In Time - On time Part Two. Learn English with Simple English Videos

Is there a problem, officer? Is this your car? Yes.

Y a-t-il un problème, officier ? Est-ce votre voiture? Oui.

The meter runs out in one minute. I'm leaving right now. Just in time.

Le compteur s'épuise en une minute. Je pars maintenant. Juste à temps.

Hi and welcome back to another lesson on 'on time' and 'in time'.

Bonjour et bienvenue pour une autre leçon sur "à temps" et "à temps".

In the last video we looked at when we use these phrases and now we're going to look

Dans la dernière vidéo, nous avons examiné quand nous utilisons ces phrases et maintenant nous allons examiner

at some situations where both phrases are possible.

certaines situations où les deux phrases sont possibles.

In the last video Jay and I had a job to do. We had to finish a video project for Zeynep.

Dans la dernière vidéo, Jay et moi avions un travail à faire. Nous devions terminer un projet vidéo pour Zeynep.

The deadline is Friday. You must finish on time.

La date limite est vendredi. Vous devez terminer à temps.

So we had to finish on schedule. Luckily we did.

Nous devions donc terminer dans les délais. Heureusement, nous l'avons fait.

Did you finish on time? Yes we did Zehra. We're going to send it now.

Avez-vous terminé à temps ? Oui, nous avons fait Zehra. Nous allons l'envoyer maintenant.

But we also finished the video project in time. The show is tomorrow, right?

Mais nous avons également terminé le projet vidéo à temps. Le spectacle est demain, non ?

Good. You'll get it in time. That's great. So we also finished in time, not late for

Bien. Vous l'aurez à temps. C'est super. Nous avons donc également terminé à temps, pas en retard pour

the show. So there are some situations where 'in time'

le spectacle. Il y a donc des situations où 'à temps'

and 'on time' might both be possible. Which one we choose depends on what we're

et 'à temps' peuvent être possibles. Lequel nous choisissons dépend de ce à quoi nous

thinking about. Are you ready yet? I just want to do my hair.

pensons. Êtes-vous déjà prêt ? Je veux juste me coiffer.

Well, hurry up or we'll never get there on time.

Eh bien, dépêchez-vous ou nous n'arriverons jamais à temps.

Are you ready yet? I just want to do my hair. Well, hurry up or we'll never get there in

Êtes-vous déjà prêt ? Je veux juste me coiffer. Eh bien, dépêchez-vous ou nous n'y arriverons jamais à

time. So when Jay is thinking about the schedule,

temps. Ainsi, lorsque Jay pense à l'horaire,

he says 'on time'. And when he's thinking about being late, he says 'in time'.

il dit « à l'heure ». Et quand il pense être en retard, il dit "à temps".

Now one more thing. We had a great question from Muhammed. 'On time' refers to an exact

Maintenant encore une chose. Nous avons eu une excellente question de Muhammed. 'On time' fait référence à une

time, but 'in time' doesn't. So Muhammed asked, 'could in time mean before

heure exacte, mais 'in time' ne le fait pas. Alors Muhammed a demandé, "est-ce que le temps pourrait signifier avant

or after the exact time?' The answer is 'in time' means before and up

ou après l'heure exacte?" La réponse est « dans le temps » signifie avant et jusqu'à

to the exact time, but not after. After would be late.

l'heure exacte, mais pas après. Après serait en retard.

Is there a problem, officer? Is this your car? Yes. The meter runs out in one minute.

Y a-t-il un problème, officier ? Est-ce votre voiture? Oui. Le compteur s'épuise en une minute.

I'm leaving right now. Just in time. Just one minute later and he would have got

Je pars maintenant. Juste à temps. Juste une minute plus tard et il aurait eu

a ticket. So in time means before and up to the exact

un billet. Ainsi, dans le temps signifie avant et jusqu'à l'

time. But not after. Thanks for a great question Muhammed.

heure exacte. Mais pas après. Merci pour cette excellente question Muhammed.

Hi Jason, I'm your surgeon. My surgeon? Yes, and these are your tonsils. My tonsils?

Bonjour Jason, je suis votre chirurgien. Mon chirurgien ? Oui, et ce sont vos amygdales. Mes amygdales ?

Right. We operated just in time.

Droite. Nous avons opéré juste à temps.