What do you like doing? SEVY Awards 2020

Welcome to the 2020 SEVY Awards The awards for students who rise to the challenge

Witamy na SEVY Awards 2020 Nagrody dla uczniów, którzy podołają wyzwaniu

of speaking English.

mówienia po angielsku.

Speaking English to the world!

Mówiąc po angielsku do świata! Z

We're thrilled to present members of the Simple English Videos family.

radością przedstawiamy członków rodziny Simple English Videos.

People from all over the world who've risen to our communication challenge.

Ludzie z całego świata, którzy sprostali naszemu wyzwaniu komunikacyjnemu.

People of great courage!

Ludzie wielkiej odwagi!

And amazing creativity.

I niesamowita kreatywność.

At a time when we're on lock down from the corona virus.

W czasie, gdy jesteśmy zamknięci przed wirusem koronowym.

And many of you are too.

I wielu z was też.

Let's share and connect.

Dzielmy się i łączmy.

Hey, this is exciting.

Hej, to ekscytujące.

Yeah.

Tak.

For the last two weeks we've been waking up and finding amazing videos in our mailbox.

Przez ostatnie dwa tygodnie budziliśmy się i znajdowaliśmy niesamowite filmy w naszej skrzynce pocztowej.

Congratulations to everyone who took part.

Gratulacje dla wszystkich, którzy wzięli udział.

You've all won a SEVY.

Wszyscy wygraliście SEVY.

That stands for Simple English Videos - Yay, you did it!

To oznacza Simple English Videos – Yay, udało Ci się!

This year's challenge was to answer the question 'What do you like doing?"

Tegoroczne wyzwanie polegało na udzieleniu odpowiedzi na pytanie „Co lubisz robić?”

And boy did we get some great answers.

I rany, otrzymaliśmy kilka świetnych odpowiedzi. Zobaczmy

Let's see the first one.

pierwszą.

Hi.

Cześć.

My name is Jakub.

Mam na imię Jakub.

I'm from Poland.

Pochodzę z Polski.

What I love doing is wild life photography.

To, co kocham robić, jest dzikie fotografia przyrodnicza.

I've been photographing wildlife since I was eight.

Fotografuję dziką przyrodę od ósmego roku życia.

I have recently taken up micro photography and underwater photography.

Ostatnio zająłem się mikrofotografią i fotografią podwodną.

Would you like to see some of my photographs?

Chcesz zobaczyć kilka moich fotografii?

Yes.

Tak.

Here you go!

Proszę bardzo!

Wow.

Wow.

Oh my goodness.

O mój Boże.

That's beautiful.

Jakie to piękne.

I know.

Wiem.

I also make videos. and I use English for the descriptions so your channel is very helpful.

Robię też filmy. Do opisów używam języka angielskiego, więc Twój kanał jest bardzo pomocny. Twój kanał

Your channel is great.

jest świetny.

Bye!

Cześć!

Jakub, your photos were amazing.

Jakub, Twoje zdjęcia były niesamowite.

And you win the SEVY for the best wildlife photography.

I wygrywasz SEVY za najlepsze zdjęcia dzikiej przyrody .

If people want to see more of your photographs, I'm going to put the link to your channel

Jeśli ludzie chcą aby zobaczyć więcej Twoich zdjęć, poniżej umieszczę link do Twojego kanału

below.

.

Go check it out.

Wejdź i zobacz.

OK, what's next?

OK, co dalej?

Hello, my name is Derya.

Cześć, mam na imię Derya.

Here's Onur.

Oto Onur.

He's three years old.

Ma trzy lata.

He's my baby boy and I'm a full-time mother.

Jest moim synkiem i Jestem mamą na pełen etat.Wiem,że

I know I'm speaking so fast but I know I have a little short time.

szybko mówię,ale wiem,że mam mało czasu.Uwielbiam

So I love spending time with my sweetie.

spędzać czas z moją ukochaną. W tej chwili

Right now we are painting and I'm teaching him English as I can, now Onur is going to

malujemy i uczę go angielskiego, jak tylko mogę, teraz Onur

say you the colours.

powie ci kolory.

Onur, which colour is it?

Onur, jaki to kolor?

Blue.

Niebieski.

Good job!

Dobra robota!

Which colour is it?

Który to kolor?

Red.

Czerwony.

Yes.

Tak.

And this is me.

I to jestem ja.

I hope you like the video.

Mam nadzieję, że podoba Ci się wideo.

Bye-bye.

PA pa.

Oh wow.

Och, wow.

Derya, we loved the video.

Derya, bardzo podobał nam się ten film.

And Onur wins the prize for being the youngest, cutest English speaker.

A Onur zdobywa nagrodę za bycie najmłodszym i najładniejszym mówcą po angielsku.

And you win the SEVY for being the best parent in a video.

I wygrywasz SEVY za bycie najlepszym rodzicem w filmie.

And the best English teacher too.

I najlepsza nauczycielka angielskiego.

Right.

Prawidłowy.

OK, let's see what's next.

OK, zobaczmy, co dalej.

Hello Jay and Vicki and hello to those viewers who might watch in the future.

Cześć Jay i Vicki oraz widzowie, którzy być może będą oglądać w przyszłości.

And greetings from China.

I pozdrowienia z Chin.

I'm Novem from China.

Jestem Novem z Chin.

I'm a college student majoring in building automation and I'm a senior this year.

Jestem studentem college'u na kierunku automatyka budynkowa i jestem tegorocznym maturzystą.

I would like to join this speaking challenge but it's my first time to record such a video

Chciałbym wziąć udział w tym wyzwaniu przemawiania, ale pierwszy raz nagrywam taki film,

so I'm a little nervous, but I do like to answer that question.

więc trochę się denerwuję, ale lubię odpowiadać na to pytanie. Po

First I would say I absolutely like the channel of Simple English Videos because they really

pierwsze, chciałbym powiedzieć, że bardzo lubię kanał Simple English Videos, ponieważ naprawdę

help me a lot with my English.

bardzo pomagają mi z moim angielskim.

And also I like playing basketball, swimming, mountain climbing and horse riding.

Lubię też grać w koszykówkę, pływać, wspinać się po górach i jeździć konno.

But because of the corona virus these days in China, I can only stay at home, which is

Ale z powodu wirusa koronowego w Chinach mogę zostać tylko w domu, co jest

really boring.

naprawdę nudne.

