What do you like doing? SEVY Awards 2020

Welcome to the 2020 SEVY Awards The awards for students who rise to the challenge

Bienvenue aux SEVY Awards 2020 Les prix pour les étudiants qui relèvent le défi

of speaking English.

de parler anglais.

Speaking English to the world!

Parler anglais au monde !

We're thrilled to present members of the Simple English Videos family.

Nous sommes ravis de vous présenter les membres de la famille Simple English Videos.

People from all over the world who've risen to our communication challenge.

Des gens du monde entier qui ont relevé notre défi de communication.

People of great courage!

Des gens d'un grand courage !

And amazing creativity.

Et une créativité incroyable.

At a time when we're on lock down from the corona virus.

À une époque où nous sommes confinés à cause du virus corona.

And many of you are too.

Et beaucoup d'entre vous le sont aussi.

Let's share and connect.

Partageons et connectons-nous.

Hey, this is exciting.

Hé, c'est excitant.

Yeah.

Ouais.

For the last two weeks we've been waking up and finding amazing videos in our mailbox.

Au cours des deux dernières semaines, nous nous sommes réveillés et avons trouvé des vidéos incroyables dans notre boîte aux lettres.

Congratulations to everyone who took part.

Félicitations à tous ceux qui ont participé.

You've all won a SEVY.

Vous avez tous gagné un SEVY.

That stands for Simple English Videos - Yay, you did it!

Cela signifie Simple English Videos - Yay, you did it! Le

This year's challenge was to answer the question 'What do you like doing?"

défi de cette année était de répondre à la question "Qu'est-ce que tu aimes faire ?"

And boy did we get some great answers.

Et nous avons eu de bonnes réponses.

Let's see the first one.

Voyons la première.

Hi.

Salut.

My name is Jakub.

Je m'appelle Jakub.

I'm from Poland.

Je viens de Pologne.

What I love doing is wild life photography.

Ce que j'aime faire est sauvage photographie de la vie.

I've been photographing wildlife since I was eight.

Je photographie la faune depuis l'âge de huit ans.

I have recently taken up micro photography and underwater photography.

Je me suis récemment mis à la micro-photographie et à la photographie sous-marine.

Would you like to see some of my photographs?

Aimeriez-vous voir certaines de mes photos ?

Yes.

Oui.

Here you go!

Voilà !

Wow.

Wow.

Oh my goodness.

Oh mon Dieu.

That's beautiful.

C'est magnifique.

I know.

Je sais.

I also make videos. and I use English for the descriptions so your channel is very helpful.

Je fais aussi des vidéos. et j'utilise l'anglais pour les descriptions, donc votre chaîne est très utile.

Your channel is great.

Votre chaîne est géniale.

Bye!

Au revoir !

Jakub, your photos were amazing.

Jakub, vos photos étaient incroyables.

And you win the SEVY for the best wildlife photography.

Et vous gagnez le SEVY pour la meilleure photographie animalière.

If people want to see more of your photographs, I'm going to put the link to your channel

Si les gens veulent pour voir plus de vos photos, je vais mettre le lien vers votre chaîne

below.

ci-dessous.

Go check it out.

Allez le vérifier.

OK, what's next?

OK, quelle est la prochaine étape ?

Hello, my name is Derya.

Bonjour, je m'appelle Derya.

Here's Onur.

Voici Onur.

He's three years old.

Il a trois ans.

He's my baby boy and I'm a full-time mother.

C'est mon petit garçon et Je suis une mère à plein temps.

I know I'm speaking so fast but I know I have a little short time.

Je sais que je parle si vite mais je sais que j'ai peu de temps.

So I love spending time with my sweetie.

Alors j'aime passer du temps avec mon chéri.

Right now we are painting and I'm teaching him English as I can, now Onur is going to

En ce moment nous peignons et je lui apprends l'anglais du mieux que je peux, maintenant Onur va

say you the colours.

vous dire les couleurs.

Onur, which colour is it?

Onur, de quelle couleur est-il ?

Blue.

Bleu.

Good job!

Bon travail!

Which colour is it?

De quelle couleur est-il ?

Red.

Rouge.

Yes.

Oui.

And this is me.

Et c'est moi.

I hope you like the video.

J'espère que vous aimez la vidéo.

Bye-bye.

Bye Bye.

Oh wow.

Oh wow.

Derya, we loved the video.

Derya, nous avons adoré la vidéo.

And Onur wins the prize for being the youngest, cutest English speaker.

Et Onur remporte le prix pour être le plus jeune et le plus mignon des anglophones.

And you win the SEVY for being the best parent in a video.

Et vous gagnez le SEVY pour être le meilleur parent dans une vidéo.

And the best English teacher too.

Et le meilleur professeur d'anglais aussi.

Right.

Droite.

OK, let's see what's next.

OK, voyons la suite.

Hello Jay and Vicki and hello to those viewers who might watch in the future.

Bonjour Jay et Vicki et bonjour aux téléspectateurs qui pourraient regarder à l'avenir.

And greetings from China.

Et salutations de Chine.

I'm Novem from China.

Je suis Novem de Chine.

I'm a college student majoring in building automation and I'm a senior this year.

Je suis un étudiant qui se spécialise dans l'automatisation des bâtiments et je suis en terminale cette année.

I would like to join this speaking challenge but it's my first time to record such a video

J'aimerais participer à ce défi d'expression orale, mais c'est la première fois que j'enregistre une telle vidéo,

so I'm a little nervous, but I do like to answer that question.

donc je suis un peu nerveux, mais j'aime bien répondre à cette question.

First I would say I absolutely like the channel of Simple English Videos because they really

Tout d'abord, je dirais que j'aime absolument la chaîne de Simple English Videos car elles

help me a lot with my English.

m'aident vraiment beaucoup avec mon anglais.

And also I like playing basketball, swimming, mountain climbing and horse riding.

Et aussi j'aime jouer au basket, nager, faire de l' alpinisme et faire de l'équitation.

But because of the corona virus these days in China, I can only stay at home, which is

Mais à cause du virus corona ces jours-ci en Chine, je ne peux que rester à la maison, ce qui est

really boring.

vraiment ennuyeux.

