What do you like doing? SEVY Awards 2020

Welcome to the 2020 SEVY Awards The awards for students who rise to the challenge

Benvenuti ai SEVY Awards 2020 I premi per gli studenti che affrontano la sfida

of speaking English.

di parlare inglese.

Speaking English to the world!

Parlare inglese al mondo!

We're thrilled to present members of the Simple English Videos family.

Siamo entusiasti di presentare i membri della famiglia Simple English Videos.

People from all over the world who've risen to our communication challenge.

Persone provenienti da tutto il mondo che hanno raccolto la nostra sfida di comunicazione.

People of great courage!

Persone di grande coraggio!

And amazing creativity.

E una creatività straordinaria.

At a time when we're on lock down from the corona virus.

In un momento in cui siamo bloccati dal virus corona.

And many of you are too.

E anche molti di voi lo sono.

Let's share and connect.

Condividiamo e connettiamoci.

Hey, this is exciting.

Ehi, questo è eccitante.

Yeah.

Sì.

For the last two weeks we've been waking up and finding amazing videos in our mailbox.

Nelle ultime due settimane ci siamo svegliati e abbiamo trovato video fantastici nella nostra casella di posta.

Congratulations to everyone who took part.

Congratulazioni a tutti coloro che hanno preso parte.

You've all won a SEVY.

Avete vinto tutti un SEVY.

That stands for Simple English Videos - Yay, you did it!

Che sta per Simple English Videos - Yay, ce l'hai fatta! La

This year's challenge was to answer the question 'What do you like doing?"

sfida di quest'anno era rispondere alla domanda "Cosa ti piace fare?"

And boy did we get some great answers.

E ragazzi, abbiamo ricevuto delle ottime risposte.

Let's see the first one.

Vediamo la prima.

Hi.

Ciao.

My name is Jakub.

Mi chiamo Jakub.

I'm from Poland.

Vengo dalla Polonia.

What I love doing is wild life photography.

Quello che amo fare è selvaggio fotografia di vita.

I've been photographing wildlife since I was eight.

Fotografo la fauna selvatica da quando avevo otto anni. Di

I have recently taken up micro photography and underwater photography.

recente ho iniziato a fotografare con la microfotografia e la fotografia subacquea.

Would you like to see some of my photographs?

Ti piacerebbe vedere alcune delle mie foto?

Yes.

Sì. Ecco

Here you go!

qua!

Wow.

Wow.

Oh my goodness.

Oh mio Dio.

That's beautiful.

Che meraviglia.

I know.

Lo so.

I also make videos. and I use English for the descriptions so your channel is very helpful.

Realizzo anche video. E uso l'inglese per le descrizioni, quindi il tuo canale è molto utile. Il tuo canale

Your channel is great.

è fantastico.

Bye!

Ciao!

Jakub, your photos were amazing.

Jakub, le tue foto sono fantastiche.

And you win the SEVY for the best wildlife photography.

E vinci il SEVY per la migliore fotografia naturalistica.

If people want to see more of your photographs, I'm going to put the link to your channel

Se le persone vogliono per vedere altre tue foto, inserirò il link al tuo canale qui

below.

sotto.

Go check it out.

Vai a dare un'occhiata.

OK, what's next?

OK, cosa c'è dopo?

Hello, my name is Derya.

Ciao, mi chiamo Derya.

Here's Onur.

Ecco Onur.

He's three years old.

Ha tre anni.

He's my baby boy and I'm a full-time mother.

È il mio bambino e Sono una madre a tempo pieno.

I know I'm speaking so fast but I know I have a little short time.

So di parlare così velocemente ma so di avere poco tempo.

So I love spending time with my sweetie.

Quindi amo passare il tempo con la mia dolce metà.

Right now we are painting and I'm teaching him English as I can, now Onur is going to

In questo momento stiamo dipingendo e gli sto insegnando l'inglese come posso, ora Onur

say you the colours.

ti dirà i colori.

Onur, which colour is it?

Onur, di che colore è?

Blue.

Blu.

Good job!

Buon lavoro!

Which colour is it?

Di che colore è?

Red.

Rosso.

Yes.

SÌ.

And this is me.

E questo sono io.

I hope you like the video.

Spero che il video ti piaccia.

Bye-bye.

Ciao ciao.

Oh wow.

Oh cavolo.

Derya, we loved the video.

Derya, abbiamo adorato il video.

And Onur wins the prize for being the youngest, cutest English speaker.

E Onur vince il premio per essere il più giovane e carino che parla inglese.

And you win the SEVY for being the best parent in a video.

E vinci il SEVY per essere il miglior genitore in un video.

And the best English teacher too.

E anche il miglior insegnante di inglese.

Right.

Giusto.

OK, let's see what's next.

OK, vediamo cosa c'è dopo.

Hello Jay and Vicki and hello to those viewers who might watch in the future.

Ciao Jay e Vicki e ciao a quegli spettatori che potrebbero guardare in futuro.

And greetings from China.

E saluti dalla Cina.

I'm Novem from China.

Sono Novem dalla Cina.

I'm a college student majoring in building automation and I'm a senior this year.

Sono uno studente universitario che si specializza in automazione degli edifici e quest'anno sono un anziano.

I would like to join this speaking challenge but it's my first time to record such a video

Vorrei unirmi a questa sfida orale, ma è la prima volta che registro un video del genere,

so I'm a little nervous, but I do like to answer that question.

quindi sono un po' nervoso, ma mi piace rispondere a questa domanda.

First I would say I absolutely like the channel of Simple English Videos because they really

Innanzitutto direi che mi piace assolutamente il canale di Simple English Videos perché

help me a lot with my English.

mi aiutano davvero molto con il mio inglese.

And also I like playing basketball, swimming, mountain climbing and horse riding.

E mi piace anche giocare a basket, nuotare, arrampicare in montagna ed andare a cavallo.

But because of the corona virus these days in China, I can only stay at home, which is

Ma a causa del virus corona in questi giorni in Cina, posso solo stare a casa, il che è

really boring.

davvero noioso.

