6 ways to pay a compliment in English

6 cách để khen ngợi bằng tiếng Anh

Hello everyone.

Xin chào mọi người.

I’m Vicki and I’m British.

Tôi là Vicki và tôi là người Anh.

And I’m Jay and I’m American.

Và tôi là Jay và tôi là người Mỹ.

And today we want to help you make the world a happier place.

Và hôm nay chúng tôi muốn giúp bạn biến thế giới này trở thành một nơi hạnh phúc hơn.

We’re going to look at compliments and how we tell people what we like about them in

Chúng ta sẽ quan sát các lời khen sau và chúng ta nói với mọi người rằng chúng thích gì ở họ bằng

English.

tiếng Anh như thế nào.

The grammar is pretty easy.

Ngữ pháp tiếng Anh thì khá là dễ.

You can learn the structures you need very fast.

Bạn có thể học cực nhanh các cấu trúc bạn muốn.

And we’ll show you lots of examples.

Và chúng tôi sẽ đưa ra cho các bạn nhiều mẫu câu ví dụ

So you can find some nice things to say to people you like.

Do đó, bạn có thể tìm những điều tốt đẹp để nói về những người bạn yêu quý

Let’s start with some vocabulary.

Chúng ta hãy bắt đầu với một vài từ vựng.

We can give a compliment or pay a compliment.

Bạn có thể sử dụng "give a compliment" hoặc "pay a compliment".

It means the same thing.

Nó có nghĩa như nhau.

Pay and give collocate with the word compliment.

"Pay" và "Give" đều đi với từ "Compliment"

What does collocate mean?

"Collocate" có nghĩa là gì vậy?

It means we often use the words together.

Nó có nghĩa là chúng ta thường kết hợp các từ lại với nhau.

So we often say the verbs 'pay' and 'give' with the noun 'compliment'.

Vì thế chúng ta thường kết hợp động từ "pay" và "give" với danh từ "compliment".

They’re common collocations.

Hai cụm đó là các từ kết hợp phổ biến trong tiếng Anh.

OK.

Được rồi.

Let’s get cracking now and see some compliments in action.

Chúng ta hãy bắt đầu ngay nào và xem một vài lời khen ngợi nhé.

Yes, we have a story for you.

Đúng vậy, chúng tôi có một câu chuyện muốn kể với bạn.

See how many compliments you can spot.

Hãy xem bạn có phát hiện bao nhiêu lời khen ngợi nhé.

Oh let me help you.

Ồ, để anh phụ em nhé.

Oh no, I can do it.

Ồ, không. Em có thể giải quyết được.

No, no, let me help.

Không, không. Hãy để anh phụ nào

Oh this artwork looks great.

Ồ, bộ ảnh này trông thật tuyệt.

It’s really beautiful.

Nó thật sự rất đẹp.

Did you do this?

Em đã làm ra nó à?

Yes.

Phải.

I just need one copy.

Em chỉ cần một bản sao thôi.

Oh I can do that.

Ồ, anh có thể làm được.

Ah.

A.

It’s jammed.

Nó bị kẹt rồi.

You have to take the paper out at the back.

Anh phải lấy tờ giấy này ra ở phía sau.

Oh.

It’s stuck.

Ôi.

Tay em bị kẹt rồi.

Where are you going?

Anh đi đâu vậy?

Help, help.

Giúp tôi với.

Help, oh, you’ve saved me!

Giúp tôi với. Ôi, anh đã cứu em!

Thank you.

Cảm ơn anh.

You’re welcome Who are you?

Không có gì đâu. Anh là ai?

I’m photocopier man.

Tôi là người máy photocopy.

Oh you’re so brave and so strong.

Ôi, anh thật dũng cảm và mạnh mẽ làm sao.

Those are really big muscles!

Cơ bắp của anh thật sự to làm sao.

Well, I don’t know about that.

À, tôi không biết về điều đó đấy.

Oh and you’re so handsome.

Ôi và anh vô cùng đẹp trai.

I love your smile.

Em yêu nụ cười của anh.

Well I’d better get going now.

Ưm, tôi chắc bây giờ phải đi rồi.

Bye.

Tạm biệt.

Oh.

Ồ.

Where did you go?

Anh đã đi đâu vậy?

You’ll never guess who was here.

Anh sẽ không đoán được ai đã ở đây đâu.

Who?

Ai vậy?