But as you can see behind me, the sky is really blue and the weather is really nice so I get

Ale jak widać za mną, niebo jest naprawdę niebieskie, a pogoda jest naprawdę ładna, więc mam

a chance to take a walk in the park and record this video.

szansę na spacer po parku i nagranie tego filmu.

I really appreciate this chance to join this competition, and thank you again Jay and Vicki,

Naprawdę doceniam szansę dołączenia do tego konkursu i jeszcze raz dziękuję Jayowi i Vicki, po

I just can't thank you enough.

prostu nie mogę ci wystarczająco podziękować.

OK.

OK.

Bye-bye.

PA pa.

Bye-bye.

PA pa.

You are very welcome.

Serdecznie zapraszamy.

And thank you for recording the video.

I dziękuję za nagranie wideo.

Novem that was really interesting.

Novem, to było naprawdę interesujące.

Thank you for sending that.

Dziękuję za wysłanie tego.

You said you were nervous but you came across... you hid your nerves and came across very confidently.

Powiedziałeś, że jesteś zdenerwowany, ale trafiłeś... schowałeś nerwy i wyszedłeś bardzo pewnie.

And you win the SEVY for a great British accent and excellent pronunciation.

I wygrywasz SEVY za wspaniały brytyjski akcent i doskonałą wymowę.

Yeah.

Tak.

Next one.

Następna.

Hey, Vicki and Jay.

Hej, Vicki i Jay.

Great to meet you again, although we meet quite often thanks to your videos.

Miło Cię znowu spotkać, choć dzięki Twoim filmom spotykamy się dość często.

They're just masterpieces.

To po prostu arcydzieła.

My name is Bozhena, not Bohdan, because in a previous video you called me Bohdan, but

Mam na imię Bożena, nie Bohdan, bo w poprzednim filmie nazwałeś mnie Bohdan, ale

in Ukrainian it's a male name.

po ukraińsku to męskie imię.

But I'm a girl!

Ale jestem dziewczyną!

I'm thirteen years old and I take elective classes in English.

Mam trzynaście lat i chodzę na zajęcia fakultatywne z języka angielskiego.

Except English, my hobby is drawing.

Poza angielskim moim hobby jest rysowanie.

I like to draw sketches.

Lubię rysować szkice.

Why do I like to do it?

Dlaczego lubię to robić?

Wow!

Wow!

Because they are understandable and simple positive, like your videos.

Ponieważ są zrozumiałe i proste, pozytywne, jak Twoje filmy.

Our teacher said that we should learn to see simplicity as genius, and I try to achieve,

Nasz nauczyciel powiedział, że powinniśmy nauczyć się postrzegać prostotę jako geniusz, a ja staram się osiągnąć

at least, a small success.

przynajmniej mały sukces.

Bozhena, did I say that right?

Bożena, dobrze to powiedziałem?

Is that correct?

Czy to jest poprawne?

Bozhena?

Bożena?

I have to tell you that you win the SEVY for drawing.

Muszę ci powiedzieć, że wygrywasz SEVY za rysunek.

That was spectacular.

To było spektakularne.

And also I want to give you a SEVY for improvement in... not confidence because your were confident

A także chcę dać ci SEVY za poprawę ... nie pewności siebie, ponieważ byłeś pewny siebie,

last time we saw you, but your fluency was just amazing.

kiedy widzieliśmy się ostatnio, ale twoja płynność była po prostu niesamowita.

Really, really good.

Naprawdę, naprawdę dobrze.

Lovely to see you again and thank you for sharing those drawings.

Miło cię znowu widzieć i dziękuję za udostępnienie tych rysunków.

We loved them.

Kochaliśmy ich.

Manga-style!

Styl manga!

OK, let's see another one.

OK, zobaczmy jeszcze jeden.

Now, before you watch this one, it needs some explanation.

Teraz, zanim obejrzysz ten, potrzebuje wyjaśnienia.

Marina shot this at an International Women's Day event in Russia, where she was invited

Marina nakręciła to zdjęcie podczas imprezy z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiet w Rosji, gdzie została zaproszona

to perform.

do występu.

And there's some background music, and I'm hoping that the tool YouTube uses to spot

Jest też trochę muzyki w tle i mam nadzieję, że narzędzie, którego YouTube używa do wykrywania

music won't wipe the music out so you can still hear her.

muzyki, nie usunie muzyki, więc nadal będziesz ją słyszeć.

But in case you can't., I've put captions up.

Ale jeśli nie możesz, wstawiłem napisy .

Hello Vicki and Jay.

Cześć Vicki i Jay.

I'm an English teacher but besides that, I like dancing belly dancing.

Jestem nauczycielką języka angielskiego, ale poza tym lubię tańczyć taniec brzucha. Do

Bye.

widzenia.

Oh she's really good.

Och, jest naprawdę dobra.

Marina, you looked amazing.

Marino, wyglądałaś przepięknie.

It was wonderful.

Było cudownie.

You know which SEVY she wins.

Wiesz, który SEVY wygrywa.

What's that?

Co to jest?

The SEVY for belly dancing!

SEVY do tańca brzucha!

Of course!

Oczywiście!

We loved it.

Kochamy to.

Thank you so much for sending it.

Dziękuję bardzo za przesłanie go.

Let's see the next one.

Zobaczmy następny.

Hello everyone.

Witam wszystkich.

I'm Vicki and I'm British.

Jestem Vicki i jestem Brytyjką.

I'm Jay and I'm American.

Jestem Jay i jestem Amerykaninem.

So I've heard that Jay finds some troubles believing that my accent is the best.

Słyszałem więc, że Jay ma pewne problemy z przekonaniem, że mój akcent jest najlepszy.

True!

PRAWDA!

Unfortunately I can't argue with his because my accent prevents me from being hostile.

Niestety nie mogę się z nim kłócić, ponieważ mój akcent nie pozwala mi być wrogo nastawionym. W rzeczywistości

It's well known for its quietness and easiness actually.

jest dobrze znany ze swojej ciszy i łatwości .

Yeah, it's well understandable and slowly spoken as well, but...

Tak, to dobrze zrozumiałe i mówione powoli, ale...

Wait, wait.

Czekaj, czekaj.

Who said that?

Kto to powiedział?

British accent isn't at all (like that) but my accent is.

Brytyjski akcent wcale nie jest (taki), ale mój akcent jest.

