6 ways to pay a compliment in English

Hello everyone.

سلام به همه.

I’m Vicki and I’m British.

من ویکی هستم و بریتانیایی هستم.

And I’m Jay and I’m American.

و من جی هستم و آمریکایی هستم.

And today we want to help you make the world a happier place.

و امروز می خواهیم به شما کمک کنیم تا دنیا را به مکانی شادتر تبدیل کنید.

We’re going to look at compliments and how we tell people what we like about them in

ما به تعریف و تمجیدها نگاه می کنیم و اینکه چگونه به مردم به زبان انگلیسی می گوییم که چه چیزی در مورد آنها دوست داریم

English.

.

The grammar is pretty easy.

گرامر بسیار آسان است.

You can learn the structures you need very fast.

شما می توانید ساختارهای مورد نیاز خود را خیلی سریع یاد بگیرید .

And we’ll show you lots of examples.

و ما نمونه های زیادی را به شما نشان خواهیم داد.

So you can find some nice things to say to people you like.

بنابراین می توانید چیزهای خوبی برای گفتن به افرادی که دوست دارید پیدا کنید.

Let’s start with some vocabulary.

بیایید با کمی واژگان شروع کنیم. می

We can give a compliment or pay a compliment.

توانیم تعریف کنیم یا تعارف کنیم. به

It means the same thing.

همین معنی است.

Pay and give collocate with the word compliment.

پرداخت کنید و با کلمه تعارف همکار کنید.

What does collocate mean?

collocate به چه معناست؟

It means we often use the words together.

یعنی ما اغلب از کلمات با هم استفاده می کنیم.

So we often say the verbs 'pay' and 'give' with the noun 'compliment'.

بنابراین ما اغلب افعال «پرداخت» و «دادن» را با اسم «تمجید» می گوییم.

They’re common collocations.

آنها همنشینی های رایج هستند.

OK.

خوب.

Let’s get cracking now and see some compliments in action.

بیایید اکنون کرک کنیم و برخی از تعریف ها را در عمل ببینیم.

Yes, we have a story for you.

بله، ما یک داستان برای شما داریم.

See how many compliments you can spot.

ببینید چقدر می توانید تعریف کنید.

Oh let me help you.

اوه بذار کمکت کنم

Oh no, I can do it.

اوه نه، من می توانم آن را انجام دهم.

No, no, let me help.

نه، نه، بگذار کمک کنم.

Oh this artwork looks great.

اوه این اثر هنری عالی به نظر می رسد

It’s really beautiful.

این واقعا زیباست. آیا

Did you do this?

تو این کار را انجام دادی؟

Yes.

آره.

I just need one copy.

من فقط به یک نسخه نیاز دارم

Oh I can do that.

اوه من می توانم این کار را انجام دهم.

Ah.

آه

It’s jammed.

گیر کرده است.

You have to take the paper out at the back.

باید کاغذ را از پشت بیرون بیاورید.

Oh.

It’s stuck.

اوه

گیر کرده است.

Where are you going?

کجا میری؟

Help, help.

کمک کمک.

Help, oh, you’ve saved me!

کمک کن، اوه، تو مرا نجات دادی!

Thank you.

متشکرم.

You’re welcome Who are you?

خوش آمدید شما کی هستید؟

I’m photocopier man.

من مرد فتوکپی هستم

Oh you’re so brave and so strong.

اوه تو خیلی شجاع و قوی هستی

Those are really big muscles!

آنها واقعاً عضلات بزرگی هستند!

Well, I don’t know about that.

خوب، من در مورد آن نمی دانم.

Oh and you’re so handsome.

اوه و تو خیلی خوش تیپ هستی

I love your smile.

من عاشق لبخندت هستم

Well I’d better get going now.

خب بهتره الان برم

Bye.

خدا حافظ.

Oh.

اوه

Where did you go?

کجا رفتی؟

You’ll never guess who was here.

شما هرگز حدس نمی زنید که چه کسی اینجا بود.

Who?

سازمان بهداشت جهانی؟

Photocopier man.

مرد فتوکپی.

You gave photocopier man lots of great compliments there.