Photocopier man.

Người máy photocopy.

You gave photocopier man lots of great compliments there.

Em đã dành cho người máy photocopy rất nhiều lời khen.

Well, he was very cute!

À, anh ta rất dễ thương!

Like me.

Như anh vậy.

Let’s look at the grammar.

Chúng ta hãy cùng điểm qua phần ngữ pháp nào.

What structures did we use?

Chúng ta đã sử dụng những cấu trúc nào vậy?

Oh this artwork looks great.

Ồ, bộ ảnh này trông thật tuyệt.

It’s really beautiful.

Nó thực sự rất đẹp.

Did you do this?

Em đã làm ra nó à?

Yes.

Vâng.

Here’s a very common structure for giving compliments.

Dưới đây là một cấu trúc rất phổ biến dùng để khen ngợi ai đó.

We use the verb ‘look’ or the verb ‘be’ with an adjective.

Chúng ta sử dụng động từ "look" hoặc động từ "be" cùng với một tính từ.

And we can add emphasis with ‘really’.

Và chúng ta có thêm sự nhấn manh bằng "really" (rất, thật sự)

We often use the adjectives great, beautiful, pretty, nice and good.

Chúng ta thường dùng các tính từ như "great, beautiful, pretty, nice và good".

They are all very common.

Tất cả tính từ này đều rất phổ dụng.

But there are lots more like wonderful, cool, cute, clever.

Nhưng có nhiều tình từ khác bạn có thể dùng như "wonderful, cool, cute, clever".

Compliments are about spreading love so be positive.

Những lời khen sẽ đem đến tình yêu tới mọi người.

In the UK we often say brilliant and it means very clever.

Ở vương quốc Anh, chúng tôi thường nói "brilliant" và nó có nghĩa là 'very clever'.

'That’s a brilliant idea.'

'Đó là một ý tưởng thông minh.'

'You’re brilliant'.

"Bạn rất thông minh.'

In the US we often say awesome.

Ở Mỹ, chúng tôi thường nói 'awesome'

'You’ve done a really awesome job'.

'Bạn đã hoàn thành công việc rất xuất sắc.'

We say awesome in British English now too.

Bây giờ chúng tôi cũng dùng 'awesome' trong tiếng Anh-Anh.

Yeah?

Thật ư?

Mmm.

Ừm.

We got it from the US..

Chúng tôi đã nhập nó từ Mỹ.

OK, let’s look at another common structure now.

Được rồi, chúng ta bây giờ hãy xem một cấu trúc phổ biến khác nhé.

Oh and you’re so handsome.

Ồ anh vô cùng đẹp trai.

I love your smile.

Em yêu nụ cười của anh.

Well, I'd better get going now.

Ưm, tôi chắc bây giờ phải đi rồi.

Bye.

Tạm biết.

Oh!

Ồ.

Again it’s simple.

Một lần nữa, cấu trúc của chúng ta rất đơn giản

Just use the verb 'like' or 'love' and then say what you like or love.

Chỉ cần sử dụng động từ 'like' hoặc 'love' và sau đó nói bạn thích hay yêu cái gì.

'I love your dog.'

'Tôi yêu con cún của bạn.'

'I like your hair.'

'Tôi thích mái tóc của bạn.'

'I love your sense of humour.'

'Tôi yêu óc hài hước của bạn.'

And again you can say ‘really’ to add emphasis.

Và lần nữa, bạn có thể dùng 'really' để tạo sự nhấn mạnh.

'I really love your smile'.

'Tôi thật sự yêu nụ cười của bạn.'

I really like your new glasses.

Em rất thích cặp kính mới của anh.

Thanks.

Cảm ơn em.

You know there’s another structure that I use a lot.

Bạn biết đó, có một cấu trúc khác tôi sử dụng rất nhiều.

Well it’s a phrase really.

Thực ra nó là một cụm từ.

What’s that?

Đó là gì vậy?

Good job!

Good job! (Làm tốt lắm)

When someone does something well, I say ‘Good job’.

Khi ai đó làm điều gì xuất sắc, tôi sẽ nói 'Good job'.

Or ‘Great job’.

hoặc 'Great job'

So for example, if they hit a golf ball into the hole.

Ví dụ, nếu bạn đánh quả bóng gôn lọt vào hố.

Yes, good job.

Đúng rồi, làm tuyệt lắm.