And you can witness that by seeing programs and movies.

I możesz się o tym przekonać, oglądając programy i filmy.

You know, they prefer speaking in an American accent to Vicki's accent.

Wiesz, oni wolą mówić z amerykańskim akcentem niż z akcentem Vicki.

So I think my accent wins.

Więc myślę, że mój akcent wygrywa.

No, no.

Nie? Nie.

You won't win.

Nie wygrasz.

You know we are not in a war of accents.

Wiesz, że nie prowadzimy wojny na akcenty.

Don't be nervous, Jay.

Nie denerwuj się, Jay.

Oh, I'm not nervous.

Och, nie jestem zdenerwowany. Po

I'm just relaxing right now.

prostu teraz odpoczywam.

You must admit that you love the way I speak...

Musisz przyznać, że kochasz sposób, w jaki mówię...

[An argument breaks out] [French voice] Before the video ends, I'd like to thank you

[wybucha kłótnia] [głos po francusku] Zanim film się skończy, chciałbym

so much Jay and Vicki for your interesting videos and it doesn't matter actually what

bardzo podziękować Jayowi i Vicki za wasze interesujące filmy i to nie ma znaczenia właściwie jakim

accent you speak, as long as the listener understands.

akcentem mówisz, o ile słuchacz rozumie.

This is the idea of the video.

Taki jest pomysł na wideo.

Good luck English learners and bye.

Powodzenia uczącym się angielskiego i pa.

Oh Abdo, that was absolutely amazing!

Och, Abdo, to było absolutnie niesamowite!

He's... he's so funny.

On jest... on jest taki zabawny. Musi

He has to win...

wygrać...

He has to win the SEVY for the best parody.

Musi wygrać SEVY dla najlepszej parodii.

Oh, I would agree, but I thought his imitation of you was right on!

Och, zgodziłbym się, ale pomyślałem, że jego imitacja ciebie była słuszna!

And actually you made a really important point about accents.

I właściwie poruszyłeś bardzo ważną kwestię dotyczącą akcentów.

We both agree with you on that one.

W tej kwestii obaj się z tobą zgadzamy.

We loved it.

Kochamy to.

Thank you for being so creative.

Dziękuję za bycie tak kreatywnym.

Next one.

Następna.

Hi Vicki and Jay.

Cześć Vicki i Jay.

My name is Quyhn.

Nazywam się Quyhn.

I'm fourteen years old.

Mam czternaście lat.

I'm from Viet Nam.

Pochodzę z Wietnamu.

What I love doing in my free time is watching English videos on YouTube.

W wolnym czasie uwielbiam oglądać angielskie filmy na YouTube.

My favourite channels are Simple English Videos and English with Lucy.

Moje ulubione kanały to Simple English Videos i English with Lucy.

That's all.

To wszystko.

Thanks for watching.

Dzięki za oglądanie. Do

Good-bye.

widzenia.

She's adorable.

Jest wspaniała.

It was so mice to see you again, Quyhn.

Miło było znowu cię zobaczyć, Quyhn.

And we want to give you a pronunciation SEVY, because your pronunciation was so clear.

I chcemy dać ci wymowę SEVY, ponieważ twoja wymowa była tak wyraźna.

Spectacular job!

Spektakularna praca!

And you were so confident.

A byłeś taki pewny siebie.

Thank you very much for the video.

Dziękuję bardzo za wideo.

Oh hello.

Oh cześć.

Hello Mrs Vicki and Mr Jay.

Witam panią Vicki i pana Jaya.

My name is Leven ... and I am from Sakartvelo, also known as Georgia.

Nazywam się Leven ... i pochodzę z Sakartvelo, znanego również jako Georgia.

My favourite thing to do is botany.

Moim ulubionym zajęciem jest botanika.

And here am I in my greenhouse now.

A teraz jestem w mojej szklarni.

So I like to take care of my plants.

Dlatego lubię dbać o swoje rośliny.

So I'm going to show you something here - a mint family thing - that's called lemon balm

Więc pokażę wam coś tutaj - rodzinną rzecz miętową - to się nazywa melisa, którą

I'm growing here.

tu uprawiam.

Wow!

Wow!

So it is here and it looks pretty healthy, huh?

Więc jest tutaj i wygląda całkiem zdrowo, co?

Yes!

Tak!

Leven, that's terrific.

Leven, to wspaniale.

Those plants are much better than the ones Vicki grows on the deck.

Te rośliny są o wiele lepsze niż te, które Vicki hoduje na pokładzie.

Hey!

Hej!

Leven, you win the SEVY for green fingers.

Leven, wygrywasz SEVY za zielone palce.

If you have green fingers you can grow things very well.

Jeśli masz zielone palce, możesz bardzo dobrze hodować rzeczy.

In America we don't say green fingers.

W Ameryce nie mówimy „zielone palce”.

We say green thumb.

Mówimy zielony kciuk.

Oh all right then.

Och, w takim razie.

Green fingers.

Zielone palce.

Green thumb.

Zielony kciuk.

That's your SEVY.

To jest twój SEVY.

WE loved seeing your plants.

Uwielbialiśmy oglądać twoje rośliny.

Thanks so much for sharing that.

Dziękuję bardzo za podzielenie się tym.

OK.

OK.

Hello my name is Alice and I'm French.

Cześć, mam na imię Alicja i jestem Francuzką.

I love running, reading, writing, learning a lot of things, and greatest above all, watching

Uwielbiam biegać, czytać, pisać, uczyć się wielu rzeczy, a przede wszystkim oglądać

simple English videos.

proste angielskie filmy.

Alice, that was so mice.

Alice, to było takie mysie.

It's lovely to meet you.

Miło cię poznać.

Thank you.

Dziękuję.

Alice, you win the prize for bravery.

Alice, wygrywasz nagrodę za odwagę.

It can take a lot of courage to make a video in another language and I know you were worried

Nakręcenie filmu w innym języku może wymagać dużej odwagi i wiem, że martwiłeś się,

that you might sound ridiculous.

że możesz zabrzmieć śmiesznie.

You didn't.

nie zrobiłeś.

You sounded great.

Brzmiałeś świetnie.

It was very clear and easy to understand and thank you for doing that.

To było bardzo jasne i łatwe do zrozumienia i dziękuję za to.

Bravo!

Brawo!

Hello Vicki, Hello Jay.

Cześć Vicki, cześć Jay.

