What do you like doing? SEVY Awards 2020

Welcome to the 2020 SEVY Awards The awards for students who rise to the challenge

به جوایز SEVY 2020 خوش آمدید این جوایز برای دانش آموزانی که با چالش

of speaking English.

صحبت کردن به زبان انگلیسی روبرو می شوند.

Speaking English to the world!

انگلیسی صحبت کردن با جهان!

We're thrilled to present members of the Simple English Videos family.

ما خوشحالیم که اعضای خانواده ویدیوهای انگلیسی ساده را معرفی می کنیم.

People from all over the world who've risen to our communication challenge.

افرادی از سراسر جهان که به چالش ارتباطی ما پاسخ داده اند.

People of great courage!

مردم شجاع!

And amazing creativity.

و خلاقیت شگفت انگیز

At a time when we're on lock down from the corona virus.

در زمانی که ما در قفل ویروس کرونا هستیم.

And many of you are too.

و بسیاری از شما نیز همینطور.

Let's share and connect.

بیایید به اشتراک بگذاریم و ارتباط برقرار کنیم.

Hey, this is exciting.

هی، این هیجان انگیز است.

Yeah.

آره

For the last two weeks we've been waking up and finding amazing videos in our mailbox.

در دو هفته گذشته بیدار می شدیم و ویدیوهای شگفت انگیزی را در صندوق پست خود پیدا می کردیم.

Congratulations to everyone who took part.

به همه کسانی که شرکت کردند تبریک می گویم.

You've all won a SEVY.

همه شما برنده SEVY شده اید.

That stands for Simple English Videos - Yay, you did it!

این مخفف عبارت Simple English Videos است - بله، شما آن را انجام دادید!

This year's challenge was to answer the question 'What do you like doing?"

چالش امسال پاسخ دادن به این سوال بود که "دوست داری چه کار کنی؟"

And boy did we get some great answers.

و پسر ما چند پاسخ عالی دریافت کردیم.

Let's see the first one.

بیایید اولی را ببینیم.

Hi.

سلام.

My name is Jakub.

نام من Jakub است.

I'm from Poland.

من

What I love doing is wild life photography.

اهل لهستان هستم. عکاسی از زندگی.

I've been photographing wildlife since I was eight.

من از هشت سالگی از حیات وحش عکاسی کردم .

I have recently taken up micro photography and underwater photography.

اخیراً به عکاسی میکرو و عکاسی زیر آب پرداخته ام. آیا

Would you like to see some of my photographs?

دوست دارید تعدادی از عکس های من را ببینید؟

Yes.

بله.

Here you go!

اینجا بروید!

Wow.

Oh my goodness.

That's beautiful.

I know.

میدونم

I also make videos. and I use English for the descriptions so your channel is very helpful.

من هم ویدیو میسازم و برای توضیحات از انگلیسی استفاده میکنم پس کانالت خیلی مفیده

Your channel is great.

Bye!

Jakub, your photos were amazing.

And you win the SEVY for the best wildlife photography.

If people want to see more of your photographs, I'm going to put the link to your channel

برای دیدن عکس های بیشتر شما، لینک کانال شما را در زیر می گذارم

below.

.

Go check it out.

برو ببینش.

OK, what's next?

باشه، بعدش چی؟

Hello, my name is Derya.

Here's Onur.

He's three years old.

He's my baby boy and I'm a full-time mother.

من یک مادر تمام وقت هستم. می

I know I'm speaking so fast but I know I have a little short time.

دانم که خیلی سریع صحبت می کنم اما می دانم که زمان کمی دارم.

So I love spending time with my sweetie.

بنابراین من دوست دارم با خودم وقت بگذرانم. عزیزم

Right now we are painting and I'm teaching him English as I can, now Onur is going to

الان داریم نقاشی میکشیم و تا جایی که بتونم بهش انگلیسی یاد میدم، الان اونور

say you the colours.

رنگها رو بهت میگه.

Onur, which colour is it?

اونور کدوم رنگه؟

Blue.

آبی.

Good job!

آفرین!

Which colour is it?

کدام رنگ است؟

Red.

قرمز.

Yes.

آره.

And this is me.

و این من هستم.

I hope you like the video.

امیدوارم از ویدیو خوشتون بیاد.

Bye-bye.

خداحافظ.

Oh wow.

اوه وای.

Derya, we loved the video.

دریا، ما ویدیو را دوست داشتیم.

And Onur wins the prize for being the youngest, cutest English speaker.

و اونور به خاطر جوانترین و بامزه ترین انگلیسی زبان بودن برنده جایزه می شود .

And you win the SEVY for being the best parent in a video.

و شما جایزه SEVY را به دلیل اینکه بهترین والدین در یک ویدیو هستید برنده می شوید.

And the best English teacher too.

و همچنین بهترین معلم انگلیسی.

Right.

درست.

OK, let's see what's next.

خوب، بیایید ببینیم بعدی چیست.

Hello Jay and Vicki and hello to those viewers who might watch in the future.

سلام جی و ویکی و سلام به بینندگانی که ممکن است در آینده تماشا کنند.

And greetings from China.

و سلام از چین.

I'm Novem from China.

من نوم از چین هستم.

I'm a college student majoring in building automation and I'm a senior this year.

من دانشجوی رشته اتوماسیون ساختمان هستم و امسال ارشد هستم.

I would like to join this speaking challenge but it's my first time to record such a video

من می خواهم به این چالش اسپیکینگ بپیوندم، اما اولین بار است که چنین ویدیویی را ضبط می کنم،

so I'm a little nervous, but I do like to answer that question.

بنابراین کمی عصبی هستم، اما دوست دارم به این سوال پاسخ دهم.

First I would say I absolutely like the channel of Simple English Videos because they really

ابتدا می‌توانم بگویم کانال ویدیوهای ساده انگلیسی را کاملاً دوست دارم زیرا آنها واقعاً به

help me a lot with my English.

من در مورد انگلیسی من کمک زیادی می‌کنند.

And also I like playing basketball, swimming, mountain climbing and horse riding.

و همچنین بازی بسکتبال، شنا، کوهنوردی و اسب سواری را دوست دارم.

But because of the corona virus these days in China, I can only stay at home, which is

اما به دلیل ویروس کرونا این روزها در چین، من فقط می توانم در خانه بمانم که

really boring.

واقعاً خسته کننده است.

But as you can see behind me, the sky is really blue and the weather is really nice so I get

اما همانطور که پشت سر من می بینید، آسمان واقعاً آبی است و هوا واقعاً خوب است، بنابراین من

a chance to take a walk in the park and record this video.

فرصتی پیدا می کنم که در پارک قدم بزنم و این ویدیو را ضبط کنم.