But as you can see behind me, the sky is really blue and the weather is really nice so I get

Ma come puoi vedere dietro di me, il cielo è davvero blu e il tempo è davvero bello, quindi ho

a chance to take a walk in the park and record this video.

la possibilità di fare una passeggiata nel parco e registrare questo video.

I really appreciate this chance to join this competition, and thank you again Jay and Vicki,

Apprezzo molto questa possibilità di partecipare a questa competizione e grazie ancora Jay e Vicki,

I just can't thank you enough.

non posso ringraziarvi abbastanza.

OK.

OK.

Bye-bye.

Ciao ciao.

Bye-bye.

Ciao ciao.

You are very welcome.

Sei il benvenuto.

And thank you for recording the video.

E grazie per aver registrato il video.

Novem that was really interesting.

Novem che è stato davvero interessante.

Thank you for sending that.

Grazie per averlo inviato.

You said you were nervous but you came across... you hid your nerves and came across very confidently.

Hai detto che eri nervoso ma ti sei imbattuto... hai nascosto i tuoi nervi e ti sei imbattuto con molta sicurezza.

And you win the SEVY for a great British accent and excellent pronunciation.

E vinci il SEVY per un grande accento britannico e un'eccellente pronuncia.

Yeah.

Sì.

Next one.

Prossimo.

Hey, Vicki and Jay.

Ciao, Vicki e Jay. È

Great to meet you again, although we meet quite often thanks to your videos.

stato un piacere incontrarti di nuovo, anche se ci incontriamo abbastanza spesso grazie ai tuoi video.

They're just masterpieces.

Sono solo capolavori.

My name is Bozhena, not Bohdan, because in a previous video you called me Bohdan, but

Mi chiamo Bozhena, non Bohdan, perché in un video precedente mi hai chiamato Bohdan, ma

in Ukrainian it's a male name.

in ucraino è un nome maschile.

But I'm a girl!

Ma sono una ragazza!

I'm thirteen years old and I take elective classes in English.

Ho tredici anni e prendo lezioni opzionali in inglese.

Except English, my hobby is drawing.

A parte l'inglese, il mio hobby è disegnare.

I like to draw sketches.

Mi piace disegnare schizzi.

Why do I like to do it?

Perché mi piace farlo?

Wow!

Oh!

Because they are understandable and simple positive, like your videos.

Perché sono comprensibili e semplicemente positivi, come i tuoi video.

Our teacher said that we should learn to see simplicity as genius, and I try to achieve,

Il nostro insegnante ha detto che dovremmo imparare a vedere la semplicità come un genio, e io cerco di ottenere

at least, a small success.

almeno un piccolo successo.

Bozhena, did I say that right?

Bozhena, ho detto bene?

Is that correct?

È corretto?

Bozhena?

Bozena?

I have to tell you that you win the SEVY for drawing.

Devo dirti che hai vinto il SEVY per il disegno.

That was spectacular.

È stato spettacolare.

And also I want to give you a SEVY for improvement in... not confidence because your were confident

E voglio anche darti un SEVY per il miglioramento in ... non fiducia perché eri fiducioso l'

last time we saw you, but your fluency was just amazing.

ultima volta che ti abbiamo visto, ma la tua fluidità è stata semplicemente incredibile.

Really, really good.

Davvero, davvero buono.

Lovely to see you again and thank you for sharing those drawings.

Bello rivederti e grazie per aver condiviso quei disegni.

We loved them.

Li abbiamo amati.

Manga-style!

Stile manga!

OK, let's see another one.

Ok, vediamone un altro.

Now, before you watch this one, it needs some explanation.

Ora, prima di guardarlo, ha bisogno di qualche spiegazione.

Marina shot this at an International Women's Day event in Russia, where she was invited

Marina lo ha girato durante un evento della Giornata internazionale della donna in Russia, dove è stata invitata

to perform.

a esibirsi.

And there's some background music, and I'm hoping that the tool YouTube uses to spot

E c'è della musica di sottofondo, e spero che lo strumento utilizzato da YouTube per individuare la

music won't wipe the music out so you can still hear her.

musica non cancelli la musica in modo che tu possa ancora ascoltarla.

But in case you can't., I've put captions up.

Ma nel caso non ci riuscissi, ho messo dei sottotitoli .

Hello Vicki and Jay.

Ciao Vicki e Jay.

I'm an English teacher but besides that, I like dancing belly dancing.

Sono un'insegnante di inglese ma oltre a questo mi piace ballare la danza del ventre.

Bye.

Ciao.

Oh she's really good.

Oh, è davvero brava.

Marina, you looked amazing.

Marina, eri fantastica.

It was wonderful.

È stato meraviglioso.

You know which SEVY she wins.

Sai quale SEVY vince. Che cos'è

What's that?

?

The SEVY for belly dancing!

Il SEVY per la danza del ventre!

Of course!

Ovviamente!

We loved it.

Ci è piaciuto molto.

Thank you so much for sending it.

Grazie mille per averlo inviato.

Let's see the next one.

Vediamo il prossimo.

Hello everyone.

Ciao a tutti.

I'm Vicki and I'm British.

Sono Vicki e sono inglese.

I'm Jay and I'm American.

Sono Jay e sono americano.

So I've heard that Jay finds some troubles believing that my accent is the best.

Quindi ho sentito che Jay ha dei problemi a credere che il mio accento sia il migliore.

True!

VERO!

Unfortunately I can't argue with his because my accent prevents me from being hostile.

Purtroppo non posso discutere con lui perché il mio accento mi impedisce di essere ostile.

It's well known for its quietness and easiness actually.

È ben noto per la sua tranquillità e facilità in realtà.

Yeah, it's well understandable and slowly spoken as well, but...

Sì, è ben comprensibile e anche parlato lentamente, ma...

Wait, wait.

Aspetta, aspetta.

Who said that?

Chi ha detto questo? L'

British accent isn't at all (like that) but my accent is.

accento britannico non è affatto (così) ma il mio accento sì.