I'm Christophe from Berlin Germany.

Jestem Christophe z Berlina w Niemczech.

I'm 19 years old and I love drinking tea.

Mam 19 lat i uwielbiam pić herbatę.

He's got good taste.

Ma dobry gust.

Oh I think he should try coffee.

Och, myślę, że powinien spróbować kawy.

It's so delicious.

To jest tak pyszne.

Of course I like watching your videos too.

Oczywiście lubię też oglądać twoje filmy.

They are amazing.

Oni są niesamowici.

Have a nice day!

Miłego dnia!

Thank you Christophe.

Dziękuję Christophe.

That tea did look good even though I prefer coffee.

Ta herbata wyglądała dobrze, chociaż wolę kawę.

You win the SEVY for excellent English and taste.

Wygrywasz SEVY za doskonały angielski i smak.

And for the best tea cup.

I za najlepszą filiżankę herbaty.

Lovely to meet you.

Miło mi cię poznać.

Thank you for sending that.

Dziękuję za wysłanie tego.

Good morning Vicki.

Dzień dobry Vicki.

Good morning Jay.

Dzień dobry Jayu.

Thanks for this opportunity.

Dzięki za tę możliwość.

I'm Vinicio Fuertes.

Jestem Vinicio Fuertes.

I'm from Ecuador.

Jestem z Ekwadoru.

I really like watching videos on YouTube - a lot of kinds of videos.

Bardzo lubię oglądać filmy na YouTube — wiele rodzajów filmów.

For example games, music and songs.

Na przykład gry, muzyka i piosenki.

But these days I am practicing jogging, and I really like it.

Ale obecnie ćwiczę jogging i bardzo to lubię.

However, the most enjoyable thing for me is going for a walk with my dog, because when

Jednak największą frajdę sprawia mi spacer z psem, bo

we are in the park we can play and we can have fun.

będąc w parku możemy się pobawić i pobawić.

So that's it.

Więc to jest to.

Thank you so much.

Bardzo dziękuję. Do

Bye.

widzenia.

Goodbye Vinicio.

Żegnaj Vincio.

You know what?

Wiesz co?

I always liked walking with my dog too.

Zawsze lubiłem też spacerować z moim psem.

I understand that.

Rozumiem, że.

Vinicio, you win the SEVY for fluency.

Vinicio, wygrywasz SEVY za płynność.

You just went for it and you were so fluent, it was really impressive.

Po prostu poszedłeś na to i byłeś tak płynny, że to było naprawdę imponujące.

And we think you're going to go far.

I myślimy, że zajdziesz daleko.

Well done!

Dobrze zrobiony!

Thanks for the video.

Dzięki za wideo.

Hello Vicki and Jay.

Cześć Vicki i Jay.

I'm Pipino from Tblisi, Georgia.

Jestem Pipino z Tblisi w Gruzji.

I am a dog, as you see.

Jestem psem, jak widzisz.

I am also the most beloved in my family and the most kind-hearted.

Jestem też najbardziej ukochaną osobą w mojej rodzinie i najbardziej życzliwą.

Today I want to tell you what I love doing in my leisure time.

Dziś chcę Wam opowiedzieć o tym, co lubię robić w wolnym czasie.

I major in eating and devouring a lot of food.

Specjalizuję się w jedzeniu i pochłanianiu dużej ilości jedzenia.

I love running and playing, especially with a ball or toys.

Uwielbiam biegać i bawić się, zwłaszcza piłką lub zabawkami.

My favourite hobby is stealing things such as books of jewellry from mommy.

Moim ulubionym hobby jest kradzież rzeczy takich jak książki z biżuterią od mamusi.

Sometimes I get punished, but by licking them, I get forgiven so easily.

Czasami zostaję ukarany, ale liżąc je, tak łatwo dostaję przebaczenie.

I love singing, but in dogs language.

Uwielbiam śpiewać, ale psim językiem.

You can see here.

Możesz zobaczyć tutaj.

Thank you.

Dziękuję.

Simple English Videos Yay!

Proste angielskie filmy Yay!

Nina, that was amazing.

Nina, to było niesamowite.

Erm Pipino is adorable....

Erm Pipino jest urocza....

A star!

Gwiazda!

And able to speak English, beautifully!

I potrafi mówić po angielsku, pięknie!

I want to see that singing again.

Chcę znowu zobaczyć ten śpiew.

Hang on.

Wytrzymać.

Incredible.

Niesamowity.

Nina, you should win a SEVY for creativity.

Nina, powinnaś wygrać SEVY za kreatywność.

Thank you very much.

Dziękuję bardzo.

What a great laugh!

Co za wspaniały śmiech!

Love it!

Kocham to!

OK.

OK.

Hello.

Cześć.

My name is Saad-Ali Khan and I am from Pakistan.

Nazywam się Saad-Ali Khan i pochodzę z Pakistanu.

I love to make drawing videos and I love Simple English Video's channel.

Uwielbiam tworzyć filmy z rysunkami i uwielbiam kanał Simple English Video.

Saad-Ali.

Saad Ali.

Nice to meet you and thank you for sending us the video.

Miło mi cię poznać i dziękuję za przesłanie nam filmu.

So he makes drawing videos?

Więc robi filmy z rysunkami?

Yes, they're videos about maps and how to draw maps.

Tak, to filmy o mapach i o tym, jak je rysować.

Wow!

Wow!

Then he wins the map drawing SEVY.

Następnie wygrywa rysunek mapy SEVY.

Yeah!

Tak!

I found them on his channel.

Znalazłem je na jego kanale.

I'll put the link below.

Link umieszczę poniżej.

Thank you for sending us that video, Saad-Ali.

Dziękujemy za przesłanie nam tego filmu, Saad-Ali.

Hi.

Cześć.

I'm Roxana.

Jestem Roksana.

I'm from Romania.

Jestem z Rumunii.

You know, the country from where the Dracula phenomenon spread all over the world.

Wiesz, kraj, z którego zjawisko Drakuli rozprzestrzeniło się na cały świat.

Well today I'm going to share with you two things about me.

Cóż, dzisiaj podzielę się z Wami dwiema rzeczami o mnie. Po

The first thing is that I'm into arts and crafts.

pierwsze, zajmuję się sztuką i rzemiosłem.

Like these adorable hearts that go so well for Mother's Day.

