What do you like doing? SEVY Awards 2020

Welcome to the 2020 SEVY Awards The awards for students who rise to the challenge

Bienvenidos a los Premios SEVY 2020 Los premios para estudiantes que aceptan el desafío

of speaking English.

de hablar inglés. ¡

Speaking English to the world!

Hablando inglés al mundo!

We're thrilled to present members of the Simple English Videos family.

Estamos encantados de presentar a los miembros de la familia Simple English Videos.

People from all over the world who've risen to our communication challenge.

Personas de todo el mundo que han estado a la altura de nuestro desafío de comunicación. ¡

People of great courage!

Gente de gran coraje!

And amazing creativity.

Y una creatividad increíble.

At a time when we're on lock down from the corona virus.

En un momento en que estamos encerrados por el virus corona.

And many of you are too.

Y muchos de ustedes también lo son.

Let's share and connect.

Compartamos y conectemos.

Hey, this is exciting.

Oye, esto es emocionante.

Yeah.

Sí.

For the last two weeks we've been waking up and finding amazing videos in our mailbox.

Durante las últimas dos semanas nos hemos estado despertando y encontrando videos increíbles en nuestro buzón.

Congratulations to everyone who took part.

Felicitaciones a todos los que participaron.

You've all won a SEVY.

Todos habéis ganado un SEVY.

That stands for Simple English Videos - Yay, you did it!

Eso significa Simple English Videos - ¡Yay, lo lograste! El

This year's challenge was to answer the question 'What do you like doing?"

desafío de este año fue responder a la pregunta "¿Qué te gusta hacer?"

And boy did we get some great answers.

Y vaya si obtuvimos algunas respuestas geniales.

Let's see the first one.

Veamos la primera.

Hi.

Hola.

My name is Jakub.

Mi nombre es Jakub.

I'm from Poland.

Soy de Polonia.

What I love doing is wild life photography.

Lo que me encanta hacer es salvaje. fotografía de vida.

I've been photographing wildlife since I was eight.

Llevo fotografiando vida salvaje desde que tenía ocho años.

I have recently taken up micro photography and underwater photography.

Recientemente comencé con la microfotografía y la fotografía submarina. ¿

Would you like to see some of my photographs?

Te gustaría ver algunas de mis fotografías?

Yes.

Sí. ¡

Here you go!

Aquí tienes!

Wow.

Wow.

Oh my goodness.

Oh, Dios mío.

That's beautiful.

Eso es hermoso. Lo

I know.

sé.

I also make videos. and I use English for the descriptions so your channel is very helpful.

También hago videos. Y uso el inglés para las descripciones, por lo que tu canal es muy útil. Tu canal

Your channel is great.

es genial. ¡

Bye!

Adiós!

Jakub, your photos were amazing.

Jakub, tus fotos fueron increíbles.

And you win the SEVY for the best wildlife photography.

Y ganas el SEVY a la mejor fotografía de vida silvestre .

If people want to see more of your photographs, I'm going to put the link to your channel

Si la gente quiere Para ver más de tus fotografías, voy a poner el enlace a tu canal

below.

a continuación.

Go check it out.

Ve a verlo.

OK, what's next?

Bien, ¿qué sigue?

Hello, my name is Derya.

Hola, mi nombre es Derya.

Here's Onur.

Aquí está Onur.

He's three years old.

Tiene tres años.

He's my baby boy and I'm a full-time mother.

Es mi bebé y Soy madre a tiempo completo.

I know I'm speaking so fast but I know I have a little short time.

Sé que hablo muy rápido, pero sé que tengo poco tiempo.

So I love spending time with my sweetie.

Así que me encanta pasar tiempo con mi cariño.

Right now we are painting and I'm teaching him English as I can, now Onur is going to

Ahora mismo estamos pintando y le estoy enseñando inglés como puedo, ahora Onur te va a

say you the colours.

decir los colores.

Onur, which colour is it?

Onur, ¿de qué color es?

Blue.

Azul. ¡

Good job!

Buen trabajo! ¿

Which colour is it?

De qué color es?

Red.

Rojo.

Yes.

Sí.

And this is me.

Y esta soy yo.

I hope you like the video.

Espero que les guste el video.

Bye-bye.

Adiós.

Oh wow.

Oh, vaya.

Derya, we loved the video.

Derya, nos encantó el video.

And Onur wins the prize for being the youngest, cutest English speaker.

Y Onur gana el premio por ser el hablante de inglés más joven y lindo.

And you win the SEVY for being the best parent in a video.

Y ganas el SEVY por ser el mejor padre en un video.

And the best English teacher too.

Y el mejor profesor de inglés también.

Right.

Bien.

OK, let's see what's next.

Bien, veamos qué sigue.

Hello Jay and Vicki and hello to those viewers who might watch in the future.

Hola, Jay y Vicki, y hola a los espectadores que podrían verlos en el futuro.

And greetings from China.

Y saludos desde China.

I'm Novem from China.

Soy Novem de China.

I'm a college student majoring in building automation and I'm a senior this year.

Soy un estudiante universitario que se especializa en automatización de edificios y estoy en el último año este año.

I would like to join this speaking challenge but it's my first time to record such a video

Me gustaría unirme a este desafío de hablar, pero es la primera vez que grabo un video de este tipo,

so I'm a little nervous, but I do like to answer that question.

así que estoy un poco nervioso, pero me gustaría responder esa pregunta.

First I would say I absolutely like the channel of Simple English Videos because they really

Primero diría que me gusta absolutamente el canal de Simple English Videos porque realmente

help me a lot with my English.

me ayudan mucho con mi inglés.

And also I like playing basketball, swimming, mountain climbing and horse riding.

Y también me gusta jugar al baloncesto, nadar, escalar montañas y montar a caballo.

But because of the corona virus these days in China, I can only stay at home, which is

Pero debido al coronavirus en estos días en China, solo puedo quedarme en casa, lo cual es

really boring.

realmente aburrido.