شما در آنجا به مرد فتوکپی تعارفات عالی کردید .

Well, he was very cute!

خب خیلی بامزه بود!

Like me.

مثل من.

Let’s look at the grammar.

بیایید به گرامر نگاه کنیم. از

What structures did we use?

چه ساختارهایی استفاده کردیم؟

Oh this artwork looks great.

اوه این اثر هنری عالی به نظر می رسد

It’s really beautiful.

این واقعا زیباست. آیا

Did you do this?

تو این کار را انجام دادی؟

Yes.

آره. در

Here’s a very common structure for giving compliments.

اینجا یک ساختار بسیار رایج برای تعریف و تمجید وجود دارد.

We use the verb ‘look’ or the verb ‘be’ with an adjective.

ما از فعل «نگاه» یا فعل «بودن» با صفت استفاده می کنیم.

And we can add emphasis with ‘really’.

و ما می توانیم تاکید را با "واقعا" اضافه کنیم.

We often use the adjectives great, beautiful, pretty, nice and good.

ما اغلب از صفت های عالی، زیبا، زیبا، خوب و خوب استفاده می کنیم.

They are all very common.

همه آنها بسیار رایج هستند.

But there are lots more like wonderful, cool, cute, clever.

اما موارد بسیار دیگری مانند فوق العاده، باحال، زیبا، باهوش وجود دارد.

Compliments are about spreading love so be positive.

تعریف و تمجید در مورد گسترش عشق است، پس مثبت باشید.

In the UK we often say brilliant and it means very clever.

در بریتانیا اغلب می گوییم درخشان و به معنای بسیار باهوش است.

'That’s a brilliant idea.'

"این یک ایده درخشان است."

'You’re brilliant'.

"تو عالی هستی".

In the US we often say awesome.

در ایالات متحده اغلب می گوییم عالی است.

'You’ve done a really awesome job'.

"شما یک کار واقعا عالی انجام دادید".

We say awesome in British English now too.

اکنون در انگلیسی بریتانیایی هم می‌گوییم عالی است.

Yeah?

آره؟

Mmm.

ممم

We got it from the US..

ما آن را از ایالات متحده دریافت کردیم.

OK, let’s look at another common structure now.

خوب، اکنون به یک ساختار رایج دیگر نگاه می کنیم .

Oh and you’re so handsome.

اوه و تو خیلی خوش تیپ هستی

I love your smile.

من عاشق لبخندت هستم

Well, I'd better get going now.

خب بهتره الان برم

Bye.

خدا حافظ.

Oh!

اوه!

Again it’s simple.

باز هم ساده است

Just use the verb 'like' or 'love' and then say what you like or love.

فقط از فعل "دوست دارم" یا "دوست دارم" استفاده کنید و سپس آنچه را که دوست دارید یا دوست دارید بگویید.

'I love your dog.'

من عاشق سگت هستم.

'I like your hair.'

'از موهایت خوشم می اید.'

'I love your sense of humour.'

من عاشق حس شوخ طبعی شما هستم.

And again you can say ‘really’ to add emphasis.

و دوباره می توانید برای تأکید بیشتر بگویید «واقعا» .

'I really love your smile'.

"من واقعا عاشق لبخند تو هستم".

I really like your new glasses.

عینک جدیدت رو خیلی دوست دارم

Thanks.

با تشکر. می

You know there’s another structure that I use a lot.

دانید ساختار دیگری وجود دارد که من از آن بسیار استفاده می کنم.

Well it’s a phrase really.

خوب واقعاً یک عبارت است.

What’s that?

آن چیست؟

Good job!

آفرین!

When someone does something well, I say ‘Good job’.

وقتی کسی کاری را به خوبی انجام می دهد، من می گویم "خوب است ".

Or ‘Great job’.

یا "کار عالی".

So for example, if they hit a golf ball into the hole.

به عنوان مثال، اگر توپ گلف را به سوراخ وارد کنند.

Yes, good job.

بله کار خوبیه

Or if you park the car in a small space.

یا اگر ماشین را در فضای کوچکی پارک کنید.

Yeah.

آره

We finished on time and on budget.