But as you can see behind me, the sky is really blue and the weather is really nice so I get

Mais comme vous pouvez le voir derrière moi, le ciel est vraiment bleu et il fait vraiment beau donc j'ai

a chance to take a walk in the park and record this video.

l'occasion de me promener dans le parc et d'enregistrer cette vidéo.

I really appreciate this chance to join this competition, and thank you again Jay and Vicki,

J'apprécie vraiment cette chance de participer à cette compétition, et merci encore Jay et Vicki,

I just can't thank you enough.

je ne peux pas vous remercier assez. D'

OK.

ACCORD.

Bye-bye.

Bye Bye.

Bye-bye.

Bye Bye.

You are very welcome.

Vous êtes les bienvenus.

And thank you for recording the video.

Et merci d'avoir enregistré la vidéo.

Novem that was really interesting.

Novem c'était vraiment intéressant.

Thank you for sending that.

Merci de l'avoir envoyé.

You said you were nervous but you came across... you hid your nerves and came across very confidently.

Vous avez dit que vous étiez nerveux, mais vous êtes tombé sur... vous avez caché votre nervosité et vous êtes tombé sur la tête avec beaucoup de confiance.

And you win the SEVY for a great British accent and excellent pronunciation.

Et vous gagnez le SEVY pour un excellent accent britannique et une excellente prononciation.

Yeah.

Ouais. Le

Next one.

prochain.

Hey, Vicki and Jay.

Salut, Vicki et Jay.

Great to meet you again, although we meet quite often thanks to your videos.

Ravis de vous retrouver, même si nous nous rencontrons assez souvent grâce à vos vidéos.

They're just masterpieces.

Ce ne sont que des chefs-d'oeuvre.

My name is Bozhena, not Bohdan, because in a previous video you called me Bohdan, but

Je m'appelle Bozhena, pas Bohdan, parce que dans une vidéo précédente tu m'as appelé Bohdan, mais

in Ukrainian it's a male name.

en ukrainien c'est un prénom masculin.

But I'm a girl!

Mais je suis une fille !

I'm thirteen years old and I take elective classes in English.

J'ai treize ans et je prends des cours optionnels d'anglais.

Except English, my hobby is drawing.

Hormis l'anglais, mon passe-temps est le dessin.

I like to draw sketches.

J'aime dessiner des croquis.

Why do I like to do it?

Pourquoi j'aime le faire ?

Wow!

Ouah!

Because they are understandable and simple positive, like your videos.

Parce qu'elles sont compréhensibles et simples positives, comme vos vidéos.

Our teacher said that we should learn to see simplicity as genius, and I try to achieve,

Notre professeur a dit que nous devrions apprendre à voir la simplicité comme un génie, et j'essaie d'obtenir,

at least, a small success.

au moins, un petit succès.

Bozhena, did I say that right?

Bozhena, ai-je bien dit ?

Is that correct?

Est-ce exact?

Bozhena?

Bojena ?

I have to tell you that you win the SEVY for drawing.

Je dois vous dire que vous gagnez le SEVY pour le dessin.

That was spectacular.

C'était spectaculaire.

And also I want to give you a SEVY for improvement in... not confidence because your were confident

Et aussi je veux vous donner un SEVY pour l'amélioration de... pas la confiance parce que vous étiez confiant la

last time we saw you, but your fluency was just amazing.

dernière fois que nous vous avons vu, mais votre aisance était tout simplement incroyable.

Really, really good.

Vraiment, vraiment bien.

Lovely to see you again and thank you for sharing those drawings.

Au plaisir de vous revoir et merci pour le partage de ces dessins.

We loved them.

Nous les aimions.

Manga-style!

façon manga !

OK, let's see another one.

OK, voyons-en un autre.

Now, before you watch this one, it needs some explanation.

Maintenant, avant de regarder celui-ci, il faut quelques explications.

Marina shot this at an International Women's Day event in Russia, where she was invited

Marina a pris cette photo lors d'un événement de la Journée internationale de la femme en Russie, où elle a été invitée

to perform.

à se produire.

And there's some background music, and I'm hoping that the tool YouTube uses to spot

Et il y a de la musique de fond, et j'espère que l'outil que YouTube utilise pour repérer la musique

music won't wipe the music out so you can still hear her.

n'effacera pas la musique pour que vous puissiez toujours l'entendre.

But in case you can't., I've put captions up.

Mais au cas où vous ne le pourriez pas, j'ai ajouté des sous-titres .

Hello Vicki and Jay.

Bonjour Vicki et Jay.

I'm an English teacher but besides that, I like dancing belly dancing.

Je suis professeur d'anglais mais à part ça, j'aime danser la danse du ventre.

Bye.

Au revoir.

Oh she's really good.

Oh elle est vraiment bien.

Marina, you looked amazing.

Marina, tu étais magnifique.

It was wonderful.

C'était merveilleux.

You know which SEVY she wins.

Vous savez quel SEVY elle gagne.

What's that?

Qu'est ce que c'est?

The SEVY for belly dancing!

Le SEVY pour la danse du ventre !

Of course!

Bien sûr!

We loved it.

Nous l'avons aimé.

Thank you so much for sending it.

Merci beaucoup de l'avoir envoyé.

Let's see the next one.

Voyons le prochain.

Hello everyone.

Bonjour à tous.

I'm Vicki and I'm British.

Je m'appelle Vicki et je suis britannique.

I'm Jay and I'm American.

Je m'appelle Jay et je suis américain.

So I've heard that Jay finds some troubles believing that my accent is the best.

J'ai donc entendu dire que Jay avait du mal à croire que mon accent était le meilleur.

True!

Vrai!

Unfortunately I can't argue with his because my accent prevents me from being hostile.

Malheureusement, je ne peux pas discuter avec lui car mon accent m'empêche d'être hostile.

It's well known for its quietness and easiness actually.

Il est bien connu pour son calme et sa facilité en fait.

Yeah, it's well understandable and slowly spoken as well, but...

Ouais, c'est bien compréhensible et parlé lentement aussi, mais...

Wait, wait.

Attendez, attendez.

Who said that?

Qui a dit ça? L'

British accent isn't at all (like that) but my accent is.

accent britannique n'est pas du tout (comme ça) mais mon accent l'est.

