6 ways to pay a compliment in English

Hello everyone.

Witam wszystkich.

I’m Vicki and I’m British.

Jestem Vicki i jestem Brytyjką.

And I’m Jay and I’m American.

A ja jestem Jay i jestem Amerykaninem.

And today we want to help you make the world a happier place.

A dzisiaj chcemy pomóc Ci uczynić świat szczęśliwszym miejscem.

We’re going to look at compliments and how we tell people what we like about them in

Przyjrzymy się komplementom i temu, jak mówimy ludziom, co nam się w nich podoba po

English.

angielsku.

The grammar is pretty easy.

Gramatyka jest dość łatwa.

You can learn the structures you need very fast.

Struktur, których potrzebujesz, możesz nauczyć się bardzo szybko.

And we’ll show you lots of examples.

Pokażemy Ci wiele przykładów.

So you can find some nice things to say to people you like.

Dzięki temu możesz znaleźć miłe rzeczy do powiedzenia osobom, które lubisz.

Let’s start with some vocabulary.

Zacznijmy od trochę słownictwa.

We can give a compliment or pay a compliment.

Możemy powiedzieć komplement lub powiedzieć komplement.

It means the same thing.

Oznacza to samo.

Pay and give collocate with the word compliment.

Zapłać i daj kolokację ze słowem komplement.

What does collocate mean?

Co znaczy kolokacja?

It means we often use the words together.

Oznacza to, że często używamy tych słów razem.

So we often say the verbs 'pay' and 'give' with the noun 'compliment'.

Dlatego często mówimy czasowniki „płacić” i „dawać” z rzeczownikiem „komplementować”. To

They’re common collocations.

są wspólne kolokacje.

OK.

OK.

Let’s get cracking now and see some compliments in action.

Zacznijmy teraz pękać i zobaczmy kilka komplementów w akcji.

Yes, we have a story for you.

Tak, mamy dla ciebie historię.

See how many compliments you can spot.

Zobacz, ile komplementów potrafisz dostrzec.

Oh let me help you.

Och, pozwól, że ci pomogę.

Oh no, I can do it.

O nie, mogę to zrobić.

No, no, let me help.

Nie, nie, pozwól mi pomóc.

Oh this artwork looks great.

O, to dzieło sztuki wygląda świetnie.

It’s really beautiful.

To jest naprawdę piękne. Czy

Did you do this?

to zrobiłeś?

Yes.

Tak.

I just need one copy.

Potrzebuję tylko jednego egzemplarza.

Oh I can do that.

Och, mogę to zrobić.

Ah.

Ach.

It’s jammed.

Jest zablokowany.

You have to take the paper out at the back.

Musisz wyjąć papier z tyłu.

Oh.

It’s stuck.

Oh.

Utknęło.

Where are you going?

Gdzie idziesz?

Help, help.

Pomocy pomocy.

Help, oh, you’ve saved me!

Ratunku, och, uratowałeś mnie!

Thank you.

Dziękuję.

You’re welcome Who are you?

Nie ma za co Kim jesteś?

I’m photocopier man.

Jestem kserokopiarką.

Oh you’re so brave and so strong.

Och, jesteś taka odważna i taka silna.

Those are really big muscles!

To naprawdę duże mięśnie!

Well, I don’t know about that.

Cóż, nie znam się na tym.

Oh and you’re so handsome.

Och, i jesteś taki przystojny.

I love your smile.

Kocham twój uśmiech.

Well I’d better get going now.

Cóż, lepiej już pójdę. Do

Bye.

widzenia.

Oh.

Oh.

Where did you go?

Gdzie poszedłeś?

You’ll never guess who was here.

Nigdy nie zgadniesz, kto tu był.

Who?

Kto?

Photocopier man.

Człowiek kserokopiarki.

You gave photocopier man lots of great compliments there.

Powiedziałeś kserokopiarzowi wiele wspaniałych komplementów .

Well, he was very cute!

Cóż, był bardzo słodki!

Like me.

Jak ja.

Let’s look at the grammar.

Spójrzmy na gramatykę.

What structures did we use?

Jakich struktur użyliśmy?

Oh this artwork looks great.

O, to dzieło sztuki wygląda świetnie.

It’s really beautiful.

To jest naprawdę piękne. Czy

Did you do this?

to zrobiłeś?

Yes.

Tak.

Here’s a very common structure for giving compliments.

Oto bardzo powszechna struktura komplementów.

We use the verb ‘look’ or the verb ‘be’ with an adjective.

Czasownika „look” lub czasownika „be” używamy z przymiotnikiem.

And we can add emphasis with ‘really’.

I możemy dodać nacisk z „naprawdę”.

We often use the adjectives great, beautiful, pretty, nice and good.

Często używamy przymiotników wielki, piękny, ładny, miły i dobry.

They are all very common.

Wszystkie są bardzo powszechne.

But there are lots more like wonderful, cool, cute, clever.

Ale jest o wiele więcej takich jak cudowne, fajne, słodkie, sprytne.

Compliments are about spreading love so be positive.

Komplementy mają na celu szerzenie miłości, więc bądź pozytywny.

