it in time. That's great. So we also finished in time, not late for

خوب شما به موقع آن را دریافت خواهید کرد. عالیه. بنابراین ما نیز به موقع تمام کردیم، نه دیر برای

the show. So there are some situations where 'in time'

نمایش. بنابراین شرایطی وجود دارد که «به موقع»

and 'on time' might both be possible. Which one we choose depends on what we're

و «به موقع» هر دو ممکن است. اینکه کدام یک را انتخاب می کنیم بستگی به چیزی دارد که

thinking about. Are you ready yet? I just want to do my hair.

به آن فکر می کنیم. هنوز آماده ای؟ فقط میخوام موهامو درست کنم

Well, hurry up or we'll never get there on time.

خوب، عجله کنید وگرنه ما هرگز به موقع به آنجا نخواهیم رسید .

Are you ready yet? I just want to do my hair. Well, hurry up or we'll never get there in

هنوز آماده ای؟ فقط میخوام موهامو درست کنم خوب، عجله کنید وگرنه ما هرگز به موقع به آنجا نخواهیم رسید

time. So when Jay is thinking about the schedule,

. بنابراین وقتی جی به برنامه فکر می کند، می

he says 'on time'. And when he's thinking about being late, he says 'in time'.

گوید "به موقع". و وقتی به دیر رسیدن فکر می کند، می گوید "به موقع".

Now one more thing. We had a great question from Muhammed. 'On time' refers to an exact

حالا یه چیز دیگه ما یک سوال عالی از محمد داشتیم. «به‌موقع» به زمان دقیق اشاره دارد

time, but 'in time' doesn't. So Muhammed asked, 'could in time mean before

، اما «به‌موقع» اینطور نیست. بنابراین محمد پرسید: "آیا در زمان می تواند به معنای قبل

or after the exact time?' The answer is 'in time' means before and up

یا بعد از زمان دقیق باشد؟" پاسخ این است که "در زمان" یعنی قبل و

to the exact time, but not after. After would be late.

تا زمان دقیق، اما نه بعد از آن. بعدش دیر میشد

Is there a problem, officer? Is this your car? Yes. The meter runs out in one minute.

مشکلی هست افسر؟ آیا این ماشین شماست؟ آره. کنتور در یک دقیقه تمام می شود.

I'm leaving right now. Just in time. Just one minute later and he would have got

من همین الان می روم درست سر وقت. فقط یک دقیقه بعد و او باید

a ticket. So in time means before and up to the exact

بلیط می گرفت. پس در زمان یعنی قبل و تا

time. But not after. Thanks for a great question Muhammed.

زمان دقیق. اما نه بعد از ممنون از سوال عالی محمد.

Hi Jason, I'm your surgeon. My surgeon? Yes, and these are your tonsils. My tonsils?

سلام جیسون، من جراح شما هستم. جراح من؟ بله، و اینها لوزه های شما هستند. لوزه های من؟

Right. We operated just in time.

درست. به موقع عمل کردیم.