I really appreciate this chance to join this competition, and thank you again Jay and Vicki,

من واقعاً از این فرصت برای پیوستن به این مسابقه قدردانی می کنم، و باز هم از جی و ویکی تشکر می کنم،

I just can't thank you enough.

من فقط نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم.

OK.

خوب.

Bye-bye.

خداحافظ.

Bye-bye.

خداحافظ.

You are very welcome.

خیلی خوش آمدید.

And thank you for recording the video.

و تشکر از شما برای ضبط ویدیو.

Novem that was really interesting.

Novem واقعا جالب بود.

Thank you for sending that.

از ارسال آن متشکرم

You said you were nervous but you came across... you hid your nerves and came across very confidently.

گفتی عصبی شدی اما باهاش ​​برخورد کردی... اعصابتو پنهان کردی و خیلی مطمئن باهاش ​​برخورد کردی.

And you win the SEVY for a great British accent and excellent pronunciation.

و شما جایزه SEVY را برای لهجه بریتانیایی عالی و تلفظ عالی دریافت می کنید.

Yeah.

آره

Next one.

بعدی.

Hey, Vicki and Jay.

هی، ویکی و جی.

Great to meet you again, although we meet quite often thanks to your videos.

خوشحالم که دوباره شما را ملاقات می کنم، اگرچه به لطف ویدیوهای شما اغلب ملاقات می کنیم.

They're just masterpieces.

آنها فقط شاهکار هستند.

My name is Bozhena, not Bohdan, because in a previous video you called me Bohdan, but

اسم من Bozhena است، نه Bohdan، زیرا در ویدیوی قبلی شما من را Bohdan صدا کردید، اما

in Ukrainian it's a male name.

در زبان اوکراینی این یک نام مردانه است.

But I'm a girl!

اما من یک دختر هستم!

I'm thirteen years old and I take elective classes in English.

من سیزده ساله هستم و در کلاس های انتخابی زبان انگلیسی شرکت می کنم.

Except English, my hobby is drawing.

به جز انگلیسی، سرگرمی من نقاشی است.

I like to draw sketches.

من دوست دارم طرح بکشم.

Why do I like to do it?

چرا دوست دارم این کار را انجام دهم؟

Wow!

وای!

Because they are understandable and simple positive, like your videos.

زیرا آنها مانند ویدیوهای شما قابل درک و مثبت هستند.

Our teacher said that we should learn to see simplicity as genius, and I try to achieve,

معلم ما گفت که ما باید یاد بگیریم که سادگی را نبوغ ببینیم و من سعی می کنم

at least, a small success.

حداقل به یک موفقیت کوچک برسم.

Bozhena, did I say that right?

بوژنا درست گفتم؟

Is that correct?

درسته؟

Bozhena?

بوژنا؟

I have to tell you that you win the SEVY for drawing.

باید به شما بگویم که شما برنده SEVY برای نقاشی هستید.

That was spectacular.

که دیدنی بود

And also I want to give you a SEVY for improvement in... not confidence because your were confident

و همچنین می‌خواهم به شما یک SEVY برای بهبود ... اعتماد به نفس بدهید، زیرا

last time we saw you, but your fluency was just amazing.

آخرین باری که شما را دیدیم مطمئن بودید، اما تسلط شما شگفت‌انگیز بود.

Really, really good.

واقعا خیلی خوبه

Lovely to see you again and thank you for sharing those drawings.

خوشحالم که دوباره شما را می بینم و از شما برای به اشتراک گذاری آن نقاشی ها سپاسگزارم.

We loved them.

ما آنها را دوست داشتیم. به

Manga-style!

سبک مانگا!

OK, let's see another one.

باشه یکی دیگه رو ببینیم

Now, before you watch this one, it needs some explanation.

حالا، قبل از تماشای این یکی، نیاز به توضیح دارد.

Marina shot this at an International Women's Day event in Russia, where she was invited

مارینا این عکس را در یک رویداد روز جهانی زن در روسیه، جایی که از او

to perform.

برای اجرا دعوت شده بود، شلیک کرد.

And there's some background music, and I'm hoping that the tool YouTube uses to spot

و مقداری موسیقی پس‌زمینه وجود دارد، و من امیدوارم که ابزاری که YouTube برای تشخیص موسیقی استفاده می‌کند،

music won't wipe the music out so you can still hear her.

موسیقی را پاک نکند، بنابراین شما همچنان می‌توانید صدای او را بشنوید.

But in case you can't., I've put captions up.

اما اگر نمی توانید، من زیرنویس ها را قرار داده ام .

Hello Vicki and Jay.

سلام ویکی و جی.

I'm an English teacher but besides that, I like dancing belly dancing.

من یک معلم انگلیسی هستم، اما علاوه بر آن، رقص شکم را دوست دارم.

Bye.

خدا حافظ.

Oh she's really good.

اوه او واقعا خوب است.

Marina, you looked amazing.

مارینا، تو فوق العاده به نظر می رسید.

It was wonderful.

فوق العاده بود

You know which SEVY she wins.

شما می دانید کدام SEVY او برنده می شود.

What's that?

آن چیست؟

The SEVY for belly dancing!

SEVY برای رقص شکم!

Of course!

البته!

We loved it.

ما آن را دوست داشتیم.

Thank you so much for sending it.

خیلی ممنون از ارسالش

Let's see the next one.

بعدی رو ببینیم

Hello everyone.

سلام به همه.

I'm Vicki and I'm British.

من ویکی هستم و بریتانیایی هستم.

I'm Jay and I'm American.

من جی هستم و آمریکایی هستم.

So I've heard that Jay finds some troubles believing that my accent is the best.

بنابراین شنیده ام که جی با این باور که لهجه من بهترین است، مشکلاتی پیدا می کند.

True!

درست است، واقعی!

Unfortunately I can't argue with his because my accent prevents me from being hostile.

متأسفانه نمی توانم با او بحث کنم زیرا لهجه ام مانع از دشمنی من می شود. در واقع به

It's well known for its quietness and easiness actually.

دلیل بی صدا بودن و سهولت آن شناخته شده است .

Yeah, it's well understandable and slowly spoken as well, but...

بله، به خوبی قابل درک است و به آرامی نیز گفته می شود، اما...

Wait, wait.

صبر کنید، صبر کنید.

Who said that?

کی آن حرف را زد؟

British accent isn't at all (like that) but my accent is.

لهجه بریتیش اصلا (اینطوری نیست) اما لهجه من هست.

And you can witness that by seeing programs and movies.

و با دیدن برنامه ها و فیلم ها می توانید شاهد آن باشید .

You know, they prefer speaking in an American accent to Vicki's accent.

می دانید، آنها صحبت با لهجه آمریکایی را به لهجه ویکی ترجیح می دهند.