But as you can see behind me, the sky is really blue and the weather is really nice so I get

Pero como pueden ver detrás de mí, el cielo es realmente azul y el clima es realmente agradable, así que tuve

a chance to take a walk in the park and record this video.

la oportunidad de dar un paseo por el parque y grabar este video.

I really appreciate this chance to join this competition, and thank you again Jay and Vicki,

Realmente aprecio esta oportunidad de unirme a esta competencia, y gracias nuevamente Jay y Vicki,

I just can't thank you enough.

simplemente no puedo agradecerles lo suficiente.

OK.

DE ACUERDO.

Bye-bye.

Adiós.

Bye-bye.

Adiós. De

You are very welcome.

nada.

And thank you for recording the video.

Y gracias por grabar el video.

Novem that was really interesting.

Novem que fue muy interesante.

Thank you for sending that.

Gracias por enviar eso.

You said you were nervous but you came across... you hid your nerves and came across very confidently.

Dijiste que estabas nervioso pero te encontraste... escondiste tus nervios y te encontraste con mucha confianza.

And you win the SEVY for a great British accent and excellent pronunciation.

Y ganas el SEVY por un gran acento británico y excelente pronunciación.

Yeah.

Sí. El

Next one.

proximo.

Hey, Vicki and Jay.

Hola, Vicki y Jay.

Great to meet you again, although we meet quite often thanks to your videos.

Encantado de encontrarte de nuevo, aunque nos vemos bastante a menudo gracias a tus videos.

They're just masterpieces.

Son solo obras maestras.

My name is Bozhena, not Bohdan, because in a previous video you called me Bohdan, but

Mi nombre es Bozhena, no Bohdan, porque en un video anterior me llamaste Bohdan, pero

in Ukrainian it's a male name.

en ucraniano es un nombre masculino. ¡

But I'm a girl!

Pero soy una niña!

I'm thirteen years old and I take elective classes in English.

Tengo trece años y tomo clases optativas de inglés.

Except English, my hobby is drawing.

Excepto el inglés, mi hobby es dibujar.

I like to draw sketches.

Me gusta dibujar bocetos. ¿

Why do I like to do it?

Por qué me gusta hacerlo? ¡

Wow!

Guau!

Because they are understandable and simple positive, like your videos.

Porque son comprensibles y simples positivos, como tus videos.

Our teacher said that we should learn to see simplicity as genius, and I try to achieve,

Nuestro maestro dijo que debemos aprender a ver la simplicidad como un genio, y trato de lograr,

at least, a small success.

al menos, un pequeño éxito.

Bozhena, did I say that right?

Bozhena, ¿dije eso bien? ¿

Is that correct?

Es eso correcto? ¿

Bozhena?

Bozhena?

I have to tell you that you win the SEVY for drawing.

Tengo que decirte que ganas el SEVY por dibujo.

That was spectacular.

Eso fue espectacular.

And also I want to give you a SEVY for improvement in... not confidence because your were confident

Y también quiero darte un SEVY para mejorar en... no confianza porque tenías confianza la

last time we saw you, but your fluency was just amazing.

última vez que te vimos, pero tu fluidez fue simplemente asombrosa.

Really, really good.

Muy, muy bien.

Lovely to see you again and thank you for sharing those drawings.

Encantado de verte de nuevo y gracias por compartir esos dibujos.

We loved them.

Los amamos. ¡Al

Manga-style!

estilo manga!

OK, let's see another one.

Bien, veamos otro.

Now, before you watch this one, it needs some explanation.

Ahora, antes de ver este, necesita alguna explicación.

Marina shot this at an International Women's Day event in Russia, where she was invited

Marina filmó esto en un evento del Día Internacional de la Mujer en Rusia, donde fue invitada

to perform.

a actuar.

And there's some background music, and I'm hoping that the tool YouTube uses to spot

Y hay algo de música de fondo, y espero que la herramienta que usa YouTube para detectar

music won't wipe the music out so you can still hear her.

música no borre la música para que aún puedas escucharla.

But in case you can't., I've put captions up.

Pero en caso de que no puedas, he puesto subtítulos .

Hello Vicki and Jay.

Hola Vicki y Jay.

I'm an English teacher but besides that, I like dancing belly dancing.

Soy profesora de inglés pero además de eso, me gusta bailar la danza del vientre.

Bye.

Adiós.

Oh she's really good.

Oh, ella es muy buena.

Marina, you looked amazing.

Marina, te veías increíble.

It was wonderful.

fue maravilloso

You know which SEVY she wins.

Ya sabes qué SEVY gana. ¿

What's that?

Qué es eso? ¡

The SEVY for belly dancing!

El SEVY para la danza del vientre! ¡

Of course!

Por supuesto!

We loved it.

Nos encantó.

Thank you so much for sending it.

Muchas gracias por enviarlo.

Let's see the next one.

Veamos el siguiente.

Hello everyone.

Hola a todos.

I'm Vicki and I'm British.

Soy Vicki y soy británica.

I'm Jay and I'm American.

Soy Jay y soy estadounidense.

So I've heard that Jay finds some troubles believing that my accent is the best.

Escuché que a Jay le cuesta creer que mi acento es el mejor. ¡

True!

Verdadero!

Unfortunately I can't argue with his because my accent prevents me from being hostile.

Desafortunadamente no puedo discutir con él porque mi acento me impide ser hostil.

It's well known for its quietness and easiness actually.

Es bien conocido por su tranquilidad y facilidad en realidad.

Yeah, it's well understandable and slowly spoken as well, but...

Sí, es muy comprensible y también se habla despacio, pero...

Wait, wait.

Espera, espera. ¿

Who said that?

Quien dijo que? El

British accent isn't at all (like that) but my accent is.

acento británico no lo es en absoluto (así), pero mi acento sí lo es.

And you can witness that by seeing programs and movies.

Y puedes ser testigo de eso al ver programas y películas.