ما به موقع و با بودجه تمام کردیم.

Well done everyone.

آفرین به همه

Good job!

آفرین!

Yeah, nice work!

آره کار قشنگی

Nice is similar to good.

خوب شبیه خوب است.

We can say 'Nice work!'

می توانیم بگوییم "کار خوبی است!"

'Nice job!'

'شغل خوب - در اصطلاح، خسته نباشی!'

Or 'Nice phone!'

یا "تلفن خوب!"

'Nice computer!

'کامپیوتر خوب!

Nice – anything really.

خوب - واقعاً هر چیزی.

And there’s another very simple structure like that.

و ساختار بسیار ساده دیگری مانند آن وجود دارد.

We say 'what'!

ما می گوییم "چی"!

What?

چی؟

Yes!

آره!

Come in.

بیا داخل بیا

Come in.

داخل.

What a lovely apartment!

چه آپارتمان دوست داشتنی!

Thank you.

متشکرم.

What a beautiful piano!

چه پیانوی زیبایی!

It’s so pretty.

این خیلی زیباست.

It’s a pretty colour, isn’t it?

رنگ زیبایی است، اینطور نیست؟

So we just say 'what' and then the thing 'What a lovely apartment!'

بنابراین ما فقط می گوییم "چه" و سپس چیز "چه آپارتمان دوست داشتنی!"

'What a beautiful piano!'

"چه پیانوی زیبایی!"

'What a great team we are!'

"ما چه تیم بزرگی هستیم!"

'What a beautiful baby!'

"چه بچه زیبایی!"

So the grammar is very simple again.

بنابراین گرامر دوباره بسیار ساده است.

Yes, I think forming compliments is pretty easy.

بله، من فکر می کنم تعریف کردن بسیار آسان است.

Thinking of nice things to say is more difficult because you want to find things that matter

فکر کردن به چیزهای خوب برای گفتن دشوارتر است، زیرا می خواهید چیزهایی را پیدا کنید که

to the other person and they have to be true.

برای طرف مقابل مهم هستند و باید درست باشند.

What can we give compliments about?

در مورد چه چیزی تعارف کنیم؟

There are lots of things, aren’t there?

چیزهای زیادی وجود دارد، اینطور نیست؟

We can compliment people on how they look.

ما می توانیم از ظاهر افراد تعریف کنیم.

Their clothes, their hair.

لباس هایشان، موهایشان.

And their possessions.

و اموال آنها.

'What a great looking car.'

"چه ماشین عالی به نظر می رسد."

'What a nice yard.'

"چه حیاط خوبی."

I’d say nice garden in British English.

به انگلیسی بریتانیایی می‌گویم باغ زیبا.

But what do you think are the nicest compliments to give to people?

اما به نظر شما بهترین تعریف برای مردم چیست؟

What do I think?

من چه فکر می کنم؟

Yeah.

آره

Well, they’re probably not about appearance.

خوب، آنها احتمالاً در مورد ظاهر نیستند. این که

How you look is how you look.

چطور به نظر می آیی، همان طور که به نظر می آیی.

And clothes and possessions - they’re just material things.

و لباس و دارایی - آنها فقط چیزهای مادی هستند.

Maybe the nicest compliments are about their achievements, about the things they do.

شاید زیباترین تعریف ها درباره دستاوردهایشان باشد ، درباره کارهایی که انجام می دهند.

For example?

مثلا؟

Well maybe they give a good presentation and you say ‘You did a really great job.

خوب شاید آنها ارائه خوبی ارائه می دهند و شما می گویید "کار واقعاً عالی انجام دادید."

or ‘You’re really good at giving speeches.’

یا "شما واقعاً در سخنرانی مهارت دارید."

Yeah or if they create something, like some artwork.

Or their cooking.

یا آشپزیشون

We often compliment people on a meal they’ve cooked.

ما اغلب از مردم در مورد غذایی که پخته اند تعریف می کنیم .

This soup is delicious.

این سوپ خوشمزه است.

Did you make it?

درست کردی؟

Yes, it’s a family recipe.

بله، این یک دستور غذایی خانوادگی است.