And you can witness that by seeing programs and movies.

Et vous pouvez en être témoin en voyant des programmes et des films.

You know, they prefer speaking in an American accent to Vicki's accent.

Vous savez, ils préfèrent parler avec un accent américain à l'accent de Vicki.

So I think my accent wins.

Donc je pense que mon accent gagne.

No, no.

Non non.

You won't win.

Vous ne gagnerez pas.

You know we are not in a war of accents.

Vous savez que nous ne sommes pas dans une guerre d'accents.

Don't be nervous, Jay.

Ne sois pas nerveux, Jay.

Oh, I'm not nervous.

Oh, je ne suis pas nerveux.

I'm just relaxing right now.

Je me détends juste en ce moment.

You must admit that you love the way I speak...

Vous devez admettre que vous aimez ma façon de parler...

[An argument breaks out] [French voice] Before the video ends, I'd like to thank you

[Une dispute éclate] [Voix française] Avant la fin de la vidéo, je voudrais vous remercier

so much Jay and Vicki for your interesting videos and it doesn't matter actually what

beaucoup Jay et Vicki pour vos vidéos intéressantes et ce n'est pas grave en fait quel

accent you speak, as long as the listener understands.

accent vous parlez, tant que l'auditeur comprend.

This is the idea of the video.

C'est l'idée de la vidéo.

Good luck English learners and bye.

Bonne chance aux apprenants d'anglais et au revoir.

Oh Abdo, that was absolutely amazing!

Oh Abdo, c'était absolument incroyable !

He's... he's so funny.

Il est... il est si drôle.

He has to win...

Il doit gagner...

He has to win the SEVY for the best parody.

Il doit gagner le SEVY de la meilleure parodie.

Oh, I would agree, but I thought his imitation of you was right on!

Oh, je serais d'accord, mais je pensais que son imitation de toi était juste !

And actually you made a really important point about accents.

Et en fait, vous avez fait un point très important sur les accents.

We both agree with you on that one.

Nous sommes tous les deux d'accord avec vous sur ce point.

We loved it.

Nous l'avons aimé.

Thank you for being so creative.

Merci d'être si créatif. Le

Next one.

prochain.

Hi Vicki and Jay.

Salut Vicki et Jay.

My name is Quyhn.

Je m'appelle Quyn.

I'm fourteen years old.

J'ai quatorze ans.

I'm from Viet Nam.

Je viens du Vietnam.

What I love doing in my free time is watching English videos on YouTube.

Ce que j'aime faire pendant mon temps libre, c'est regarder des vidéos en anglais sur YouTube.

My favourite channels are Simple English Videos and English with Lucy.

Mes chaînes préférées sont Simple English Videos et English with Lucy.

That's all.

C'est tout.

Thanks for watching.

Merci d'avoir regardé.

Good-bye.

Au revoir.

She's adorable.

Elle est adorable.

It was so mice to see you again, Quyhn.

C'était tellement chiant de te revoir, Quyhn.

And we want to give you a pronunciation SEVY, because your pronunciation was so clear.

Et nous voulons vous donner une prononciation SEVY, car votre prononciation était si claire.

Spectacular job!

Travail spectaculaire !

And you were so confident.

Et tu étais si confiant.

Thank you very much for the video.

Merci beaucoup pour la vidéo.

Oh hello.

Oh salut.

Hello Mrs Vicki and Mr Jay.

Bonjour Mme Vicki et M. Jay.

My name is Leven ... and I am from Sakartvelo, also known as Georgia.

Je m'appelle Leven ... et je viens de Sakartvelo, également connu sous le nom de Géorgie.

My favourite thing to do is botany.

Mon activité préférée est la botanique.

And here am I in my greenhouse now.

Et me voici dans ma serre maintenant.

So I like to take care of my plants.

J'aime donc prendre soin de mes plantes.

So I'm going to show you something here - a mint family thing - that's called lemon balm

Je vais donc vous montrer quelque chose ici - un truc de la famille de la menthe - qui s'appelle la mélisse que

I'm growing here.

je cultive ici.

Wow!

Ouah!

So it is here and it looks pretty healthy, huh?

Donc c'est ici et ça a l'air plutôt sain, hein ?

Yes!

Oui!

Leven, that's terrific.

Leven, c'est formidable.

Those plants are much better than the ones Vicki grows on the deck.

Ces plantes sont bien meilleures que celles que Vicki fait pousser sur le pont.

Hey!

Hé!

Leven, you win the SEVY for green fingers.

Leven, tu gagnes le SEVY pour la main verte.

If you have green fingers you can grow things very well.

Si vous avez la main verte, vous pouvez très bien faire pousser des choses .

In America we don't say green fingers.

En Amérique, on ne dit pas la main verte.

We say green thumb.

On dit pouce vert.

Oh all right then.

Oh d'accord alors.

Green fingers.

Doigts verts.

Green thumb.

Pouce vert.

That's your SEVY.

C'est votre SEVY.

WE loved seeing your plants.

NOUS avons adoré voir vos plantes.

Thanks so much for sharing that.

Merci beaucoup de partager cela. D'

OK.

ACCORD.

Hello my name is Alice and I'm French.

Bonjour, je m'appelle Alice et je suis française.

I love running, reading, writing, learning a lot of things, and greatest above all, watching

J'aime courir, lire, écrire, apprendre beaucoup de choses et surtout, regarder des

simple English videos.

vidéos simples en anglais.

Alice, that was so mice.

Alice, c'était tellement des souris.

It's lovely to meet you.

C'est un plaisir de vous rencontrer.

Thank you.

Merci.

Alice, you win the prize for bravery.

Alice, tu gagnes le prix de la bravoure.

It can take a lot of courage to make a video in another language and I know you were worried

Faire une vidéo dans une autre langue peut demander beaucoup de courage et je sais

that you might sound ridiculous.

que vous craigniez de paraître ridicule.

You didn't.

Vous ne l'avez pas fait.

You sounded great.

Vous avez semblé grand.

It was very clear and easy to understand and thank you for doing that.

C'était très clair et facile à comprendre et merci de l'avoir fait.

Bravo!

Bravo!

Hello Vicki, Hello Jay.