You know, they prefer speaking in an American accent to Vicki's accent.

Ya sabes, prefieren hablar con acento estadounidense al acento de Vicki.

So I think my accent wins.

Así que creo que mi acento gana.

No, no.

No no.

You won't win.

No ganarás.

You know we are not in a war of accents.

Sabes que no estamos en una guerra de acentos.

Don't be nervous, Jay.

No te pongas nervioso, Jay.

Oh, I'm not nervous.

Oh, no estoy nervioso.

I'm just relaxing right now.

Solo me estoy relajando ahora mismo.

You must admit that you love the way I speak...

Debes admitir que amas la forma en que hablo...

[An argument breaks out] [French voice] Before the video ends, I'd like to thank you

[Estalla una discusión] [Voz en francés] Antes de que termine el video, me gustaría agradecerles

so much Jay and Vicki for your interesting videos and it doesn't matter actually what

mucho a Jay y Vicki por sus interesantes videos y no importa. en realidad qué

accent you speak, as long as the listener understands.

acento hablas, siempre y cuando el oyente lo entienda.

This is the idea of the video.

Esta es la idea del video.

Good luck English learners and bye.

Buena suerte estudiantes de inglés y adiós. ¡

Oh Abdo, that was absolutely amazing!

Oh, Abdo, eso fue absolutamente increíble!

He's... he's so funny.

Él es... él es tan divertido.

He has to win...

Tiene que ganar...

He has to win the SEVY for the best parody.

Tiene que ganar el SEVY a la mejor parodia. ¡

Oh, I would agree, but I thought his imitation of you was right on!

Oh, estaría de acuerdo, pero pensé que su imitación de ti era correcta!

And actually you made a really important point about accents.

Y en realidad hiciste un punto muy importante sobre los acentos. Los

We both agree with you on that one.

dos estamos de acuerdo contigo en eso.

We loved it.

Nos encantó.

Thank you for being so creative.

Gracias por ser tan creativo. El

Next one.

proximo.

Hi Vicki and Jay.

Hola Vicki y Jay.

My name is Quyhn.

Mi nombre es Quyhn.

I'm fourteen years old.

Tengo catorce años.

I'm from Viet Nam.

Soy de Vietnam.

What I love doing in my free time is watching English videos on YouTube.

Lo que me encanta hacer en mi tiempo libre es ver videos en inglés en YouTube.

My favourite channels are Simple English Videos and English with Lucy.

Mis canales favoritos son Simple English Videos e English with Lucy.

That's all.

Eso es todo.

Thanks for watching.

Gracias por ver.

Good-bye.

Adiós.

She's adorable.

Ella es adorable.

It was so mice to see you again, Quyhn.

Fue tan divertido volver a verte, Quyhn.

And we want to give you a pronunciation SEVY, because your pronunciation was so clear.

Y queremos darte una pronunciación SEVY, porque tu pronunciación fue muy clara.

Spectacular job!

Trabajo espectacular!

And you were so confident.

Y tenías tanta confianza.

Thank you very much for the video.

Muchas gracias por el video.

Oh hello.

Oh hola.

Hello Mrs Vicki and Mr Jay.

Hola señora Vicki y señor Jay.

My name is Leven ... and I am from Sakartvelo, also known as Georgia.

Mi nombre es Leven... y soy de Sakartvelo, también conocida como Georgia.

My favourite thing to do is botany.

Lo que más me gusta hacer es la botánica.

And here am I in my greenhouse now.

Y aquí estoy yo en mi invernadero ahora.

So I like to take care of my plants.

Por eso me gusta cuidar mis plantas.

So I'm going to show you something here - a mint family thing - that's called lemon balm

Así que voy a mostrarles algo aquí, una cosa de la familia de la menta, que se llama bálsamo de limón que

I'm growing here.

estoy cultivando aquí. ¡

Wow!

Guau!

So it is here and it looks pretty healthy, huh?

Así que está aquí y se ve bastante saludable, ¿ eh? ¡

Yes!

Sí!

Leven, that's terrific.

Leven, eso es fantástico.

Those plants are much better than the ones Vicki grows on the deck.

Esas plantas son mucho mejores que las que Vicki cultiva en la terraza. ¡

Hey!

Ey!

Leven, you win the SEVY for green fingers.

Leven, ganas el SEVY por dedos verdes.

If you have green fingers you can grow things very well.

Si tienes dedos verdes, puedes cultivar cosas muy bien.

In America we don't say green fingers.

En Estados Unidos no decimos dedos verdes.

We say green thumb.

Decimos pulgar verde.

Oh all right then.

Oh, está bien entonces.

Green fingers.

Dedos verdes.

Green thumb.

Pulgar verde.

That's your SEVY.

Ese es tu SEVY.

WE loved seeing your plants.

NOS encantó ver sus plantas.

Thanks so much for sharing that.

Muchas gracias por compartir eso.

OK.

DE ACUERDO.

Hello my name is Alice and I'm French.

Hola mi nombre es Alice y soy francesa.

I love running, reading, writing, learning a lot of things, and greatest above all, watching

Me encanta correr, leer, escribir, aprender muchas cosas y, sobre todo, ver

simple English videos.

videos sencillos en inglés.

Alice, that was so mice.

Alice, eso fue tan ratones.

It's lovely to meet you.

Es un placer conocerte.

Thank you.

Gracias.

Alice, you win the prize for bravery.

Alice, ganas el premio a la valentía.

It can take a lot of courage to make a video in another language and I know you were worried

Puede tomar mucho coraje hacer un video en otro idioma y sé que estabas preocupado de

that you might sound ridiculous.

que pudieras sonar ridículo.

You didn't.

no lo hiciste

You sounded great.

Sonabas genial.

It was very clear and easy to understand and thank you for doing that.

Fue muy claro y fácil de entender y gracias por hacerlo. ¡

Bravo!

Bravo!

Hello Vicki, Hello Jay.

Hola Vicki, Hola Jay.