In the UK we often say brilliant and it means very clever.

W Wielkiej Brytanii często mówimy genialny, co oznacza bardzo sprytny.

'That’s a brilliant idea.'

„To genialny pomysł”.

'You’re brilliant'.

„Jesteś genialny”.

In the US we often say awesome.

W Stanach Zjednoczonych często mówimy „niesamowite”.

'You’ve done a really awesome job'.

„Wykonałeś naprawdę świetną robotę”.

We say awesome in British English now too.

Teraz mówimy awesome w brytyjskim angielskim.

Yeah?

Tak?

Mmm.

mmm.

We got it from the US..

Dostaliśmy to z USA.

OK, let’s look at another common structure now.

OK, spójrzmy teraz na inną wspólną strukturę .

Oh and you’re so handsome.

Och, i jesteś taki przystojny.

I love your smile.

Kocham twój uśmiech.

Well, I'd better get going now.

Cóż, lepiej już pójdę. Do

Bye.

widzenia.

Oh!

Oh!

Again it’s simple.

To znowu proste.

Just use the verb 'like' or 'love' and then say what you like or love.

Po prostu użyj czasownika „lubię” lub „kocham”, a następnie powiedz, co lubisz lub kochasz.

'I love your dog.'

„Kocham twojego psa”.

'I like your hair.'

'Lubię Twoje włosy.'

'I love your sense of humour.'

„Uwielbiam twoje poczucie humoru”.

And again you can say ‘really’ to add emphasis.

I znowu możesz powiedzieć „naprawdę”, aby podkreślić.

'I really love your smile'.

„Naprawdę kocham twój uśmiech”.

I really like your new glasses.

Bardzo podobają mi się twoje nowe okulary.

Thanks.

Dzięki.

You know there’s another structure that I use a lot.

Wiesz, że jest jeszcze jedna struktura, której często używam.

Well it’s a phrase really.

Cóż, to naprawdę fraza.

What’s that?

Co to jest?

Good job!

Dobra robota!

When someone does something well, I say ‘Good job’.

Kiedy ktoś robi coś dobrze, mówię „Dobra robota”.

Or ‘Great job’.

Lub „Świetna robota”.

So for example, if they hit a golf ball into the hole.

Na przykład, jeśli trafią piłką golfową do dołka.

Yes, good job.

Tak, dobra robota.

Or if you park the car in a small space.

Lub jeśli zaparkujesz samochód na małej przestrzeni.

Yeah.

Tak.

We finished on time and on budget.

Skończyliśmy na czas i zgodnie z budżetem.

Well done everyone.

Dobra robota.

Good job!

Dobra robota!

Yeah, nice work!

Tak, dobra robota!

Nice is similar to good.

Ładne jest podobne do dobrego.

We can say 'Nice work!'

Możemy powiedzieć „Dobra robota!”

'Nice job!'

'Dobra robota!'

Or 'Nice phone!'

Lub „Fajny telefon!”

'Nice computer!

'Fajny komputer!

Nice – anything really.

Ładnie - naprawdę cokolwiek.

And there’s another very simple structure like that.

Jest jeszcze jedna bardzo prosta struktura, taka jak ta.

We say 'what'!

Mówimy „co”!

What?

Co?

Yes!

Tak!

Come in.

Wejdź.

Come in.

Wejdź.

What a lovely apartment!

Co za piękne mieszkanie!

Thank you.

Dziękuję.

What a beautiful piano!

Jakie piękne pianino!

It’s so pretty.

To takie ładne.

It’s a pretty colour, isn’t it?

Ładny kolor, prawda?

So we just say 'what' and then the thing 'What a lovely apartment!'

Więc po prostu mówimy „co”, a potem „ Co za cudowne mieszkanie!”

'What a beautiful piano!'

„Co za piękny fortepian!”

'What a great team we are!'

„Cóż za wspaniały zespół!”

'What a beautiful baby!'

'Co za piękne dziecko!'

So the grammar is very simple again.

Więc gramatyka jest znowu bardzo prosta.

Yes, I think forming compliments is pretty easy.

Tak, myślę, że formułowanie komplementów jest dość łatwe.

Thinking of nice things to say is more difficult because you want to find things that matter

Myślenie o miłych rzeczach do powiedzenia jest trudniejsze, ponieważ chcesz znaleźć rzeczy, które są ważne

to the other person and they have to be true.

dla drugiej osoby i muszą być prawdziwe.

What can we give compliments about?

Za co możemy prawić komplementy?

There are lots of things, aren’t there?

Jest wiele rzeczy, prawda?

We can compliment people on how they look.

Możemy komplementować ludzi za ich wygląd.

Their clothes, their hair.

Ich ubrania, ich włosy.

And their possessions.

I ich majątek.

'What a great looking car.'

„Co za świetnie wyglądający samochód”.

'What a nice yard.'

„Co za ładne podwórko”.

I’d say nice garden in British English.

Powiedziałbym ładny ogród w brytyjskim angielskim.

But what do you think are the nicest compliments to give to people?

Ale jak myślisz, jakie są najmilsze komplementy, jakie można dawać ludziom?

What do I think?

Co ja myślę?