Bonjour Vicki, Bonjour Jay.

I'm Christophe from Berlin Germany.

Je suis Christophe de Berlin en Allemagne.

I'm 19 years old and I love drinking tea.

J'ai 19 ans et j'adore boire du thé.

He's got good taste.

Il a bon goût.

Oh I think he should try coffee.

Oh, je pense qu'il devrait essayer le café.

It's so delicious.

C'est si bon.

Of course I like watching your videos too.

Bien sûr, j'aime aussi regarder vos vidéos.

They are amazing.

Ils sont étonnants.

Have a nice day!

Passe une bonne journée!

Thank you Christophe.

Merci Christophe.

That tea did look good even though I prefer coffee.

Ce thé avait l'air bien même si je préfère le café.

You win the SEVY for excellent English and taste.

Vous gagnez le SEVY pour son excellent anglais et son goût.

And for the best tea cup.

Et pour la meilleure tasse de thé.

Lovely to meet you.

Agréable de vous rencontrer.

Thank you for sending that.

Merci de l'avoir envoyé.

Good morning Vicki.

Bonjour Vicky.

Good morning Jay.

Bonjour Jay.

Thanks for this opportunity.

Merci pour cette opportunité.

I'm Vinicio Fuertes.

Je suis Vinicio Fuertes.

I'm from Ecuador.

Je viens de l'Équateur.

I really like watching videos on YouTube - a lot of kinds of videos.

J'aime vraiment regarder des vidéos sur YouTube - beaucoup de types de vidéos.

For example games, music and songs.

Par exemple des jeux, de la musique et des chansons.

But these days I am practicing jogging, and I really like it.

Mais ces jours-ci, je pratique le jogging et j'aime beaucoup ça.

However, the most enjoyable thing for me is going for a walk with my dog, because when

Cependant, la chose la plus agréable pour moi est de me promener avec mon chien, car lorsque

we are in the park we can play and we can have fun.

nous sommes dans le parc, nous pouvons jouer et nous amuser.

So that's it.

Alors c'est tout.

Thank you so much.

Merci beaucoup.

Bye.

Au revoir.

Goodbye Vinicio.

Au revoir Vinicio.

You know what?

Vous savez quoi?

I always liked walking with my dog too.

J'ai toujours aimé marcher avec mon chien aussi.

I understand that.

Je comprends que.

Vinicio, you win the SEVY for fluency.

Vinicio, tu gagnes le SEVY pour la fluidité.

You just went for it and you were so fluent, it was really impressive.

Tu t'es lancé et tu étais si fluide, c'était vraiment impressionnant.

And we think you're going to go far.

Et nous pensons que vous irez loin.

Well done!

Bien joué!

Thanks for the video.

Merci pour la vidéo.

Hello Vicki and Jay.

Bonjour Vicki et Jay.

I'm Pipino from Tblisi, Georgia.

Je suis Pipino de Tbilissi, en Géorgie.

I am a dog, as you see.

Je suis un chien, comme vous le voyez.

I am also the most beloved in my family and the most kind-hearted.

Je suis aussi le plus aimé de ma famille et le plus généreux.

Today I want to tell you what I love doing in my leisure time.

Aujourd'hui, je veux vous dire ce que j'aime faire pendant mon temps libre.

I major in eating and devouring a lot of food.

Je me spécialise dans le fait de manger et de dévorer beaucoup de nourriture.

I love running and playing, especially with a ball or toys.

J'adore courir et jouer, surtout avec un ballon ou des jouets.

My favourite hobby is stealing things such as books of jewellry from mommy.

Mon passe-temps favori est de voler des choses comme des livres de bijoux à maman.

Sometimes I get punished, but by licking them, I get forgiven so easily.

Parfois, je suis puni, mais en les léchant, je me fais pardonner si facilement.

I love singing, but in dogs language.

J'aime chanter, mais dans la langue des chiens.

You can see here.

Vous pouvez voir ici.

Thank you.

Merci.

Simple English Videos Yay!

Vidéos simples en anglais Yay !

Nina, that was amazing.

Nina, c'était incroyable.

Erm Pipino is adorable....

Erm Pipino est adorable....

A star!

Une star !

And able to speak English, beautifully!

Et capable de parler anglais, magnifiquement!

I want to see that singing again.

Je veux revoir ça chanter.

Hang on.

Attendez.

Incredible.

Incroyable.

Nina, you should win a SEVY for creativity.

Nina, tu devrais gagner un SEVY pour ta créativité.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

What a great laugh!

Quel grand rire!

Love it!

Aimer! D'

OK.

ACCORD.

Hello.

Bonjour.

My name is Saad-Ali Khan and I am from Pakistan.

Je m'appelle Saad-Ali Khan et je viens du Pakistan.

I love to make drawing videos and I love Simple English Video's channel.

J'adore faire des vidéos de dessin et j'adore la chaîne de Simple English Video.

Saad-Ali.

Saad-Ali.

Nice to meet you and thank you for sending us the video.

Ravi de vous rencontrer et merci de nous avoir envoyé la vidéo.

So he makes drawing videos?

Alors il fait des vidéos de dessin ?

Yes, they're videos about maps and how to draw maps.

Oui, ce sont des vidéos sur les cartes et comment dessiner des cartes.

Wow!

Ouah!

Then he wins the map drawing SEVY.

Puis il remporte la carte en dessinant SEVY.

Yeah!

Ouais!

I found them on his channel.

Je les ai trouvés sur sa chaîne.

I'll put the link below.

Je vous mets le lien ci-dessous.

Thank you for sending us that video, Saad-Ali.

Merci de nous avoir envoyé cette vidéo, Saad-Ali.

Hi.

Salut.

I'm Roxana.

Je suis Roxane.

I'm from Romania.

Je suis de Roumanie.

You know, the country from where the Dracula phenomenon spread all over the world.

Vous savez, le pays d'où le phénomène Dracula s'est répandu dans le monde entier.

Well today I'm going to share with you two things about me.

Eh bien aujourd'hui, je vais partager avec vous deux choses sur moi.

The first thing is that I'm into arts and crafts.

La première chose est que je suis dans les arts et l'artisanat.

Like these adorable hearts that go so well for Mother's Day.