Jak te urocze serca, które tak dobrze pasują na Dzień Matki.

You can stick it to your T shirt.

Możesz przykleić go do koszulki. Po

The second thing is that despite coming from Romania, the home of vampires, ghosts, zombies,

drugie, pomimo tego, że pochodzimy z Rumunii, ojczyzny wampirów, duchów, zombie i tak dalej

you name it, we are nothing else but friendly adorable people, so don't be afraid of us!

, jesteśmy tylko przyjaznymi, uroczymi ludźmi, więc nie bójcie się nas!

Have a lovely day.

Miłego dnia. Do

Bye!

widzenia!

Roxana, you have a wonderful sense of hu mor.

Roxana, masz wspaniałe poczucie humoru.

Thank you for that.

Dziękuję za to.

I want to meet Roxana.

Chcę poznać Roksanę.

Roxana, we're going to give you the SEVY for being entertaining.

Roxana, damy ci SEVY za bycie zabawnym.

We loved it.

Kochamy to.

And you're not scary at all.

I wcale nie jesteś straszny.

Hello Vicki, hello Jay.

Cześć Vicki, cześć Jay.

My name is Dicky and I'm from Indonesia.

Nazywam się Dicky i pochodzę z Indonezji.

So this is my second time joining the SEVY.

To jest mój drugi raz, kiedy dołączam do SEVY.

I love learning languages, including Japanese and English.

Uwielbiam uczyć się języków, w tym japońskiego i angielskiego.

I learn English a lot from your videos.

Dużo uczę się angielskiego z twoich filmów.

Thank you for your videos.

Dziękuję za Twoje filmy.

They're all very useful for me.

Wszystkie są dla mnie bardzo przydatne.

Thank you.

Dziękuję. Do

Bye!

widzenia!

Dicky, thank you so much.

Dickie, bardzo Ci dziękuję.

It's good to see you again.

Dobrze Cię znowu widzieć.

Thanks for submitting another video.

Dziękujemy za przesłanie kolejnego filmu.

And we think your English is getting even better so we want to give you the SEVY award

Uważamy, że Twój angielski jest coraz lepszy, dlatego chcemy przyznać Ci w

for improvement this year.

tym roku nagrodę SEVY za poprawę.

Well done.

Dobrze zrobiony.

Hello.

Cześć.

Speaking of my hobbies.

Mówiąc o moich hobby.

I actually love learning languages, especially Chinese and English.

Uwielbiam uczyć się języków, zwłaszcza chińskiego i angielskiego.

And I fall in love...

I zakochuję się...

I've been falling in love with language learning for many years.

Od wielu lat zakochuję się w nauce języków.

And I always turn my bedroom into a learning library - a language learning library.

I zawsze zamieniam swoją sypialnię w bibliotekę do nauki - bibliotekę do nauki języków.

You can take a look at my learning library, that supports who I am today.

Możesz rzucić okiem na moją bibliotekę edukacyjną, która wspiera to, kim jestem dzisiaj.

Now that's Bank.

Teraz to jest Bank.

Where's Bank from?

Skąd pochodzi Bank?

Bank's from Thailand but he's learning Chinese and English.

Bank pochodzi z Tajlandii, ale uczy się chińskiego i angielskiego.

You know Bank, that's a really impressive set of books you've got in that library.

Wiesz Bank, to naprawdę imponujący zestaw książek, które masz w tej bibliotece.

I loved looking at them and I recognised some of the publishers.

Uwielbiałem na nie patrzeć i rozpoznałem niektórych wydawców.

That was fun to see.

Fajnie było to zobaczyć.

Bank you earn the SEVY for the best independent language learner.

Bank zarabiasz SEVY dla najlepszego niezależnego uczącego się języka.

Congratulations!

Gratulacje!

Hi.

Cześć.

I'm Wiktor and I am from Poland.

Jestem Wiktor i jestem z Polski.

I live in Lodz in the middle of the country.

Mieszkam w Łodzi w środku kraju.

I like recoding and watching films on YouTube, especially Simple English Videos.

Lubię nagrywać i oglądać filmy na YouTube, zwłaszcza Simple English Videos.

I like scuba diving.

Lubię nurkować.

I;m very good at this sport.

Jestem bardzo dobry w tym sporcie.

And for the end, I play in a volley kicks team.

A na sam koniec gram w drużynie rzutów z woleja .

I really love playing with my friends from school.

Bardzo lubię bawić się z kolegami ze szkoły. Do

Bye!

widzenia!

OK, so Wiktor, I understand what scuba diving is, but what's volley kicks?

OK, więc Wiktor, rozumiem czym jest nurkowanie, ale czym są kopnięcia z woleja?

I looked...

Sprawdziłem...

I googled it and it's like football where you don't let the ball touch the ground.

Poszukałem w Google i to jest jak piłka nożna, w której nie pozwala się, aby piłka dotknęła ziemi.

You mean like soccer but you don't let the ball touch the ground.

Masz na myśli piłkę nożną, ale nie pozwalasz piłce dotknąć ziemi.

You have to be very athletic to play it, 'cause you can't just kick the ball along the ground.

Musisz być bardzo wysportowany, żeby w to grać, bo nie możesz tak po prostu kopać piłki po ziemi.

Wiktor, we're going to have to give you the athletic SEVY because you're clearly really

Wiktor, będziemy musieli dać ci atletyczną SEVY, bo najwyraźniej jesteś bardzo

athletic.

wysportowany.

Well done, we loved your video.

Dobra robota, bardzo podobał nam się twój film.

Thanks a lot.

Wielkie dzięki.

Hello Miss Vicki and Mr Jay.

Witam pannę Vicki i pana Jaya.

Thanks for this nice challenge.

Dzięki za to miłe wyzwanie.

This is Marcello from Chile and what I love doing is playing basketball.

To jest Marcello z Chile, a to, co kocham robić, to grać w koszykówkę.

It's an excellent exercise.

To doskonałe ćwiczenie.

I'm used to playing basketball alone, both for relaxing and for exercising a little bit.

Jestem przyzwyczajony do gry w koszykówkę w pojedynkę, zarówno dla relaksu, jak i dla trochę ćwiczeń.

And finally I'm going to score a basket, for you guys.

I na koniec strzelę dla was kosza.

And before, I want to say that exercise bouncing the ball is really useful.

A wcześniej chcę powiedzieć, że ćwiczenie odbijania piłki jest naprawdę przydatne.