So I think my accent wins.

بنابراین فکر می کنم لهجه من برنده است.

No, no.

نه نه.

You won't win.

شما برنده نخواهید شد

You know we are not in a war of accents.

می دانید که ما در جنگ لهجه ها نیستیم.

Don't be nervous, Jay.

عصبی نباش جی.

Oh, I'm not nervous.

اوه من عصبی نیستم

I'm just relaxing right now.

الان فقط دارم استراحت میکنم

You must admit that you love the way I speak...

باید اعتراف کنی که عاشق طرز حرف زدن من هستی...

[An argument breaks out] [French voice] Before the video ends, I'd like to thank you

[جدال در می‌گیرد] [صدای فرانسوی] قبل از پایان ویدیو، می‌خواهم از

so much Jay and Vicki for your interesting videos and it doesn't matter actually what

جی و ویکی به خاطر ویدیوهای جالبتان تشکر کنم و مهم نیست. در واقع با چه

accent you speak, as long as the listener understands.

لهجه ای صحبت می کنید، تا زمانی که شنونده بفهمد.

This is the idea of the video.

این ایده ویدیو است.

Good luck English learners and bye.

موفق باشید زبان آموزان انگلیسی و خداحافظ.

Oh Abdo, that was absolutely amazing!

اوه عبده، این واقعا شگفت انگیز بود!

He's... he's so funny.

او... او خیلی بامزه است.

He has to win...

او باید برنده شود...

He has to win the SEVY for the best parody.

او باید SEVY را برای بهترین تقلید تقلید برنده شود.

Oh, I would agree, but I thought his imitation of you was right on!

اوه، من موافقم، اما من فکر می کردم که تقلید او از شما درست است!

And actually you made a really important point about accents.

و در واقع به نکته بسیار مهمی در مورد لهجه اشاره کردید.

We both agree with you on that one.

هر دوی ما در این مورد با شما موافقیم.

We loved it.

ما آن را دوست داشتیم.

Thank you for being so creative.

ممنون که اینقدر خلاق هستید

Next one.

بعدی.

Hi Vicki and Jay.

سلام ویکی و جی.

My name is Quyhn.

اسم من قویهن است.

I'm fourteen years old.

من چهارده سالمه

I'm from Viet Nam.

من اهل ویتنام هستم.

What I love doing in my free time is watching English videos on YouTube.

کاری که من دوست دارم در اوقات فراغتم انجام دهم، تماشای ویدیوهای انگلیسی در یوتیوب است.

My favourite channels are Simple English Videos and English with Lucy.

کانال های مورد علاقه من ویدیوهای ساده انگلیسی و انگلیسی با لوسی هستند.

That's all.

همین.

Thanks for watching.

ممنون از ملاحظه تان.

Good-bye.

خداحافظ.

She's adorable.

او شایان ستایش است

It was so mice to see you again, Quyhn.

خیلی موش بود که دوباره تو را ببینم، قوین.

And we want to give you a pronunciation SEVY, because your pronunciation was so clear.

و ما می خواهیم به شما یک تلفظ SEVY بدهیم، زیرا تلفظ شما بسیار واضح بود.

Spectacular job!

کار دیدنی!

And you were so confident.

و تو خیلی مطمئن بودی

Thank you very much for the video.

خیلی ممنون بابت ویدیو.

Oh hello.

اوه سلام.

Hello Mrs Vicki and Mr Jay.

سلام خانم ویکی و آقای جی.

My name is Leven ... and I am from Sakartvelo, also known as Georgia.

اسم من لون است... و اهل ساکارتولو هستم که به نام جورجیا نیز شناخته می شود.

My favourite thing to do is botany.

کار مورد علاقه من گیاه شناسی است.

And here am I in my greenhouse now.

و من الان در گلخانه ام هستم.

So I like to take care of my plants.

بنابراین من دوست دارم از گیاهانم مراقبت کنم.

So I'm going to show you something here - a mint family thing - that's called lemon balm

بنابراین من می خواهم چیزی را در اینجا به شما نشان دهم - یک چیز خانواده نعناع - که به آن بادرنجبویه می گویند که

I'm growing here.

من اینجا رشد می کنم.

Wow!

وای!

So it is here and it looks pretty healthy, huh?

بنابراین اینجاست و کاملا سالم به نظر می رسد، ها؟

Yes!

آره!

Leven, that's terrific.

لون، این فوق العاده است.

Those plants are much better than the ones Vicki grows on the deck.

این گیاهان بسیار بهتر از گیاهانی هستند که ویکی روی عرشه پرورش می دهد.

Hey!

سلام!

Leven, you win the SEVY for green fingers.

لون، شما برنده SEVY برای انگشتان سبز هستید.

If you have green fingers you can grow things very well.

اگر انگشتان سبز دارید می توانید چیزها را به خوبی رشد دهید.

In America we don't say green fingers.

در آمریکا نمی گوییم انگشت سبز.

We say green thumb.

ما می گوییم انگشت شست سبز.

Oh all right then.

اوه خوب پس

Green fingers.

انگشتان سبز.

Green thumb.

انگشت شست سبز.

That's your SEVY.

این SEVY شماست.

WE loved seeing your plants.

ما از دیدن گیاهان شما لذت بردیم.

Thanks so much for sharing that.

خیلی ممنون برای به اشتراک گذاشتن آن

OK.

خوب.

Hello my name is Alice and I'm French.

سلام نام من آلیس است و من فرانسوی هستم.

I love running, reading, writing, learning a lot of things, and greatest above all, watching

من عاشق دویدن، خواندن، نوشتن، یادگیری خیلی چیزها و از همه مهمتر تماشای

simple English videos.

ویدیوهای ساده انگلیسی هستم.

Alice, that was so mice.

آلیس، خیلی موش بود.

It's lovely to meet you.

از آشنایی با شما لذت بخش است.

Thank you.

متشکرم.

Alice, you win the prize for bravery.

آلیس، شما برنده جایزه شجاعت هستید.

It can take a lot of courage to make a video in another language and I know you were worried

ساختن یک ویدیو به زبان دیگر می تواند جسارت زیادی بطلبد و می دانم که نگران این بودید

that you might sound ridiculous.

که ممکن است مضحک به نظر بیایید.

You didn't.

شما این کار را نکردید.

You sounded great.

صدایت عالی بود

It was very clear and easy to understand and thank you for doing that.

بسیار واضح و قابل درک بود و از شما برای انجام آن متشکرم.

Bravo!

براوو!

Hello Vicki, Hello Jay.

سلام ویکی، سلام جی.

I'm Christophe from Berlin Germany.

من کریستوف از برلین آلمان هستم.

I'm 19 years old and I love drinking tea.

من 19 سالمه و عاشق نوشیدن چای هستم.