Comme ces adorables coeurs qui vont si bien pour la fête des mères.

You can stick it to your T shirt.

Vous pouvez le coller sur votre t-shirt.

The second thing is that despite coming from Romania, the home of vampires, ghosts, zombies,

La deuxième chose est que même si nous venons de Roumanie, la patrie des vampires, des fantômes, des zombies, etc.

you name it, we are nothing else but friendly adorable people, so don't be afraid of us!

, nous ne sommes rien d'autre que des gens sympathiques et adorables, alors n'ayez pas peur de nous !

Have a lovely day.

Passez une bonne journee. Au

Bye!

revoir!

Roxana, you have a wonderful sense of hu mor.

Roxana, tu as un merveilleux sens de l'humour.

Thank you for that.

Merci pour ça.

I want to meet Roxana.

Je veux rencontrer Roxana.

Roxana, we're going to give you the SEVY for being entertaining.

Roxana, nous allons vous donner le SEVY pour être divertissant.

We loved it.

Nous l'avons aimé.

And you're not scary at all.

Et tu ne fais pas peur du tout.

Hello Vicki, hello Jay.

Bonjour Vicki, bonjour Jay.

My name is Dicky and I'm from Indonesia.

Je m'appelle Dicky et je viens d'Indonésie.

So this is my second time joining the SEVY.

C'est donc la deuxième fois que je rejoins le SEVY.

I love learning languages, including Japanese and English.

J'adore apprendre les langues, y compris le japonais et l'anglais.

I learn English a lot from your videos.

J'apprends beaucoup l'anglais grâce à vos vidéos.

Thank you for your videos.

Merci pour vos vidéos.

They're all very useful for me.

Ils me sont tous très utiles.

Thank you.

Merci. Au

Bye!

revoir!

Dicky, thank you so much.

Dicky, merci beaucoup.

It's good to see you again.

Il est bon de vous revoir.

Thanks for submitting another video.

Merci d'avoir soumis une autre vidéo.

And we think your English is getting even better so we want to give you the SEVY award

Et nous pensons que votre anglais s'améliore encore, nous voulons donc vous décerner le prix SEVY

for improvement this year.

pour l'amélioration cette année.

Well done.

Bien joué.

Hello.

Bonjour.

Speaking of my hobbies.

En parlant de mes hobbies.

I actually love learning languages, especially Chinese and English.

En fait, j'aime apprendre les langues, en particulier le chinois et l'anglais.

And I fall in love...

Et je tombe amoureux...

I've been falling in love with language learning for many years.

Je tombe amoureux de l'apprentissage des langues depuis de nombreuses années.

And I always turn my bedroom into a learning library - a language learning library.

Et je transforme toujours ma chambre en bibliothèque d'apprentissage - une bibliothèque d'apprentissage des langues.

You can take a look at my learning library, that supports who I am today.

Vous pouvez jeter un œil à ma bibliothèque d'apprentissage, qui soutient qui je suis aujourd'hui.

Now that's Bank.

C'est la Banque.

Where's Bank from?

D'où vient Bank ?

Bank's from Thailand but he's learning Chinese and English.

Bank vient de Thaïlande mais il apprend le chinois et l'anglais.

You know Bank, that's a really impressive set of books you've got in that library.

Vous savez Bank, c'est un ensemble de livres vraiment impressionnant que vous avez dans cette bibliothèque.

I loved looking at them and I recognised some of the publishers.

J'ai adoré les regarder et j'ai reconnu certains des éditeurs.

That was fun to see.

C'était amusant à voir.

Bank you earn the SEVY for the best independent language learner.

Banque vous gagnez le SEVY pour le meilleur apprenant de langue indépendant. Toutes nos

Congratulations!

félicitations!

Hi.

Salut.

I'm Wiktor and I am from Poland.

Je m'appelle Wiktor et je viens de Pologne.

I live in Lodz in the middle of the country.

Je vis à Lodz au milieu du pays.

I like recoding and watching films on YouTube, especially Simple English Videos.

J'aime enregistrer et regarder des films sur YouTube, en particulier des vidéos simples en anglais.

I like scuba diving.

J'aime la plongée sous-marine.

I;m very good at this sport.

Je suis très bon dans ce sport.

And for the end, I play in a volley kicks team.

Et pour finir, je joue dans une équipe de volley kicks .

I really love playing with my friends from school.

J'aime vraiment jouer avec mes amis de l'école. Au

Bye!

revoir!

OK, so Wiktor, I understand what scuba diving is, but what's volley kicks?

OK, donc Wiktor, je comprends ce qu'est la plongée sous-marine , mais qu'est-ce que la volée ?

I looked...

J'ai regardé...

I googled it and it's like football where you don't let the ball touch the ground.

j'ai cherché sur Google et c'est comme le football où vous ne laissez pas le ballon toucher le sol.

You mean like soccer but you don't let the ball touch the ground.

Tu veux dire comme le football mais tu ne laisses pas le ballon toucher le sol.

You have to be very athletic to play it, 'cause you can't just kick the ball along the ground.

Vous devez être très athlétique pour y jouer, car vous ne pouvez pas simplement envoyer le ballon au sol.

Wiktor, we're going to have to give you the athletic SEVY because you're clearly really

Wiktor, nous allons devoir vous donner le SEVY athlétique parce que vous êtes clairement très

athletic.

athlétique.

Well done, we loved your video.

Bravo, nous avons adoré votre vidéo.

Thanks a lot.

Merci beaucoup.

Hello Miss Vicki and Mr Jay.

Bonjour Mlle Vicki et M. Jay.

Thanks for this nice challenge.

Merci pour ce beau défi.

This is Marcello from Chile and what I love doing is playing basketball.

C'est Marcello du Chili et ce que j'aime faire, c'est jouer au basket.

It's an excellent exercise.

C'est un excellent exercice.

I'm used to playing basketball alone, both for relaxing and for exercising a little bit.

J'ai l'habitude de jouer au basket seul, à la fois pour me détendre et pour faire un peu d'exercice.

And finally I'm going to score a basket, for you guys.

Et enfin je vais marquer un panier, pour vous les gars.

And before, I want to say that exercise bouncing the ball is really useful.