It has...

Ma...

It has low impact.

Ma niewielki wpływ.

Perhaps if you suffer from stress of your knee or things like that, this exercise of

Być może, jeśli cierpisz na stres w kolanie lub podobne rzeczy, to ćwiczenie

bouncing a ball and scoring a basket is great.

odbijania piłki i zdobywania kosza jest świetne.

Let's try.

Spróbujmy.

I'm going to jump.

idę skoczyć.

Wow!

Wow!

I enjoy it so much.

Tak bardzo mi się to podoba.

OK, thank you very much guys.

OK, dziękuję bardzo chłopaki.

That's some of the best dribbling I've ever seen.

To jeden z najlepszych dryblingów, jakie kiedykolwiek widziałem.

When you bounce the ball it's called dribbling in basketball.

Kiedy odbijasz piłkę, nazywa się to dryblingiem w koszykówce.

Yeah, all right.

Tak, w porządku.

Marcello, it was lovely to see you again, and thanks so much for that, and for the tip

Marcello, cudownie było cię znowu zobaczyć i bardzo dziękuję za to, a także za napiwek

as well.

.

Now Marcello, you get the SEVY for the best two pointer.

Teraz Marcello, dostajesz SEVY za najlepsze dwa wskaźniki.

What's a two pointer?

Co to jest dwupunktowy?

Well, when you score a basket, when you get the basketball through the net close to the

Cóż, kiedy zdobędziesz kosz, kiedy przelecisz przez siatkę blisko

basket, it's worth two points.

kosza, to jest warte dwa punkty.

The best two-pointer.

Najlepszy dwupunktowy.

Thank you, Marcello.

Dziękuję, Marcello.

Hello.

Cześć.

I'm Gala from Russia.

Jestem Gala z Rosji.

I'm a typical woman and I like doing simple things such as knitting or cooking while listening

Jestem typową kobietą i lubię robić proste rzeczy, takie jak robienie na drutach czy gotowanie, słuchając

to the radio.

radia.

One day there was a quiz on the radio about Abba.

Pewnego dnia w radiu był quiz o Abbie.

The Abba.

Abba.

The group.

Grupa.

And I happened to win a prize - a trip to Sweden.

I tak się złożyło, że wygrałem nagrodę - wycieczkę do Szwecji.

Yay!

Tak!

I hadn't got a visa and I had to fly to Moscow to provide my biometric data.

Nie miałem wizy i musiałem lecieć do Moskwy, aby podać dane biometryczne.

Ah yeah.

O tak.

And then I was waiting for a visa at home, and then they called me and said I need a

A potem czekałem w domu na wizę, a potem zadzwonili do mnie i powiedzieli, że potrzebuję

code.

kodu.

And so I should go back to Moscow to provide my biometry again.

Więc powinienem wrócić do Moskwy, aby ponownie dostarczyć moją biometrię.

Oh no!

O nie!

I should, but anyway, it would be too late to be on time for the trip.

Powinienem, ale i tak byłoby już za późno, by zdążyć na wycieczkę.

Ah!

Ach!

Unlucky me.

Pechowy ja.

Yes!

Tak!

A few days ago, I received a totally unexpected package with a T-shirt, a bag ...

Kilka dni temu dotarła do mnie zupełnie nieoczekiwana paczka z koszulką, torbą... O

Oh yeah.

tak.

And a few other things.

I kilka innych rzeczy.

Oh terrific.

Och, wspaniale.

And some other things with symbols of Abba.

I kilka innych rzeczy z symbolami Abby.

Yay!

Tak!

And that's fine.

I to jest w porządku.

Go Gala!

Do dzieła Gala!

Fine.

Cienki.

I do like the group and I also like dancing to their music and singing along to their

Lubię ten zespół i lubię też tańczyć do ich muzyki i śpiewać do ich

songs... along with their songs.

piosenek... razem z ich piosenkami.

Oh Gala!

O Gali!

That was such a sad story.

To była taka smutna historia.

Our daughter-in-law is Russian too, and she has trouble getting visas as well so I really

Nasza synowa też jest Rosjanką i też ma problem z uzyskaniem wizy, więc bardzo

sympathize with that story.

współczuję tej historii.

I'm so sorry you couldn't go to Sweden.

Przykro mi, że nie mogłeś pojechać do Szwecji.

So what is the SEVY that we can give to Gala?

Czym więc jest SEVY, które możemy dać Gali?

Well, Gala it has to be the SEVY for the best story.

Cóż, Gala to musi być SEVY dla najlepszej historii.

We did enjoy it and it had a sort of happy ending.

Podobało nam się to i zakończyło się happy endem.

I did love all the gear you got.

Podobał mi się cały sprzęt, który masz.

Thanks for sending us that.

Dziękujemy za przesłanie nam tego.

Welcome.

Powitanie.

This is Javier.

To jest Javier.

Thank you for watching my presentation.

Dziękuję za obejrzenie mojej prezentacji.

Maps and geography are my passion.

Mapy i geografia to moja pasja.

Like a geographer, I'm focusing now on helping people to discover the world walking through

Jako geograf skupiam się teraz na pomaganiu ludziom w odkrywaniu świata poprzez

the geography.

geografię.

I'm an enthusiastic person when it comes to hiking.

Jestem entuzjastyczną osobą, jeśli chodzi o wędrówki.

And that's it.

I to wszystko.

I love geography and see you soon.

Kocham geografię i do zobaczenia wkrótce.

If you want to know more about my work, that is my hobby, you can visit my website walkexperience.org.

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o mojej pracy, czyli moim hobby, możesz odwiedzić moją stronę walkexperience.org.

Bye-bye.

PA pa.

You know that was actually really very interesting.

Wiesz, to było naprawdę bardzo interesujące.

Thank you, Javier.

Dziękuję, Javier.

What place did he mention?

Jakie miejsce wymienił?

He mentioned a place in the Pyrenees, so between France and Spain.

Wspomniał o miejscu w Pirenejach, a więc między Francją a Hiszpanią.

And he arranges walking experiences for people designed specially for them.

I organizuje spacery dla osób zaprojektowanych specjalnie dla nich.

I would enjoy that very much.

Cieszyłbym się z tego bardzo.

Now what SEVY should we give Javier?

Jakie SEVY powinniśmy dać Javierowi?

It's enthusiasm, isn't it?