Yeah.

Tak.

Well, they’re probably not about appearance.

Cóż, prawdopodobnie nie chodzi im o wygląd.

How you look is how you look.

Jak wyglądasz, tak wyglądasz.

And clothes and possessions - they’re just material things.

A ubrania i dobytek - to tylko rzeczy materialne.

Maybe the nicest compliments are about their achievements, about the things they do.

Być może najpiękniejsze komplementy dotyczą ich osiągnięć, tego, co robią.

For example?

Na przykład?

Well maybe they give a good presentation and you say ‘You did a really great job.

Cóż, może robią dobrą prezentację, a ty mówisz: „Zrobiłeś naprawdę świetną robotę”.

or ‘You’re really good at giving speeches.’

lub „Jesteś naprawdę dobry w wygłaszaniu przemówień”.

Yeah or if they create something, like some artwork.

Tak, lub jeśli coś stworzą, na przykład jakąś grafikę.

Or their cooking.

Albo ich gotowanie.

We often compliment people on a meal they’ve cooked.

Często chwalimy ludzi za posiłek, który ugotowali.

This soup is delicious.

Ta zupa jest pyszna.

Did you make it?

Zrobiłeś to?

Yes, it’s a family recipe.

Tak, to przepis rodzinny.

I love it!

Kocham to!

Another nice compliment is when we can say something positive about someone’s character

Kolejnym miłym komplementem jest sytuacja, w której możemy powiedzieć coś pozytywnego o czyimś charakterze

or personality, like, ‘You’re always so helpful’.

lub osobowości, na przykład: „Zawsze jesteś bardzo pomocny”.

Or ‘You're very thoughtful’.

Lub „Jesteś bardzo troskliwy”.

Or 'You’re very imaginative', or patient, or 'You’re really well organized'.

Albo „Masz wielką wyobraźnię”, albo jesteś cierpliwy, albo „Jesteś naprawdę dobrze zorganizowany”.

You did a great job on this event Vicki.

Zrobiłeś świetną robotę na tym wydarzeniu Vicki.

Thank you!

Dziękuję!

You’re so well organized.

Jesteś tak dobrze zorganizowana.

It’s been a pleasure working with you.

Praca z tobą była przyjemnością.

You too!

Ty też!

But I organized this event!

Ale ja zorganizowałem to wydarzenie!

Yes.

Tak.

I really love working with you too.

Ja też bardzo lubię z tobą pracować.

I like these compliments because they're about skills.

Lubię te komplementy, bo dotyczą umiejętności.

They’re saying ‘You’re good at your job’.

Mówią: „Jesteś dobry w swojej pracy”.

That’s another useful structure: 'good at'.

To kolejna użyteczna struktura: „dobry w”.

You’re really good at giving speeches.

Jesteś naprawdę dobry w wygłaszaniu przemówień.

Or you’re really good at English.

Albo jesteś naprawdę dobry z angielskiego.

Notice what follows ‘good at’.

Zwróć uwagę, co następuje po słowie „dobry w”.

It’s always a noun.

Zawsze jest rzeczownikiem.

If we want to use a verb, we have to add -ing to turn it into a gerund – a noun form of

Jeśli chcemy użyć czasownika, musimy dodać -ing, aby zamienić go w gerund – rzeczownikową formę

a verb.

czasownika.

So you’re really good at giving, -ing, – giving speeches.

Więc jesteś naprawdę dobry w wygłaszaniu przemówień.

Let’s have one more example.

Weźmy jeszcze jeden przykład.

OK.

OK.

You know you’re so good at making coffee Jay.

Wiesz, że jesteś taki dobry w robieniu kawy, Jay.

Thank you!

Dziękuję! Czy

Could you make me another cup?

mógłbyś zrobić mi jeszcze jedną filiżankę?

But that wasn’t really a compliment.

Ale to nie był tak naprawdę komplement.

I know.

Ja wiem.

I just wanted more coffee.

Chciałem tylko więcej kawy.

But it illustrates the most important thing about giving compliments.

Ale ilustruje to, co najważniejsze w komplementach.

They have to be true.

Muszą być prawdziwe.

That’s right.

Zgadza się.

If you lie, people might think you’re trying to manipulate them.

Jeśli kłamiesz, ludzie mogą pomyśleć, że próbujesz nimi manipulować.

They might think you’re lying in order to get them to do what you want.

Mogą myśleć, że kłamiesz, aby skłonić ich do zrobienia tego, co chcesz.

Compliments have to be truthful.

Komplementy muszą być szczere.

We’re making another video about how not to give compliments, because some compliments

Robimy kolejny film o tym, jak nie prawić komplementów, bo niektóre komplementy

don’t work.

nie działają.

So make sure you subscribe to our channel so you don’t miss it.

Więc upewnij się, że subskrybujesz nasz kanał, aby go nie przegapić.

And if you’ve enjoyed this video, please share it with a friend.

A jeśli spodobał Ci się ten film, podziel się nim ze znajomym.

And see you all next week everyone.

I do zobaczenia w przyszłym tygodniu wszyscy. Do

Bye.

widzenia.

Bye-bye.

PA pa.