Et avant, je tiens à dire que faire rebondir la balle est vraiment utile.

It has...

Il a...

It has low impact.

Il a peu d'impact.

Perhaps if you suffer from stress of your knee or things like that, this exercise of

Peut-être que si vous souffrez de stress au genou ou de choses comme ça, cet exercice consistant à

bouncing a ball and scoring a basket is great.

faire rebondir une balle et à marquer un panier est excellent.

Let's try.

Essayons.

I'm going to jump.

je vais sauter.

Wow!

Ouah!

I enjoy it so much.

Je l'apprécie tellement.

OK, thank you very much guys.

OK, merci beaucoup les gars.

That's some of the best dribbling I've ever seen.

C'est l'un des meilleurs dribbles que j'aie jamais vu.

When you bounce the ball it's called dribbling in basketball.

Lorsque vous faites rebondir le ballon, cela s'appelle dribbler au basket.

Yeah, all right.

Ouais, d'accord.

Marcello, it was lovely to see you again, and thanks so much for that, and for the tip

Marcello, c'était un plaisir de vous revoir, et merci beaucoup pour cela, ainsi que pour le tuyau

as well.

.

Now Marcello, you get the SEVY for the best two pointer.

Maintenant Marcello, vous obtenez le SEVY pour le meilleur deux points.

What's a two pointer?

Qu'est-ce qu'un deux pointeurs ?

Well, when you score a basket, when you get the basketball through the net close to the

Eh bien, quand vous marquez un panier, quand vous faites passer le ballon de basket à travers le filet près du

basket, it's worth two points.

panier, ça vaut deux points.

The best two-pointer.

Le meilleur deux points.

Thank you, Marcello.

Merci, Marcelo.

Hello.

Bonjour.

I'm Gala from Russia.

Je suis Gala de Russie.

I'm a typical woman and I like doing simple things such as knitting or cooking while listening

Je suis une femme typique et j'aime faire des choses simples comme tricoter ou cuisiner en écoutant

to the radio.

la radio.

One day there was a quiz on the radio about Abba.

Un jour, il y avait un quiz à la radio sur Abba.

The Abba.

L'Abba.

The group.

Le groupe.

And I happened to win a prize - a trip to Sweden.

Et il se trouve que j'ai gagné un prix - un voyage en Suède.

Yay!

Yay!

I hadn't got a visa and I had to fly to Moscow to provide my biometric data.

Je n'avais pas de visa et j'ai dû prendre l'avion pour Moscou pour fournir mes données biométriques.

Ah yeah.

Ah ouais.

And then I was waiting for a visa at home, and then they called me and said I need a

Et puis j'attendais un visa à la maison, puis ils m'ont appelé et ont dit que j'avais besoin d'un

code.

code.

And so I should go back to Moscow to provide my biometry again.

Et donc je devrais retourner à Moscou pour fournir à nouveau ma biométrie.

Oh no!

Oh non!

I should, but anyway, it would be too late to be on time for the trip.

Je devrais, mais de toute façon, il serait trop tard pour être à l'heure pour le voyage.

Ah!

Ah ! Je

Unlucky me.

n'ai pas de chance.

Yes!

Oui!

A few days ago, I received a totally unexpected package with a T-shirt, a bag ...

Il y a quelques jours, j'ai reçu un colis totalement inattendu avec un T-shirt, un sac...

Oh yeah.

Ah ouais.

And a few other things.

Et quelques autres choses.

Oh terrific.

Ah génial.

And some other things with symbols of Abba.

Et quelques autres choses avec des symboles d'Abba.

Yay!

Yay!

And that's fine.

Et c'est bien.

Go Gala!

Allez Gala!

Fine.

Bien.

I do like the group and I also like dancing to their music and singing along to their

J'aime le groupe et j'aime aussi danser sur leur musique et chanter sur leurs

songs... along with their songs.

chansons... avec leurs chansons.

Oh Gala!

Ah Gala !

That was such a sad story.

C'était une si triste histoire.

Our daughter-in-law is Russian too, and she has trouble getting visas as well so I really

Notre belle-fille est également russe et elle a également du mal à obtenir des visas, donc je

sympathize with that story.

sympathise vraiment avec cette histoire.

I'm so sorry you couldn't go to Sweden.

Je suis vraiment désolé que tu n'aies pas pu aller en Suède.

So what is the SEVY that we can give to Gala?

Alors quel est le SEVY que l'on peut donner à Gala ?

Well, Gala it has to be the SEVY for the best story.

Eh bien, Gala, ça doit être le SEVY pour la meilleure histoire.

We did enjoy it and it had a sort of happy ending.

Nous l'avons apprécié et cela a eu une sorte de fin heureuse.

I did love all the gear you got.

J'ai adoré tout l'équipement que vous avez.

Thanks for sending us that.

Merci de nous l'avoir envoyé.

Welcome.

Accueillir.

This is Javier.

C'est Javier.

Thank you for watching my presentation.

Merci d'avoir regardé ma présentation.

Maps and geography are my passion.

Les cartes et la géographie sont ma passion.

Like a geographer, I'm focusing now on helping people to discover the world walking through

Comme un géographe, je me concentre maintenant à aider les gens à découvrir le monde en marchant à travers

the geography.

la géographie.

I'm an enthusiastic person when it comes to hiking.

Je suis une personne enthousiaste quand il s'agit de randonnée.

And that's it.

Et c'est tout.

I love geography and see you soon.

J'adore la géographie et à bientôt.

If you want to know more about my work, that is my hobby, you can visit my website walkexperience.org.

Si vous voulez en savoir plus sur mon travail, c'est mon hobby, vous pouvez visiter mon site walkexperience.org.

Bye-bye.

Bye Bye.

You know that was actually really very interesting.

Vous savez, c'était vraiment très intéressant.

Thank you, Javier.

Merci Javier.

What place did he mention?

Quel endroit a-t-il mentionné ?

He mentioned a place in the Pyrenees, so between France and Spain.

Il a mentionné un endroit dans les Pyrénées, donc entre la France et l'Espagne.

And he arranges walking experiences for people designed specially for them.

Et il organise des expériences de marche pour les personnes conçues spécialement pour elles.

I would enjoy that very much.

J'apprécierais beaucoup cela.