And you can witness that by seeing programs and movies.

E puoi testimoniarlo guardando programmi e film.

You know, they prefer speaking in an American accent to Vicki's accent.

Sai, preferiscono parlare con un accento americano piuttosto che con quello di Vicki.

So I think my accent wins.

Quindi penso che il mio accento vince.

No, no.

No, no.

You won't win.

Non vincerai.

You know we are not in a war of accents.

Sai che non siamo in una guerra di accenti.

Don't be nervous, Jay.

Non essere nervoso, Jay.

Oh, I'm not nervous.

Oh, non sono nervoso.

I'm just relaxing right now.

Mi sto solo rilassando adesso.

You must admit that you love the way I speak...

Devi ammettere che ami il modo in cui parlo...

[An argument breaks out] [French voice] Before the video ends, I'd like to thank you

[Scoppia una discussione] [Voce francese] Prima che il video finisca, vorrei ringraziarvi

so much Jay and Vicki for your interesting videos and it doesn't matter actually what

tanto Jay e Vicki per i vostri video interessanti e non importa in realtà quale

accent you speak, as long as the listener understands.

accento parli, purché l'ascoltatore capisca.

This is the idea of the video.

Questa è l'idea del video.

Good luck English learners and bye.

Buona fortuna studenti di inglese e arrivederci.

Oh Abdo, that was absolutely amazing!

Oh Abdo, è stato assolutamente fantastico!

He's... he's so funny.

È... è così divertente.

He has to win...

Deve vincere...

He has to win the SEVY for the best parody.

Deve vincere il SEVY per la migliore parodia.

Oh, I would agree, but I thought his imitation of you was right on!

Oh, sarei d'accordo, ma pensavo che la sua imitazione di te fosse giusta!

And actually you made a really important point about accents.

E in realtà hai fatto un punto davvero importante sugli accenti.

We both agree with you on that one.

Siamo entrambi d'accordo con te su questo.

We loved it.

Ci è piaciuto molto.

Thank you for being so creative.

Grazie per essere così creativo.

Next one.

Prossimo.

Hi Vicki and Jay.

Ciao Vicki e Jay.

My name is Quyhn.

Mi chiamo Quyhn.

I'm fourteen years old.

Ho quattordici anni.

I'm from Viet Nam.

Vengo dal Vietnam.

What I love doing in my free time is watching English videos on YouTube.

Quello che amo fare nel mio tempo libero è guardare video in inglese su YouTube. I

My favourite channels are Simple English Videos and English with Lucy.

miei canali preferiti sono Simple English Videos e English with Lucy.

That's all.

È tutto.

Thanks for watching.

Grazie per la visione.

Good-bye.

Arrivederci.

She's adorable.

Lei è adorabile.

It was so mice to see you again, Quyhn.

È stato così bello rivederti, Quyhn.

And we want to give you a pronunciation SEVY, because your pronunciation was so clear.

E vogliamo darti una pronuncia SEVY, perché la tua pronuncia era così chiara.

Spectacular job!

Lavoro spettacolare!

And you were so confident.

E tu eri così sicuro di te.

Thank you very much for the video.

Grazie mille per il video.

Oh hello.

Oh, ciao.

Hello Mrs Vicki and Mr Jay.

Salve signora Vicki e signor Jay.

My name is Leven ... and I am from Sakartvelo, also known as Georgia.

Mi chiamo Leven... e vengo da Sakartvelo, conosciuta anche come Georgia.

My favourite thing to do is botany.

La mia cosa preferita da fare è la botanica.

And here am I in my greenhouse now.

Ed eccomi qui nella mia serra adesso.

So I like to take care of my plants.

Quindi mi piace prendermi cura delle mie piante.

So I'm going to show you something here - a mint family thing - that's called lemon balm

Quindi vi mostrerò qualcosa qui - una cosa della famiglia della menta - che si chiama melissa che

I'm growing here.

sto coltivando qui.

Wow!

Oh!

So it is here and it looks pretty healthy, huh?

Quindi è qui e sembra abbastanza sano, eh?

Yes!

SÌ!

Leven, that's terrific.

Leven, è fantastico.

Those plants are much better than the ones Vicki grows on the deck.

Quelle piante sono molto migliori di quelle che Vicki coltiva sul ponte.

Hey!

EHI!

Leven, you win the SEVY for green fingers.

Leven, vinci il SEVY per il pollice verde.

If you have green fingers you can grow things very well.

Se hai il pollice verde puoi far crescere le cose molto bene.

In America we don't say green fingers.

In America non diciamo il pollice verde.

We say green thumb.

Diciamo pollice verde.

Oh all right then.

Ah va bene allora. Dita

Green fingers.

verdi.

Green thumb.

Pollice verde.

That's your SEVY.

Questo è il tuo SEVY.

WE loved seeing your plants.

Ci è piaciuto vedere le tue piante.

Thanks so much for sharing that.

Grazie mille per averlo condiviso.

OK.

OK.

Hello my name is Alice and I'm French.

Ciao mi chiamo Alice e sono francese.

I love running, reading, writing, learning a lot of things, and greatest above all, watching

Amo correre, leggere, scrivere, imparare molte cose e, soprattutto, guardare

simple English videos.

semplici video in inglese.

Alice, that was so mice.

Alice, che era così topi.

It's lovely to meet you.

È un piacere conoscerti.

Thank you.

Grazie.

Alice, you win the prize for bravery.

Alice, hai vinto il premio per il coraggio.

It can take a lot of courage to make a video in another language and I know you were worried

Può volerci molto coraggio per realizzare un video in un'altra lingua e so che eri preoccupato

that you might sound ridiculous.

di sembrare ridicolo.

You didn't.

Non l'hai fatto.

You sounded great.

Hai suonato alla grande.

It was very clear and easy to understand and thank you for doing that.

È stato molto chiaro e facile da capire e grazie per averlo fatto.

Bravo!

Bravo!

Hello Vicki, Hello Jay.