I'm Christophe from Berlin Germany.

Soy Christophe de Berlín Alemania.

I'm 19 years old and I love drinking tea.

Tengo 19 años y me encanta beber té.

He's got good taste.

Tiene buen gusto.

Oh I think he should try coffee.

Oh, creo que debería probar el café.

It's so delicious.

es tan delicioso

Of course I like watching your videos too.

Por supuesto que también me gusta ver tus videos.

They are amazing.

Son sorprendentes. ¡Que

Have a nice day!

tenga un lindo día!

Thank you Christophe.

Gracias Cristóbal.

That tea did look good even though I prefer coffee.

Ese té se veía bien aunque prefiero el café.

You win the SEVY for excellent English and taste.

Ganas el SEVY por excelente inglés y buen gusto.

And for the best tea cup.

Y para la mejor taza de té.

Lovely to meet you.

Encantado de conocerte.

Thank you for sending that.

Gracias por enviar eso.

Good morning Vicki.

Buenos días Vicky.

Good morning Jay.

Buenos días Jay.

Thanks for this opportunity.

Gracias por esta oportunidad.

I'm Vinicio Fuertes.

Soy Vinicio Fuertes.

I'm from Ecuador.

Soy de Ecuador.

I really like watching videos on YouTube - a lot of kinds of videos.

Me gusta mucho ver videos en YouTube, muchos tipos de videos.

For example games, music and songs.

Por ejemplo, juegos, música y canciones.

But these days I am practicing jogging, and I really like it.

Pero estos días estoy practicando jogging, y me gusta mucho.

However, the most enjoyable thing for me is going for a walk with my dog, because when

Sin embargo, lo que más me gusta es salir a pasear con mi perro, porque cuando

we are in the park we can play and we can have fun.

estamos en el parque podemos jugar y nos podemos divertir.

So that's it.

Eso es todo.

Thank you so much.

Muchas gracias.

Bye.

Adiós.

Goodbye Vinicio.

Adiós Vinicio. ¿

You know what?

Sabes que?

I always liked walking with my dog too.

Siempre me gustó caminar con mi perro también.

I understand that.

Entiendo que.

Vinicio, you win the SEVY for fluency.

Vinicio, ganas el SEVY por fluidez.

You just went for it and you were so fluent, it was really impressive.

Lo intentaste y hablabas con tanta fluidez que fue realmente impresionante.

And we think you're going to go far.

Y creemos que vas a llegar lejos. ¡

Well done!

Bien hecho!

Thanks for the video.

Gracias por el video.

Hello Vicki and Jay.

Hola Vicki y Jay.

I'm Pipino from Tblisi, Georgia.

Soy Pipino de Tblisi, Georgia.

I am a dog, as you see.

Soy un perro, como ves.

I am also the most beloved in my family and the most kind-hearted.

También soy el más querido de mi familia y el más bondadoso.

Today I want to tell you what I love doing in my leisure time.

Hoy quiero contarles lo que me encanta hacer en mi tiempo libre.

I major in eating and devouring a lot of food.

Me especializo en comer y devorar mucha comida.

I love running and playing, especially with a ball or toys.

Me encanta correr y jugar, especialmente con una pelota o juguetes.

My favourite hobby is stealing things such as books of jewellry from mommy.

Mi pasatiempo favorito es robar cosas como libros de joyas de mamá.

Sometimes I get punished, but by licking them, I get forgiven so easily.

A veces me castigan, pero al lamerlos, me perdonan tan fácilmente.

I love singing, but in dogs language.

Me encanta cantar, pero en lenguaje de perros.

You can see here.

Puedes ver aquí.

Thank you.

Gracias.

Simple English Videos Yay!

Vídeos sencillos en inglés ¡Yay!

Nina, that was amazing.

Nina, eso fue increíble.

Erm Pipino is adorable....

Erm Pipino es adorable.... ¡

A star!

Una estrella!

And able to speak English, beautifully!

Y capaz de hablar inglés, maravillosamente!

I want to see that singing again.

Quiero ver ese canto de nuevo.

Hang on.

Aférrate.

Incredible.

Increíble.

Nina, you should win a SEVY for creativity.

Nina, deberías ganar un SEVY por creatividad.

Thank you very much.

Muchas gracias. ¡

What a great laugh!

Qué gran risa! ¡Me

Love it!

encanta!

OK.

DE ACUERDO.

Hello.

Hola.

My name is Saad-Ali Khan and I am from Pakistan.

Mi nombre es Saad-Ali Khan y soy de Pakistán.

I love to make drawing videos and I love Simple English Video's channel.

Me encanta hacer videos de dibujo y me encanta el canal de Simple English Video.

Saad-Ali.

Saad Ali.

Nice to meet you and thank you for sending us the video.

Encantado de conocerte y gracias por enviarnos el video. ¿

So he makes drawing videos?

Así que hace videos de dibujo?

Yes, they're videos about maps and how to draw maps.

Sí, son videos sobre mapas y cómo dibujar mapas. ¡

Wow!

Guau!

Then he wins the map drawing SEVY.

Luego gana el mapa dibujando SEVY. ¡

Yeah!

Sí!

I found them on his channel.

Los encontré en su canal.

I'll put the link below.

Voy a poner el enlace a continuación.

Thank you for sending us that video, Saad-Ali.

Gracias por enviarnos ese video, Saad-Ali.

Hi.

Hola.

I'm Roxana.

soy roxana

I'm from Romania.

Soy de Rumania.

You know, the country from where the Dracula phenomenon spread all over the world.

Ya sabes, el país desde donde el fenómeno Drácula se extendió por todo el mundo.

Well today I'm going to share with you two things about me.

Bueno, hoy voy a compartir con ustedes dos cosas sobre mí.

The first thing is that I'm into arts and crafts.

Lo primero es que me gustan las artes y las manualidades.

Like these adorable hearts that go so well for Mother's Day.

Como estos adorables corazones que tan bien van para el día de la madre.