He's got good taste.

او سلیقه خوبی دارد

Oh I think he should try coffee.

اوه من فکر می کنم او باید قهوه را امتحان کند.

It's so delicious.

خیلی خوشمزه است.

Of course I like watching your videos too.

البته من هم دوست دارم ویدیوهای شما را ببینم.

They are amazing.

آنها شگفت آور هستند.

Have a nice day!

روز خوبی داشته باشید!

Thank you Christophe.

ممنون کریستوف

That tea did look good even though I prefer coffee.

با اینکه قهوه را ترجیح می دهم، آن چای خوب به نظر می رسید .

You win the SEVY for excellent English and taste.

شما برنده SEVY برای انگلیسی عالی و سلیقه هستید.

And for the best tea cup.

و برای بهترین فنجان چای.

Lovely to meet you.

از آشنایی با شما خوشحالم

Thank you for sending that.

از ارسال آن متشکرم

Good morning Vicki.

صبح بخیر ویکی

Good morning Jay.

صبح بخیر جی.

Thanks for this opportunity.

با تشکر از این فرصت.

I'm Vinicio Fuertes.

من وینیسیو فوئرتس هستم.

I'm from Ecuador.

من اهل اکوادور هستم

I really like watching videos on YouTube - a lot of kinds of videos.

من واقعاً دوست دارم ویدیوها را در YouTube تماشا کنم - انواع ویدیوها.

For example games, music and songs.

به عنوان مثال بازی، موسیقی و آهنگ.

But these days I am practicing jogging, and I really like it.

اما این روزها در حال تمرین دویدن هستم و واقعاً آن را دوست دارم.

However, the most enjoyable thing for me is going for a walk with my dog, because when

با این حال، لذت بخش ترین چیز برای من این است که با سگم قدم بزنم، زیرا وقتی

we are in the park we can play and we can have fun.

در پارک هستیم می توانیم بازی کنیم و می توانیم تفریح ​​کنیم.

So that's it.

پس همین است.

Thank you so much.

خیلی ممنونم.

Bye.

خدا حافظ.

Goodbye Vinicio.

خداحافظ وینیسیو

You know what?

میدونی چیه؟

I always liked walking with my dog too.

من هم همیشه دوست داشتم با سگم قدم بزنم.

I understand that.

میفهمم، متوجه هستم، درک میکنم.

Vinicio, you win the SEVY for fluency.

وینیسیو، شما برنده SEVY برای تسلط هستید.

You just went for it and you were so fluent, it was really impressive.

فقط دنبالش رفتی و خیلی مسلط بودی، واقعا تاثیرگذار بود.

And we think you're going to go far.

و ما فکر می کنیم که شما خیلی دور خواهید رفت.

Well done!

آفرین!

Thanks for the video.

با تشکر از ویدیو.

Hello Vicki and Jay.

سلام ویکی و جی.

I'm Pipino from Tblisi, Georgia.

من پیپینو از تفلیس، گرجستان هستم.

I am a dog, as you see.

من یک سگ هستم، همانطور که می بینید.

I am also the most beloved in my family and the most kind-hearted.

من هم در خانواده ام محبوب ترین و مهربان ترین هستم.

Today I want to tell you what I love doing in my leisure time.

امروز می خواهم به شما بگویم که دوست دارم در اوقات فراغت چه کار کنم.

I major in eating and devouring a lot of food.

من در خوردن و خوردن مقدار زیادی غذا تخصص دارم.

I love running and playing, especially with a ball or toys.

من عاشق دویدن و بازی هستم، به خصوص با توپ یا اسباب بازی.

My favourite hobby is stealing things such as books of jewellry from mommy.

سرگرمی مورد علاقه من دزدیدن چیزهایی مانند کتاب های جواهرات از مادر است.

Sometimes I get punished, but by licking them, I get forgiven so easily.

گاهی تنبیه می شوم اما با لیسیدن آنها به همین راحتی بخشیده می شوم.

I love singing, but in dogs language.

من عاشق آواز خواندن هستم، اما به زبان سگ. می

You can see here.

توانید اینجا ببینید.

Thank you.

متشکرم.

Simple English Videos Yay!

ویدیوهای ساده انگلیسی بله!

Nina, that was amazing.

نینا، عالی بود

Erm Pipino is adorable....

ارم پیپینو شایان ستایش است...

A star!

یک ستاره!

And able to speak English, beautifully!

و می تواند انگلیسی صحبت کند، به زیبایی!

I want to see that singing again.

من می خواهم دوباره آن آواز خواندن را ببینم.

Hang on.

صبر کن.

Incredible.

باور نکردنی

Nina, you should win a SEVY for creativity.

نینا، برای خلاقیت باید SEVY برنده شوی.

Thank you very much.

بسیار از شما متشکرم.

What a great laugh!

چه خنده خوبی!

Love it!

دوستش دارم!

OK.

خوب.

Hello.

سلام.

My name is Saad-Ali Khan and I am from Pakistan.

من سعدعلی خان هستم و اهل پاکستان هستم.

I love to make drawing videos and I love Simple English Video's channel.

من عاشق ساختن فیلم های نقاشی هستم و عاشق کانال ویدیوی ساده انگلیسی هستم.

Saad-Ali.

سعدعلی.

Nice to meet you and thank you for sending us the video.

از آشنایی با شما خوشحالم و از اینکه ویدیو را برای ما ارسال کردید متشکرم .

So he makes drawing videos?

پس او فیلم های نقاشی می سازد؟

Yes, they're videos about maps and how to draw maps.

بله، آنها ویدیوهایی در مورد نقشه ها و نحوه ترسیم نقشه هستند.

Wow!

وای!

Then he wins the map drawing SEVY.

سپس او نقشه SEVY را برنده شد.

Yeah!

آره

I found them on his channel.

تو کانالش پیداشون کردم

I'll put the link below.

لینک زیر رو میذارم

Thank you for sending us that video, Saad-Ali.

با تشکر از شما برای ارسال آن ویدئو، سعدعلی.

Hi.

سلام.

I'm Roxana.

من رکسانا هستم.

I'm from Romania.

من اهل رومانی هستم.

You know, the country from where the Dracula phenomenon spread all over the world.

می دانید، کشوری که از آنجا پدیده دراکولا در سراسر جهان گسترش یافت.

Well today I'm going to share with you two things about me.

خب امروز دو چیز را در مورد خودم با شما به اشتراک می گذارم .

The first thing is that I'm into arts and crafts.

اولین چیز این است که من به هنر و صنایع دستی علاقه دارم.

Like these adorable hearts that go so well for Mother's Day.

مثل این قلب های دوست داشتنی که برای روز مادر خیلی خوب می شوند.

You can stick it to your T shirt.