Or if you park the car in a small space.

hoặc nếu bạn đỗ xe ở không gian nhỏ.

Yeah.

Phải rồi.

We finished on time and on budget.

Chúng ta đã hoàn thành công việc đúng giờ với đúng số tiền trong ngân sách.

Well done everyone.

Làm tốt lắm mọi người.

Good job!

Quá tuyệt!

Yeah, nice work!

Phải, thật xuất sắc!

Nice is similar to good.

'Nice' thì tương tự như 'Good'.

We can say 'Nice work!'

Bạn có thể nói 'Nice work!'

'Nice job!'

'Nice job!'

Or 'Nice phone!'

hoặc 'Nice phone!'

'Nice computer!

'Nice computer!'

Nice – anything really.

'Nice' đều có thể dùng cho bất cứ thứ gì.

And there’s another very simple structure like that.

Và có một cấu trúc rất đơn giản khác tương tự như vậy.

We say 'what'!

Chúng tôi dùng 'What!'

What?

Cái gì cơ?

Yes!

Phải!

Come in.

Mời vào.

Come in.

Mời vào.

What a lovely apartment!

Một căn hộ đáng yêu làm sao!

Thank you.

Cảm ơn em.

What a beautiful piano!

Cây đàn dương cầm đẹp làm sao!

It’s so pretty.

Nó rất đẹp đó.

It’s a pretty colour, isn’t it?

Màu sắc đẹp phải không?

So we just say 'what' and then the thing 'What a lovely apartment!'

Chúng tôi chỉ nói 'What' và sau đó thêm tên đồ vật như trong câu 'What a lovely apartment!'

'What a beautiful piano!'

'Cây đàn dương cầm đẹp làm sao!'

'What a great team we are!'

'Chúng ta là một nhóm xuất chúng làm sao.'

'What a beautiful baby!'

'Em bé dễ thương làm sao'

So the grammar is very simple again.

Ngữ pháp này thì rất đơn giản.

Yes, I think forming compliments is pretty easy.

Phải, tôi nghĩ tạo ra những câu khen ngợi thì khá là dễ dàng.

Thinking of nice things to say is more difficult because you want to find things that matter

Nghĩ về những điều tốt đẹp để nói thì khó hơn bởi vì bạn cần tìm những thứ mà quan trọng

to the other person and they have to be true.

với người khác và những lời khen thì phải chân thực.

What can we give compliments about?

Chúng ta có thể dành tặng lời khen ngợi về những cái gì?

There are lots of things, aren’t there?

Có rất nhiều thứ để chúng ta khen ngợi phải không?

We can compliment people on how they look.

Chúng ta có thể khen về ngoại hình của mọi người.

Their clothes, their hair.

trang phục của họ, mái tóc của họ.

And their possessions.

và tài sản sở hữu của họ.

'What a great looking car.'

'Chiếc xe hơi trông tuyệt vời làm sao.'

'What a nice yard.'

'Cái sân đẹp làm sao.'

I’d say nice garden in British English.

Trong Anh-Anh, tôi dùng 'nice garden'.

But what do you think are the nicest compliments to give to people?

Nhưng anh nghĩ lời khen hay nhất dành tặng cho mọi người là gì?

What do I think?

Đó là gì nhỉ?

Yeah.

Yeah

Well, they’re probably not about appearance.

Ờ, nó có thể không phải về ngoại hình.

How you look is how you look.

Bạn như thể nào thì bạn như thế đó.

And clothes and possessions - they’re just material things.

Và phục trang và những tài sản của bạn - Nó chỉ là vật chất mà thôi.

Maybe the nicest compliments are about their achievements, about the things they do.

Có thể lời khen ngợi hay nhất là về những thành tựu của người khác và về những thứ họ làm.

For example?

Ví dụ như?

Well maybe they give a good presentation and you say ‘You did a really great job.

À, có thể là họ đã có một bài thuyết trình hay và bạn nói 'Bạn đã hoàn thành rất xuất sắc.'

or ‘You’re really good at giving speeches.’

hoặc 'Bạn rất giỏi trong việc diễn ngôn.'

Yeah or if they create something, like some artwork.

Đúng vậy, hoặc nếu người khác tạo ra cái gì đó như các tác phẩm nghệ thuật.

Or their cooking.

hoặc nấu ăn.

We often compliment people on a meal they’ve cooked.

Chúng tôi thường khen bữa ăn họ đã chuẩn bị.