To entuzjazm, prawda?

It's got to be enthusiasm.

To musi być entuzjazm.

It shone right through Javier.

Świeciło na wylot przez Javiera.

Thanks for talking to us about that.

Dziękujemy za rozmowę na ten temat.

Good evening Jay and Vicki.

Dobry wieczór Jay i Vicki.

Good evening.

Dobry wieczór.

My name is Michael.

Mam na imię Michał.

I'm speaking from Rio de Janeiro, Brazil.

Mówię z Rio de Janeiro w Brazylii.

So as requested by you, I'm recording this video from my work.

Tak więc na Waszą prośbę nagrywam ten filmik z mojej pracy.

I work in a hotel as a receptionist.

Pracuję w hotelu jako recepcjonistka.

I work in a small city whose name is Itacuruca.

Pracuję w małym mieście, które nazywa się Itacuruca.

It's a beautiful city located in the state of Rio de Janeiro.

To piękne miasto położone w stanie Rio de Janeiro.

I love o study English.

Uwielbiam uczyć się angielskiego.

I love to speak in English.

Uwielbiam mówić po angielsku.

I love, too, watching some English movies.

Uwielbiam też oglądać angielskie filmy.

I've been learning English since I was twelve years old.

Uczę się angielskiego od dwunastego roku życia.

I'm now 45 years old.

Mam teraz 45 lat.

I'm still learning English, and I'm learning from your videos.

Wciąż uczę się angielskiego i uczę się z twoich filmów.

I'm learning from you and I can see the difference between British English and American English

Uczę się od ciebie i widzę różnicę między brytyjskim angielskim a amerykańskim angielskim

from your videos.

z twoich filmów.

Thanks for this opportunity you are giving me to record this video for your channel.

Dzięki za możliwość, którą mi dajesz, aby nagrać ten film na Twój kanał.

So I'm sharing your channel with my friends who are learning English here in Brazil.

Dzielę się więc Twoim kanałem z moimi przyjaciółmi, którzy uczą się angielskiego tutaj w Brazylii.

And I love to listen to music, and I love watching movies, and I love to learn English.

Uwielbiam słuchać muzyki, oglądać filmy i uwielbiam uczyć się angielskiego. Niech

God bless you, Vicki.

cię Bóg błogosławi, Vicki. Niech

God bless you Jay.

cię Bóg błogosławi Jayu.

Thanks for teaching me the difference between British English and American English.

Dziękuję za nauczenie mnie różnicy między brytyjskim angielskim a amerykańskim angielskim. Niech

God bless you.

cię Bóg błogosławi.

Thanks for this opportunity.

Dzięki za tę możliwość.

This is my by little.

To jest moje po trochu. Niech

God bless you.

cię Bóg błogosławi.

Thanks for this opportunity.

Dzięki za tę możliwość.

Your friend from Brazil, Michael Alexandre.

Twój przyjaciel z Brazylii, Michael Alexandre.

Thank you Michael.

Dziękuję Michaelu.

Now we've been to Rio de Janeiro, but have you been to that town?

Teraz byliśmy w Rio de Janeiro, ale czy byłeś w tym mieście?

Yes.

Tak.

Oh really?

Oh naprawdę?

Yeah, without you.

Tak, bez ciebie.

Without me.

Beze mnie.

Very interesting.

Bardzo interesujące.

Michael thanks so much for that and we're really glad we can help you learn English.

Michael bardzo za to dziękujemy i cieszymy się, że możemy pomóc Ci w nauce angielskiego.

What SEVY should we give Michael?

Jakie SEVY powinniśmy dać Michaelowi?

Michael is a long term persistent learner who's going up and studying regularly.

Michael jest długoterminowym, wytrwałym uczniem, który regularnie się uczy.

So you get the award for being a long term learner Michael, because you're keeping at

Więc dostajesz nagrodę za bycie długoterminowym uczniem, Michael, ponieważ trzymasz się

it.

tego.

A little bit every day.

Codziennie po trochu. To

It works.

działa.

Thank you very much Michal for sending us that video.

Bardzo dziękujemy Michale za przesłanie nam tego filmu.

Good work!

Dobra robota!

For some people this speaking challenge is extra difficult because for religious or for

Dla niektórych osób to wyzwanie przemawiania jest wyjątkowo trudne, ponieważ z powodów religijnych lub

personal reasons, they can't appear on camera.

osobistych nie mogą pojawić się przed kamerą.

So some of our viewers have some up with amazing creative ways to send us a video.

Dlatego niektórzy z naszych widzów wymyślają niesamowite, kreatywne sposoby przesyłania nam filmów.

Let's look.

Spójrzmy.

Hi, I'm Sarah.

Cześć, jestem Sara.

I've been watching your videos for a very long time and they've been helping me a lot.

Oglądam twoje filmy od bardzo dawna i bardzo mi pomagają.

I would like to thank you for that.

Chciałbym ci za to podziękować.

So to the question what I love doing.

A więc na pytanie, co kocham robić.

I love drawing and writing.

Uwielbiam rysować i pisać. Przez

Most of the time I come up with a story and then, after that, I start drawing the characters

większość czasu wymyślam historię, a potem zaczynam rysować

to it.

do niej postacie.

Here are a few pictures.

Oto kilka zdjęć.

Wow, look at that!

Wow, spójrz na to!

Amazing.

Niesamowity.

Another artist.

Kolejny artysta.

Well, my absolute favourite thing to do in my free time is learning new things about

Cóż, moim absolutnym ulubionym zajęciem w wolnym czasie jest poznawanie nowych rzeczy o

the English culture.

kulturze angielskiej.

I love England so much - everything about it really and I'm looking forward to going

Tak bardzo kocham Anglię - naprawdę wszystko, co jest z nią związane i nie mogę się doczekać, aby pojechać

there for the very first time this year.

tam po raz pierwszy w tym roku.

I can't wait.

Nie mogę się doczekać.

I've been learning about how much importance English people attach to politeness and the

Nauczyłem się, jak wielką wagę Anglicy przywiązują do uprzejmości i

weather, not to mention.

pogody, nie wspominając już o tym.

I'm just living for it.

Po prostu dla tego żyję.

All the new types of tea I will get to learn about.

Poznaję wszystkie nowe rodzaje herbaty .

All of the amazing people.

Wszyscy wspaniali ludzie.

So yeah, that was it I think.