می توانید آن را به تی شرت خود بچسبانید.

The second thing is that despite coming from Romania, the home of vampires, ghosts, zombies,

نکته دوم این است که با وجود آمدن از رومانی، خانه خون آشام ها، ارواح، زامبی ها،

you name it, we are nothing else but friendly adorable people, so don't be afraid of us!

ما چیزی جز مردم دوست داشتنی و دوست داشتنی نیستیم، پس از ما نترسید!

Have a lovely day.

روز خوبی داشته باشید

Bye!

خدا حافظ!

Roxana, you have a wonderful sense of hu mor.

رکسانا، تو حس فوق العاده ای از هو مور داری.

Thank you for that.

بابت آن تشکر می کنم.

I want to meet Roxana.

من می خواهم رکسانا را ملاقات کنم.

Roxana, we're going to give you the SEVY for being entertaining.

رکسانا، ما به شما SEVY را برای سرگرمی می دهیم.

We loved it.

ما آن را دوست داشتیم.

And you're not scary at all.

و تو اصلا ترسناک نیستی

Hello Vicki, hello Jay.

سلام ویکی، سلام جی.

My name is Dicky and I'm from Indonesia.

نام من دیکی است و اهل اندونزی هستم.

So this is my second time joining the SEVY.

بنابراین این دومین بار است که به SEVY می پیوندم.

I love learning languages, including Japanese and English.

من عاشق یادگیری زبان ها از جمله ژاپنی و انگلیسی هستم.

I learn English a lot from your videos.

من زبان انگلیسی را از ویدیوهای شما بسیار یاد می گیرم.

Thank you for your videos.

ممنون از ویدیوهای شما

They're all very useful for me.

همه آنها برای من بسیار مفید هستند.

Thank you.

متشکرم.

Bye!

خدا حافظ!

Dicky, thank you so much.

دیکی، خیلی ممنون

It's good to see you again.

خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

Thanks for submitting another video.

از ارسال ویدیوی دیگری متشکریم.

And we think your English is getting even better so we want to give you the SEVY award

و ما فکر می کنیم که انگلیسی شما حتی بهتر شده است، بنابراین می خواهیم جایزه SEVY را

for improvement this year.

برای بهبود امسال به شما بدهیم.

Well done.

آفرین.

Hello.

سلام.

Speaking of my hobbies.

صحبت از سرگرمی های من.

I actually love learning languages, especially Chinese and English.

من واقعاً عاشق یادگیری زبان ها، به خصوص چینی و انگلیسی هستم.

And I fall in love...

و عاشق میشم... سالهاست که

I've been falling in love with language learning for many years.

عاشق زبان آموزی هستم .

And I always turn my bedroom into a learning library - a language learning library.

و من همیشه اتاق خواب خود را به یک کتابخانه یادگیری تبدیل می کنم - یک کتابخانه یادگیری زبان.

You can take a look at my learning library, that supports who I am today.

می توانید نگاهی به کتابخانه یادگیری من بیندازید، که از آنچه امروز هستم پشتیبانی می کند.

Now that's Bank.

حالا بانک است.

Where's Bank from?

بانک از کجاست؟

Bank's from Thailand but he's learning Chinese and English.

بانک از تایلند است اما چینی و انگلیسی را یاد می گیرد.

You know Bank, that's a really impressive set of books you've got in that library.

بانک را می شناسید، این مجموعه واقعاً چشمگیر از کتاب هایی است که در آن کتابخانه دارید.

I loved looking at them and I recognised some of the publishers.

من دوست داشتم به آنها نگاه کنم و برخی از ناشران را شناختم.

That was fun to see.

دیدنش جالب بود

Bank you earn the SEVY for the best independent language learner.

بانک شما SEVY را برای بهترین زبان آموز مستقل دریافت می کنید.

Congratulations!

تبریک می گویم!

Hi.

سلام.

I'm Wiktor and I am from Poland.

من ویکتور هستم و اهل لهستان هستم.

I live in Lodz in the middle of the country.

من در لودز در وسط کشور زندگی می کنم.

I like recoding and watching films on YouTube, especially Simple English Videos.

من عاشق کدنویسی مجدد و تماشای فیلم ها در یوتیوب هستم، به خصوص فیلم های ساده انگلیسی.

I like scuba diving.

من غواصی را دوست دارم.

I;m very good at this sport.

من در این ورزش خیلی خوب هستم.

And for the end, I play in a volley kicks team.

و برای پایان در تیم ضربات والی بازی می کنم .

I really love playing with my friends from school.

من واقعا عاشق بازی با دوستانم در مدرسه هستم.

Bye!

خدا حافظ!

OK, so Wiktor, I understand what scuba diving is, but what's volley kicks?

خوب، پس ویکتور، من می فهمم غواصی چیست ، اما ضربات رگباری چیست؟

I looked...

نگاه کردم...

I googled it and it's like football where you don't let the ball touch the ground.

گوگل کردم و مثل فوتبال است که نمی گذاری توپ به زمین برسد.

You mean like soccer but you don't let the ball touch the ground.

منظورت مثل فوتبال است اما اجازه نمی‌دهی توپ به زمین برسد.

You have to be very athletic to play it, 'cause you can't just kick the ball along the ground.

باید خیلی ورزشکار باشی تا بتوانی آن را بازی کنی، چون نمی توانی فقط توپ را در امتداد زمین بزنی.

Wiktor, we're going to have to give you the athletic SEVY because you're clearly really

ویکتور، ما باید SEVY ورزشی را به شما بدهیم، زیرا به وضوح واقعاً

athletic.

ورزشکار هستید.

Well done, we loved your video.

آفرین، ما ویدیوی شما را دوست داشتیم.

Thanks a lot.

خیلی ممنون.

Hello Miss Vicki and Mr Jay.

سلام خانم ویکی و آقای جی.

Thanks for this nice challenge.

ممنون از این چالش خوب

This is Marcello from Chile and what I love doing is playing basketball.

این مارچلو از شیلی است و کاری که من انجام می دهم بازی کردن بسکتبال است.

It's an excellent exercise.

این یک تمرین عالی است.

I'm used to playing basketball alone, both for relaxing and for exercising a little bit.

من عادت دارم به تنهایی بسکتبال بازی کنم، هم برای استراحت و هم برای کمی ورزش.

And finally I'm going to score a basket, for you guys.

و در نهایت من برای شما بچه ها یک سبد گل می زنم .

And before, I want to say that exercise bouncing the ball is really useful.

و قبل از این، می خواهم بگویم که تمرین پرش توپ واقعا مفید است.

It has...

دارد...

It has low impact.

تاثیر کم دارد.