This soup is delicious.

Món súp này rất ngon.

Did you make it?

Chị đã nấu nó à?

Yes, it’s a family recipe.

Phải, đó là công thức gia truyền.

I love it!

Em rất thích nó!

Another nice compliment is when we can say something positive about someone’s character

Một lời khen khác là khi chúng ta nói điều tích cực về tính cách của ai đó.

or personality, like, ‘You’re always so helpful’.

hay nhân cách của họ, như là "Bạn lúc nào cũng hữu ích.'

Or ‘You're very thoughtful’.

hoặc 'Bạn rất chu đáo.'

Or 'You’re very imaginative', or patient, or 'You’re really well organized'.

hoặc 'Bạn rất là giàu trí tưởng tượng', hoặc 'kiên nhẫn', hoặc 'Bạn thật sự rất gọn gàng.'

You did a great job on this event Vicki.

Chị đã làm rất xuất trong đợt sự kiện náy đó Vicki.

Thank you!

Cảm ơn em.

You’re so well organized.

Chị thật hết sức gọn gàng.

It’s been a pleasure working with you.

Thật là một niềm vinh hanh được làm việc cùng với chị.

You too!

Chị cũng vậy!

But I organized this event!

Nhưng tôi là người đã tổ chức buổi sự kiện này mà.

Yes.

Phải.

I really love working with you too.

Tôi cũng rất thích làm việc với anh.

I like these compliments because they're about skills.

Anh thích những lời khen như vậy bởi vì nó liên quan đến các kỹ năng.

They’re saying ‘You’re good at your job’.

Họ nói rằng 'Bạn rất giỏi trong công việc của bạn.'

That’s another useful structure: 'good at'.

Đó là một cấu trúc hữu dụng: 'good at'.

You’re really good at giving speeches.

Bạn thật sự rất giỏi trong việc diễn ngôn.

Or you’re really good at English.

hoặc bạn rất giỏi tiếng Anh.

Notice what follows ‘good at’.

Lưu ý rằng theo sau 'good at'

It’s always a noun.

luôn luôn là một danh từ.

If we want to use a verb, we have to add -ing to turn it into a gerund – a noun form of

Nếu chúng ta muốn sử dụng một động từ, chúng ta phải thêm -ing để biến đổi động từ thành danh động từ - một hình thức danh từ của

a verb.

động từ.

So you’re really good at giving, -ing, – giving speeches.

Vì vậy chúng ta có 'you’re really good at giving speeches.'

Let’s have one more example.

Chúng ta có thêm một ví dụ nữa.

OK.

Ok.

You know you’re so good at making coffee Jay.

Anh biết đó, anh rất giỏi trong việc pha cà phê đó Jay.

Thank you!

Cảm ơn em!

Could you make me another cup?

Anh có thể pha cho em thêm một tách nữa được không?

But that wasn’t really a compliment.

Nhưng đó không thật sự là một lời khen.

I know.

Em biết.

I just wanted more coffee.

Em chỉ muốn thêm cà phê thôi.

But it illustrates the most important thing about giving compliments.

Nhưng nó cũng minh họa về điều quan trọng nhất khi dành tặng lời khen là

They have to be true.

những lời khen tặng phải thật sự thật lòng.

That’s right.

Đúng vậy.

If you lie, people might think you’re trying to manipulate them.

Nếu bạn nói dối, người khác có thể nghĩ bạn đang lợi dụng họ.

They might think you’re lying in order to get them to do what you want.

Họ có thể cho rằng bạn đang nói dối để khiến họ làm điều bạn muốn.

Compliments have to be truthful.

Những lời khen phải trung thực.

We’re making another video about how not to give compliments, because some compliments

Chúng tôi sẽ làm một video khác nói về như thế nào là không phải khen ngợi, bởi vì có một vài khen ngợi

don’t work.

không hữu hiệu.

So make sure you subscribe to our channel so you don’t miss it.

Vì vậy, hãy chắc chắn rằng bạn đăng ký kênh của chúng tôi để không bỏ lỡ video mới.

And if you’ve enjoyed this video, please share it with a friend.

Và nếu bạn thích video này, hãy chia sẻ với bạn bè.

And see you all next week everyone.

Và hẹn gặp tất cả mọi vào tuần tới.

Bye.

Tạm biệt.

Bye-bye.

Tạm biệt.