I love it!

عاشقشم! یک

Another nice compliment is when we can say something positive about someone’s character

تعریف خوب دیگر زمانی است که می‌توانیم در مورد شخصیت یا شخصیت شخصی چیزهای مثبتی بگوییم،

or personality, like, ‘You’re always so helpful’.

مانند "تو همیشه بسیار مفیدی".

Or ‘You're very thoughtful’.

یا "تو خیلی متفکر هستی".

Or 'You’re very imaginative', or patient, or 'You’re really well organized'.

یا «شما خیلی تخیلی هستید»، یا صبور هستید، یا «شما واقعاً سازماندهی خوبی دارید».

You did a great job on this event Vicki.

تو کار بزرگی در این رویداد انجام دادی ویکی.

Thank you!

متشکرم!

You’re so well organized.

شما خیلی خوب سازماندهی شده اید از

It’s been a pleasure working with you.

کار کردن با شما لذت بخش بود.

You too!

تو هم همینطور!

But I organized this event!

اما من این رویداد را سازماندهی کردم!

Yes.

آره.

I really love working with you too.

من هم واقعا دوست دارم با شما کار کنم.

I like these compliments because they're about skills.

من از این تعریف ها خوشم می آید زیرا در مورد مهارت ها هستند.

They’re saying ‘You’re good at your job’.

آنها می گویند "شما در کار خود خوب هستید ".

That’s another useful structure: 'good at'.

این یک ساختار مفید دیگر است: "خوب در".

You’re really good at giving speeches.

شما واقعاً در سخنرانی خوب هستید.

Or you’re really good at English.

یا واقعاً در زبان انگلیسی خوب هستید. به

Notice what follows ‘good at’.

آنچه در زیر آمده است توجه کنید "خوب در".

It’s always a noun.

همیشه یک اسم است.

If we want to use a verb, we have to add -ing to turn it into a gerund – a noun form of

اگر بخواهیم از یک فعل استفاده کنیم، باید -ing را اضافه کنیم تا آن را به جیروند تبدیل کنیم - شکل اسمی

a verb.

یک فعل.

So you’re really good at giving, -ing, – giving speeches.

بنابراین شما واقعاً در ارائه، -ing، - سخنرانی خوب هستید.

Let’s have one more example.

بیایید یک مثال دیگر داشته باشیم.

OK.

خوب.

You know you’re so good at making coffee Jay.

شما می دانید که در درست کردن قهوه جی بسیار خوب هستید .

Thank you!

متشکرم!

Could you make me another cup?

آیا می توانید یک فنجان دیگر برای من درست کنید؟

But that wasn’t really a compliment.

اما این واقعاً یک تعریف و تمجید نبود.

I know.

میدانم.

I just wanted more coffee.

فقط قهوه بیشتر می خواستم.

But it illustrates the most important thing about giving compliments.

اما مهمترین چیز در مورد تعریف و تمجید را نشان می دهد.

They have to be true.

آنها باید درست باشند.

That’s right.

درست است.

If you lie, people might think you’re trying to manipulate them.

اگر دروغ می گویید، مردم ممکن است فکر کنند که می خواهید آنها را دستکاری کنید.

They might think you’re lying in order to get them to do what you want.

آنها ممکن است فکر کنند که شما دروغ می گویید تا آنها را وادار به انجام آنچه می خواهید کنید.

Compliments have to be truthful.

تعارف باید صادقانه باشد.

We’re making another video about how not to give compliments, because some compliments

ما در حال ساختن یک ویدیوی دیگر در مورد نحوه عدم تعارف هستیم، زیرا برخی از تعریف ها

don’t work.

کارساز نیستند.

So make sure you subscribe to our channel so you don’t miss it.

پس حتما عضو کانال ما شوید تا آن را از دست ندهید.

And if you’ve enjoyed this video, please share it with a friend.

و اگر از این ویدیو لذت بردید، لطفا آن را با یک دوست به اشتراک بگذارید.

And see you all next week everyone.

و همه شما را هفته آینده می بینم.

Bye.

خدا حافظ.

Bye-bye.

خداحافظ.