You can stick it to your T shirt.

Puedes pegarlo a tu camiseta.

The second thing is that despite coming from Romania, the home of vampires, ghosts, zombies,

La segunda cosa es que a pesar de venir de Rumania, el hogar de vampiros, fantasmas, zombis,

you name it, we are nothing else but friendly adorable people, so don't be afraid of us!

lo que sea, no somos más que personas amigables y adorables, ¡así que no nos tengas miedo!

Have a lovely day.

Tener un día precioso. ¡

Bye!

Adiós!

Roxana, you have a wonderful sense of hu mor.

Roxana, tienes un maravilloso sentido del humor.

Thank you for that.

Gracias por eso.

I want to meet Roxana.

Quiero conocer a Roxana.

Roxana, we're going to give you the SEVY for being entertaining.

Roxana, te vamos a dar el SEVY por ser entretenido.

We loved it.

Nos encantó.

And you're not scary at all.

Y no das miedo en absoluto.

Hello Vicki, hello Jay.

Hola Vicki, hola Jay.

My name is Dicky and I'm from Indonesia.

Mi nombre es Dicky y soy de Indonesia.

So this is my second time joining the SEVY.

Así que esta es la segunda vez que me uno al SEVY.

I love learning languages, including Japanese and English.

Me encanta aprender idiomas, incluidos japonés e inglés.

I learn English a lot from your videos.

Aprendo mucho inglés con tus videos.

Thank you for your videos.

Gracias por tus vídeos.

They're all very useful for me.

Todos son muy útiles para mí.

Thank you.

Gracias. ¡

Bye!

Adiós!

Dicky, thank you so much.

Dicky, muchas gracias.

It's good to see you again.

Es bueno verte otra vez.

Thanks for submitting another video.

Gracias por enviar otro video.

And we think your English is getting even better so we want to give you the SEVY award

Y creemos que tu inglés está mejorando aún más, así que queremos darte el premio SEVY

for improvement this year.

por mejorar este año.

Well done.

Bien hecho.

Hello.

Hola.

Speaking of my hobbies.

Hablando de mis aficiones.

I actually love learning languages, especially Chinese and English.

De hecho, me encanta aprender idiomas, especialmente chino e inglés.

And I fall in love...

Y me enamoro... Hace muchos años que me

I've been falling in love with language learning for many years.

enamoro del aprendizaje de idiomas .

And I always turn my bedroom into a learning library - a language learning library.

Y siempre convierto mi dormitorio en una biblioteca de aprendizaje, una biblioteca de aprendizaje de idiomas.

You can take a look at my learning library, that supports who I am today.

Puede echar un vistazo a mi biblioteca de aprendizaje, que respalda lo que soy hoy.

Now that's Bank.

Ahora eso es Banco. ¿

Where's Bank from?

De dónde es el banco?

Bank's from Thailand but he's learning Chinese and English.

Bank es de Tailandia pero está aprendiendo chino e inglés. Ya

You know Bank, that's a really impressive set of books you've got in that library.

sabes, Bank, es un conjunto de libros realmente impresionante el que tienes en esa biblioteca.

I loved looking at them and I recognised some of the publishers.

Me encantaba mirarlos y reconocí a algunos de los editores.

That was fun to see.

Eso fue divertido de ver.

Bank you earn the SEVY for the best independent language learner.

Banco que gana el SEVY para el mejor estudiante de idiomas independiente. ¡

Congratulations!

Felicidades!

Hi.

Hola.

I'm Wiktor and I am from Poland.

Soy Wiktor y soy de Polonia.

I live in Lodz in the middle of the country.

Vivo en Lodz en el centro del país.

I like recoding and watching films on YouTube, especially Simple English Videos.

Me gusta grabar y ver películas en YouTube, especialmente Simple English Videos.

I like scuba diving.

Me gusta el buceo.

I;m very good at this sport.

Soy muy bueno en este deporte.

And for the end, I play in a volley kicks team.

Y para el final, juego en un equipo de patadas de volea .

I really love playing with my friends from school.

Me encanta jugar con mis amigos de la escuela. ¡

Bye!

Adiós!

OK, so Wiktor, I understand what scuba diving is, but what's volley kicks?

Bien, Wiktor, entiendo lo que es el buceo, pero ¿qué son las patadas de volea?

I looked...

Busqué...

I googled it and it's like football where you don't let the ball touch the ground.

Lo busqué en Google y es como el fútbol donde no dejas que la pelota toque el suelo.

You mean like soccer but you don't let the ball touch the ground.

Te refieres al fútbol pero no dejas que la pelota toque el suelo.

You have to be very athletic to play it, 'cause you can't just kick the ball along the ground.

Tienes que ser muy atlético para jugarlo, porque no puedes simplemente patear la pelota por el suelo.

Wiktor, we're going to have to give you the athletic SEVY because you're clearly really

Wiktor, vamos a tener que darte el SEVY atlético porque claramente eres muy

athletic.

atlético.

Well done, we loved your video.

Bien hecho, nos encantó tu video.

Thanks a lot.

Muchas gracias.

Hello Miss Vicki and Mr Jay.

Hola señorita Vicki y señor Jay.

Thanks for this nice challenge.

Gracias por este lindo reto.

This is Marcello from Chile and what I love doing is playing basketball.

Este es Marcello de Chile y lo que amo hacer es jugar baloncesto.

It's an excellent exercise.

Es un excelente ejercicio.

I'm used to playing basketball alone, both for relaxing and for exercising a little bit.

Estoy acostumbrado a jugar al baloncesto solo, tanto para relajarme como para hacer un poco de ejercicio.

And finally I'm going to score a basket, for you guys.

Y finalmente voy a anotar una canasta, para ustedes.

And before, I want to say that exercise bouncing the ball is really useful.

Y antes, quiero decir que el ejercicio de botar la pelota es realmente útil.

It has...

Tiene...

It has low impact.

Tiene bajo impacto.