Ciao Vicki, ciao Jay.

I'm Christophe from Berlin Germany.

Sono Christophe di Berlino Germania.

I'm 19 years old and I love drinking tea.

Ho 19 anni e mi piace bere il tè.

He's got good taste.

Ha buon gusto.

Oh I think he should try coffee.

Oh, penso che dovrebbe provare il caffè.

It's so delicious.

È così delizioso.

Of course I like watching your videos too.

Ovviamente mi piace anche guardare i tuoi video.

They are amazing.

Sono sorprendenti.

Have a nice day!

Buona giornata!

Thank you Christophe.

Grazie Cristoforo.

That tea did look good even though I prefer coffee.

Quel tè sembrava buono anche se preferisco il caffè.

You win the SEVY for excellent English and taste.

Vinci il SEVY per l'ottimo inglese e il buon gusto.

And for the best tea cup.

E per la migliore tazza di tè.

Lovely to meet you.

Piacere di conoscerti.

Thank you for sending that.

Grazie per averlo inviato.

Good morning Vicki.

Buongiorno Vicky.

Good morning Jay.

Buongiorno Jay.

Thanks for this opportunity.

Grazie per questa opportunità.

I'm Vinicio Fuertes.

Sono Vinicio Fuertes.

I'm from Ecuador.

Vengo dall'Ecuador.

I really like watching videos on YouTube - a lot of kinds of videos.

Mi piace molto guardare i video su YouTube, molti tipi di video.

For example games, music and songs.

Ad esempio giochi, musica e canzoni.

But these days I am practicing jogging, and I really like it.

Ma in questi giorni sto facendo jogging, e mi piace molto.

However, the most enjoyable thing for me is going for a walk with my dog, because when

Tuttavia, la cosa più divertente per me è andare a fare una passeggiata con il mio cane, perché quando

we are in the park we can play and we can have fun.

siamo al parco possiamo giocare e divertirci.

So that's it.

Quindi è così.

Thank you so much.

Grazie mille.

Bye.

Ciao.

Goodbye Vinicio.

Ciao Vinicio. Sai

You know what?

cosa?

I always liked walking with my dog too.

Anche a me è sempre piaciuto passeggiare con il mio cane.

I understand that.

Lo capisco.

Vinicio, you win the SEVY for fluency.

Vinicio, vinci il SEVY per la fluidità.

You just went for it and you were so fluent, it was really impressive.

Ci hai provato ed eri così fluente, è stato davvero impressionante.

And we think you're going to go far.

E pensiamo che andrai lontano.

Well done!

Ben fatto!

Thanks for the video.

Grazie per il video.

Hello Vicki and Jay.

Ciao Vicki e Jay.

I'm Pipino from Tblisi, Georgia.

Sono Pipino di Tblisi, Georgia.

I am a dog, as you see.

Sono un cane, come vedi.

I am also the most beloved in my family and the most kind-hearted.

Sono anche il più amato della mia famiglia e il più di buon cuore.

Today I want to tell you what I love doing in my leisure time.

Oggi voglio raccontarvi cosa amo fare nel tempo libero.

I major in eating and devouring a lot of food.

Mi occupo di mangiare e divorare molto cibo.

I love running and playing, especially with a ball or toys.

Adoro correre e giocare, specialmente con una palla o dei giocattoli. Il

My favourite hobby is stealing things such as books of jewellry from mommy.

mio hobby preferito è rubare cose come libri di gioielli dalla mamma.

Sometimes I get punished, but by licking them, I get forgiven so easily.

A volte vengo punito, ma leccandoli, vengo perdonato così facilmente.

I love singing, but in dogs language.

Amo cantare, ma nella lingua dei cani.

You can see here.

Puoi vedere qui.

Thank you.

Grazie.

Simple English Videos Yay!

Semplici video in inglese Yay!

Nina, that was amazing.

Nina, è stato fantastico.

Erm Pipino is adorable....

Ehm Pipino è adorabile....

A star!

Una star!

And able to speak English, beautifully!

E in grado di parlare inglese, magnificamente!

I want to see that singing again.

Voglio vederlo cantare di nuovo.

Hang on.

Aspettare.

Incredible.

Incredibile.

Nina, you should win a SEVY for creativity.

Nina, dovresti vincere un SEVY per la creatività.

Thank you very much.

Grazie mille.

What a great laugh!

Che bella risata!

Love it!

Lo adoro!

OK.

OK.

Hello.

Ciao.

My name is Saad-Ali Khan and I am from Pakistan.

Mi chiamo Saad-Ali Khan e vengo dal Pakistan.

I love to make drawing videos and I love Simple English Video's channel.

Adoro realizzare video di disegno e adoro il canale di Simple English Video.

Saad-Ali.

Saad Ali.

Nice to meet you and thank you for sending us the video.

Piacere di conoscerti e grazie per averci inviato il video.

So he makes drawing videos?

Quindi fa video di disegno?

Yes, they're videos about maps and how to draw maps.

Sì, sono video sulle mappe e su come disegnare mappe.

Wow!

Oh!

Then he wins the map drawing SEVY.

Poi vince la mappa disegnando SEVY.

Yeah!

Sì!

I found them on his channel.

Li ho trovati sul suo canale.

I'll put the link below.

Metto il link qui sotto.

Thank you for sending us that video, Saad-Ali.

Grazie per averci inviato quel video, Saad-Ali.

Hi.

CIAO.

I'm Roxana.

sono Rossana.

I'm from Romania.

Vengo dalla Romania.

You know, the country from where the Dracula phenomenon spread all over the world.

Sai, il paese da cui il fenomeno Dracula si è diffuso in tutto il mondo.

Well today I'm going to share with you two things about me.

Bene, oggi condividerò con voi due cose su di me.

The first thing is that I'm into arts and crafts.

La prima cosa è che mi piacciono le arti e l' artigianato.

Like these adorable hearts that go so well for Mother's Day.

Come questi adorabili cuori che vanno così bene per la festa della mamma.