Perhaps if you suffer from stress of your knee or things like that, this exercise of

شاید اگر از استرس زانوی خود یا مواردی از این قبیل رنج می برید، این تمرین

bouncing a ball and scoring a basket is great.

پرش توپ و زدن یک سبد عالی باشد. بیایید

Let's try.

تلاش کنیم.

I'm going to jump.

من قصد دارم بپرم.

Wow!

وای!

I enjoy it so much.

خیلی ازش لذت می برم.

OK, thank you very much guys.

باشه بچه ها خیلی ممنون

That's some of the best dribbling I've ever seen.

این یکی از بهترین دریبل هایی است که تا به حال دیده ام.

When you bounce the ball it's called dribbling in basketball.

وقتی توپ را پرتاب می کنید به آن دریبل در بسکتبال می گویند.

Yeah, all right.

آره، باشه

Marcello, it was lovely to see you again, and thanks so much for that, and for the tip

مارچلو، دیدن دوباره شما بسیار لذت بخش بود، و از این بابت و همچنین برای راهنمایی بسیار سپاسگزارم

as well.

.

Now Marcello, you get the SEVY for the best two pointer.

حالا مارسلو، شما SEVY را برای بهترین دو نشانگر دریافت می کنید.

What's a two pointer?

دو نشانگر چیست؟

Well, when you score a basket, when you get the basketball through the net close to the

خوب، وقتی یک سبد به ثمر می رسانید، وقتی بسکتبال را از تور نزدیک به

basket, it's worth two points.

سبد می گذرانید، ارزش دو امتیاز دارد.

The best two-pointer.

بهترین دو امتیاز.

Thank you, Marcello.

ممنون، مارچلو.

Hello.

سلام.

I'm Gala from Russia.

من گالا از روسیه هستم.

I'm a typical woman and I like doing simple things such as knitting or cooking while listening

من یک زن معمولی هستم و دوست دارم در حین گوش دادن به رادیو کارهای ساده ای مانند بافتنی یا آشپزی انجام دهم

to the radio.

.

One day there was a quiz on the radio about Abba.

یک روز در رادیو مسابقه ای درباره ابا پخش شد.

The Abba.

ابا.

The group.

گروه.

And I happened to win a prize - a trip to Sweden.

و من برنده جایزه شدم - سفر به سوئد.

Yay!

آری

I hadn't got a visa and I had to fly to Moscow to provide my biometric data.

من ویزا نگرفته بودم و مجبور شدم برای ارائه اطلاعات بیومتریک خود به مسکو پرواز کنم.

Ah yeah.

آه آره

And then I was waiting for a visa at home, and then they called me and said I need a

و بعد در خانه منتظر ویزا بودم و بعد با من تماس گرفتند و گفتند به کد نیاز دارم

code.

.

And so I should go back to Moscow to provide my biometry again.

و بنابراین باید به مسکو برگردم تا دوباره بیومتری خود را ارائه دهم.

Oh no!

وای نه!

I should, but anyway, it would be too late to be on time for the trip.

من باید، اما به هر حال، برای رسیدن به موقع به سفر خیلی دیر است.

Ah!

آه!

Unlucky me.

بدشانس من.

Yes!

آره!

A few days ago, I received a totally unexpected package with a T-shirt, a bag ...

چند روز پیش، یک بسته کاملا غیرمنتظره با یک تی شرت، یک کیف دریافت کردم ...

Oh yeah.

اوه بله.

And a few other things.

و چند مورد دیگر.

Oh terrific.

اوه فوق العاده

And some other things with symbols of Abba.

و چیزهای دیگر با نمادهای ابا.

Yay!

آری

And that's fine.

و این خوب است.

Go Gala!

برو گالا!

Fine.

خوب.

I do like the group and I also like dancing to their music and singing along to their

من گروه را دوست دارم و همچنین دوست دارم با موسیقی آنها برقصم و در کنار

songs... along with their songs.

آهنگ های آنها بخوانم ... همراه با آهنگ های آنها.

Oh Gala!

اوه گالا!

That was such a sad story.

خیلی داستان غم انگیزی بود

Our daughter-in-law is Russian too, and she has trouble getting visas as well so I really

عروس ما نیز روسی است و برای گرفتن ویزا نیز مشکل دارد، بنابراین من واقعاً

sympathize with that story.

با آن داستان همدردی می کنم.

I'm so sorry you couldn't go to Sweden.

خیلی متاسفم که نتونستی به سوئد بری.

So what is the SEVY that we can give to Gala?

بنابراین SEVY چیست که می توانیم به گالا بدهیم؟

Well, Gala it has to be the SEVY for the best story.

خوب، گالا باید SEVY برای بهترین داستان باشد.

We did enjoy it and it had a sort of happy ending.

ما از آن لذت بردیم و به نوعی پایان خوشی داشت .

I did love all the gear you got.

من همه وسایلی را که تو گرفتی دوست داشتم

Thanks for sending us that.

ممنون که برای ما ارسال کردید

Welcome.

خوش آمدی.

This is Javier.

این خاویر است. از

Thank you for watching my presentation.

شما برای تماشای ارائه من متشکرم.

Maps and geography are my passion.

نقشه ها و جغرافیا علاقه من است. من

Like a geographer, I'm focusing now on helping people to discover the world walking through

مانند یک جغرافیدان، اکنون بر کمک به مردم برای کشف جهان در حال قدم زدن در

the geography.

جغرافیا تمرکز می کنم.

I'm an enthusiastic person when it comes to hiking.

من در مورد پیاده روی یک فرد مشتاق هستم .

And that's it.

و بس.

I love geography and see you soon.

من عاشق جغرافیا هستم و به زودی شما را می بینم.

If you want to know more about my work, that is my hobby, you can visit my website walkexperience.org.

اگر می خواهید در مورد کار من که سرگرمی من است بیشتر بدانید، می توانید به وب سایت من walkexperience.org مراجعه کنید.

Bye-bye.

خداحافظ.

You know that was actually really very interesting.

می دانید که واقعاً بسیار جالب بود.

Thank you, Javier.

متشکرم، خاویر.

What place did he mention?

چه مکانی را ذکر کرد؟

He mentioned a place in the Pyrenees, so between France and Spain.

او مکانی را در Pyrenees ذکر کرد، بنابراین بین فرانسه و اسپانیا.

And he arranges walking experiences for people designed specially for them.

و او تجارب پیاده روی را برای افرادی ترتیب می دهد که به طور ویژه برای آنها طراحی شده است.

I would enjoy that very much.

من از آن بسیار لذت خواهم برد.

Now what SEVY should we give Javier?

حالا به خاویر چه SEVY بدهیم؟

It's enthusiasm, isn't it?

این اشتیاق است، اینطور نیست؟

It's got to be enthusiasm.

باید شور و شوق باشد.

It shone right through Javier.