Perhaps if you suffer from stress of your knee or things like that, this exercise of

Quizás si sufres de estrés en la rodilla o cosas por el estilo, este ejercicio de

bouncing a ball and scoring a basket is great.

botar una pelota y anotar una canasta es genial.

Let's try.

Intentemos.

I'm going to jump.

voy a saltar ¡

Wow!

Guau!

I enjoy it so much.

Lo disfruto muchísimo.

OK, thank you very much guys.

Bien, muchas gracias chicos.

That's some of the best dribbling I've ever seen.

Ese es uno de los mejores regates que he visto.

When you bounce the ball it's called dribbling in basketball.

Cuando haces rebotar la pelota, en baloncesto se llama driblar.

Yeah, all right.

Si todo bien.

Marcello, it was lovely to see you again, and thanks so much for that, and for the tip

Marcello, fue un placer volver a verte, y muchas gracias por eso, y también por el consejo

as well.

.

Now Marcello, you get the SEVY for the best two pointer.

Ahora Marcello, obtienes el SEVY por el mejor doble. ¿

What's a two pointer?

Qué es un puntero de dos?

Well, when you score a basket, when you get the basketball through the net close to the

Bueno, cuando anotas una canasta, cuando pasas la pelota de baloncesto por la red cerca de la

basket, it's worth two points.

canasta, vale dos puntos.

The best two-pointer.

El mejor doble.

Thank you, Marcello.

Gracias, Marcello.

Hello.

Hola.

I'm Gala from Russia.

Soy Gala de Rusia.

I'm a typical woman and I like doing simple things such as knitting or cooking while listening

Soy una mujer típica y me gusta hacer cosas sencillas como tejer o cocinar mientras escucho

to the radio.

la radio.

One day there was a quiz on the radio about Abba.

Un día hubo un concurso en la radio sobre Abba.

The Abba.

El Abbá.

The group.

El grupo.

And I happened to win a prize - a trip to Sweden.

Y resultó que gané un premio: un viaje a Suecia. ¡

Yay!

Hurra!

I hadn't got a visa and I had to fly to Moscow to provide my biometric data.

No tenía visa y tuve que volar a Moscú para proporcionar mis datos biométricos.

Ah yeah.

Ah sí.

And then I was waiting for a visa at home, and then they called me and said I need a

Y luego estaba esperando una visa en casa, y luego me llamaron y me dijeron que necesitaba un

code.

código.

And so I should go back to Moscow to provide my biometry again.

Entonces, debería volver a Moscú para proporcionar mi biometría nuevamente. ¡

Oh no!

Oh, no!

I should, but anyway, it would be too late to be on time for the trip.

Debería, pero de todos modos, sería demasiado tarde para llegar a tiempo al viaje. ¡

Ah!

Ay!

Unlucky me.

Mala suerte para mí. ¡

Yes!

Sí!

A few days ago, I received a totally unexpected package with a T-shirt, a bag ...

Hace unos días recibí un paquete totalmente inesperado con una camiseta, un bolso...

Oh yeah.

Ah, sí.

And a few other things.

Y algunas otras cosas.

Oh terrific.

oh genial

And some other things with symbols of Abba.

Y algunas otras cosas con símbolos de Abba. ¡

Yay!

Hurra!

And that's fine.

Y eso está bien. ¡

Go Gala!

Vamos Gala!

Fine.

Bien.

I do like the group and I also like dancing to their music and singing along to their

Me gusta el grupo y también me gusta bailar con su música y cantar sus

songs... along with their songs.

canciones... junto con sus canciones. ¡

Oh Gala!

Ay Gala!

That was such a sad story.

Esa fue una historia tan triste.

Our daughter-in-law is Russian too, and she has trouble getting visas as well so I really

Nuestra nuera también es rusa, y también tiene problemas para obtener visas, así que realmente

sympathize with that story.

simpatizo con esa historia.

I'm so sorry you couldn't go to Sweden.

Siento mucho que no pudieras ir a Suecia.

So what is the SEVY that we can give to Gala?

Entonces, ¿cuál es el SEVY que podemos darle a Gala?

Well, Gala it has to be the SEVY for the best story.

Bueno, Gala tiene que ser el SEVY para la mejor historia.

We did enjoy it and it had a sort of happy ending.

Lo disfrutamos y tuvo una especie de final feliz.

I did love all the gear you got.

Me encantó todo el equipo que tienes.

Thanks for sending us that.

Gracias por enviarnos eso.

Welcome.

Bienvenido.

This is Javier.

Este es Javier.

Thank you for watching my presentation.

Gracias por ver mi presentación. Los

Maps and geography are my passion.

mapas y la geografía son mi pasión.

Like a geographer, I'm focusing now on helping people to discover the world walking through

Como un geógrafo, me estoy enfocando ahora en ayudar a las personas a descubrir el mundo caminando a través de

the geography.

la geografía.

I'm an enthusiastic person when it comes to hiking.

Soy una persona entusiasta a la hora de hacer senderismo.

And that's it.

Y eso es.

I love geography and see you soon.

Me encanta la geografía y hasta pronto.

If you want to know more about my work, that is my hobby, you can visit my website walkexperience.org.

Si quieres saber más sobre mi trabajo, que es mi hobby, puedes visitar mi web walkexperience.org.

Bye-bye.

Adiós.

You know that was actually really very interesting.

Sabes que en realidad fue muy interesante.

Thank you, Javier.

Gracias, Javier. ¿

What place did he mention?

Qué lugar mencionó?

He mentioned a place in the Pyrenees, so between France and Spain.

Mencionó un lugar en los Pirineos, entre Francia y España.

And he arranges walking experiences for people designed specially for them.

Y organiza experiencias de caminata para personas diseñadas especialmente para ellos.

I would enjoy that very much.

Lo disfrutaría mucho.

Now what SEVY should we give Javier?

Ahora que SEVY debemos darle a Javier?

It's enthusiasm, isn't it?