You can stick it to your T shirt.

Puoi attaccarlo alla tua maglietta.

The second thing is that despite coming from Romania, the home of vampires, ghosts, zombies,

La seconda cosa è che nonostante veniamo dalla Romania, la patria di vampiri, fantasmi, zombie,

you name it, we are nothing else but friendly adorable people, so don't be afraid of us!

chi più ne ha più ne metta, non siamo altro che persone amichevoli e adorabili, quindi non abbiate paura di noi!

Have a lovely day.

Buona giornata.

Bye!

Ciao!

Roxana, you have a wonderful sense of hu mor.

Roxana, hai un meraviglioso senso dell'umorismo.

Thank you for that.

Grazie per questo.

I want to meet Roxana.

Voglio conoscere Roxana.

Roxana, we're going to give you the SEVY for being entertaining.

Roxana, ti daremo il SEVY per essere divertente.

We loved it.

Ci è piaciuto molto.

And you're not scary at all.

E tu non sei affatto spaventoso.

Hello Vicki, hello Jay.

Ciao Vicki, ciao Jay.

My name is Dicky and I'm from Indonesia.

Mi chiamo Dicky e vengo dall'Indonesia.

So this is my second time joining the SEVY.

Quindi questa è la seconda volta che mi unisco al SEVY.

I love learning languages, including Japanese and English.

Adoro imparare le lingue, incluso il giapponese e l'inglese.

I learn English a lot from your videos.

Imparo molto l'inglese dai tuoi video.

Thank you for your videos.

Grazie per i tuoi video.

They're all very useful for me.

Sono tutti molto utili per me.

Thank you.

Grazie.

Bye!

Ciao!

Dicky, thank you so much.

Dicky, grazie mille.

It's good to see you again.

È bello rivederti.

Thanks for submitting another video.

Grazie per aver inviato un altro video.

And we think your English is getting even better so we want to give you the SEVY award

E pensiamo che il tuo inglese stia migliorando ancora, quindi quest'anno vogliamo assegnarti il ​​premio SEVY

for improvement this year.

per il miglioramento.

Well done.

Ben fatto.

Hello.

Ciao.

Speaking of my hobbies.

Parlando dei miei hobby.

I actually love learning languages, especially Chinese and English.

In realtà adoro imparare le lingue, in particolare il cinese e l'inglese.

And I fall in love...

E mi innamoro...

I've been falling in love with language learning for many years.

Mi sto innamorando dell'apprendimento delle lingue da molti anni.

And I always turn my bedroom into a learning library - a language learning library.

E trasformo sempre la mia camera da letto in una biblioteca per l'apprendimento , una biblioteca per l'apprendimento delle lingue.

You can take a look at my learning library, that supports who I am today.

Puoi dare un'occhiata alla mia libreria di apprendimento, che supporta chi sono oggi.

Now that's Bank.

Questa è la banca. Da

Where's Bank from?

dove viene Bank?

Bank's from Thailand but he's learning Chinese and English.

Bank viene dalla Tailandia ma sta imparando il cinese e l'inglese.

You know Bank, that's a really impressive set of books you've got in that library.

Sai Bank, hai una serie di libri davvero impressionante in quella biblioteca.

I loved looking at them and I recognised some of the publishers.

Mi è piaciuto guardarli e ho riconosciuto alcuni degli editori.

That was fun to see.

È stato divertente da vedere.

Bank you earn the SEVY for the best independent language learner.

Bank guadagni il SEVY per il miglior studente di lingue indipendente.

Congratulations!

Congratulazioni!

Hi.

CIAO.

I'm Wiktor and I am from Poland.

Sono Wiktor e vengo dalla Polonia.

I live in Lodz in the middle of the country.

Vivo a Lodz nel mezzo del paese.

I like recoding and watching films on YouTube, especially Simple English Videos.

Mi piace registrare e guardare film su YouTube, in particolare Simple English Videos.

I like scuba diving.

Mi piacciono le immersioni subacquee.

I;m very good at this sport.

Sono molto bravo in questo sport.

And for the end, I play in a volley kicks team.

E alla fine, gioco in una squadra di calci al volo .

I really love playing with my friends from school.

Mi piace molto giocare con i miei amici di scuola.

Bye!

Ciao!

OK, so Wiktor, I understand what scuba diving is, but what's volley kicks?

OK, quindi Wiktor, capisco cos'è l'immersione subacquea , ma cosa sono i calci al volo?

I looked...

Ho guardato...

I googled it and it's like football where you don't let the ball touch the ground.

l'ho cercato su Google ed è come il calcio dove non lasci che la palla tocchi terra.

You mean like soccer but you don't let the ball touch the ground.

Intendi come il calcio ma non lasci che la palla tocchi terra.

You have to be very athletic to play it, 'cause you can't just kick the ball along the ground.

Devi essere molto atletico per giocarci, perché non puoi semplicemente calciare la palla per terra.

Wiktor, we're going to have to give you the athletic SEVY because you're clearly really

Wiktor, dovremo darti il SEVY atletico perché sei chiaramente molto

athletic.

atletico.

Well done, we loved your video.

Ben fatto, abbiamo adorato il tuo video.

Thanks a lot.

Molte grazie.

Hello Miss Vicki and Mr Jay.

Salve signorina Vicki e signor Jay.

Thanks for this nice challenge.

Grazie per questa bella sfida.

This is Marcello from Chile and what I love doing is playing basketball.

Questo è Marcello dal Cile e quello che amo fare è giocare a basket.

It's an excellent exercise.

È un ottimo esercizio.

I'm used to playing basketball alone, both for relaxing and for exercising a little bit.

Sono abituato a giocare a basket da solo, sia per rilassarmi che per allenarmi un po'.

And finally I'm going to score a basket, for you guys.

E finalmente segnerò un canestro, per voi ragazzi.

And before, I want to say that exercise bouncing the ball is really useful.

E prima, voglio dire che l'esercizio di far rimbalzare la palla è davvero utile.

It has...

Ha...