درست از طریق خاویر درخشید.

Thanks for talking to us about that.

ممنون که در این مورد با ما صحبت کردید.

Good evening Jay and Vicki.

شب بخیر جی و ویکی.

Good evening.

عصر بخیر.

My name is Michael.

اسم من مایکل است.

I'm speaking from Rio de Janeiro, Brazil.

من از ریودوژانیرو برزیل صحبت می کنم.

So as requested by you, I'm recording this video from my work.

بنابراین طبق درخواست شما، این ویدیو را از کارم ضبط می کنم.

I work in a hotel as a receptionist.

من در هتلی به عنوان مسئول پذیرش کار می کنم.

I work in a small city whose name is Itacuruca.

من در شهر کوچکی کار می کنم که اسمش Itacuruca است.

It's a beautiful city located in the state of Rio de Janeiro.

این شهر زیبا در ایالت ریودوژانیرو واقع شده است.

I love o study English.

من عاشق مطالعه زبان انگلیسی هستم.

I love to speak in English.

من عاشق صحبت کردن به زبان انگلیسی هستم.

I love, too, watching some English movies.

من هم عاشق تماشای چند فیلم انگلیسی هستم.

I've been learning English since I was twelve years old.

من از دوازده سالگی انگلیسی یاد گرفتم .

I'm now 45 years old.

من الان 45 ساله هستم.

I'm still learning English, and I'm learning from your videos.

من هنوز در حال یادگیری زبان انگلیسی هستم و از ویدیوهای شما یاد می گیرم.

I'm learning from you and I can see the difference between British English and American English

من از شما یاد می گیرم و می توانم تفاوت بین انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی آمریکایی را

from your videos.

از ویدیوهای شما ببینم.

Thanks for this opportunity you are giving me to record this video for your channel.

با تشکر از این فرصتی که به من دادید تا این ویدیو را برای کانال خود ضبط کنم.

So I'm sharing your channel with my friends who are learning English here in Brazil.

بنابراین من کانال شما را با دوستانم که در برزیل در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند به اشتراک می گذارم.

And I love to listen to music, and I love watching movies, and I love to learn English.

و من عاشق گوش دادن به موسیقی و تماشای فیلم هستم و عاشق یادگیری زبان انگلیسی هستم.

God bless you, Vicki.

خدا رحمتت کنه ویکی

God bless you Jay.

خدا حفظت کنه جی.

Thanks for teaching me the difference between British English and American English.

از اینکه تفاوت بین انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی آمریکایی را به من یاد دادید متشکرم.

God bless you.

خدا تو را حفظ کند.

Thanks for this opportunity.

با تشکر از این فرصت.

This is my by little.

اینم کم کم

God bless you.

خدا تو را حفظ کند.

Thanks for this opportunity.

با تشکر از این فرصت.

Your friend from Brazil, Michael Alexandre.

دوست شما از برزیل، مایکل الکساندر.

Thank you Michael.

ممنون مایکل.

Now we've been to Rio de Janeiro, but have you been to that town?

حالا ما به ریودوژانیرو رفته‌ایم، اما آیا شما به آن شهر رفته‌اید؟

Yes.

آره.

Oh really?

اوه واقعا؟

Yeah, without you.

آره بدون تو

Without me.

بدون من.

Very interesting.

بسیار جالب.

Michael thanks so much for that and we're really glad we can help you learn English.

مایکل از این بابت بسیار متشکریم و ما واقعاً خوشحالیم که می توانیم به شما در یادگیری زبان انگلیسی کمک کنیم.

What SEVY should we give Michael?

چه SEVY را به مایکل بدهیم؟

Michael is a long term persistent learner who's going up and studying regularly.

مایکل یک یادگیرنده طولانی مدت است که به طور منظم بالا می رود و مطالعه می کند.

So you get the award for being a long term learner Michael, because you're keeping at

بنابراین مایکل به دلیل اینکه درازمدت یادگیرنده هستید، جایزه می گیرید ، زیرا به آن ادامه می دهید

it.

.

A little bit every day.

هر روز کمی

It works.

کار می کند.

Thank you very much Michal for sending us that video.

خیلی ممنون میکال بابت ارسال این ویدیو برای ما.

Good work!

کار خوب!

For some people this speaking challenge is extra difficult because for religious or for

برای برخی افراد این چالش صحبت کردن بسیار دشوار است زیرا به دلایل مذهبی یا

personal reasons, they can't appear on camera.

شخصی نمی توانند جلوی دوربین ظاهر شوند.

So some of our viewers have some up with amazing creative ways to send us a video.

بنابراین برخی از بینندگان ما راه‌های خلاقانه شگفت‌انگیزی برای ارسال ویدیو برای ما دارند.

Let's look.

بیایید نگاه بیندازیم.

Hi, I'm Sarah.

سلام من سارا هستم

I've been watching your videos for a very long time and they've been helping me a lot.

من مدت زیادی است که ویدیوهای شما را تماشا می کنم و آنها بسیار به من کمک می کنند.

I would like to thank you for that.

من می خواهم از شما برای آن تشکر کنم.

So to the question what I love doing.

بنابراین به این سوال که من عاشق انجام چه کاری هستم.

I love drawing and writing.

من عاشق طراحی و نوشتن هستم.

Most of the time I come up with a story and then, after that, I start drawing the characters

بیشتر اوقات داستانی به ذهنم می رسد و بعد از آن شروع می کنم به کشیدن شخصیت ها

to it.

به سمت آن.

Here are a few pictures.

چند تا عکس اینجاست.

Wow, look at that!

وای، این را نگاه کن!

Amazing.

حیرت آور. یک

Another artist.

هنرمند دیگر.

Well, my absolute favourite thing to do in my free time is learning new things about

خوب، کار مورد علاقه من در اوقات فراغت یادگیری چیزهای جدید در مورد

the English culture.

فرهنگ انگلیسی است.

I love England so much - everything about it really and I'm looking forward to going

من انگلیس را بسیار دوست دارم - همه چیز در مورد آن واقعاً و من مشتاقانه منتظرم که

there for the very first time this year.

امسال برای اولین بار به آنجا بروم.

I can't wait.

من نمی توانم صبر کنم.

I've been learning about how much importance English people attach to politeness and the

من متوجه شده ام که انگلیسی ها چقدر به ادب و

weather, not to mention.

آب و هوا اهمیت می دهند.

I'm just living for it.

من فقط برای آن زندگی می کنم. با

All the new types of tea I will get to learn about.

تمام انواع چای جدید آشنا خواهم شد .

All of the amazing people.

همه آدم های شگفت انگیز

So yeah, that was it I think.

پس آره، فکر می کنم همین بود. از

Thank you ever so much and have an amazing day.