Es entusiasmo, ¿no?

It's got to be enthusiasm.

Tiene que ser entusiasmo.

It shone right through Javier.

Brillaba a través de Javier.

Thanks for talking to us about that.

Gracias por hablar con nosotros sobre eso.

Good evening Jay and Vicki.

Buenas noches Jay y Vicki.

Good evening.

Buenas noches.

My name is Michael.

Mi nombre es Michael.

I'm speaking from Rio de Janeiro, Brazil.

Hablo desde Río de Janeiro, Brasil.

So as requested by you, I'm recording this video from my work.

Entonces, como usted lo solicitó, estoy grabando este video de mi trabajo.

I work in a hotel as a receptionist.

Trabajo en un hotel como recepcionista.

I work in a small city whose name is Itacuruca.

Trabajo en una pequeña ciudad cuyo nombre es Itacuruca.

It's a beautiful city located in the state of Rio de Janeiro.

Es una hermosa ciudad ubicada en el estado de Río de Janeiro.

I love o study English.

Me encanta estudiar ingles.

I love to speak in English.

Me encanta hablar en inglés.

I love, too, watching some English movies.

También me encanta ver algunas películas en inglés.

I've been learning English since I was twelve years old.

He estado aprendiendo inglés desde que tenía doce años.

I'm now 45 years old.

Ahora tengo 45 años.

I'm still learning English, and I'm learning from your videos.

Todavía estoy aprendiendo inglés, y estoy aprendiendo de tus videos.

I'm learning from you and I can see the difference between British English and American English

Estoy aprendiendo de ti y puedo ver la diferencia entre el inglés británico y el inglés americano

from your videos.

en tus videos.

Thanks for this opportunity you are giving me to record this video for your channel.

Gracias por esta oportunidad que me estás dando de grabar este video para tu canal.

So I'm sharing your channel with my friends who are learning English here in Brazil.

Así que estoy compartiendo tu canal con mis amigos que están aprendiendo inglés aquí en Brasil.

And I love to listen to music, and I love watching movies, and I love to learn English.

Y me encanta escuchar música, y me encanta ver películas, y me encanta aprender inglés.

God bless you, Vicki.

Dios te bendiga Vicky.

God bless you Jay.

Dios te bendiga Jay.

Thanks for teaching me the difference between British English and American English.

Gracias por enseñarme la diferencia entre el inglés británico y el inglés americano.

God bless you.

Dios lo bendiga.

Thanks for this opportunity.

Gracias por esta oportunidad.

This is my by little.

Esta es mi de a poco.

God bless you.

Dios lo bendiga.

Thanks for this opportunity.

Gracias por esta oportunidad.

Your friend from Brazil, Michael Alexandre.

Tu amigo de Brasil, Michael Alexandre.

Thank you Michael.

gracias miguel

Now we've been to Rio de Janeiro, but have you been to that town?

Ahora hemos estado en Río de Janeiro, pero ¿has estado en esa ciudad?

Yes.

Sí. ¿

Oh really?

Ah, de verdad?

Yeah, without you.

Sí, sin ti.

Without me.

Sin mi.

Very interesting.

Muy interesante.

Michael thanks so much for that and we're really glad we can help you learn English.

Michael, muchas gracias por eso y estamos muy contentos de poder ayudarte a aprender inglés. ¿

What SEVY should we give Michael?

Qué SEVY debemos darle a Michael?

Michael is a long term persistent learner who's going up and studying regularly.

Michael es un aprendiz persistente a largo plazo que sube y estudia regularmente.

So you get the award for being a long term learner Michael, because you're keeping at

Entonces obtienes el premio por ser un aprendiz a largo plazo, Michael, porque te mantienes en

it.

ello.

A little bit every day.

Un poco todos los días.

It works.

Funciona.

Thank you very much Michal for sending us that video.

Muchas gracias Michal por enviarnos ese video. ¡

Good work!

Buen trabajo!

For some people this speaking challenge is extra difficult because for religious or for

Para algunas personas, este desafío de hablar es muy difícil porque, por motivos religiosos o

personal reasons, they can't appear on camera.

personales, no pueden aparecer ante la cámara.

So some of our viewers have some up with amazing creative ways to send us a video.

Entonces, algunos de nuestros espectadores tienen algunas formas creativas increíbles de enviarnos un video.

Let's look.

Miremos.

Hi, I'm Sarah.

hola soy sara

I've been watching your videos for a very long time and they've been helping me a lot.

He estado viendo tus videos durante mucho tiempo y me han ayudado mucho.

I would like to thank you for that.

Me gustaría agradecerte por eso.

So to the question what I love doing.

Así que a la pregunta de qué me encanta hacer.

I love drawing and writing.

Me encanta dibujar y escribir. La

Most of the time I come up with a story and then, after that, I start drawing the characters

mayor parte del tiempo se me ocurre una historia y luego, después de eso, empiezo a dibujar los personajes

to it.

.

Here are a few pictures.

Aqui estan algunas imagenes. ¡

Wow, look at that!

Vaya, mira eso!

Amazing.

Asombroso.

Another artist.

Otro artista.

Well, my absolute favourite thing to do in my free time is learning new things about

Bueno, lo que más me gusta hacer en mi tiempo libre es aprender cosas nuevas sobre

the English culture.

la cultura inglesa.

I love England so much - everything about it really and I'm looking forward to going

Me encanta Inglaterra, realmente todo sobre ella, y tengo muchas ganas de ir

there for the very first time this year.

allí por primera vez este año.

I can't wait.

no puedo esperar He

I've been learning about how much importance English people attach to politeness and the

estado aprendiendo sobre la importancia que los ingleses le dan a la cortesía y al

weather, not to mention.

clima, sin mencionar.

I'm just living for it.

Solo estoy viviendo para ello.

All the new types of tea I will get to learn about.

Todos los nuevos tipos de té que aprenderé .

All of the amazing people.

Toda la gente increíble.