It has low impact.

Ha un basso impatto.

Perhaps if you suffer from stress of your knee or things like that, this exercise of

Forse se soffri di stress al ginocchio o cose del genere, questo esercizio di

bouncing a ball and scoring a basket is great.

far rimbalzare una palla e segnare un canestro è fantastico.

Let's try.

Proviamo.

I'm going to jump.

sto per saltare.

Wow!

Oh!

I enjoy it so much.

Mi diverto così tanto.

OK, thank you very much guys.

OK, grazie mille ragazzi.

That's some of the best dribbling I've ever seen.

È uno dei migliori dribbling che abbia mai visto.

When you bounce the ball it's called dribbling in basketball.

Quando fai rimbalzare la palla si chiama dribbling nel basket.

Yeah, all right.

Si tutto bene.

Marcello, it was lovely to see you again, and thanks so much for that, and for the tip

Marcello, è stato un piacere rivederti, e grazie mille per questo, e anche per il suggerimento

as well.

.

Now Marcello, you get the SEVY for the best two pointer.

Ora Marcello, ottieni il SEVY per i migliori due puntatori.

What's a two pointer?

Cos'è un due puntatore?

Well, when you score a basket, when you get the basketball through the net close to the

Bene, quando segni un canestro, quando fai passare il pallone attraverso la rete vicino al

basket, it's worth two points.

canestro, vale due punti.

The best two-pointer.

Il miglior tiro da due punti.

Thank you, Marcello.

Grazie Marcello.

Hello.

Ciao.

I'm Gala from Russia.

Sono Gala dalla Russia.

I'm a typical woman and I like doing simple things such as knitting or cooking while listening

Sono una donna tipica e mi piace fare cose semplici come lavorare a maglia o cucinare mentre ascolto

to the radio.

la radio.

One day there was a quiz on the radio about Abba.

Un giorno c'era un quiz alla radio su Abba.

The Abba.

L'Abba.

The group.

Il gruppo.

And I happened to win a prize - a trip to Sweden.

E mi è capitato di vincere un premio: un viaggio in Svezia.

Yay!

Sìì!

I hadn't got a visa and I had to fly to Moscow to provide my biometric data.

Non avevo il visto e sono dovuto volare a Mosca per fornire i miei dati biometrici.

Ah yeah.

Ah sì.

And then I was waiting for a visa at home, and then they called me and said I need a

E poi stavo aspettando un visto a casa, e poi mi hanno chiamato e mi hanno detto che avevo bisogno di un

code.

codice.

And so I should go back to Moscow to provide my biometry again.

E quindi dovrei tornare a Mosca per fornire di nuovo la mia biometria.

Oh no!

Oh no!

I should, but anyway, it would be too late to be on time for the trip.

Dovrei, ma comunque sarebbe troppo tardi per essere in orario per il viaggio.

Ah!

Ah!

Unlucky me.

Sfortunato me.

Yes!

SÌ!

A few days ago, I received a totally unexpected package with a T-shirt, a bag ...

Qualche giorno fa ho ricevuto un pacco totalmente inaspettato con una maglietta, una borsa...

Oh yeah.

Oh sì.

And a few other things.

E poche altre cose.

Oh terrific.

Oh fantastico.

And some other things with symbols of Abba.

E alcune altre cose con i simboli di Abba.

Yay!

Sìì! E

And that's fine.

va bene.

Go Gala!

Vai Galà!

Fine.

Bene.

I do like the group and I also like dancing to their music and singing along to their

Mi piace il gruppo e mi piace anche ballare la loro musica e cantare insieme alle loro

songs... along with their songs.

canzoni... insieme alle loro canzoni.

Oh Gala!

Ah Galà!

That was such a sad story.

Quella era una storia così triste.

Our daughter-in-law is Russian too, and she has trouble getting visas as well so I really

Anche nostra nuora è russa e anche lei ha difficoltà a ottenere i visti, quindi sono davvero

sympathize with that story.

d'accordo con quella storia.

I'm so sorry you couldn't go to Sweden.

Mi dispiace tanto che tu non sia potuto andare in Svezia.

So what is the SEVY that we can give to Gala?

Quindi qual è il SEVY che possiamo dare a Gala?

Well, Gala it has to be the SEVY for the best story.

Bene, Gala deve essere il SEVY per la migliore storia.

We did enjoy it and it had a sort of happy ending.

Ci è piaciuto e ha avuto una sorta di lieto fine.

I did love all the gear you got.

Ho adorato tutta l'attrezzatura che hai.

Thanks for sending us that.

Grazie per avercelo inviato.

Welcome.

Benvenuto.

This is Javier.

Questo è Javier.

Thank you for watching my presentation.

Grazie per aver guardato la mia presentazione.

Maps and geography are my passion.

Le mappe e la geografia sono la mia passione.

Like a geographer, I'm focusing now on helping people to discover the world walking through

Come un geografo, mi sto concentrando ora sull'aiutare le persone a scoprire il mondo camminando attraverso

the geography.

la geografia.

I'm an enthusiastic person when it comes to hiking.

Sono una persona entusiasta quando si tratta di escursionismo.

And that's it.

E questo è tutto.

I love geography and see you soon.

Amo la geografia e a presto.

If you want to know more about my work, that is my hobby, you can visit my website walkexperience.org.

Se vuoi saperne di più sul mio lavoro, cioè il mio hobby, puoi visitare il mio sito web walkexperience.org.

Bye-bye.

Ciao ciao.

You know that was actually really very interesting.

Sai che in realtà è stato davvero molto interessante.

Thank you, Javier.

Grazie Javier.

What place did he mention?

Che luogo ha menzionato?

He mentioned a place in the Pyrenees, so between France and Spain.

Ha citato un luogo nei Pirenei, quindi tra Francia e Spagna.

And he arranges walking experiences for people designed specially for them.

E organizza esperienze di camminata per persone progettate appositamente per loro.

I would enjoy that very much.

Mi divertirei molto.

Now what SEVY should we give Javier?