Now what SEVY should we give Javier?

Maintenant, quel SEVY devrions-nous donner à Javier ?

It's enthusiasm, isn't it?

C'est de l'enthousiasme, non ?

It's got to be enthusiasm.

Il faut que ce soit de l'enthousiasme.

It shone right through Javier.

Cela brillait à travers Javier.

Thanks for talking to us about that.

Merci de nous en avoir parlé.

Good evening Jay and Vicki.

Bonsoir Jay et Vicki.

Good evening.

Bonne soirée.

My name is Michael.

Mon nom est Michael.

I'm speaking from Rio de Janeiro, Brazil.

Je parle de Rio de Janeiro, au Brésil.

So as requested by you, I'm recording this video from my work.

Donc, comme vous l'avez demandé, j'enregistre cette vidéo à partir de mon travail.

I work in a hotel as a receptionist.

Je travaille dans un hôtel en tant que réceptionniste.

I work in a small city whose name is Itacuruca.

Je travaille dans une petite ville dont le nom est Itacuruca.

It's a beautiful city located in the state of Rio de Janeiro.

C'est une belle ville située dans l'état de Rio de Janeiro.

I love o study English.

J'adore étudier l'anglais.

I love to speak in English.

J'aime parler en anglais.

I love, too, watching some English movies.

J'aime aussi regarder des films en anglais.

I've been learning English since I was twelve years old.

J'apprends l'anglais depuis l' âge de douze ans.

I'm now 45 years old.

J'ai maintenant 45 ans.

I'm still learning English, and I'm learning from your videos.

J'apprends toujours l'anglais et j'apprends grâce à vos vidéos.

I'm learning from you and I can see the difference between British English and American English

J'apprends de vous et je peux voir la différence entre l'anglais britannique et l'anglais américain

from your videos.

à partir de vos vidéos.

Thanks for this opportunity you are giving me to record this video for your channel.

Merci pour cette opportunité que vous me donnez d'enregistrer cette vidéo pour votre chaîne.

So I'm sharing your channel with my friends who are learning English here in Brazil.

Je partage donc votre chaîne avec mes amis qui apprennent l'anglais ici au Brésil.

And I love to listen to music, and I love watching movies, and I love to learn English.

Et j'aime écouter de la musique, et j'aime regarder des films, et j'aime apprendre l'anglais. Que

God bless you, Vicki.

Dieu vous bénisse, Vicky. Que

God bless you Jay.

Dieu te bénisse Jay.

Thanks for teaching me the difference between British English and American English.

Merci de m'avoir appris la différence entre l' anglais britannique et l'anglais américain. Que

God bless you.

Dieu te bénisse.

Thanks for this opportunity.

Merci pour cette opportunité.

This is my by little.

C'est mon petit à petit. Que

God bless you.

Dieu te bénisse.

Thanks for this opportunity.

Merci pour cette opportunité.

Your friend from Brazil, Michael Alexandre.

Votre ami du Brésil, Michael Alexandre.

Thank you Michael.

Merci Michel.

Now we've been to Rio de Janeiro, but have you been to that town?

Maintenant, nous sommes allés à Rio de Janeiro, mais avez- vous été dans cette ville ?

Yes.

Oui.

Oh really?

Oh vraiment?

Yeah, without you.

Ouais, sans toi.

Without me.

Sans moi.

Very interesting.

Très intéressant.

Michael thanks so much for that and we're really glad we can help you learn English.

Michael merci beaucoup pour cela et nous sommes vraiment heureux de pouvoir vous aider à apprendre l'anglais.

What SEVY should we give Michael?

Quel SEVY devrions-nous donner à Michael ?

Michael is a long term persistent learner who's going up and studying regularly.

Michael est un apprenant persistant à long terme qui monte et étudie régulièrement.

So you get the award for being a long term learner Michael, because you're keeping at

Donc, vous obtenez le prix pour être un apprenant à long terme Michael, parce que vous

it.

persévérez.

A little bit every day.

Un peu chaque jour.

It works.

Ça marche.

Thank you very much Michal for sending us that video.

Merci beaucoup Michal de nous avoir envoyé cette vidéo.

Good work!

Bon travail!

For some people this speaking challenge is extra difficult because for religious or for

Pour certaines personnes, ce défi d'expression orale est très difficile car, pour des raisons religieuses ou

personal reasons, they can't appear on camera.

personnelles, elles ne peuvent pas apparaître devant la caméra.

So some of our viewers have some up with amazing creative ways to send us a video.

Ainsi, certains de nos téléspectateurs ont des façons créatives incroyables de nous envoyer une vidéo.

Let's look.

Regardons.

Hi, I'm Sarah.

Salut, je suis Sarah.

I've been watching your videos for a very long time and they've been helping me a lot.

Je regarde vos vidéos depuis très longtemps et elles m'aident beaucoup.

I would like to thank you for that.

Je voudrais vous en remercier.

So to the question what I love doing.

Alors à la question ce que j'aime faire.

I love drawing and writing.

J'aime dessiner et écrire. La

Most of the time I come up with a story and then, after that, I start drawing the characters

plupart du temps, j'invente une histoire et ensuite, je commence à y dessiner les personnages

to it.

.

Here are a few pictures.

Voici quelques photographies.

Wow, look at that!

Waouh, regarde ça !

Amazing.

Incroyable. Un

Another artist.

autre artiste.

Well, my absolute favourite thing to do in my free time is learning new things about

Eh bien, ce que je préfère absolument faire pendant mon temps libre, c'est apprendre de nouvelles choses sur

the English culture.

la culture anglaise.

I love England so much - everything about it really and I'm looking forward to going

J'aime tellement l'Angleterre - vraiment tout à ce sujet et j'ai hâte d'

there for the very first time this year.

y aller pour la toute première fois cette année.

I can't wait.

Je ne peux pas attendre.

I've been learning about how much importance English people attach to politeness and the

J'ai appris à quel point les Anglais accordent de l'importance à la politesse et à la

weather, not to mention.

météo, sans parler.

I'm just living for it.

Je vis juste pour ça.

All the new types of tea I will get to learn about.

Tous les nouveaux types de thé que je vais découvrir.

All of the amazing people.