شما بسیار سپاسگزارم و روز شگفت انگیزی داشته باشید .

Thank you Sarah.

ممنون سارا

Once again, as we mentioned last year, you have an accent that is so beautifully English.

یک بار دیگر، همانطور که سال گذشته اشاره کردیم، شما لهجه ای دارید که به زیبایی انگلیسی است.

I would never guess that you're not a native speaker.

من هرگز حدس نمی زنم که شما یک زبان مادری نیستید .

That's so impressive.

این خیلی تاثیرگذار است.

I think you're going to have a wonderful time in England and we must say a special congratulations

فکر می‌کنم روزهای فوق‌العاده‌ای را در انگلیس سپری می‌کنید و باید به سارا تبریک ویژه بگوییم

to Sarah because she passed her C1 exam this year.

زیرا او امسال امتحان C1 خود را با موفقیت پشت سر گذاشت .

Yay!

آری

Go Sarah!

برو سارا!

Now my the way, that artistic work was also spectacular.

حالا به روش من، آن کار هنری هم دیدنی بود.

Thanks for sharing that with us.

از اینکه مارا در جریان گذاشتید متشکریم.

Yes, you should have a SEVY for paintings as well.

بله، برای نقاشی نیز باید SEVY داشته باشید .

Thanks again Sarah.

بازم ممنون سارا

Hi Vicki.

سلام ویکی

Hi Jay.

سلام جی.

I'm Farshid.

من فرشید هستم.

I love doing my architecture projects.

من عاشق انجام پروژه های معماری ام هستم.

These are what I did last semester for my university.

اینها کارهایی است که من ترم گذشته برای دانشگاهم انجام دادم .

And this is what I do in my free time.

و این کاری است که من در اوقات فراغت انجام می دهم.

And I also like drinking tea.

و همچنین نوشیدن چای را دوست دارم.

Another tea drinker.

یه چایی دیگه

And with Winnie the Poo on his cup!

و با وینی پو روی فنجانش! می‌دانی

You know what was amazing Farshid was the perspective that you're able to get into your

آنچه شگفت‌انگیز بود فرشید این بود که می‌توانی به

designs.

طراحی‌هایت بپردازی.

That's really terrific.

این واقعا فوق العاده است. به

I thought your designs were really interesting.

نظر من طرح های شما واقعا جالب بود.

I did so enjoy those glimpses.

من از آن اجمالا لذت بردم.

And that's what you must have the SEVY for this year, I think.

و این چیزی است که شما باید SEVY را برای امسال داشته باشید، فکر می کنم.

Design.

طرح.

Thanks a lot Farshid for sending us that video.

خیلی ممنون فرشید بابت ارسال این ویدیو.

Hi!

سلام!

Dear Vicki and Jay, Super Agent, Steffi and everyone.

ویکی و جی، سوپر مامور، استفی و همه عزیزان. من

I am Simone from Italy.

سیمونه اهل ایتالیا هستم.

C'est une chanson.

C'est une chanson.

Qui nous resemble.

Qui nous شبیه.

Italy, not France.

ایتالیا نه فرانسه

Our lovely teachers honoured me by putting my presentation in last year's video.

معلمان دوست داشتنی ما با قرار دادن ارائه من در ویدیوی سال گذشته از من تقدیر کردند.

É o pau, é a pedra, é o fim do caminho.

É o pau, é a pedra, é o fim do caminho.

There I didn't film myself, because my face shows my frequent headaches.

آنجا از خودم فیلم نگرفتم، چون صورتم سردردهای مکرر من را نشان می دهد.

[Italian folk Song] OK, that's an Italian folk song.

[آهنگ فولکلور ایتالیایی] خوب، این یک آهنگ فولکلور ایتالیایی است.

Now Vicki and Jay asked what we like doing.

حالا ویکی و جی پرسیدند که دوست داریم چه کار کنیم؟

Summertime, and the living is easy.

فصل تابستان و زندگی آسان است.

Can you guess?

میتونی حدس بزنی؟

Although my voice has lost its power, I still can't 'cantato' ... not can't sing.

اگرچه صدای من قدرت خود را از دست داده است، اما هنوز نمی توانم "کانتاتو" کنم ... نمی توانم آواز بخوانم. برای

I wish you all a life full of music and joy and health, since 2020 will be remembered

همه شما زندگی پر از موسیقی و شادی و سلامتی آرزو می کنم، زیرا سال 2020

for the corona virus.

به خاطر ویروس کرونا به یادگار خواهد ماند.

Bye!

خدا حافظ!

Simone.

سیمونه

I have to say that your voice hasn't lost anything.

باید بگویم که صدای شما چیزی از دست نداده است .

When you were singing Gershwin, you really got to me.

وقتی داشتی گرشوین می خواندی، واقعاً به من سر زدی.

It was wonderful.

فوق العاده بود

And it reminded me of some of the images we've seen this week coming from Italy where everybody

و من را به یاد برخی از تصاویری که در این هفته دیده‌ایم از ایتالیا که در آن همه

is on lock down, and of Italians on their balconies.

در قفل هستند و ایتالیایی‌ها در بالکن‌هایشان آمد.

Singing in solidarity as a community.

آواز خواندن در همبستگی به عنوان یک جامعه.

It's really amazing.

واقعا شگفت انگیز است.

And I have to say, Simone has been an important part of the Simple English Videos community

و باید بگویم، Simone چند سالی است که بخش مهمی از انجمن ویدیوهای ساده انگلیسی است

for some years now and I personally want to thank you for all your efforts.

و من شخصاً می‌خواهم از شما برای همه تلاش‌های شما تشکر کنم.

And to give you the singing SEVY.

و به شما SEVY آواز می دهد.

And congratulations to everyone who took part in this challenge.

و به همه کسانی که در این چالش شرکت کردند تبریک می گویم .

We've been blown away by your videos.

ما از ویدیوهای شما شگفت زده شده ایم.

It’s been very motivating for us to meet you and learn more about you.

آشنایی با شما و کسب اطلاعات بیشتر در مورد شما برای ما بسیار انگیزه بخش بود.

Especially at this time when we're on lock down and feeling very isolated.

به خصوص در این زمان که در قفل هستیم و احساس انزوا می کنیم.

If you’ve enjoyed this video, please share it with a friend.

اگر از این ویدیو لذت بردید، لطفاً آن را با یک دوست به اشتراک بگذارید.

And don’t forget to subscribe to our channel.

و فراموش نکنید که در کانال ما عضو شوید.

And now go call your grandma orgrandad and see how they're doing.

و حالا برو به مادربزرگت زنگ بزن ببین حالشون چطوره.

See you soon everyone.

به زودی می بینمت همه

Bye-bye.

خداحافظ.

Bye.

خدا حافظ.