Ora quale SEVY dovremmo dare a Javier?

It's enthusiasm, isn't it?

È entusiasmo, vero?

It's got to be enthusiasm.

Deve esserci entusiasmo.

It shone right through Javier.

Brillava attraverso Javier.

Thanks for talking to us about that.

Grazie per averci parlato di questo.

Good evening Jay and Vicki.

Buonasera Jay e Vicki.

Good evening.

Buonasera. Il

My name is Michael.

mio nome è Michael.

I'm speaking from Rio de Janeiro, Brazil.

Parlo da Rio de Janeiro, Brasile.

So as requested by you, I'm recording this video from my work.

Quindi, come richiesto da te, sto registrando questo video dal mio lavoro.

I work in a hotel as a receptionist.

Lavoro in un hotel come receptionist.

I work in a small city whose name is Itacuruca.

Lavoro in una piccola città che si chiama Itacuruca.

It's a beautiful city located in the state of Rio de Janeiro.

È una bellissima città situata nello stato di Rio de Janeiro.

I love o study English.

Adoro studiare l'inglese.

I love to speak in English.

Amo parlare in inglese.

I love, too, watching some English movies.

Mi piace anche guardare alcuni film in inglese.

I've been learning English since I was twelve years old.

Studio l'inglese da quando avevo dodici anni.

I'm now 45 years old.

Ora ho 45 anni.

I'm still learning English, and I'm learning from your videos.

Sto ancora imparando l'inglese e sto imparando dai tuoi video.

I'm learning from you and I can see the difference between British English and American English

Sto imparando da te e posso vedere la differenza tra inglese britannico e inglese americano

from your videos.

dai tuoi video.

Thanks for this opportunity you are giving me to record this video for your channel.

Grazie per l'opportunità che mi stai dando di registrare questo video per il tuo canale.

So I'm sharing your channel with my friends who are learning English here in Brazil.

Quindi sto condividendo il tuo canale con i miei amici che stanno imparando l'inglese qui in Brasile.

And I love to listen to music, and I love watching movies, and I love to learn English.

E mi piace ascoltare la musica, e mi piace guardare i film, e mi piace imparare l'inglese.

God bless you, Vicki.

Dio ti benedica, Vicki.

God bless you Jay.

Dio ti benedica Jay.

Thanks for teaching me the difference between British English and American English.

Grazie per avermi insegnato la differenza tra inglese britannico e inglese americano.

God bless you.

Dio vi benedica.

Thanks for this opportunity.

Grazie per questa opportunità.

This is my by little.

Questo è mio a poco.

God bless you.

Dio vi benedica.

Thanks for this opportunity.

Grazie per questa opportunità. Il

Your friend from Brazil, Michael Alexandre.

tuo amico dal Brasile, Michael Alexandre.

Thank you Michael.

Grazie Michele.

Now we've been to Rio de Janeiro, but have you been to that town?

Ora siamo stati a Rio de Janeiro, ma tu sei stato in quella città?

Yes.

SÌ.

Oh really?

Oh veramente?

Yeah, without you.

Sì, senza di te.

Without me.

Senza di me.

Very interesting.

Molto interessante.

Michael thanks so much for that and we're really glad we can help you learn English.

Michael grazie mille per questo e siamo davvero felici di poterti aiutare a imparare l'inglese.

What SEVY should we give Michael?

Quale SEVY dovremmo dare a Michael?

Michael is a long term persistent learner who's going up and studying regularly.

Michael è uno studente persistente a lungo termine che sale e studia regolarmente.

So you get the award for being a long term learner Michael, because you're keeping at

Quindi ottieni il premio per essere uno studente a lungo termine Michael, perché ci stai

it.

continuando.

A little bit every day.

Un po' tutti i giorni.

It works.

Funziona.

Thank you very much Michal for sending us that video.

Grazie mille Michal per averci inviato quel video.

Good work!

Buon lavoro!

For some people this speaking challenge is extra difficult because for religious or for

Per alcune persone questa sfida orale è estremamente difficile perché per motivi religiosi o

personal reasons, they can't appear on camera.

personali non possono apparire davanti alla telecamera.

So some of our viewers have some up with amazing creative ways to send us a video.

Quindi alcuni dei nostri spettatori hanno trovato modi creativi sorprendenti per inviarci un video.

Let's look.

Guardiamo.

Hi, I'm Sarah.

Ciao, sono Sara.

I've been watching your videos for a very long time and they've been helping me a lot.

Ho guardato i tuoi video per molto tempo e mi hanno aiutato molto.

I would like to thank you for that.

Vorrei ringraziarvi per questo.

So to the question what I love doing.

Quindi alla domanda cosa amo fare.

I love drawing and writing.

Amo disegnare e scrivere.

Most of the time I come up with a story and then, after that, I start drawing the characters

La maggior parte delle volte mi viene in mente una storia e poi, dopo, comincio a disegnare i personaggi

to it.

.

Here are a few pictures.

Ecco alcune immagini.

Wow, look at that!

Wow, guarda quello!

Amazing.

Sorprendente. Un

Another artist.

altro artista.

Well, my absolute favourite thing to do in my free time is learning new things about

Bene, la cosa che preferisco in assoluto da fare nel mio tempo libero è imparare cose nuove sulla

the English culture.

cultura inglese.

I love England so much - everything about it really and I'm looking forward to going

Amo così tanto l'Inghilterra, davvero tutto e non vedo l'ora di

there for the very first time this year.

andarci per la prima volta quest'anno.

I can't wait.

Non vedo l'ora.

I've been learning about how much importance English people attach to politeness and the

Ho imparato quanta importanza attribuiscono gli inglesi alla cortesia e al

weather, not to mention.

tempo, per non parlare.

I'm just living for it.

Sto solo vivendo per questo.

All the new types of tea I will get to learn about.

Tutti i nuovi tipi di tè che imparerò.

All of the amazing people.

Tutte le persone fantastiche.

So yeah, that was it I think.

Quindi sì, era quello che penso.