Toutes les personnes incroyables.

So yeah, that was it I think.

Alors oui, c'était ça je pense.

Thank you ever so much and have an amazing day.

Merci beaucoup et passez une journée incroyable.

Thank you Sarah.

Merci Sarah.

Once again, as we mentioned last year, you have an accent that is so beautifully English.

Encore une fois, comme nous l'avons mentionné l'année dernière, vous avez un accent qui est si bien anglais.

I would never guess that you're not a native speaker.

Je ne devinerais jamais que vous n'êtes pas un locuteur natif.

That's so impressive.

C'est tellement impressionnant.

I think you're going to have a wonderful time in England and we must say a special congratulations

Je pense que vous allez passer un merveilleux moment en Angleterre et nous devons féliciter tout particulièrement

to Sarah because she passed her C1 exam this year.

Sarah car elle a réussi son examen C1 cette année.

Yay!

Yay!

Go Sarah!

Allez Sarah !

Now my the way, that artistic work was also spectacular.

Maintenant, mon chemin, ce travail artistique était aussi spectaculaire.

Thanks for sharing that with us.

Merci de partager cela avec nous.

Yes, you should have a SEVY for paintings as well.

Oui, vous devriez également avoir un SEVY pour les peintures .

Thanks again Sarah.

Merci encore Sarah.

Hi Vicki.

Salut Vicky.

Hi Jay.

Salut Jay.

I'm Farshid.

Je suis Farshid.

I love doing my architecture projects.

J'aime faire mes projets d'architecture.

These are what I did last semester for my university.

C'est ce que j'ai fait le semestre dernier pour mon université.

And this is what I do in my free time.

Et c'est ce que je fais pendant mon temps libre.

And I also like drinking tea.

Et j'aime aussi boire du thé.

Another tea drinker.

Un autre buveur de thé.

And with Winnie the Poo on his cup!

Et avec Winnie the Poo sur sa tasse !

You know what was amazing Farshid was the perspective that you're able to get into your

Vous savez, ce qui était incroyable, Farshid, c'était la perspective que vous pouviez intégrer à vos

designs.

conceptions.

That's really terrific.

C'est vraiment génial.

I thought your designs were really interesting.

J'ai trouvé vos créations vraiment intéressantes.

I did so enjoy those glimpses.

J'ai tellement apprécié ces aperçus.

And that's what you must have the SEVY for this year, I think.

Et c'est pour ça que tu dois avoir le SEVY cette année, je pense.

Design.

Conception.

Thanks a lot Farshid for sending us that video.

Merci beaucoup Farshid de nous avoir envoyé cette vidéo.

Hi!

Salut!

Dear Vicki and Jay, Super Agent, Steffi and everyone.

Chers Vicki et Jay, Super Agent, Steffi et tout le monde.

I am Simone from Italy.

Je suis Simone d'Italie.

C'est une chanson.

C'est une chanson.

Qui nous resemble.

Qui nous ressemblent.

Italy, not France.

L'Italie, pas la France.

Our lovely teachers honoured me by putting my presentation in last year's video.

Nos adorables professeurs m'ont fait l'honneur de mettre ma présentation dans la vidéo de l'année dernière.

É o pau, é a pedra, é o fim do caminho.

É o pau, é a pedra, é o fim do caminho.

There I didn't film myself, because my face shows my frequent headaches.

Là, je ne me suis pas filmé, car mon visage montre mes fréquents maux de tête.

[Italian folk Song] OK, that's an Italian folk song.

[Chanson folklorique italienne] OK, c'est une chanson folklorique italienne.

Now Vicki and Jay asked what we like doing.

Maintenant, Vicki et Jay ont demandé ce que nous aimons faire.

Summertime, and the living is easy.

L'été, et la vie est facile.

Can you guess?

Peux-tu deviner?

Although my voice has lost its power, I still can't 'cantato' ... not can't sing.

Bien que ma voix ait perdu de sa puissance, je ne peux toujours pas 'cantato'... je ne peux pas chanter.

I wish you all a life full of music and joy and health, since 2020 will be remembered

Je vous souhaite à tous une vie pleine de musique, de joie et de santé, car 2020 restera dans les mémoires

for the corona virus.

pour le virus corona. Au

Bye!

revoir!

Simone.

Simone.

I have to say that your voice hasn't lost anything.

Je dois dire que ta voix n'a rien perdu.

When you were singing Gershwin, you really got to me.

Quand tu chantais Gershwin, tu m'as vraiment touché .

It was wonderful.

C'était merveilleux.

And it reminded me of some of the images we've seen this week coming from Italy where everybody

Et cela m'a rappelé certaines des images que nous avons vues cette semaine en provenance d'Italie où tout le monde

is on lock down, and of Italians on their balconies.

est enfermé, et des Italiens sur leurs balcons.

Singing in solidarity as a community.

Chanter en solidarité en tant que communauté.

It's really amazing.

C'est vraiment incroyable.

And I have to say, Simone has been an important part of the Simple English Videos community

Et je dois dire que Simone est une partie importante de la communauté Simple English Videos

for some years now and I personally want to thank you for all your efforts.

depuis quelques années maintenant et je tiens personnellement à vous remercier pour tous vos efforts.

And to give you the singing SEVY.

Et pour vous donner le chant SEVY.

And congratulations to everyone who took part in this challenge.

Et félicitations à tous ceux qui ont participé à ce défi.

We've been blown away by your videos.

Nous avons été bluffés par vos vidéos.

It’s been very motivating for us to meet you and learn more about you.

Cela a été très motivant pour nous de vous rencontrer et d'en savoir plus sur vous.

Especially at this time when we're on lock down and feeling very isolated.

Surtout en ce moment où nous sommes confinés et que nous nous sentons très isolés.

If you’ve enjoyed this video, please share it with a friend.

Si vous avez aimé cette vidéo, partagez- la avec un ami.

And don’t forget to subscribe to our channel.

Et n'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne.

And now go call your grandma orgrandad and see how they're doing.

Et maintenant, va appeler ta grand-mère ou ton grand-père et vois comment ils vont. A

See you soon everyone.

bientôt tout le monde.

Bye-bye.

Bye Bye.

Bye.

Au revoir.