So yeah, that was it I think.

Así que sí, eso fue todo, creo.

Thank you ever so much and have an amazing day.

Muchas gracias y que tengas un día increíble.

Thank you Sarah.

Gracias Sara.

Once again, as we mentioned last year, you have an accent that is so beautifully English.

Una vez más, como mencionamos el año pasado, tienes un acento inglés tan hermoso.

I would never guess that you're not a native speaker.

Nunca adivinaría que no eres un hablante nativo.

That's so impressive.

Eso es tan impresionante.

I think you're going to have a wonderful time in England and we must say a special congratulations

Creo que vas a pasar un tiempo maravilloso en Inglaterra y debemos felicitar especialmente

to Sarah because she passed her C1 exam this year.

a Sarah porque aprobó su examen C1 este año. ¡

Yay!

Hurra! ¡

Go Sarah!

Vamos Sara!

Now my the way, that artistic work was also spectacular.

Ahora mi camino, ese trabajo artístico también fue espectacular.

Thanks for sharing that with us.

Gracias por compartir eso con nosotros.

Yes, you should have a SEVY for paintings as well.

Sí, también deberías tener un SEVY para pinturas .

Thanks again Sarah.

Gracias de nuevo Sara.

Hi Vicki.

Hola Vicki.

Hi Jay.

Hola Jay.

I'm Farshid.

Soy Farshid.

I love doing my architecture projects.

Me encanta hacer mis proyectos de arquitectura.

These are what I did last semester for my university.

Esto es lo que hice el semestre pasado para mi universidad.

And this is what I do in my free time.

Y esto es lo que hago en mi tiempo libre.

And I also like drinking tea.

Y también me gusta beber té.

Another tea drinker.

Otro bebedor de té. ¡

And with Winnie the Poo on his cup!

Y con Winnie the Poo en su taza!

You know what was amazing Farshid was the perspective that you're able to get into your

Sabes, lo que fue increíble Farshid fue la perspectiva que puedes tener en tus

designs.

diseños.

That's really terrific.

Eso es realmente genial.

I thought your designs were really interesting.

Pensé que tus diseños eran realmente interesantes.

I did so enjoy those glimpses.

Disfruté tanto esos destellos.

And that's what you must have the SEVY for this year, I think.

Y eso es lo que debe tener el SEVY para este año, creo.

Design.

Diseño.

Thanks a lot Farshid for sending us that video.

Muchas gracias Farshid por enviarnos ese video. ¡

Hi!

Hola!

Dear Vicki and Jay, Super Agent, Steffi and everyone.

Queridos Vicki y Jay, Súper Agente, Steffi y todos.

I am Simone from Italy.

Soy Simone de Italia.

C'est une chanson.

C'est une chanson.

Qui nous resemble.

Qui nous se parecen.

Italy, not France.

Italia, no Francia.

Our lovely teachers honoured me by putting my presentation in last year's video.

Nuestros encantadores maestros me honraron poniendo mi presentación en el video del año pasado.

É o pau, é a pedra, é o fim do caminho.

É o pau, é a pedra, é o fim do caminho.

There I didn't film myself, because my face shows my frequent headaches.

Allí no me filmé, porque mi rostro muestra mis frecuentes dolores de cabeza.

[Italian folk Song] OK, that's an Italian folk song.

[Canción folclórica italiana] Bien, esa es una canción folclórica italiana.

Now Vicki and Jay asked what we like doing.

Ahora Vicki y Jay preguntaron qué nos gusta hacer.

Summertime, and the living is easy.

Verano, y la vida es fácil. ¿

Can you guess?

Puedes adivinar?

Although my voice has lost its power, I still can't 'cantato' ... not can't sing.

Aunque mi voz ha perdido su fuerza, todavía no puedo 'cantar'... no puedo cantar. Les

I wish you all a life full of music and joy and health, since 2020 will be remembered

deseo a todos una vida llena de música y alegría y salud, ya que el 2020 será recordado

for the corona virus.

por el corona virus. ¡

Bye!

Adiós!

Simone.

Simone.

I have to say that your voice hasn't lost anything.

Debo decir que tu voz no ha perdido nada.

When you were singing Gershwin, you really got to me.

Cuando estabas cantando Gershwin, realmente me llegaste.

It was wonderful.

fue maravilloso

And it reminded me of some of the images we've seen this week coming from Italy where everybody

Y me recordó algunas de las imágenes que vimos esta semana provenientes de Italia, donde todos

is on lock down, and of Italians on their balconies.

están encerrados, y de italianos en sus balcones.

Singing in solidarity as a community.

Cantando en solidaridad como comunidad.

It's really amazing.

Es realmente increíble.

And I have to say, Simone has been an important part of the Simple English Videos community

Y tengo que decir que Simone ha sido una parte importante de la comunidad de Simple English Videos

for some years now and I personally want to thank you for all your efforts.

desde hace algunos años y personalmente quiero agradecerles por todos sus esfuerzos.

And to give you the singing SEVY.

Y para darte el canto SEVY.

And congratulations to everyone who took part in this challenge.

Y felicidades a todos los que participaron en este desafío.

We've been blown away by your videos.

Nos han dejado boquiabiertos tus vídeos.

It’s been very motivating for us to meet you and learn more about you.

Ha sido muy motivador para nosotros conocerte y aprender más sobre ti.

Especially at this time when we're on lock down and feeling very isolated.

Especialmente en este momento en que estamos encerrados y nos sentimos muy aislados.

If you’ve enjoyed this video, please share it with a friend.

Si te ha gustado este video, compártelo con un amigo.

And don’t forget to subscribe to our channel.

Y no olvides suscribirte a nuestro canal.

And now go call your grandma orgrandad and see how they're doing.

Y ahora ve a llamar a tu abuela oa tu abuelo y mira cómo les va.

See you soon everyone.

Nos vemos pronto a todos.

Bye-bye.

Adiós.

Bye.

Adiós.