Więc tak, myślę, że to było to.

Thank you ever so much and have an amazing day.

Dziękuję bardzo i życzę niesamowitego dnia.

Thank you Sarah.

Dziękuję Saro. Po

Once again, as we mentioned last year, you have an accent that is so beautifully English.

raz kolejny, jak wspomnieliśmy w zeszłym roku, masz tak pięknie angielski akcent.

I would never guess that you're not a native speaker.

Nigdy bym nie zgadł, że nie jesteś native speakerem.

That's so impressive.

To takie imponujące.

I think you're going to have a wonderful time in England and we must say a special congratulations

Myślę, że będziesz się świetnie bawić w Anglii i musimy szczególnie pogratulować

to Sarah because she passed her C1 exam this year.

Sarze, ponieważ w tym roku zdała egzamin C1 .

Yay!

Tak!

Go Sarah!

Idź Saro!

Now my the way, that artistic work was also spectacular.

Teraz moja droga, ta praca artystyczna też była spektakularna.

Thanks for sharing that with us.

Dzięki, że się tym z nami podzieliłeś.

Yes, you should have a SEVY for paintings as well.

Tak, powinieneś mieć SEVY również do obrazów .

Thanks again Sarah.

Jeszcze raz dziękuję Saro.

Hi Vicki.

Cześć Vicki.

Hi Jay.

Cześć Jay.

I'm Farshid.

Jestem Farshid.

I love doing my architecture projects.

Uwielbiam robić moje projekty architektoniczne.

These are what I did last semester for my university.

Oto, co zrobiłem w zeszłym semestrze na mojej uczelni.

And this is what I do in my free time.

I tym się zajmuję w wolnym czasie.

And I also like drinking tea.

I lubię też pić herbatę.

Another tea drinker.

Kolejny herbaciarz.

And with Winnie the Poo on his cup!

I z Kubusiem Poo na swoim kubku!

You know what was amazing Farshid was the perspective that you're able to get into your

Wiesz, co było niesamowite, Farshid, to perspektywa, z której możesz skorzystać w swoich

designs.

projektach.

That's really terrific.

To naprawdę wspaniałe.

I thought your designs were really interesting.

Uważam, że twoje projekty były naprawdę interesujące.

I did so enjoy those glimpses.

Tak bardzo cieszyłem się z tych przebłysków.

And that's what you must have the SEVY for this year, I think.

I to jest to, co musisz mieć SEVY na ten rok, jak sądzę.

Design.

Projekt.

Thanks a lot Farshid for sending us that video.

Wielkie dzięki Farshid za przesłanie nam tego filmu.

Hi!

Cześć!

Dear Vicki and Jay, Super Agent, Steffi and everyone.

Drodzy Vicki i Jay, super agencie, Steffi i wszyscy.

I am Simone from Italy.

Jestem Simone z Włoch.

C'est une chanson.

C'est une chanson.

Qui nous resemble.

Qui nous przypominają.

Italy, not France.

Włochy, nie Francja.

Our lovely teachers honoured me by putting my presentation in last year's video.

Nasi wspaniali nauczyciele zaszczycili mnie umieszczając moją prezentację w zeszłorocznym filmie.

É o pau, é a pedra, é o fim do caminho.

É o pau, é a pedra, é o fim do caminho.

There I didn't film myself, because my face shows my frequent headaches.

Tam się nie sfilmowałem, bo na twarzy widać moje częste bóle głowy.

[Italian folk Song] OK, that's an Italian folk song.

[Włoska piosenka ludowa] OK, to jest włoska piosenka ludowa.

Now Vicki and Jay asked what we like doing.

Teraz Vicki i Jay zapytali, co lubimy robić.

Summertime, and the living is easy.

Lato, a życie jest łatwe. Czy

Can you guess?

możesz zgadnąć?

Although my voice has lost its power, I still can't 'cantato' ... not can't sing.

Chociaż mój głos stracił moc, nadal nie umiem „cantato”… nie umiem śpiewać.

I wish you all a life full of music and joy and health, since 2020 will be remembered

Życzę wszystkim życia pełnego muzyki i radości oraz zdrowia, bo 2020 będzie zapamiętany

for the corona virus.

za korona wirusa. Do

Bye!

widzenia!

Simone.

Szymon.

I have to say that your voice hasn't lost anything.

Muszę powiedzieć, że twój głos nic nie stracił .

When you were singing Gershwin, you really got to me.

Kiedy śpiewałeś Gershwina, naprawdę do mnie podszedłeś.

It was wonderful.

Było cudownie.

And it reminded me of some of the images we've seen this week coming from Italy where everybody

Przypomniało mi to niektóre obrazy, które widzieliśmy w tym tygodniu, pochodzące z Włoch, gdzie wszyscy

is on lock down, and of Italians on their balconies.

są zamknięci, oraz Włochów na balkonach.

Singing in solidarity as a community.

Śpiewanie w solidarności jako wspólnota.

It's really amazing.

To jest naprawdę niesamowite.

And I have to say, Simone has been an important part of the Simple English Videos community

I muszę powiedzieć, że Simone jest ważną częścią społeczności Simple English Videos

for some years now and I personally want to thank you for all your efforts.

od kilku lat i osobiście chcę ci podziękować za wszystkie twoje wysiłki.

And to give you the singing SEVY.

I dać ci śpiewającą SEVY.

And congratulations to everyone who took part in this challenge.

I gratulacje dla wszystkich, którzy wzięli udział w tym wyzwaniu.

We've been blown away by your videos.

Jesteśmy zachwyceni Twoimi filmami.

It’s been very motivating for us to meet you and learn more about you.

To było dla nas bardzo motywujące, aby cię poznać i dowiedzieć się więcej o tobie.

Especially at this time when we're on lock down and feeling very isolated.

Zwłaszcza w tym czasie, kiedy jesteśmy zamknięci i czujemy się bardzo odizolowani.

If you’ve enjoyed this video, please share it with a friend.

Jeśli podobał Ci się ten film, udostępnij go znajomemu.

And don’t forget to subscribe to our channel.

I nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału.

And now go call your grandma orgrandad and see how they're doing.

A teraz idź zadzwonić do babci lub dziadka i zobaczyć, jak sobie radzą. Do

See you soon everyone.

zobaczenia wkrótce wszyscy.

Bye-bye.

PA pa. Do

Bye.

widzenia.