Thank you ever so much and have an amazing day.

Grazie mille e buona giornata.

Thank you Sarah.

Grazie Sara.

Once again, as we mentioned last year, you have an accent that is so beautifully English.

Ancora una volta, come abbiamo detto l'anno scorso, hai un accento così meravigliosamente inglese.

I would never guess that you're not a native speaker.

Non immaginerei mai che tu non sia madrelingua.

That's so impressive.

È così impressionante.

I think you're going to have a wonderful time in England and we must say a special congratulations

Penso che ti divertirai un mondo in Inghilterra e dobbiamo fare una congratulazione speciale

to Sarah because she passed her C1 exam this year.

a Sarah perché quest'anno ha superato l'esame C1 .

Yay!

Sìì!

Go Sarah!

Vai Sara!

Now my the way, that artistic work was also spectacular.

Ora, a modo mio, anche quel lavoro artistico è stato spettacolare.

Thanks for sharing that with us.

Grazie per averlo condiviso con noi.

Yes, you should have a SEVY for paintings as well.

Sì, dovresti avere un SEVY anche per i dipinti .

Thanks again Sarah.

Grazie ancora Sara.

Hi Vicki.

Ciao Viki.

Hi Jay.

Ciao Jay.

I'm Farshid.

Sono Farshid.

I love doing my architecture projects.

Adoro realizzare i miei progetti di architettura.

These are what I did last semester for my university.

Questi sono quelli che ho fatto lo scorso semestre per la mia università.

And this is what I do in my free time.

Ed è quello che faccio nel tempo libero.

And I also like drinking tea.

E mi piace anche bere il tè.

Another tea drinker.

Un altro bevitore di tè.

And with Winnie the Poo on his cup!

E con Winnie the Poo sulla sua tazza!

You know what was amazing Farshid was the perspective that you're able to get into your

Sai, la cosa sorprendente di Farshid è stata la prospettiva che sei in grado di inserire nei tuoi

designs.

progetti.

That's really terrific.

È davvero fantastico.

I thought your designs were really interesting.

Ho pensato che i tuoi progetti fossero davvero interessanti.

I did so enjoy those glimpses.

Mi sono così divertito con quegli scorci.

And that's what you must have the SEVY for this year, I think.

Ed è quello che devi avere il SEVY per quest'anno, penso.

Design.

Progetto.

Thanks a lot Farshid for sending us that video.

Grazie mille Farshid per averci inviato quel video.

Hi!

CIAO!

Dear Vicki and Jay, Super Agent, Steffi and everyone.

Cari Vicki e Jay, super agente, Steffi e tutti.

I am Simone from Italy.

Sono Simone dall'Italia.

C'est une chanson.

C'est une chanson.

Qui nous resemble.

Qui nous assomigliare.

Italy, not France.

Italia, non Francia.

Our lovely teachers honoured me by putting my presentation in last year's video.

I nostri adorabili insegnanti mi hanno onorato inserendo la mia presentazione nel video dell'anno scorso.

É o pau, é a pedra, é o fim do caminho.

É o pau, é a pedra, é o fim do caminho.

There I didn't film myself, because my face shows my frequent headaches.

Lì non mi sono filmato, perché il mio viso mostra i miei frequenti mal di testa.

[Italian folk Song] OK, that's an Italian folk song.

[Canzone popolare italiana] OK, questa è una canzone popolare italiana.

Now Vicki and Jay asked what we like doing.

Ora Vicki e Jay hanno chiesto cosa ci piace fare.

Summertime, and the living is easy.

Estate, e la vita è facile.

Can you guess?

Puoi indovinare?

Although my voice has lost its power, I still can't 'cantato' ... not can't sing.

Anche se la mia voce ha perso il suo potere, non riesco ancora a 'cantare'... non riesco a cantare.

I wish you all a life full of music and joy and health, since 2020 will be remembered

Auguro a tutti voi una vita piena di musica, gioia e salute, poiché il 2020 sarà ricordato

for the corona virus.

per il virus corona.

Bye!

Ciao!

Simone.

Simone.

I have to say that your voice hasn't lost anything.

Devo dire che la tua voce non ha perso nulla.

When you were singing Gershwin, you really got to me.

Quando cantavi Gershwin, mi hai davvero colpito.

It was wonderful.

È stato meraviglioso.

And it reminded me of some of the images we've seen this week coming from Italy where everybody

E mi ha ricordato alcune delle immagini che abbiamo visto questa settimana provenienti dall'Italia, dove tutti

is on lock down, and of Italians on their balconies.

sono bloccati, e degli italiani sui loro balconi.

Singing in solidarity as a community.

Cantare in solidarietà come comunità.

It's really amazing.

È davvero incredibile.

And I have to say, Simone has been an important part of the Simple English Videos community

E devo dire che Simone è una parte importante della comunità di Simple English Videos

for some years now and I personally want to thank you for all your efforts.

ormai da alcuni anni e voglio ringraziarti personalmente per tutti i tuoi sforzi.

And to give you the singing SEVY.

E per darti il ​​​​canto SEVY.

And congratulations to everyone who took part in this challenge.

E congratulazioni a tutti coloro che hanno preso parte a questa sfida.

We've been blown away by your videos.

Siamo rimasti stupefatti dai tuoi video.

It’s been very motivating for us to meet you and learn more about you.

È stato molto motivante per noi incontrarti e saperne di più su di te.

Especially at this time when we're on lock down and feeling very isolated.

Soprattutto in questo momento in cui siamo bloccati e ci sentiamo molto isolati.

If you’ve enjoyed this video, please share it with a friend.

Se ti è piaciuto questo video, condividilo con un amico.

And don’t forget to subscribe to our channel.

E non dimenticare di iscriverti al nostro canale.

And now go call your grandma orgrandad and see how they're doing.

E ora vai a chiamare tua nonna o tuo nonno e vedi come stanno. A

See you soon everyone.

presto tutti.

Bye-bye.

Ciao ciao.

Bye.

Ciao.